Trivanteslilerin kraliçesi ya da kralı yok.
Alelade politikacılarla pazarlık edemem.
Elbette edemezsin
ama ben elçin olarak gidebilirim.
Ailemi savunabilmem gerek.
Eminim Prenses sana uygun bir eğitmen atayabilir.
Seni atamasını isteyeceğim.
Ben Harlan, Pennsa Lordu
ve münasebetsiz bir durum oldu ama karınla evliyim.
Üçgen, Payanlara barış teklifinde bulundu.
Barış görüşmeleri başarısız olacak ve bunu biz sağlayacağız.
Bir terslik olursa suçu sizin üstünüze yıkarlar.
Bu yüzden benim yerime sen gideceksin.
Belki Tanrı'nın yanında olması
çatışmaya girmeden savaşı kazanabileceksin demektir.
Kardeşiniz tahtta olduğu sürece barış olamaz.
Halkını koruyor. Kraliçeler böyle yapmaz mı?
Hayatımız boyunca bizi avlamış birini neden koruyorsun?
Bu, bir sır Kofun.
Aramızda kalmalı.
Eyere asılı bu torbada size bir mesaj vardı.
-Paris. -İmdat İhanete uğradık!
-Paris. -Saldırganlar! Uyanın!
Paris!
Haniwa. Haniwa.
Annen, Baba. Gitmemeliler.
Yola çıktılar bile. Sorun ne?
Rüyamda ihanet gördüm.
Kan. Kan ve ihanet, Haniwa.
Tamam. Sen kal.
Başkasını yollayamaz mısın?
Kimi yollayayım? Bir Cadı Avcısı'na mı güveneyim?
At binmeyi biliyor musun ki?
Kofun biniyor. Ne kadar zor olabilir ki?
-Tamam. Ben de geliyorum. -Beni yavaşlatırsın sadece.
-Bana da bir at al! -Charlotte!
Vakit yok.
-Güvende olacağına yemin et. -Elimden geleni yaparım.
Söz.
Diğerlerinden uzak dur.
Söylenen her şeye dikkat et.
Nasıl anlaşmaya varabilecekler anlamıyorum ama
delegelerimizin zayıfladığını hissedersen akıllarını başlarına toplamalarını sağla.
Emredersiniz.
Canın sıkkın.
Kraliçe'nin savaş istediğini anlıyorum
ama barış girişiminin bize maliyeti olmaz.
Saldırmak için beklediğimiz her gün o, kuvvetlerini güçlendiriyor.
Bu yıl yeterince asker gömdüm.
Konferansta beni temsil ediyorsun.
Diğer delegeler senden çekinir ama seni dinler de.
Kimse bir teğmeni dinlemez.
Bu yüzden seni yüzbaşılığa terfi ettiriyorum.
Payanlar insanlarımızı öldürdü
ve ölümlerinin intikamını almak yerine
Üçgen düşmanın gönlünü almayı tercih ediyor.
Wren.
Bazen cumhuriyete hizmet etmenin en iyi yolu
hükûmetinin arkasından dolanmaktır.
Görüşmeler başarısız olmalı. Anlıyor musun?
Evet, efendim.
Delegasyon yola çıkıyor. Al.
Acıkırsan diye.
İyi misin?
Kerrigan önünde sonunda kendini öldürtecekti.
Bunu prensese, karıma hizmet ederken yapmasından memnunum.
Kıçına bir torba dikençiçeği sokup sınırdan geçerken öldürülmedi.
Bana bir içki daha gerek.
Daha sonra Trivantesli delegasyonla kadeh kaldırırken içebiliriz.
O piçlerle sen kadeh kaldır. Ben kardeşime içiyorum.
-Harlan. -Özür dilerim.
Özür dileyecek bir şey yapmadın
ama burada birçok şey tehlikede ve katılamayacaksan…
-Farkındayım. Orası benim şehrim. -…bana bunu söylemelisin.
Ben iyiyim.
Başarısız olursak Sibeth savaşını alacak ve Trivantesliler bizi yok edecek.
Ailemi daha yeni geri kazandım. Zarar görmelerine izin vermem.
Ben de öyle.
Aslında artık ailem sadece sensin.
Çok üzücü, değil mi?
Bugün 12 kez kellen gitti.
O seferinde seni iki kez önledim.
O müthiş başarıyı hatırlamak için mezar taşına düğüm atarız.
Bunu nasıl yapıyorsun?
Nereye gideceğimi benden önce biliyor gibisin.
Hareket bir dildir.
Dans, savaş, sikişmek.
Hepsi sadece birbiriyle konuşan vücutlardır.
Sana dinlemeyi öğretmeye çalışıyorum
ama sen sadece kılıcıma vurup duruyorsun.
Gözlerini kapa.
Buna hazır olduğumu sanmıyorum.
İnan bana, hazır değilsin
ama görmenin sana faydası olmadığı açık.
Yani ya görmek sana zarar veriyor ya da umutsuz vakasın.
Sadece hangisi olduğunu öğrenmek istiyorum.
Hadi.
Tamam.
Kılıcımı düşürdüm.
Dur!
Ne…
Haberler iyi.
Umutsuz vaka olmayabilirsin
-ama eğitim bugünlük bitti. -Hayır, yeniden denemek istiyorum.
O zaman savaşacak başkasını bulmalısın.
Bu Payan bayrağı.
Trivantes İmparatorluğu'ndan
Kumandan Watts.
Payan Krallığı'ndan Yüzbaşı Gosset.
Uluslarımız arasında âdet olduğu üzere
askerler kamp dışından eşlik edecek.
Kampa giren diğer herkes silahsız olacak.
Anlaştık.
Bizim askerlerimiz sizin delegelerinizi, sizinkiler de bizimkileri kontrol edecek.
Anlaştık.
Başlayalım o zaman.
Temiz.
-Temiz. -Sıradaki.
Temiz.
Sen tamamsın.
-Kollar yukarı. Daha yukarı. -Kollar yukarı.
-Bu ne? -Devam et.
Tamam, tamam.
Haniwa? Ne işin var burada?
Paris'ten mesaj getirdim.
Buraya gel.
-At binmeyi ne zaman öğrendin? -Öğrenmedim.
-Aslında çok canım yanıyor. -Paris ne dedi?
İhanete uğrayacağınızı söyledi. Gitmeliyiz, hemen.
Görüşmelerden ayrılırsak savaş çıkacağı kesin.
Rüyasında gördü anne.
Çok emin gibiydi.
Paris'in önsezileri doğru çıkabilir
ama buradan ayrılırsak binlerce insan ölecek.
Bu, kesin.
Baba.
Bu işi annen halledecek.
Biz de bu ihanet gerçekleşirse diye yakınlarında olacağız.
Teşekkür ederim.
Daha önce yanıldığı oldu.
Paris'in mi annemin mi?
İkisinin de.
Geldiğin iyi oldu.
Yüksek bir yer bul. Nöbet tut.
Tamam.
Muhafızlarım at binmeye başladığını söyledi.
Bunu duyduğuma çok memnun oldum.
Görme yetinle…
…çok hızlı gidebiliyorsundur.
Ne heyecan verici.
Acaba
beni de gezdirir misin?
Benim için anlamı büyük olur.
İyi misin?
Harika.
Uzun zamandır böylesi bir özgürlük hissetmemiştim.
Gerçekten mi? Sen kraliçesin.
Güçle özgürlüğü birbirine karıştırma.
Pozisyonum beni halkıma bağlıyor ama aynı zamanda sonsuza dek uzak tutuyor.
Çok yalnız bir hayat olmalı.
Herkes emirlerime uyuyor
ama kimse benimle birlikte gülmüyor…
…ne hissettiğimi bilmek istemiyor.
Mutlu muyum? Üzgün mü?
Ben… kraliçeyim.
Uzun süredir kimse bana yalın ve dürüst bir sevgiyle yaklaşmamıştı.
Teşekkür ederim.
Yine gidelim mi?
Yıllardır uluslarımız arasında kanlı bir çatışma vardı
ama uzun süredir barış bozulmamıştı
ve şimdi Kraliçe'nizin savaş konseyini topladığını duyuyoruz.
Şunu bilin ki
bu silah başına çağrısına cevap verirsek tüm Payanlar için acı bir gün olur
ama savaşa girmek için özellikle bir istek duymuyoruz.
Belki Kraliçe'nizin tavrını açıkladığınızda
daha kansız bir çözüme ulaşabiliriz.
Kraliçe Trivantes'in saldırganlığına tepki verdi.
Askerleriniz topraklarımıza tecavüz ediyor,
sınır kasabalarını işgal ediyor ve insanlarımızı köleleştiriyordu.
Suçlamalarınız doğru olsaydı
bu sorunları çözmekten bahsedebilirdik.
ama Trivantes kanunları kölecilerin doğu sınırından geçmesini yasaklar
ve sınırlarımızdaki askerî akınlar
ve kaçakçılık olaylarına misilleme yapmak dışında
hiçbir Payan kasabasını işgal etmedik.
Hükûmetiniz tekrar tekrar
eksper haritalarını yeniden düğümleyip Payan topraklarını sahiplenmişken
sınırlardan bahsetmek zor.
Açıklayıcı olması açısından soruyorum. Bu resmî bir suçlama mı?
Bir gerçek.
Bu sesi tanıyorum.
Bu, Wren.
Trivantes'te bizi kurtaran kadın.
Onu gördüğüne sevinmiş gibisin.
Sevindim.
Her zaman zor olanı seçersin.
Bu, basit bir sınır anlaşmazlığı olsaydı
belki sadece haritaları gözden geçirip bölgelerimiz konusunda anlaşabilirdik.
Evet ama…
…barış olması için Kanzua'ya yapılan saldırı konusunda
resmî olarak özür dilenmeli.
Özür mü? Ciddi olamazsınız.
Yapmadığımız bir şey için özür dilemeyeceğiz.
Barajı yıkıp Kraliçe'yi öldürmeye çalıştınız.
Öyle bir şey yapmadık!
Yapmayın. Basit bir özürden bahsediyoruz.
Biz kıtanın en kuvvetli askerî gücüyüz.
Kraliçe'nizin ölmesini istesek ölürdü.
Kanzua'ya saldırı düzenlemeyi başarabilecek
tek ulus olmanızın nedeni gücünüz zaten.
Kendi halkından da Kraliçe'nizi hor gören çok.
Bu sözde saldırının kendi tarafından birinin işi olması
beni şaşırtmaz.
Her neyse de yapmadığımız bir şeyin suçunu üstlenmeyiz
ve ulusumuzu korumak için giriştiğimiz her eylemin arkasındayız.
Mesela, Lort Harlan,
şehrimizde casusluk yaparken yakalandığında
kardeşinizin kafasını kestiğimizi gizlemedik.
Hatta nezaket gereği kellesini size yolladık.
Çabuk halletmeye çalıştık ama iş birliği yapmayı reddetti.
-Yüzbaşı Gosset! -Öldürürüm seni!
Hadi!
Tamam. Yeter.
Aklını mı kaçırdın?
-Siktir git! -Hemen tutuklanmasını istiyorum!
Bu barış görüşmesi tarafsız bölgede. Tutuklama olmayacak!
-Götüne süngü sok sen! -Özür dilerim.
Onlardan özür dilemeyin.
Bu konferans bir vakit kaybıydı. Burada işimiz bitti.
Gidiyor musunuz? Hayır.
Güle güle. İyi geceler.
Tatlı rüyalar göt herifler.
-Paris. -Çoğu insan dışarıda odun keser.
Kılıç egzersizi yapıyorum
ve… düşünmeden yapacak hâle gelene dek aynı hareketi tekrarlamak gerekiyor.
Savaşta düşünecek vakit olmuyor.
Sana bunu Toad mu öğretti?
Hayır, çarpışmanın temel kurallarından biri bu.
Unutma,
kılıçtan güçlü silahlar vardır.
Merhamet, sevgi…
Sevgi halkımızı kurtarmadı.
Değiştiğini hissediyorum Kofun.
İçinde çok fazla kızgınlık var.
Elbette kızgınım.
Hayatım boyunca bana yalan söylenmiş.
Kraliçe'yle vakit geçirmişsin.
Dikkatli ol. Çok dikkatli ol hayatım.
Bu Kraliçe…
…sadece bir amaca hizmet eder.
Kendininkine.
Ya da belki kime güveneceği konusunda dikkatlidir sadece.
En azından olmadığı biri gibi davranmıyor.
Meşgulüm Paris.
İkinizin de sakinleşmesi gerek.
Bir zararı olmadı.
Olmadı mı?
Az kalsın içeride savaş başlatacaktın.
Kötü bir an yaşamış olabilirim, kabul…
Kötü anın barış pazarlığı yapma ihtimalini yok etti.
Şey, bu doğruysa neden Trivantesliler hâlâ burada?
Sen bu işte yenisin Maghra.
Ve Boo-Boo,
sen de kavgayı pazarlık ederek bitiren birine benzemiyorsun.
O yüzden paha biçilmez bir bilgi edindik dediğimde
ikiniz de bana güvenmek zorundasınız.
Neymiş o peki?
Trivantesliler barış konusunda gerçekten ciddi olabilir.
Masaya asla geri gelmezler.
Evet, gelecekler
ama masanın önemi yok.
Önemli olan masaya oturmadan önce yaptığın anlaşmadır.
Neden bahsediyorsun?
Benim yetkim olmadan ne yaptın sen?
Senin adına
ve senin iyiliğin için yaptım Prenses.
Bu gece Elçi Scopus'la görüşmemiz var.
Özel bir görüşme,
tantanadan, tehditlerden ve Torrance'in casusluğundan uzakta.
Bu gece barış pazarlığı yapacak
ve yarın sabah masada yeniden yapıyormuş gibi davranacağız.
Bu görüşmeye gitmeyeceksin.
Anlayamadım?
Kendim için ayarladığım benim toplantımı mı diyorsun?
Evet, bence gideceğim.
Hayır. Yine kötü anlarından birini yaşarsan
sen de Maghra da orada ölürsünüz.
Onunla ben gideceğim.
Evet.
Cinayetten aranan Trivantesli bir hain. Ne ters gidebilir ki?
Durun, ikiniz de.
Lort Harlan, bu, benden açık izin almadan
benim adıma yaptığınız son pazarlık olacak.
Anlaşıldı mı?
-Anlaşıldı mı? -Evet.
Şimdi.
Şöyle ilerleyeceğiz.
Harlan benimle görüşmeye geleceksin ama Baba Voss da gelecek.
Haddini aşan tek kelime edersen
Baba seçtiği bir yöntemle seni susturacak.
Ayarladığın bu görüşme nerede olacak peki?
Payan kraliyet ailesinden olduğunu söylemeyi unuttun.
Söylerdim… bilseydim tabii.
Bilmiyor muydun?
Uzun hikâye.
Bir ara anlatmalısın.
Kaçtığımdan beri her gün seni yeniden görmenin hayalini kurdum.
Zor olduğunu biliyorum.
Uluslarımız savaşa girmek üzere.
Bu konferans başarılı olursa girmezler.
Olmayacak.
Bunu bilemezsin.
Bilebilir misin?
Ve halklarımız savaşa girerse…
…sen seninki, ben de benimki için savaşacağım.
Buna izin veremeyiz Wren.
Annemin savaş istemediğini biliyorum.
Halklarımız arasında barış olabileceğinden…
…emin değilim…
…ve seninle savaşmak istemiyorum.
Wren.
Seninle asla savaşmayacağım.
Scopus?
Burada mısın?
Başka nerede olacağım?
Harlan. Yanında kim var peki?
Söz verdiğim gibi prensesi getirdim.
-Prenses. -Elçi.
Lort Harlan'ın bağışlanamaz patlaması için en candan özürlerimi kabul edin lütfen.
Huysuz bir çocuk gibi davranarak kendini aptal durumuna düşürdün Harlan.
Watts'ı gerçekten yaralasan neler olurdu düşünsene.
Yapmayın. Kimse yumruk yemeden buna zirve denemez ki.
Peki… bunu yapacak mıyız?
Nereden başlayalım?
Kanzua'ya sizin saldırmadığınızı biliyoruz.
Açık sözlülüğünüzü takdir ediyorum Prenses.
Gündüz olanlardan sonra rahatlatıcı bir değişim
ama zaten bildiğim bir şeyi duymak için gelmedim buraya.
O zaman size bilmediğiniz bir şey söyleyeyim.
Çok kısa süre içinde kardeşim artık kraliçe olmayacak.
Dinliyorum.
Kanzua düştüğünden beri Kraliçe eskisi gibi değil.
Çok acı çekti ve yargı yeteneği şüphe uyandırıyor.
Ve sizin yargı yeteneğiniz daha mı sağlam?
Ülkelerimiz arasındaki bir savaşın kazananı olmaz.
Ben olacağından oldukça eminim.
Hükûmetimden yapmadığımız bir saldırı için özür dilemesini istiyorsunuz.
Kraliçe olduğumda özrü reddedecek ve gerçeği açıklayacağım.
Buna neden olur diyeyim?
Buraya gelmenizle aynı nedenden ötürü.
Üçgen'in ikinci bir savaş istemediğini hepimiz biliyoruz.
Ganitelere sırtınız dönerseniz birkaç haftada surlarınızı aşarlar.
Ganiteler birer böcek
ve her gün çizmelerimizin altında eziliyorlar.
Ve tüm o çizmeler batıda seferber oldu.
Yapabileceklerimizi hafife almak büyük bir hata olur.
Evet, biliyorum
ama Kraliçe'mizin böyle hatalar yapabildiğini biliyorsunuz.
Anlaştık mı peki?
Müstakbel bir kraliçeyle evlendin demek Harlan.
Senin için bile cesurca bir kumar.
Hepimiz gerçek aşkın aşırılıklarının kölesiyiz.
Benimle yediğin için teşekkür ederim.
Herkes gidince burası çok sessiz oluyor.
Bu sabahki gezi için teşekkür ederim.
Önemli değil.
Önemliydi.
Karşılığını vermek isterim.
-Harmony? -Ekselansları?
Getirdin mi?
Evet, ikiniz için de birer porsiyon.
Hizmetlerin bir lütuf.
Teşekkür ederim Kraliçem.
Daha önce dikençiçeği aldın mı hiç?
Seyyah mı?
Yasak.
Sen söylemezsen ben de söylemem.
Daha önce hiç seyyah almadım.
İlk yolculuğunda yanında olmak benim için onurdur.
Etkileri ne?
Sen nasıl bana görmeyi açıklayamıyorsan ben de sana bunu açıklayamam.
Sana da kendi aldığım kadar vereceğim.
Sen boyutlarında bir erkek bunun altından kalkabilir eminim.
Şimdi bana.
Şimdi bekleyeceğiz.
Hiçbir şey hissetmiyorum.
Hissetmek için dokunmalısın.
Dokunmak mı?
Evet, hissediyorum…
Hissediyorum…
Öyle değil Kofun.
Bunu hissediyor musun?
Evet.
Bunu hissettim.
Sibeth.
Durayım mı?
Hayır.
Ne düşünüyorsunuz peki?
Scopus anlaşmayı yapacak. Güven bana.
-Sana da ona da güvenmiyorum. -Hey, Baba.
Yüksek rütbeli bir Trivantes elçisinin kendisini nasıl dinlediğini sor kocana.
Güzel bir noktaya parmak bastı Harlan. Bu, şüpheli bir durum.
Ben casus değilim.
Neden o zaman?
Kraliçe'nin vergisi. Çok yüksek ve aptalca.
Şehri tahkim edip sıkıntılı dönemlerde vatandaşlarımı besleyebilmek için
arada bir Kanzua'nın erişemediği yerlerle anlaşma yapmak zorunda kalıyorum.
Dikençiçeği. Kömür.
Yani kanunları ihlal mi ettin?
Çok hoş. Evet, halkım için kanunları ihlal ettim.
Çabalarının karşılığında yüzde aldığına da eminim.
Adil bir yüzde. Riski göze alan bendim.
Bakın, hepimizin geçmişi şaibeli, değil mi?
Ve benim geçmişime minnettar olmalısınız
çünkü aksi hâlde şu anda hepimiz savaşa koşuyor olurduk.
Yani Baba Voss, benim için başka hoş, küçük tehditlerin yoksa
artık uyuyacağım.
Yarın sabah barış pazarlığı yapıyor numarası yapacağız.
Uzun bir gün oldu. Hepimiz yatmalıyız.
Tartışmaya yarın devam edebiliriz.
Affedersin.
Çekil yolumdan.
Hayır.
Baş başayken nasıl uyuduğumuz başka bir konu
ama Scopus anlaşmayı
müstakbel Kraliçe Maghra ve onun kralı Harlan'la yaptı.
Hiçbir şeyin bunu bulandırmasına izin veremeyiz, değil mi?
Ona dokunursan…
Bir gün sana o cümleyi bitirteceğim.
Dışarıda seninle uyuyacağım.
Ne?
Götün teki ama haklı.
Başarısızlığının nedeni olmak istemiyorum.
Hava dışarıda yatamayacağın kadar soğuk zaten.
İçeri gir.
Emin misin?
Evet.
Kanzua'ya Trivantes'in saldırmadığını hepimiz biliyoruz
ama Kraliçe'nizin yine de savaşa girecek kadar delirdiğini de biliyoruz.
Bu yüzden ona sinir krizi geçiren çocuklara davranıldığı gibi davranacağız.
Barış sağlanması için
ona istediği özrü vereceğiz.
Teşekkür ederim Elçi.
Ve bu yalan karşılığında
sizde haritalarımızda düğümlenmiş olan sınırları kabul edeceksiniz.
Anlaştık mı?
Teklifinizi kabul ediyor ve Payan halkı adına teşekkür ediyoruz.
Mükemmel.
Katiplerimiz bugün haritaları yeniden çizecek
ve yarın ayrılmadan önce onları inceleyeceğiz.
Dağılmadan önce bir konu daha var.
Bu Kraliçe'nizin görme yetisine kucak açması meselesi
sonra ermeli.
Görenlerin orada sayısının artıp refaha kavuşmalarına izin verilirse
hiçbir seviyede sınır tavizi sizi yıkımdan koruyamaz.
Merhaba Paris.
Merhaba.
Seni davet ettiğimi hatırlamıyorum.
Yalnız yemek yemeni istemedim.
Ben belki yalnız yemeyi seviyorum.
Kimse yalnız yemeyi sevmez.
Kofun'a yakın olmanı istediğimde onu askere çevirmeni istememiştim.
İnan bana, öyle bir tehlike yok.
Ciddiyim. O, senin sorumluluğunda.
Senin sorumluluğun ona rehberlik etmek.
Çocuğa kendini korumayı öğretiyorum,
-hepsi bu. -Toad.
Hayatım boyunca bana cadıları öldürmeyi öğrettiler.
Şimdi sen bana onları korumalısın diyorsun.
Sana neden güveneyim peki?
Kendine güvenmelisin.
Yaptığın her seçimden sen, sadece sen sorumlusun adamım.
Ya yanlış seçim yaparsam?
Yapmazsın.
Nereden biliyorsun?
Çünkü…
…iyi biri olduğunu anlayabiliyorum…
…ama çok aptalca bir adın var.
İyi adam.
Günaydın.
Selam.
Dün geceden pişman mısın?
Daha önce hiç yapmamıştım sadece.
Yeni olan her zaman korkutucudur
ama aynı zamanda heyecan verir.
Seni rahatsız edecek hiçbir şey yapmak istemem.
Bugünlerde her şey öyle geliyor.
Zor bir dönem geçirdin.
Kime güveneceğini bilmiyorsun.
Bir anlaşma yapalım, şu anda.
Sana asla yalan söylemeyeceğim.
Sen de bana asla yalan söylemeyeceksin.
Birbirimize söyleyeceklerimizi duymak acı verici olsa bile.
Anlaştık mı?
Anlaştık.
Bu barış
çok fazla yalanın üstüne kuruldu…
…ve sürmeyecek.
Belki tüm yalanların ardında daha da büyük bir gerçek vardır.
Hangi gerçekmiş o?
Kimsenin duymak istemediği.
Keşke senin kadar umutlu olsam.
Şey…
…yakınımda durursan belki sana da bulaşır.
Saldırganlar! Uyanın!
Neler oluyor?
Kumandan Watts?
Kim var orada?
Kim…
İmdat! İmdat! Muhafızlar!
İhanete uğradık!
Scopus.
Özür dilerim.
-Hayır. -Wren.
Yaklaşma baba!
Siz. Bunu siz yaptınız.
Wren. Hayır.
Başından beri planınız buydu.
Hayır, biz yapmadık.
Bunu ancak benim durdurabileceğimi biliyordun.
-Wren. -Beni orada tuttun.
Beni kullandın.
Hayır.
Wren, bekle!
Suikastçıda Payan işaretleri vardı.
Sibeth.
Kahretsin.
Anlaşma yapılmasına asla izin vermeyecekti.
Zirvenin tek amacı durduramayacağımız bir savaş çıkartmaktı.
Hepimizi öldürteceği gerçeği olmasa onu neredeyse takdir edecektim.
Gitmeliyiz.
Trivantesliler Alev Tanrı yükselmeden burada olur.
Kofun?
Sibeth.
Seni uyandırdığım için çok özür dilerim.
Hayır, sorun ne?
Bir şey oluyor. Burada güvende değilim.
Ne oldu? Ne oluyor?
Henüz hiç ama olacak. Bundan eminim.
Güvendiğim bir tek sen varsın.
Benimle kalabilirsin.
Teşekkür ederim.
Yolculuk nasıl geçti?
Şaşırmışa benzemiyorsunuz.
Kraliçe Kane'in savaş istemesine mi? Hayır. Şaşırmadım.
Üçgen'i uyarmaya çalıştım.
O askerlerin ölmesine gerek yoktu.
Bilmeniz gereken bir şey daha var.
Saldırıya
liderlik eden Baba Voss'tu bence.
Yani Baba ve çocukları, artık Kraliçe için savaşıyor.
Onu buraya çekip kaçmasına ben izin verdim.
Bu duyulursa Üçgen kellemi ister.
Benden duymayacaklar.
Sadece sen hayatta kaldın. Üçgen'in soruları olacak.
İlk soruları da şu olacak:
Nasıl oldu da saldırıdan sadece benim yüzbaşım kurtuldu?
Sizce ben hain miyim?
Hayır. Elbette değilsin.
Seni çocukluğundan beri tanırım.
Yine de ayaklarımızın altındaki toprak kayıyor.
O yüzden bu soruya vereceğin cevabı bilmeliyim Yüzbaşı.
Nasıl oldu da sadece sen hayatta kaldın?
-Sevinirsiniz sanmıştım… -Cevap ver.
Çünkü görebiliyorum.
Alt yazı çevirmeni: Murat Lü