Los trivantes no tienen reina o rey.
No puedo negociar con políticos comunes.
Claro que no.
Pero podrías enviarme como tu emisaria.
Necesito aprender a defender a mi familia.
Seguro la princesa podrá ofrecerte un buen entrenador.
Le pediré que seas tú.
Soy Harlan, lord de Pennsa,
y esto es incómodo, pero me casé con tu esposa.
El Triángulo le ofreció la paz a los Payan.
La oferta de paz fracasará, nos aseguraremos de que eso pase.
Si algo sale mal, te culparán inmediatamente.
Por eso tú irás en mi representación.
Tal vez tener a Dios de tu lado significa
que ganarás la guerra sin tener que pelear.
Mientras tu hermana esté en el trono, no habrá paz.
Protege a su pueblo. ¿Qué no hacen eso las reinas?
¿Por qué la defiendes si nos ha cazado desde que nacimos?
Es un secreto, Kofun.
Se queda entre nosotros.
Encontramos este mensaje en la silla, es para usted.
- Paris. - ¡Nos traicionaron!
- Paris. - ¡Intrusos! ¡Despierta!
¡Paris!
Haniwa.
Tu madre, Baba. Deben irse.
Ya se fueron. ¿Cuál es el problema?
Soñé con traición.
Sangre. Sangre y traición, Haniwa.
Está bien. Quédate aquí.
¿No puedes enviar a alguien más?
¿A quién? ¿Quieres que confíe en un Buscabrujos?
¿Al menos sabes montar a caballo?
Kofun pudo. ¿Qué tan difícil puede ser?
- Ahí está. Iré contigo. - Solo me retrasarás.
- ¡Solo consígueme un caballo! - ¡Charlotte!
No hay tiempo.
- Júrame que estarás a salvo. - Me esforzaré al máximo.
Lo prometo.
Mantente al margen.
Escucha muy bien todo lo que se diga.
No veo cómo es que se logrará un acuerdo…
…pero si sientes que nuestros delegados se debilitan,
los harás entrar en razón.
Sí, señor.
Te siento preocupada.
Entiendo que la reina quiera una guerra,
pero intentar que haya paz no nos cuesta nada.
Entre más esperemos el ejército de la reina será más grande.
Ya enterré a muchos soldados este año.
Tú me representarás en la conferencia.
Los delegados serán precavidos contigo, pero te escucharán.
Nadie escucha a una teniente.
Por eso te haré capitana.
Los Payan han asesinado a nuestro pueblo.
Y en lugar de vengar sus muertes,
el Triángulo prefiere apaciguar al enemigo.
Wren.
A veces lo mejor que puedes hacer para la república
es esquivar a su gobierno.
La negociación debe fallar. ¿Entiendes?
Sí, señor.
La delegación ya se va. Toma.
Por si te da hambre.
¿Estás bien?
Kerrigan iba a morir de una forma u otra.
Me alegra saber que lo hiciera al servicio de la princesa, mi esposa…
…y no cruzando la frontera con una bolsa de flor de espinas metida en el culo.
Necesito otro trago.
Puedes beber después de que brindemos con la delegación de Trivantes.
Tú puedes brindar con esos bastardos. Yo bebo por mi hermano.
- Harlan. - Lo siento.
No tienes por qué disculparte.
Pero hay mucho en juego, y si no eres capaz de participar…
- Sé lo que está en juego. Es mi ciudad. - …tienes que decírmelo.
Estoy bien.
Si fracasamos, Sibeth tendrá su guerra, y los trivantes nos destruirán.
Acabo de recuperar a mi familia. No dejaré que nada les haga daño.
Yo tampoco.
De hecho, tú eres la única familia que tengo ahora.
Es muy triste, ¿no?
Ya perdiste 12 cabezas.
Te bloqueé dos veces esa vez.
Pondré eso en tu tumba para recordar dicho logro impresionante.
¿Cómo lo haces?
Es como si supieras dónde me moveré antes de hacerlo.
El movimiento es un lenguaje.
Bailar, pelear, coger.
Los cuerpos se comunican.
Ahora intento que aprendas a escuchar,
pero no dejas de atacar a mi espada.
Cúbrete los ojos.
Creo que no estoy listo para esto.
Créeme, no lo estás.
Pero es obvio que la vista no te ayuda.
Entonces, o te está afectando o simplemente no sirves.
Solo quiero averiguar qué es.
Hagámoslo.
Muy bien.
Se me cayó la espada…
¡Basta!
¿Qué…?
Buenas noticias.
Tal vez sí sirvas para esto.
- Pero ya terminamos por hoy. - No, quiero repetirlo.
Entonces consigue a alguien más para pelear.
Ese es el estandarte de Payan.
Comandante Watts del Imperio Trivante.
Capitán Gosset del reino Payan.
Como es la costumbre entre nuestras naciones,
los soldados se quedarán afuera del campamento.
Y todos los que participen estarán desarmados.
De acuerdo.
Nuestros soldados revisarán a sus delegados
y los suyos a los nuestros.
De acuerdo.
Comencemos.
Listo.
- Listo. - Siguiente.
Listo.
¿Haniwa? ¿Qué haces aquí?
Tengo un mensaje de Paris.
Baja.
- ¿Cuándo aprendiste a montar a caballo? - Nunca.
- De hecho, duele mucho. - ¿Qué te dijo Paris?
Dice que serán traicionados. Debemos irnos ahora.
Si abandonamos la reunión, la guerra será un hecho.
Lo soñó, mamá.
Se veía muy segura.
Sus premoniciones pueden ser ciertas,
pero si nos vamos ahora, miles de personas van a morir.
Eso es seguro.
Papá.
Tu madre se encargará de esto.
Nos quedaremos cerca en caso de que haya una traición.
Gracias.
Ya se ha equivocado.
¿Paris o mamá?
Las dos.
Me alegra que vinieras.
Encuentra un punto alto y observa.
Está bien.
Mis guardias me dijeron que aprendes a montar.
Me dio mucho gusto escuchar eso.
Con tu vista…
…debes aprender rápido.
Qué emocionante.
Me pregunto,
¿puedo ir contigo?
Significaría mucho para mí.
- ¿Estás bien? - Sí, estoy bien.
Bien.
No me sentía tan libre desde hace mucho tiempo.
¿En serio? Eres la reina.
No confundas el poder con la libertad.
Mi posición me ata a mi pueblo,
pero también me mantiene alejada.
Eso suena muy solitario.
Todos siguen mis órdenes…
…pero nadie se ríe conmigo…
…ni desean saber cómo me siento.
¿Estoy feliz? ¿Triste?
Soy la reina.
Hace mucho tiempo que nadie me trababa con simpleza y con cariño de verdad.
Gracias.
¿Lo hacemos de nuevo?
Durante años nuestras naciones han estado en conflictos sangrientos.
Pero hemos estado en paz mucho tiempo.
Y ahora nos enteramos que su reina ha reunido un consejo de guerra.
Queremos advertirles,
será un lamento para todos en Payan si decidimos pelear con ustedes.
Pero no tenemos un deseo en particular para desatar una guerra.
Quizá si nos explican el comportamiento de su reina,
podamos llegar a una solución menos sangrienta.
La reina ha respondido ante la agresión de Trivantes.
Sus soldados han invadido nuestra tierra,
han tomado pueblos de la frontera y esclavizado a nuestra gente.
Si sus acusaciones fueran ciertas,
podríamos resolverlas.
La ley en Trivantes
prohíbe a las compañías de esclavistas cruzar la frontera occidental.
Y no hemos tomado ningún pueblo Payan
excepto en respuesta a incursiones militares
y contrabando en nuestras fronteras.
Es difícil hablar sobre fronteras
cuando su gobierno ha cambiado los mapas de los topógrafos en muchas ocasiones,
reclamando territorio Payan como si fuera suyo.
Solo para aclarar, ¿eso es una acusación formal?
Es un hecho.
Conozco esa voz.
Es Wren.
La mujer que nos salvó en Trivantes.
Suenas feliz de verla.
Así es.
Siempre todo es difícil contigo.
Si se trata de una disputa de fronteras,
tal vez solo deban revisar los mapas para aclarar nuestros territorios.
Sí…
…pero si habrá paz, debe existir una disculpa oficial
por el ataque de Kanzua.
¿Una disculpa? No puede hablar en serio.
No nos vamos a disculpar por algo que no hicimos.
Destruyeron la presa e intentaron asesinar a nuestra reina.
¡No hicimos eso!
Vamos. Solo pedimos una simple disculpa.
Somos la fuerza militar más fuerte del continente.
Si quisiéramos a su reina muerta, ya estaría muerta.
Esa misma fuerza los convierte en la única nación
capaz de atacar a Kanzua.
Su reina es despreciada por muchos de los suyos.
No me sorprendería que este supuesto ataque
viniera de su propia organización.
Como sea, no aceptaremos la culpa de algo que no hicimos,
así como no negaremos cualquier acción hecha en defensa de nuestra nación.
Por ejemplo, Lord Harlan,
no es un secreto que hayamos decapitado a su hermano
después de descubrir que era un espía en nuestra ciudad.
Y de hecho,
enviamos su cabeza con usted como una señal de cortesía.
Intentamos que fuera rápido, pero él se negó a cooperar.
- ¡Capitán Gosset! - ¡Te voy a matar!
¡Vamos!
Ya. Suficiente.
¿Te volviste loco?
- ¡Vete a la mierda! - ¡Quiero que lo arresten!
Estamos en territorio neutral. ¡No habrá ningún arresto!
- ¡Que se los meta por el culo! - Me disculpo.
No te disculpes ante ellos.
Esta reunión fue una pérdida de tiempo. Terminamos.
¿Ya se van? No.
Adiós. Descansen.
Dulces sueños, idiotas.
- Paris. - La mayoría corta madera afuera.
Solo practico con mi espada.
Tienes que hacer el mismo movimiento una y otra vez hasta hacerlo sin pensar.
En la batalla, no tienes tiempo para pensar.
¿Toad te enseñó eso?
No, es una regla fundamental en el combate.
Recuerda…
…existen armas más poderosas que las espadas.
Compasión, amor…
El amor no salvó a nuestro pueblo.
Siento que eres diferente, Kofun.
Tienes mucho enojo.
Claro que estoy enojado.
He mentido toda mi vida.
Has estado con la reina.
Cuidado. Mucho cuidado, querido.
Esta reina…
…solo tiene un solo interés.
Ella misma.
O tal vez solo es cuidadosa en quién confía.
Al menos no finge ser alguien que no es.
Estoy ocupado, Paris.
Los dos deben tranquilizarse.
Nadie salió herido.
¿No?
Casi desatas una guerra ahí.
Tal vez tuve un mal momento, lo admito…
Tu mal momento provocó que no podamos negociar la paz.
Si eso fuera cierto, ¿por qué no se han ido los Trivantes?
Maghra, eres nueva en esto.
Y, Bu bu,
no creo que seas del tipo de personas que sepa negociar sin tener que pelear,
así que los dos deben confiar en mí
si les digo que ya ganamos conocimiento invaluable.
¿A qué te refieres?
Es posible que los Trivantes en serio quieran paz.
No volverán a negociar con nosotros.
Sí, lo harán.
Pero eso no importa.
Lo que importa es el trato que hagas antes de llegar a la mesa.
¿A qué te refieres?
¿Qué hiciste sin mi autorización?
Actúe en tu nombre y con mis mejores intensiones a favor tuyo, princesa.
Tenemos una reunión esta noche con el embajador Scopus.
Es una reunión privada,
lejos de la fanfarronería, las amenazas y el espionaje de Torrance.
Vamos a negociar la paz esta noche,
y luego, en la mañana, fingiremos hacerlo de nuevo en la mesa.
Tú no asistirás a esa reunión.
¿Disculpa?
¿Te refieres a la reunión que yo mismo organicé?
Sí, creo que ahí estaré.
No. Tendrás otro de tus malos momentos
y tú y Maghra estarán muertos.
Yo la acompañaré.
Sí.
Un traidor trivante que se busca por asesinato. ¿Qué podría salir mal?
Ya basta, lo dos.
Lord Harlan, es la última vez
que vas a negociar en mi nombre sin mi permiso expreso.
¿Quedó claro?
- ¿Quedó claro? - Sí.
Ahora.
Esto es lo que haremos.
Harlan, me acompañarás a esta reunión, pero también estará Baba Voss.
Y si dices algo imprudente,
él te dejará callado con el método que él decida.
¿Dónde se llevará a cabo esta reunión?
Olvidaste mencionar que eras de la realeza de Payan.
Te lo hubiera dicho… de haberlo sabido.
¿No sabías?
Es una larga historia.
Pues tendrás que contármela en algún momento.
Todos los días, desde que escapé, he soñado con verte de nuevo.
Sé que esto es difícil.
Nuestras naciones se enfrentarán en una guerra.
No si se llega a un acuerdo.
Eso no pasará.
No lo sabes.
¿O sí?
Y si nuestros pueblos se enfrentan en una guerra..
…tú pelearas con ellos y yo pelearé con mi nación.
No podemos dejar que eso pase, Wren.
Sé que mi madre no quiere una guerra.
No sé si nuestras naciones…
…puedan tener paz.
Y no quiero confrontarte.
Wren.
Yo jamás te confrontaría.
¿Scopus?
¿Estás aquí?
¿Dónde más podría estar?
Harlan. ¿Quién te acompaña?
Como lo prometí, traje a la princesa.
- Princesa. - Embajador.
Permítame ofrecer mis más sinceras disculpas
por el arrebato inexcusable de Lord Harlan.
Te viste como un tonto, Harlan, actuando como un niño temperamental.
Pudiste haber lastimado a Watts gravemente.
Vamos. No es una reunión hasta que alguien es golpeado.
¿Entonces haremos esto?
¿Por dónde empezamos?
Sabemos que no atacaron a Kanzua.
Princesa, aprecio su honestidad.
Eso es muy diferente de lo que se dijo esta tarde,
pero no me escabullí hasta aquí para escuchar lo que ya sabía.
Pues le diré algo que no sabe.
En muy poco tiempo, mi hermana dejará de ser la reina.
Los escucho.
La reina no ha sido la misma desde la caída de Kanzua.
Ha sufrido mucho, y su juicio se ha vuelto cuestionable.
¿Y su juicio es más confiable?
No habrá victoria si nuestras naciones pelean.
Estoy muy seguro de que sí.
Le pide a mi gobierno una disculpa por un ataque que nunca pasó.
Cuando yo sea reina, voy a desaprobar esa disculpa
y haré que la verdad salga a la luz.
¿Por qué aceptaría esto?
Por la misma razón que están aquí.
Todos sabemos que el Triángulo no quiere una segunda guerra.
Si le dan la espalda a los Ganites,
ellos cruzarán sus muros en poco tiempo.
Los Ganites son cucarachas
y regularmente son aplastadas con nuestras botas.
Y todas esas botas se movilizarían hacia el oeste.
Sería un grave error subestimar nuestras capacidades.
Sí, lo sé.
Pero sabes que nuestra reina es capaz de cometer esos errores.
¿Entonces tenemos un trato?
Harlan, te casaste con la futura reina.
Una apuesta arriesgada, incluso para ti.
Todos somos esclavos de los caprichos del amor verdadero.
Gracias por cenar conmigo.
Este lugar es muy silencioso cuando todos se van.
Gracias por el viaje de esta mañana.
No fue nada.
Claro que sí.
Me gustaría regresarte el favor.
- ¿Harmony? - ¿Su Alteza?
¿La tienes?
Sí, una porción para cada uno.
Tu servicio es una bendición.
Gracias, mi reina.
¿Has probado la flor de espinas?
¿La viajadora?
Está prohibida.
Yo no diré nada si tú no hablas.
Nunca he probado eso.
Sería un honor tomar tu primer viaje contigo.
¿Cuáles son los efectos?
Explicártelo sería como si tú me explicaras cómo es tener vista.
Te daré la misma dosis que la mía.
Seguro que un hombre de tu tamaño puede con eso.
Mi turno.
Ahora hay que esperar.
No siento nada.
Para sentir, tienes que tocar.
¿Tocar?
Sí, siento…
Siento…
Así no, Kofun.
¿Sientes eso?
Sí.
Siéntelo.
Sibeth.
¿Me detengo?
No.
¿Y qué opinas?
Scopus aceptará el trato. Créeme.
- No confío en ninguno de los dos. - Oye, Baba.
Pregúntale a tu esposo
cómo logró ser escuchado por un embajador de alto rango.
Lo que dice es cierto, Harlan. Es muy sospechoso.
No soy un espía.
¿Entonces?
Los impuestos de la reina son muy altos y estúpidos.
Así que, para mantener la ciudad fortalecida
y para alimentar a mis ciudadanos,
yo hacía negocios sin el permiso de la reina de manera ocasional.
Con la flor de espinas. Carbón.
¿Entonces rompiste la ley?
Qué tierna. Sí. Rompí la ley por mi pueblo.
Me imagino que ese esfuerzo te pagaba muy bien.
Una cantidad justa. Yo era el que tomaba el riesgo.
Todos tenemos un pasado cuestionable, ¿no?
Y deberían agradecer mi pasado,
porque si no estaríamos jugando a la guerra ahora mismo.
Entonces, Baba Voss, si ya no tienes más amenazas para mí,
me iré a dormir.
Tenemos que fingir un tratado de paz en la mañana.
Ha sido un día largo. Todos debemos dormir.
Podemos discutirlo mañana.
Disculpa.
Quítate de mi camino.
No.
Que duerman en privado en una cosa,
pero Scopus acaba de hacer un trato
con la futura reina Maghra y el futuro rey Harlan.
No podemos permitir que se confundan, ¿verdad?
Si la tocas…
Algún día lograré que termines esa oración.
Dormiré contigo aquí afuera.
¿Qué?
Es un pendejo, pero tiene razón.
No quiero que fracases por mi culpa.
Hace mucho frío aquí afuera.
Ve con él.
¿Seguro?
Sí.
Todos sabemos que Trivantes no atacó a Kanzua.
Pero también sabemos que su reina está demasiado trastornada
para ir a una guerra.
Así que lidiaremos con ella como si fuera una niña con una rabieta.
Porque nos interesa la paz,
le concederemos la disculpa que ella pide.
Gracias, embajador.
Y lo que pedimos por esta mentira,
es que aceptarán las fronteras que se muestran en nuestros mapas.
¿Está de acuerdo?
Aceptamos su propuesta y gracias en nombre del pueblo Payan.
Excelente.
Nuestros clérigos trazarán los mapas,
y los revisaremos mañana antes de partir.
Una cosa más antes de terminar.
Sabemos que su reina ahora acepta la vista,
pero debe detenerse.
Si las personas con vista crecen y prosperan,
no habrá ninguna concesión de frontera que los salve de la destrucción.
Hola, Paris.
Hola.
No recuerdo haberte invitado.
No quería cenar solo.
Tal vez me gusta cenar sola.
A nadie le gusta cenar solo.
Cuando te pedí que estuvieras con Kofun,
no quise decir que lo convirtieras en soldado.
Confía en mí, no hay riesgo.
Hablo en serio. Está bajo tu cuidado.
Es tu responsabilidad guiarlo.
Le enseño al muchacho a defenderse,
- nada más. - Toad.
Toda mi vida me enseñaron a matar brujos.
Ahora me dices que debo protegerlos.
¿Por qué debería confiar en ti?
Confía en ti mismo.
Tú eres el único responsable de cada elección que tomas.
¿Y si me equivoco?
No pasará.
¿Cómo sabes?
Porque…
…me doy cuenta de que eres un buen hombre…
…con un nombre muy estúpido.
Buen hombre.
Buenos días.
Hola.
¿Te arrepientes de lo que pasó anoche?
Es solo que nunca lo había hecho.
Lo nuevo siempre causa miedo…
…pero también es emocionante.
Nunca haría algo que te hiciera sentir incómodo.
Últimamente todo se siente así.
Tu vida ha sido complicada.
No sabes en quién confiar.
Hagamos un pacto, ahora mismo.
Nunca te voy a mentir.
Y tú nunca me vas a mentir.
No importa si lo que nos decimos es doloroso.
¿Estás de acuerdo?
De acuerdo.
Esta paz…
…se basa en muchas mentiras.
Y no perdurará.
Tal vez haya una verdad más grande más allá de las mentiras.
¿Y cuál sería esa verdad?
Que nadie desea una guerra.
Ojalá tuviera tanta esperanza como tú.
Pues…
…si no te apartas de mí, quizá se te pegue.
¡Intrusos! ¡Despierten!
¿Qué pasa?
¿Comandante Watts?
¿Quién está ahí?
¿Quién…?
¡Ayuda! ¡Guardias!
¡Nos traicionaron!
Scopus.
Lo siento.
- No. - Wren.
Papá, ¡no te acerques!
Tú. Tú hiciste esto.
Wren. No.
Esta guerra siempre fue tu plan.
No, no fuimos nosotros.
Sabías que era la única que podía detener esto.
- Wren. - Me retuviste ahí.
Me usaste.
No.
Wren, ¡espera!
Este asesino tiene marcas de Payan.
Sibeth.
Mierda.
Ella nunca iba aceptar una tregua.
Esta reunión solo fue un camino para desatar una guerra inevitable.
Casi la admiro,
si no fuera por el hecho de que por su culpa nos matarán a todos.
Debemos irnos.
Los Trivantes estarán aquí antes de que el Dios Flama aparezca.
¿Kofun?
Sibeth.
Perdón por despertarte.
No, ¿qué sucede?
Algo sucede. No estoy segura aquí.
¿Qué pasa? ¿Qué está pasando?
Nada aún, pero algo pasará. Estoy segura.
Solo puedo confiar en ti.
Puedes quedarte conmigo.
Gracias.
¿Cómo te fue en tu viaje?
No pareces sorprendido.
¿Que la reina quisiera una guerra? No. No me sorprende.
Yo se los advertí al Triángulo.
Esos soldados no debieron morir.
Necesito decirte algo más.
El ataque…
Creo que fue organizado por Baba Voss.
Entonces ahora Baba y su hija pelean por la reina.
Yo lo traje aquí y dejé que escapara.
Si esto se sabe, el Triángulo pedirá mi cabeza,
No se enterarán por mí.
Eres la única sobreviviente. El Triángulo tendrá preguntas.
Lo primero que preguntarán será:
¿Cómo es que la única que sobrevivió fue mi propia capitana?
¿Crees que soy una traidora?
No. Claro que no.
Te conozco desde que eras una niña.
Pero aun los eventos recientes nos ponen en peligro.
Por eso necesito que respondas esta pregunta, capitana.
¿Cómo es que fuiste la única sobreviviente?
- Pensé que te alegrarías… - Contéstame.
Porque puedo ver.
Subtítulos: Andrés Magos