Trivantene har ingen dronning eller konge.
Jeg kan ikke forhandle med politikere.
Selvsagt ikke.
Men jeg kan dra som utsendingen din.
Jeg må kunne forsvare familien min.
Prinsessen kan sikkert utnevne en ekte trener til deg.
Jeg ber henne utnevne deg.
Jeg er Harlan, lord av Pennsa,
og dette er litt kleint, men jeg er gift med kona di.
Tilbød ikke Trippelrådet payanerne en fredsavtale?
Fredsforhandlingene slår feil, og vi skal sørge for at de gjør det.
Om noe går galt, vil de gi deg skylden.
Og derfor skal du dra i mitt sted.
Kanskje å ha Gud på din side betyr…
…at du vinner krigen uten å måtte utkjempe slaget.
Så lenge søsteren din er på tronen, blir det ikke fred.
Hun beskytter folket. Er det ikke det dronninger gjør?
Hvorfor forsvarer du en som har jaktet på oss hele livet?
Det er en hemmelighet, Kofun.
Det må bli mellom oss.
Denne vesken hang på salen med en melding til deg.
-Paris. -Hjelp! Vi er blitt forrådt!
-Paris. -Inntrengere! Våkne!
Paris!
Haniwa. Haniwa.
Moren din, Baba. De må ikke dra.
De har dratt alt. Hva er i veien?
Jeg drømte om forræderi.
Blod. Blod og forræderi, Haniwa.
Ok. Bli her.
-Kan du ikke bare sende noen andre? -Hvem? Skal jeg stole på en heksejeger?
-Kan du engang ri? -Kofun kan. Hvor vanskelig kan det være?
-Jeg blir med deg. -Du vil sinke meg.
-Bare gi meg en hest! -Charlotte!
Det er ikke tid.
-Sverg at du vil være trygg. -Jeg skal gjøre mitt beste.
Det lover jeg.
Hold deg på avstand. Følg med på alt som blir sagt.
Jeg forstår ikke hvordan det kan bli enighet,
men om du føler at delegatene våre vakler, må du få dem til fornuft.
Ja, sir.
Noe plager deg.
Jeg forstår at dronningen ønsker krig,
men et forsøk på fred koster oss ingenting.
Hver dag vi venter på å slå til, er en ny dag da hun kan samle styrker.
Jeg har begravd nok soldater i år.
Du representerer meg ved konferansen.
De andre delegatene vil være på vakt mot deg, men lytte til deg også.
Ingen vil lytte til en løytnant.
Det er derfor jeg utnevner deg til kaptein.
Payanerne har drept folket vårt.
Og i stedet for å hevne deres død,
foretrekker Trippelrådet at vi forsoner oss med fienden.
Wren.
For å tjene republikken på best mulig måte
må du iblant omgå lederne.
Forhandlingene må strande. Er det forstått?
Ja, sir.
Delegasjonen drar. Her.
I tilfelle du blir sulten.
Går det bra med deg?
Kerrigan ville ende med å bli drept på en eller annen måte.
Jeg er glad det skjedde mens han var i tjeneste for prinsessen, min kone…
…og ikke mens han krysset grensen med en pose torneblomster opp i rumpa.
Jeg trenger en drink til.
Du kan drikke senere, når vi skåler med den trivantiske delegasjonen.
Du kan skåle med drittsekkene. Jeg skåler for broren min.
-Harlan, vi… -Beklager.
Du har ingenting å beklage.
Men det er mye som står på spill, og om du ikke kan delta…
-Jeg vet det. Det er min by. -…så må du si ifra.
Det går fint.
Om vi mislykkes, får Sibeth krigen sin, og trivantene vil knuse oss.
Jeg har nettopp fått familien tilbake. Jeg vil ikke la noe skje dem.
Ikke jeg heller.
Du er faktisk den eneste familien jeg har nå.
Ganske trist, hva?
-Du har mistet 12 hoder i dag. -Jeg blokkerte deg to ganger den gangen.
Vi knyter en knute ved graven din til minne om den store bragden.
Hvordan klarer du det?
Det er som om du vet hvor jeg vil være før jeg gjør det.
Bevegelse er et språk.
Dans, kamp, knulling.
Det handler om kropper som snakker sammen.
Jeg prøver å lære deg å lytte,
men du smeller mot sverdet mitt.
Dekk øynene.
-Jeg tror ikke jeg er klar for dette. -Tro meg, det er du ikke.
Men synet hjelper deg åpenbart ikke.
Så enten hindrer det deg, eller så er du håpløs.
Jeg vil finne ut hva det er.
Kom igjen.
Ok.
Mistet sverdet…
Stopp!
Hva…
Gode nyheter.
Du er kanskje ikke håpløs.
-Men vi er ferdige for i dag. -Jeg vil prøve igjen.
Da må du finne noen andre å slåss mot.
Det er det payanske banneret.
Befalhavende Watts
fra det trivantiske imperium.
Kaptein Gosset fra det payanske kongeriket.
Som skikken har vært mellom våre to nasjoner,
holder soldatene seg utenfor leiren.
Alle som går inn, skal være ubevæpnet.
Enig.
Våre soldater sjekker deres delegater, og deres sjekker våre.
Enig.
Da begynner vi.
Klarert.
-Klarert. -Neste.
Klarert.
Greit.
-Armene opp. Høyere. -Armene opp.
-Hva er dette? -Gå videre.
Chet-chet.
Haniwa? Hva gjør du her?
-Jeg har en beskjed fra Paris. -Kom hit.
-Når lærte du å ri? -Det har jeg ikke.
-Det gjør veldig vondt. -Hva sier Paris?
Hun sier at dere blir forrådt. Vi bør dra nå.
Om vi forlater forhandlingene, blir det krig.
Hun drømte det, mamma.
Hun virket veldig sikker.
Paris' forvarsel kan bli virkelig, men hvis vi drar, vil tusener dø.
Og det er sikkert.
Pappa.
Moren din tar seg av forhandlingene.
Vi holder oss i nærheten i tilfelle noe skjer.
Takk.
Hun har tatt feil før.
Paris eller mamma?
Begge.
Jeg er glad for at du kom.
-Finn et utkikkssted. Hold vakt. -Ok.
Vaktene sier at du liker å ri.
Det gledet meg å høre.
Siden du har syn…
…kan du nok ri veldig fort.
Så forfriskende.
Jeg lurer på om du vil ta meg med på ridetur?
Det ville betydd så mye for meg.
Går det bra?
Fint.
Jeg har ikke følt sånn frihet på lenge.
Ikke? Du er dronningen.
Ikke tro at makt betyr frihet.
Posisjonen knytter meg til folket, men holder meg også alltid på avstand.
Det høres ensomt ut.
Alle gjør som jeg befaler…
…men ingen ler sammen med meg…
…ønsker å vite hva jeg føler.
Er jeg glad? Trist?
Jeg er… jeg er dronningen.
Det er lenge siden noen behandlet meg med enkel og ærlig hengivenhet.
Takk.
Skal vi gjøre det igjen?
I mange år var det en blodig konflikt mellom nasjonene våre.
Men freden har vært holdt i lang tid.
Og nå hører vi at dronningen deres har samlet et krigsråd.
Dette skal dere vite.
Det blir en fæl dag for alle payanere om vi besvarer kampsignalet.
Men vi har ikke noe ønske om å gå til krig.
Når dere kan forklare dronningens atferd, kan vi finne en mindre blodig løsning.
Dronningen har besvart trivantisk aggresjon.
Soldatene deres har trengt inn i landet vårt,
okkupert grensebyer og tatt våre folk som slaver.
Om anklagene var sanne, kunne vi snakket om å komme til enighet.
Men trivantisk lov forbyr slavehandlere å krysse østgrensen.
Og vi har ikke okkupert payanske byer,
bortsett fra som gjengjeldelse etter militær fiendtlighet
og smugling over grensene våre.
Det er vanskelig å snakke om grenser når dere stadig har knyttet kartet på nytt
og krevd payansk territorium som deres.
For å være klar, er det en formell anklage?
Det er et faktum.
Jeg kjenner den stemmen.
Det er Wren.
Hun som reddet oss i Trivantes.
Høres ut som du er glad for å se henne.
Det er jeg.
Det er alltid komplisert med deg.
Om dette er en enkel grensetvist,
kan dere gå gjennom kartene og bli enige om territorier.
Ja, men…
…fred må komme med en offisiell unnskyldning
for angrepet på Kanzua.
En unnskyldning? Det kan du ikke mene.
Vi ber ikke om unnskyldning for noe vi ikke har gjort.
Dere ødela demningen og prøvde å myrde dronningen.
-Det gjorde vi slett ikke! -Det er snakk om en enkel unnskyldning.
Vi er den sterkeste militærmakten på kontinentet.
Om vi hadde ønsket dronningen deres død, ville hun vært død.
Den styrken gjør dere til den eneste nasjonen
som kunne ha lyktes med et angrep på Kanzua.
Dronningen deres blir foraktet av mange av sine egne.
Jeg ville ikke blitt overrasket om angrepet
kom fra noen av hennes egne.
Uansett, vi vil ikke ta på oss skylden for noe vi ikke gjorde,
akkurat som vi vil forsvare handlinger vi har gjort for å forsvare nasjonen vår.
Lord Harlan, vi gjorde ingen hemmelighet av å ha halshogd broren din
etter at han ble knepet som spion i byen vår.
Vi sendte hodet hans tilbake til deg som en gest.
Vi forsøkte å gjøre det raskt, men han nektet å samarbeide.
-Kaptein Gosset! -Jeg skal drepe deg!
Kom igjen!
Det holder.
Er du fra vettet?
-Faen ta deg! -Jeg vil ha ham arrestert!
Fredsforhandlingen er på nøytral grunn. Det blir ingen arrestasjoner!
-Kjør en ildrake opp i ræva! -Unnskyld.
Ikke be dem om unnskyldning.
Denne konferansen er bortkastet tid. Vi er ferdige.
Drar dere? Å, nei.
Ha det. God natt.
Drøm søtt, drittsekker.
-Paris. -De fleste hogger ved utendørs.
Jeg øver med sverdet.
Man gjør samme bevegelse om og om igjen til det blir automatisk.
Under et slag er det ikke tid til å tenke.
Har Toad lært deg det?
Det det er en grunnregel for kamp.
Husk…
…at det fins våpen som er mektigere enn sverd.
Medfølelse, kjærlighet…
Kjærlighet reddet ikke folket vårt.
Jeg merker noe annerledes ved deg.
Så mye sinne.
Selvfølgelig er jeg sint.
Jeg er blitt løyet for hele livet.
Du har tilbrakt tid med dronningen.
Vær veldig forsiktig, min kjære.
Denne dronningen…
…tjener bare én interesse.
Hennes egen.
Kanskje hun bare er forsiktig med hvem hun stoler på.
I det minste later hun ikke som hun er en annen.
Jeg er opptatt, Paris.
Dere må roe dere ned.
Ingen skade skjedde.
Ingen skade? Du var nær ved å starte krigen der og da.
Jeg kan ha hatt et svakt øyeblikk…
Og det avsluttet enhver sjanse for fredsforhandlinger.
Hvis det er sant, hvorfor har ikke trivantene dratt ennå?
Maghra, dette er nytt for deg.
Og, Boo-Boo,
du slår meg ikke som en mann som forhandler seg ut av en kamp.
Så dere må stole på meg når jeg sier at vi har fått uvurderlig informasjon.
Og hva er det?
Det er mulig at trivantene virkelig vil ha fred.
De kommer aldri tilbake til bordet.
Jo, det gjør de.
Men bordet spiller ingen rolle.
Det viktigste er avtalen du inngår før du kommer til bordet.
Hva er det du snakker om?
Hva har du gjort uten min tillatelse?
Jeg handlet i ditt navn
og i din beste interesse, prinsesse.
Vi har et møte i kveld med ambassadør Scopus.
Det er et privat møte,
borte fra bråk og trusler og Torrances spionering.
Vi forhandler om fred i kveld,
og så later vi som vi gjør det på nytt ved bordet i morgen.
Du skal ikke delta på møtet.
Unnskyld?
Mener du mitt møte, som jeg avtalte for meg?
Jo, det vil jeg.
Nei. Hvis du får enda et svakt øyeblikk,
dør du og Maghra.
Jeg blir med henne.
Å, ja. En trivantisk forræder som er etterlyst for drap. Hva kan vel gå galt?
Bare slutt, begge to.
Lord Harlan, det er siste gang
du forhandler om noe på mine vegne uten at jeg har gitt tillatelse.
Er det forstått?
-Er det forstått? -Ja.
Nå.
Vi gjør som følger.
Harlan, du deltar på møtet med meg, Baba Voss også.
Og hvis du sier ett upassende ord,
vil han bringe deg til taushet på den måten han selv velger.
Hvor er dette møtet du har arrangert?
Du glemte å nevne at du er payansk kongelig.
Jeg ville gjort det… om jeg hadde visst det.
Du visste det ikke?
Det er en lang historie.
Du må fortelle den en gang.
Hver dag etter at jeg rømte, har jeg drømt om å treffe deg igjen.
Jeg vet at dette er vanskelig.
Nasjonene våre er på randen av krig.
Ikke om fredsforhandlingene lykkes.
Det vil de ikke.
Det kan du ikke vite.
Kan du det?
Og om folkene våre går til krig…
…vil du kjempe for ditt, og jeg vil kjempe for mitt.
Vi kan ikke la det skje, Wren.
Jeg vet at moren min ikke ønsker krig.
Jeg vet ikke om det kan bli fred…
…mellom folkene våre.
Og jeg vil ikke kjempe mot deg.
Wren.
Jeg vil aldri kjempe mot deg.
Scopus?
Er du her?
Hvor skulle jeg ellers vært?
Harlan. Hvem har du med deg?
Jeg tok med prinsessen, som avtalt.
-Prinsesse. -Ambassadør.
La meg først beklage på det dypeste
for lord Harlans utilgivelige utbrudd.
Du dummet deg ut, Harlan, oppførte deg som et barn med raserianfall.
Tenk om du hadde skadet Watts.
Det er ikke et toppmøte før noen blir slått.
Så… skal vi gjøre dette?
Hvor begynner vi?
Vi vet at dere ikke angrep Kanzua.
Jeg setter pris på oppriktigheten. En forfriskende forandring fra før i dag.
Men jeg trengte ikke å krabbe ned hit for å høre noe jeg vet.
Da skal jeg fortelle noe du ikke vet.
Om veldig kort tid vil søsteren min ikke være dronning mer.
Jeg lytter.
Dronningen har ikke vært seg selv etter at Kanzua falt.
Hun har lidd mye, og hun viser dårlig dømmekraft.
Og dømmekraften din er bedre?
En krig mellom oss gir ingen en seierherre.
Jeg er sikker på at det ville det.
Du ber regjeringen min beklage et angrep vi ikke gjorde.
Når jeg blir dronning, skal jeg fragå unnskyldningen
og bekjentgjøre sannheten.
Hvorfor skulle jeg si ja til dette?
Av samme grunn som du er her.
Alle vet at Trippelrådet ikke ønsker en ny krig.
Vender dere ganittene ryggen,
trenger de gjennom murene deres på noen uker.
Ganittene er kakerlakker, og knuses under støvlene våre hver eneste dag.
Og alle de støvlene er mobilisert i vest.
Det ville være en grov feil å undervurdere oss.
Ja, det vet jeg.
Men du vet at dronningen vår kan gjøre sånne feil.
Så har vi en avtale?
Så, Harlan, du har giftet deg med en framtidig dronning.
Vågalt, selv til deg å være.
Vi er alle slaver av kjærlighetens luner.
Takk for at du spiser med meg. Det er stille når alle er borte.
Takk for rideturen i morges.
-Det var da ingenting. -Det var ikke ingenting.
Jeg vil gjengjelde tjenesten.
-Harmony? -Deres Høyhet?
Har du det?
Ja, en porsjon til hver av dere.
Din tjeneste er en velsignelse.
Takk, min dronning.
Har du spist torneblomst før?
Reiseren?
-Det er forbudt. -Jeg sier ikke noe om du ikke gjør det.
Jeg har aldri tatt reisere før.
Jeg er beæret over å ta deg med på din første reise.
Hvordan er virkningene?
Jeg kan ikke forklare deg det mer enn du kan forklare syn for meg.
Jeg gir deg samme mengde som jeg tar.
En mann på din størrelse takler det nok.
Og nå meg.
Og nå venter vi.
Jeg kjenner ingenting.
For å føle må du berøre.
Berøre?
Ja, jeg føler…
Jeg… jeg føler…
Ikke sånn, Kofun.
Kjenner du det?
Ja.
Det kjenner jeg.
Sibeth.
Skal jeg slutte?
Nei.
Så hva tror du?
Scopus vil inngå avtalen. Tro meg.
Jeg stoler ikke på noen av dere.
Spør mannen din om hvordan det har seg at en trivantisk ambassadør hører på ham.
Han har et godt poeng, Harlan. Det er mistenkelig.
Jeg er ikke spion.
Hva er det, da?
Det er dronningens skatt. Den er jævlig høy og dum.
Så for å holde byen befestet og innbyggerne mette i dårlig tider,
må jeg iblant gjøre en handel utenfor Kanzuas rekkevidde.
Det er torneblomst. Kull.
Så du brøt loven?
Søtt. Ja, jeg brøt loven for folkets skyld.
Og tok utvilsomt en god prosent for bryet.
En rettferdig en. Jeg tok risikoene.
Alle har en tvilsom fortid, ikke sant?
Dere burde være takknemlig for min,
for ellers ville vi vært på vei inn i krigen nå.
Så med mindre du har flere koselige trusler mot meg, Baba Voss,
går jeg og legger meg.
Vi har en fredsavtale å late som vi forhandler fram.
Det har vært en lang dag. Alle bør legge seg.
Vi kan krangle mer i morgen.
Unnskyld meg.
Flytt deg.
Nei.
Hvordan vi sover privat er én ting, men Scopus inngikk en avtale
med kommende dronning Maghra og hennes kommende kong Harlan.
Vi må ikke la det bli forvirring, vel?
Hvis du rører henne…
En eller annen dag skal jeg få deg til å fullføre setningen.
Jeg sover her sammen med deg.
Hva?
Han er en drittsekk, men han har rett.
Jeg vil ikke være grunnen til at du mislykkes.
Det er for kaldt for deg her ute uansett.
Gå inn.
Er du sikker?
Ja.
Alle vet at trivantene ikke angrep Kanzua.
Men vi vet også at dronningen deres er gal nok til å gå til krig uansett.
Så vi behandler henne som man behandler et barn med raserianfall.
For fredens skyld gir vi gi henne unnskyldningen hun vil ha.
Takk, ambassadør.
Og i bytte mot løgnen
skal dere akseptere grensene som de er knyttet på kartene våre.
Enig?
Vi aksepterer forlaget og takker på det payanske folks vegne.
Utmerket.
Sekretærene våre får tegne opp kartene i dag,
og vi går gjennom dem i morgen før vi drar.
En ting til før vi hever møtet.
Dette med at dronningen deres er positiv til syn,
det må ta slutt.
Hvis de seende får lov til å vokse seg til å bli flere der,
vil ingen grenseavtaler redde dere fra ødeleggelse.
Hallo, Paris.
Hallo.
Jeg husker ikke å ha bedt deg komme.
Jeg ville ikke la deg spise alene.
Kanskje jeg liker å spise alene.
Ingen liker å spise alene.
Da jeg ba deg holde deg nær Kofun, mente jeg ikke å gjøre ham til soldat.
Tro meg, det er ingen sjanse for det.
Jeg mener det. Han er ditt ansvar.
Det er ditt ansvar å veilede ham.
Jeg lærer en gutt å beskytte seg selv,
-ikke noe mer. -Toad.
Hele livet har jeg vært opplært til å drepe hekser.
Nå sier du at jeg må beskytte dem.
-Så hvorfor skal jeg stole på deg? -Du må stole på deg selv.
Du, og du alene, er ansvarlig for alle valg du tar.
Hva om jeg velger feil?
Det vil du ikke.
Hvordan vet du det?
Fordi…
Jeg kan merke at du er en god mann…
…med et veldig dumt navn.
God mann.
God morgen.
Hei.
Angrer du på det i går kveld?
Jeg har bare aldri gjort det før.
Alt som er nytt er alltid skremmende.
Men også spennende.
Jeg vil ikke gjøre noe du er ukomfortabel med.
Nå for tiden virker det som det gjelder alt.
Du har hatt det vanskelig. Du vet ikke hvem du kan stole på.
La oss inngå en pakt.
Jeg skal aldri lyve for deg.
Du skal aldri lyve for meg.
Selv når det vi forteller hverandre kan være vondt å høre.
Avtale?
Avtale.
Denne freden…
…er bygd på så mange løgner.
Og den vil ikke holde.
Kanskje det er en større sannhet bak alle løgnene.
Hvilken sannhet er det?
At ingen ønsker krig.
Skulle ønske jeg var like full av håp som deg.
Vel…
Hvis du holder deg i nærheten, smitter det kanskje.
Inntrengere! Våkne!
Hva er det som skjer?
Befalhavende Watts?
Hvem der?
Hvem…
Hjelp! Vakter!
Vi er blitt forrådt!
Scopus.
Jeg beklager.
-Nei. -Wren.
Pappa, hold deg tilbake!
Du. Du gjorde dette.
Wren. Nei.
Dette var planen hele tiden.
Nei, det var ikke oss.
Du visste at jeg var den eneste som kunne stoppe dette.
-Wren. -Du holdt meg der oppe.
Du utnyttet meg.
Nei. Nei.
Wren, vent!
Denne snikmorderen har payanske merker.
Sibeth.
Faen.
Hun ville aldri tillate en avtale.
Fredsforhandlingene var for å starte en krig vi ikke kunne stoppe.
Jeg må nesten beundre henne.
Om det ikke var for at hun vil få oss alle drept.
Vi må dra.
Trivantene vil være her før Gudsflammen står opp.
Kofun?
Sibeth.
Beklager at jeg vekket deg.
Nei. Hva er i veien?
Det er noe som skjer. Jeg er ikke trygg her.
Hva… Hva er det? Hva skjer?
Ingenting ennå, men noe vil skje. Det er jeg sikker på.
Du er den eneste jeg stoler på.
Du kan bli hos meg.
Takk.
Hvordan var reisen?
Du virker ikke overrasket.
Over at dronning Kane ville ha krig? Nei. Jeg er ikke overrasket.
Jeg prøvde å advare Trippelrådet.
Soldatene trengte ikke å dø.
Det er noe annet du bør vite.
Angrepet…
Jeg tror det ble ledet av Baba Voss.
Så Baba og barna hans kjemper for dronningen nå.
Det var jeg som slepte ham hit og lot ham flykte.
Om dette kommer ut, vil Trippelrådet forlange hodet mitt.
De vil ikke høre det av meg.
Du er den eneste overlevende. Trippelrådet vil ha spørsmål.
Det første spørsmålet vil være:
Hvordan kan det ha seg at den eneste overlevende var min egen kaptein?
Tror du jeg er en forræder?
Nei. Selvfølgelig ikke.
Jeg har kjent deg siden du var barn.
Likevel fortsetter grunnen å bevege seg under oss.
Så jeg må vite svaret på dette spørsmålet, kaptein.
Hvorfor overlevde du alene?
-Jeg trodde du ville bli glad… -Svar meg.
Fordi jeg kan se.
Tekst: Evy Hvidsten