Trivantian tiada ratu atau raja.
Saya tak boleh berunding dengan ahli politik biasa.
Sudah tentu tidak.
Tapi saya boleh pergi sebagai utusan awak.
Saya perlu boleh lindungi keluarga.
Saya yakin puteri boleh lantik jurulatih yang lebih bagus.
Saya akan suruh dia lantik awak.
Saya Harlan, Lord Pennsa,
dan ini memang kekok, tapi saya dah kahwini isteri awak.
Triangle tawarkan rundingan keamanan kepada Payan.
Rundingan damai akan gagal, dan kita akan pastikan ia gagal.
Jika ada sesuatu yang tak kena, mereka akan salahkan awak.
Sebab itu awak akan pergi bagi pihak saya.
Mungkin ada Tuhan di sisi awak bermaksud
awak menang perang tanpa perlu berperang.
Selagi kakak tuanku memegang takhta, tak mungkin ada keamanan.
Dia melindungi rakyatnya. Bukankah itu tugas ratu?
Kenapa awak pertahankan orang yang buru kita selama ini?
Ia rahsia, Kofun.
Ia rahsia antara kita.
Beg ini tergantung pada pelana dengan mesej untuk awak.
- Paris. - Tolong! Kami dikhianati!
- Paris. - Penceroboh! Bangun!
Paris!
Haniwa.
Ibu kamu, Baba. Mereka tak boleh pergi.
Mereka dah pergi. Apa yang berlaku?
Saya bermimpi tentang pengkhianatan.
Darah dan pengkhianatan, Haniwa.
Okey. Awak tunggu di sini.
Awak tak boleh hantar orang lain?
Siapa yang saya patut hantar? Awak nak saya percaya pemburu ahli sihir?
Awak boleh tunggang kuda?
Kofun boleh tunggang. Adakah ia terlalu sukar?
- Sudahlah. Saya akan ikut awak. - Awak memperlahankan saya.
- Ambilkan saya kuda! - Charlotte!
Tiada masa.
- Janji awak akan selamat. - Saya akan buat yang terbaik.
Saya janji.
Rahsiakannya.
Fokus pada semua yang dikatakan.
Saya tak rasa perjanjian akan dicapai…
tapi jika awak nampak delegasi kita semakin lemah, awak boleh bertindak.
Baik, tuan.
Awak terganggu.
Saya faham ratu mahukan perang,
tapi cubaan berdamai tak buat kita rugi apa-apa.
Setiap hari kita tunggu untuk menyerang akan buat dia tingkatkan kuasanya.
Dah ramai tentera yang terkorban tahun ini.
Awak mewakili saya di persidangan.
Delegasi lain akan hati-hati dengan awak, tapi mereka juga akan dengar cakap awak.
Tiada sesiapa akan dengar cakap leftenan.
Sebab itu saya jadikan awak kapten.
Orang Payan bunuh orang kita.
Berbanding balas dendam untuk kematian mereka,
Triangle nak kita merayu pada musuh.
Wren.
Kadangkala untuk berkhidmat dengan baik pada republik,
awak perlu mengelak daripada kerajaannya.
Rundingan itu perlu gagal. Faham?
Ya, tuan.
Delegasi dah nak beredar. Ambil ini.
Jika awak lapar.
Awak okey?
Kerrigan memang tetap akan terbunuh suatu hari nanti.
Saya gembira dia terbunuh semasa berkhidmat untuk puteri, isteri saya…
bukan semasa menyeberang sempadan dengan membawa bahan terlarang.
Saya nak minum lagi.
Kita boleh minum semasa kita buat ucap selamat dengan delegasi Trivantian.
Awak boleh lakukannya dengan orang tak guna itu. Saya minum untuk adik saya.
- Harlan. Kita... - Maaf.
Awak tak perlu minta maaf.
Tapi banyak yang dipertaruhkan dan jika awak tak boleh bekerjasama…
- Saya tahu pertaruhannya. Ia bandar saya. - …awak perlu beritahu saya.
Saya okey.
Jika gagal, Sibeth akan dapat perangnya, dan Trivantians akan musnahkan kita.
Saya baru dapat keluarga saya. Saya tak nak mereka diancam bahaya.
Saya pun sama.
Sebenarnya, hanya awak ahli keluarga yang saya ada sekarang.
Agak menyedihkan, bukan?
Dah 12 kali awak hilang kepala hari ini.
Saya halang awak dua kali.
Kami akan ikat tali di kubur awak untuk ingat pencapaian hebat itu.
Bagaimana awak lakukannya?
Ia seperti awak tahu apa saya nak buat sebelum saya lakukannya.
Pergerakan adalah bahasa.
Menari, berperang, berasmara.
Ia cuma tubuh yang bercakap dengan satu sama lain.
Saya cuba ajar awak mendengar,
tapi awak asyik pukul pedang saya.
Tutup mata.
Rasanya saya belum bersedia.
Percayalah, awak memang tak sedia.
Tapi nampaknya penglihatan tak membantu awak.
Jadi sama ada ia mencederakan awak atau awak memang tak berguna.
Saya cuma nak tahu mana satu.
Ayuh.
Okey.
Pedang saya terjatuh...
Berhenti!
Apa...
Berita baik.
Awak mungkin bukan tak berguna.
- Tapi latihan kita tamat hari ini. - Tak, saya nak buat lagi.
Lebih baik awak cari orang lain untuk berlawan.
Itu kain rentang Payan.
Komander Watts
dari Empayar Trivantian.
Kapten Gosset dari kerajaan Payan.
Seperti budaya antara kedua-dua bangsa kita,
tentera perlu tempatkan kompeni mereka di luar kem.
Orang lain yang masuk tak boleh bawa senjata.
Setuju.
Tentera kami periksa delegasi awak dan tentera awak periksa delegasi kami.
Setuju.
Mari mulakan.
Selamat.
- Selamat. - Seterusnya.
Selamat.
Awak okey.
- Angkat tangan. Tinggi lagi. - Angkat tangan.
- Apa ini? - Seterusnya.
Chet-chet.
Haniwa? Apa kamu buat di sini?
Saya ada mesej daripada Paris.
Perlahan. Turun ke sini.
- Bila kamu belajar tunggang kuda? - Saya tak belajar.
- Ia sangat menyakitkan. - Apa Paris cakap?
Dia cakap kamu akan dikhianati. Kita patut beredar, sekarang.
Jika beredar daripada persidangan itu, kita akan menjamin perang.
Dia bermimpi tentangnya, mak.
Dia nampak sangat yakin.
Firasat Paris mungkin jadi kenyataan,
tapi jika kita berundur, beribu-ribu orang akan mati.
Itu memang pasti.
Ayah.
Ibu kamu akan uruskan urusan kita.
Kita akan sentiasa dekat untuk bersedia jika pengkhianatan berlaku.
Terima kasih.
Dia pernah silap.
Paris atau ibu?
Kedua-duanya.
Mujurlah kamu datang.
Cari tempat tinggi. Teruskan memerhati.
Okey.
Pengawal saya beritahu awak mulakan latihan menunggang.
Saya gembira mendengarnya.
Dengan penglihatan awak…
pasti awak boleh menunggang dengan cepat.
Mengujakan.
Saya terfikir,
jika awak boleh bawa saya menunggang?
Ia sangat bermakna untuk saya.
Awak okey?
Baguslah.
Dah lama saya tak rasa bebas begini.
Biar betul? Awak ratu.
Jangan salah anggap antara kuasa dengan kebebasan.
Kedudukan ini buat saya terikat dengan rakyat,
tapi ia juga buat saya sentiasa terpinggir.
Bunyinya seperti sangat sunyi.
Semua orang ikut arahan saya…
tapi tiada sesiapa ketawa dengan saya…
bertanya perasaan saya.
Adakah saya gembira? Sedih?
Saya ratu.
Dah lama sejak seseorang layan saya dengan kasih sayang ringkas dan jujur.
Terima kasih.
Kita patut teruskan?
Selama bertahun-tahun konflik berdarah berterusan antara kita.
Tapi untuk sekian lama, keamanan telah dicapai.
Sekarang kami dengar ratu kamu sedang membentuk ahli majlis perang.
Dengar,
ia akan jadi hari malang untuk orang Payan jika kami balas dengan perang.
Tapi kami tak nak berperang.
Mungkin apabila kamu jelaskan kelakuan ratu kamu,
kita boleh mencapai penyelesaian kurang berdarah.
Ratu cuma beri respons kepada sikap agresif Trivantian.
Tentera kamu menceroboh tanah kami,
merampas bandar sempadan dan jadikan rakyat kami hamba.
Jika tuduhan awak benar,
kita boleh berbincang tentang penempatan.
Tapi undang-undang Trivantian melarang pembawa hamba melintasi sempadan timur.
Kami juga tak pernah rampas bandar Payan
melainkan sebagai balasan kepada serangan tentera
dan penyeludupan di sempadan kami.
Sukar untuk bercakap tentang sempadan
apabila kerajaan awak asyik ubah peta peninjau,
mendakwa wilayah Payan sebagai wilayah kamu sendiri.
Cuma nak mengesahkan, ini tuduhan rasmi?
Ia fakta.
Ayah kenal suara itu.
Itu Wren.
Wanita yang selamatkan kita di Trivantes.
Bunyinya seperti kamu gembira bertemu dia.
Betul.
Kamu selalu pilih jalan yang sukar.
Jika ada pertikaian sempadan yang mudah,
mungkin kamu patut periksa semula peta dan setuju dengan wilayah kami.
Ya, tapi…
setiap perdamaian perlu bersama permohonan maaf secara rasmi
untuk serangan di Kanzua.
Permintaan maaf? Tak mungkin.
Kami takkan minta maaf untuk sesuatu yang kami tak buat.
Kamu musnahkan empangan dan cuba bunuh ratu kami.
Kami tak buat begitu!
Sudahlah. Kami terima permohonan maaf biasa.
Kami kuasa tentera paling kuat di benua ini.
Jika kami nak ratu kamu mati, dia pasti dah mati.
Kekuatan itu yang buat kamu satu-satunya negara
yang mampu lakukan serangan itu pada Kanzua.
Ramai rakyat yang benci ratu kamu.
Saya takkan terkejut jika serangan itu
dilakukan orang-orangnya sendiri.
Apa pun, kami takkan bertanggungjawab untuk apa yang kami tak buat,
sama seperti kami bersedia untuk bertindak untuk melindungi negara kami.
Contohnya, Lord Harlan,
kami tak sembunyikan fakta kami penggal kepala adik awak
selepas kami tangkap dia mengintip bandar kami.
Malah,
kami hantar semula kepala dia sebagai tanda penghormatan.
Kami cuba lakukannya dengan cepat, tapi dia tak nak bekerjasama.
- Kapten Gosset! - Saya akan bunuh awak!
Ayuh!
Baiklah. Cukup.
Awak dah gila?
- Tak guna! - Saya nak dia ditangkap sekarang!
Persidangan keamanan ini di tanah tanpa pemilik. Tiada tangkapan boleh dibuat!
- Tak guna! - Maafkan saya.
Jangan minta maaf pada mereka.
Persidangan ini hanya buang masa. Ia dah tamat.
Awak nak beredar? Alamak!
Jumpa lagi. Selamat malam.
Semoga bermimpi indah, tak guna.
- Paris. - Biasanya orang potong kayu api di luar.
Saya berlatih gunakan pedang.
Awak buat gerakan sama berulang kali sehingga ia jadi melulu.
Dalam perang, tiada masa untuk berfikir.
Toad ajar awak begitu?
Tak, ia peraturan asas perang.
Ingat…
ada senjata yang lebih berkuasa daripada pedang.
Belas kasihan, kasih sayang...
Kasih sayang takkan selamatkan rakyat kita.
Saya dapat rasa awak berbeza, Kofun.
Terlalu banyak kemarahan.
Sudah tentu saya marah.
Saya ditipu sepanjang hidup.
Awak habiskan masa dengan ratu.
Hati-hati, sayang.
Ratu ini…
buat sesuatu demi kepentingan dirinya.
Kepentingan dirinya sendiri.
Atau mungkin dia cuma berhati-hati tentang orang yang dia boleh percaya.
Sekurang-kurangnya dia tak berpura-pura jadi orang yang tak sepatutnya.
Saya sibuk, Paris.
Kamu berdua perlu bertenang.
Tiada malapetaka berlaku.
Tiada malapetaka?
Awak hampir mulakan perang.
Saya lalui masa yang teruk, memandangkan...
Masa teruk awak telah menamatkan peluang untuk rundingan damai.
Jika betul, kenapa Trivantian belum beredar?
Maghra, awak tiada pengalaman.
Satu lagi, Boo-Boo,
rasanya awak bukan orang yang berunding untuk elakkan perang.
Jadi kamu perlu percayakan saya apabila saya cakap
kita akan dapat tahu sesuatu yang penting.
Apa?
Trivantian mungkin serius tentang berdamai.
Mereka takkan berunding semula.
Ya, mereka akan berunding semula.
Tapi rundingan itu tak penting.
Paling penting adalah perjanjian sebelum berunding.
Apa maksud awak?
Apa yang awak dah buat tanpa kebenaran saya?
Saya bertindak dengan nama awak
dan kelebihan untuk awak, puteri.
Kita ada pertemuan dengan Duta Scopus malam ini.
Ia pertemuan rahsia,
jauh dari suasana agresif, ancaman dan intipan Torrance.
Kita buat rundingan damai malam ini,
dan pura-pura lakukannya sekali lagi di meja rundingan esok.
Kamu tak boleh pergi ke rundingan itu.
Apa?
Maksud awak pertemuan saya, yang saya aturkan untuk diri sendiri?
Rasanya saya akan teruskan.
Tak. Awak akan berdepan satu lagi masa yang teruk,
awak dan Maghra akan mati di sana.
Saya akan pergi dengan dia.
Oh, ya.
Pengkhianat Trivantian yang dikehendaki kerana membunuh. Apa yang lebih teruk?
Sudahlah.
Lord Harlan, itu kali terakhir
awak berunding apa-apa bagi pihak saya tanpa minta kebenaran saya.
Faham?
- Faham? - Ya.
Sekarang.
Ini cara kita untuk teruskannya.
Harlan, awak akan ikut saya untuk pertemuan itu, begitu juga Baba Voss.
Jika awak cakap perkara tak sepatutnya,
dia akan buat awak tak boleh bercakap lagi dengan cara yang dia suka.
Di mana lokasi pertemuan yang awak dah aturkan?
Awak lupa nak beritahu awak ahli keluarga diraja Payan.
Saya akan beritahu... jika saya tahu.
Awak tak tahu?
Ia kisah yang panjang.
Suatau masa nanti awak perlu beritahu saya.
Setiap kali selepas larikan diri, saya bermimpi bertemu awak semula.
Saya tahu ia sukar.
Negara kita nak berperang.
Ia takkan berlaku jika persidangan ini berjaya.
Ia takkan berjaya.
Awak takkan tahu.
Awak tahu?
Jika rakyat kita berperang…
awak akan berjuang untuk mereka, saya berjuang untuk rakyat saya.
Kita tak boleh biar ia berlaku, Wren.
Saya tahu ibu saya tak nak berperang.
Saya tak pasti jika keamanan boleh dicapai…
antara rakyat kita.
Saya juga tak nak berlawan dengan awak.
Wren.
Saya takkan menentang awak.
Scopus?
Awak ada di sini?
Saya nak ke mana lagi?
Harlan. Siapa yang awak bawa bersama?
Seperti dijanjikan, saya bawa puteri.
- Puteri. - Duta.
Saya nak minta maaf
atas keberangan biadab Lord Harlan.
Awak perbodohkan diri sendiri, Harlan, bersikap seperti kanak-kanak meragam.
Bayangkan jika awak benar-benar cederakan Watts.
Tolonglah. Ia bukan persidangan kecuali seseorang cedera.
Jadi... kita nak teruskan?
Di mana nak mulakan?
Kami tahu kamu tak serang Kanzua.
Puteri, saya hargai sikap berterus terang tuanku.
Perubahan yang baru berbanding awal hari ini,
tapi saya tak perlu datang ke sini untuk dengar perkara yang saya dah tahu.
Jadi beta akan beritahu perkara yang awak tak tahu.
Tak lama lagi, kakak beta takkan jadi ratu lagi.
Saya mendengar.
Ratu tak jadi diri sendiri sejak Kanzua musnah.
Dia menderita dengan teruk dan penilaiannya dipersoalkan.
Penilaian tuanku lebih waras?
Takkan ada pemenang dalam perang antara negara kita.
Saya yakin akan ada pemenangnya.
Tuanku minta kerajaan saya minta maaf atas serangan yang kami tak buat.
Apabila beta jadi ratu, beta akan nafikan permohonan maaf itu
dan pastikan kebenaran didedahkan.
Kenapa saya perlu bersetuju?
Untuk sebab sama awak berada di sini.
Kita semua tahu Triangle tak nak perang kedua berlaku.
Awak khianati Ganite,
dan mereka akan serang tembok kamu dalam masa beberapa minggu.
Orang Ganite adalah lipas
dan kami sentiasa hancurkan mereka setiap hari.
Semua tentera itu digerakkan di barat.
Ia kesilapan besar untuk pandang rendah kemampuan kami.
Ya, saya tahu.
Tapi awak tahu ratu kami mampu buat perkara begitu.
Jadi, setuju?
Jadi, Harlan, awak kahwini bakal ratu.
Risiko berani, walaupun untuk awak.
Kita semua hamba cinta sejati.
Terima kasih kerana makan malam dengan saya.
Begitu sunyi apabila semua orang tiada.
Terima kasih kerana menunggang dengan saya pagi tadi.
Ia biasa saja.
Ia penting.
Saya nak balas jasa awak.
- Harmony? - Tuanku?
Ia dah sedia?
Ya, satu bahagian untuk setiap seorang.
Perkhidmatan awak memang rahmat.
Terima kasih, ratu.
Awak pernah rasa bahan terlarang?
Pengembara?
Ia dilarang.
Saya takkan dedahkan jika awak pun sama.
Saya tak pernah rasa.
Saya berbesar hati merasanya buat kali pertama dengan awak.
Apa kesannya?
Saya tak boleh jelaskan lebih bagus daripada awak boleh jelaskan pandangan.
Saya akan beri jumlah sama yang saya ambil.
Pastikan lelaki seperti awak boleh mengawalnya.
Giliran saya.
Kita tunggu sekarang.
Saya tak rasa apa-apa.
Untuk merasa, awak perlu menyentuh.
Sentuh?
Ya, saya rasa…
Saya rasa…
Bukan begitu, Kofun.
Awak dapat rasa?
Ya.
Saya dapat rasa.
Sibeth.
Saya patut berhenti?
Jangan.
Jadi, bagaimana?
Scopus akan setuju. Percayalah.
- Saya tak percaya awak, dia. - Hei, Baba.
Tanya suami awak bagaimana dia tahu apa duta Trivantian tertinggi cakap.
Memang betul cakap dia, Harlan. Ia mencurigakan.
Saya bukan pengintip.
Jadi, apa?
Cukai ratu. Ia tinggi dan dungu.
Untuk pastikan kota ini berkubu dan rakyat diberi makanan pada masa sukar,
saya perlu buat perjanjian tak dijangka tanpa kebenaran ratu.
Ia bahan terlarang. Arang.
Jadi, awak langgar undang-undang?
Comel. Ya, saya langgar undang-undang demi rakyat sendiri.
Awak patut ambil bahagian sepatutnya untuk usaha awak.
Yang sepatutnya. Saya ambil risiko.
Kita semua ada masa silam yang dipersoalkan, bukan?
Awak patut bersyukur dengan masa silam saya,
sebab jika tidak kita pasti sedang berperang sekarang.
Jadi, Baba Voss, melainkan awak ada ugutan lain untuk saya,
saya nak tidur.
Kita perlu pura-pura berunding untuk berdamai pagi esok.
Ia hari yang panjang. Kita semua patut tidur.
Kita boleh sambung bergaduh esok.
Maaf.
Jangan halang saya.
Tidak.
Cara kita tidur di tempat tertutup memang berbeza,
tapi Scopus baru buat perjanjian
dengan bakal ratu Maghra dan bakal rajanya, Harlan.
Tak boleh biarkan apa-apa buat kita keliru, bukan?
Jika awak sentuh dia…
Suatu hari nanti, saya akan benarkan awak habiskan ayat itu.
Saya akan tidur di luar dengan awak.
Apa?
Dia tak guna, tapi betul cakap dia.
Saya tak nak jadi sebab awak gagal.
Lagipun terlalu sejuk untuk awak tidur di luar.
Masuklah.
Awak pasti?
Ya.
Kita semua tahu Trivantes tak serang Kanzua.
Tapi kita juga tahu ratu kamu cukup teruja untuk berperang.
Jadi, kita berurusan dengannya seperti berurusan dengan kanak-kanak mengamuk.
Untuk berdamai,
kami akan berikan permohonan maaf yang dia mahukan.
Terima kasih, duta.
Untuk balasan penipuan dia,
kamu akan terima sempadan seperti yang ditetapkan dalam peta kami.
Setuju?
Kami terima cadangan itu dan terima kasih bagi pihak orang Payan.
Bagus.
Kerani kami akan lukis semula peta,
dan kita akan memeriksanya sebelum pulang esok.
Satu lagi sebelum kita tangguhkannya.
Tentang ratu kamu yang terima penglihatan,
ia perlu ditamatkan.
Jika orang boleh melihat dibenarkan berkembang dan makmur di sana,
tiada konsesi sempadan dapat selamatkan kamu daripada kemusnahan.
Helo, Paris.
Helo.
Saya rasa tak ada panggil awak sertai saya.
Saya tak nak awak makan sendirian.
Mungkin saya suka makan sendirian.
Tiada sesiapa suka makan sendirian.
Apabila saya suruh awak jaga Kofun, saya tak bermaksud jadikan dia tentera.
Percayalah, tiada risiko untuknya.
Saya serius. Dia dibawah jagaan awak.
Ia tanggungjawab awak untuk membimbing dia.
Saya ajar dia cara melindungi diri,
- itu saja. - Toad.
Sepanjang hidup, saya diajar untuk bunuh ahli sihir.
Sekarang awak cakap saya perlu melindungi dia.
Jadi, kenapa saya perlu percaya awak?
Awak perlu percaya diri sendiri.
Hanya awak saja bertanggungjawab untuk pilihan yang awak buat.
Bagaimana jika pilihan saya salah?
Awak takkan buat pilihan salah.
Bagaimana awak tahu?
Sebab…
saya tahu awak lelaki yang baik…
dengan nama yang dungu.
Lelaki yang baik.
Selamat pagi.
Hai.
Awak menyesal tentang malam tadi?
Saya cuma tak pernah lakukannya.
Perkara baru sentiasa menakutkan…
tapi juga mengujakan.
Saya tak nak buat apa-apa yang buat awak tak selesa.
Semuanya buat saya tak selesa sekarang.
Awak hadapi kesukaran.
Awak tak tahu nak percaya siapa.
Mari buat pakatan, sekarang.
Saya takkan tipu awak.
Awak takkan tipu saya.
Walaupun perkara yang kita nak beritahu sangat menyakitkan untuk didengari.
Setuju?
Setuju.
Keamanan ini…
dibina dengan banyak penipuan.
Ia takkan bertahan.
Mungkin ada kebenaran yang hebat di sebalik semua penipuan ini.
Apa kebenarannya?
Tiada sesiapa mahukan perang.
Saya harap saya juga berharap seperti awak.
Apa pun...
jika awak sentiasa ada, mungkin ia juga akan berubah.
Penceroboh! Bangun!
Apa yang berlaku?
Komander Watts?
Siapa itu?
Siapa...
Tolong! Pengawal!
Kita dikhianati!
Scopus.
Maafkan saya.
- Tidak. - Wren.
Ayah, jangan dekat!
Awak. Awak yang lakukannya.
Wren. Tidak.
Awak memang dah merancangnya.
Tak, bukan kami.
Awak tahu hanya saya saja yang boleh menghentikannya.
- Wren. - Awak buat saya berada di atas sana.
Awak pergunakan saya.
Tidak.
Wren, tunggu!
Pembunuh itu ada tanda Payan.
Sibeth.
Tak guna!
Dia takkan benarkan rundingan ini.
Persingan ini cuma cara untuk dia mulakan perang yang kita tak boleh hentikan.
Saya hampir kagumi dia,
jika dia bukan nak buat kita terbunuh sebenarnya.
Kita perlu bergerak.
Puak Trivantian akan sampai sebelum matahari terbit.
Kofun?
Sibeth.
Maaf kerana buat awak terjaga.
Tak, kenapa?
Ada sesuatu berlaku. Saya tak selamat di sini.
Apa? Apa yang berlaku?
Ia masih belum berlaku, tapi sesuatu akan berlaku. Saya pasti.
Saya cuma percayakan awak.
Awak boleh bersama saya.
Terima kasih.
Bagaimana perjalanan awak?
Awak tak nampak terkejut.
Ratu Kane nak berperang? Saya memang tak terkejut.
Saya dah cuba beri amaran kepada Triangle.
Semua tentera itu tak patut mati.
Ada satu perkara lagi yang awak patut tahu.
Serangan itu…
Saya percaya ia diketuai Baba Voss.
Jadi Baba dan anaknya berjuang untuk ratu sekarang.
Saya yang bantu dia berjaya lepaskan diri.
Jika ia tersebar, Triangle akan penggal kepala saya.
Saya takkan beritahu mereka.
Hanya awak yang terselamat. Triangle akan soal siasat awak.
Soalan pertama mereka adalah
kenapa hanya kapten saya saja yang terselamat daripada serangan itu?
Awak fikir saya pengkhianat?
Tak. Sudah tentu tidak.
Saya kenal awak sejak awak kecil.
Tapi perubahan sentiasa buat kita berada dalam bahaya.
Jadi saya perlukan jawapan untuk soalan ini, kapten.
Bagaimana hanya awak saja yang berjaya terlepas?
- Saya fikir awak gembira... - Jawab.
Sebab saya boleh melihat.
Terjemahan sari kata oleh Hani Hamid