现在让我们来做个约定
我永远不会骗你
你永远不会骗我
同意
哈兰勋爵 我们没有隐瞒 将你弟弟斩首这件事
出于礼节 我们把他的头送回给你了
-大使 我道歉 -这次会议纯属浪费时间
我们没什么可谈了
救命 我们被出卖了
是你们干的
兰恩 不
你利用了我
这名刺客有帕炎的标记
赛贝丝
这场峰会就是她用来开战的方法 让我们无法阻止
袭击…
我相信是巴霸沃斯领导的
凯恩女王想开战？ 对 我不惊讶
很快…
你的旅途如何？
…我姐姐将不再是女王
和谈已经成为过去
代表团在和平峰会上失败之后
我们只剩一条出路了
战争
记住这一刻
你们的名字会成为帕炎历史的一部分
你们是和女王并肩作战的男女
带领着帕炎走向受到祝福的新时代
她在撒谎 得有个人来阻止她
现在不行
哈兰勋爵 所有代表都签字了吗？
是
所有代表的绳结都加进去了
那好 勋爵和夫人们
我们现在开战了
让你们的上尉向我的猎巫者将军报到
立刻接受任务
还有一件事要在此次议会上提出
玛格拉公主 你总是有事 不是吗？ 这次又是什么事？
是猎巫者的事
他们怎么了？
他们不会为你而战
我的猎巫者会听从我的命令 在我统治期间一向如此
他们是我的军队
不
他们是我的军队
塔玛奇俊？
我很高兴你还没忘记我
你还活着 感谢烈焰之神
你不知道我经历了些什么
如果你想说谎 就要确保别让知道真相的人活过来
-说谎？ -是你毁灭了坎祖
他在说谎
把这个人抓起来
我说把这个人抓起来
他们已经不再为你效命了
-注意 -注意…
注意…
是你杀害了自己的人民
杀害了他们的家人
我的家人
是你想要杀死我
这些是很严重的指控 将军
这些不是指控 是事实
和你一样 高塞特上尉
我一生对皇室忠心不二
但这位女王
这个女人
这个妖女
就是一个恶魔
他还在说谎
玛格拉 告诉他们他在说谎
他说的都是真相
这会是你最后一次背叛自己的人民
本议会要做出一个决定
战争现在已经不可避免
但我们是要听从 这位撒谎的杀人凶手的领导
还是为真正的女王
玛格拉而战？
所以这是政变了？
我明白了
在我们王国最危险的时刻
我的妹妹靠诡计和谎言偷取王位
但她忘记了 我的军队人数 远比几个猎巫者要多得多
高塞特上尉 把这些叛徒抓起来
这个嘛…
不
宾萨的军队支持玛格拉女王
她不是你们的女王
让我们各自保留不同意见 好吗？
我可以确认 塔玛奇俊的指控均为事实
我有来自坎祖的证人 能告诉你们
城市是她一手毁灭的
无论是不是女王
叛国和谋杀都是死罪
等等…我有权接受审判
你自己刚刚宣战 这是你如此渴望的战争
而通过宣战的绳结
你已经把权力从朝廷转移给了…
将军们
你考虑得很周全
我之前有时间
谢谢你的效忠
等等
她怀着孩子
赛贝丝在我们抵达宾萨后不久就流产了
这是个新怀上的
还没成形
我能强烈地感觉到孩子的存在
孩子不能因母亲的罪而死
先留她一命 托德
你又没能杀死我 两次了 塔玛奇俊
-带她出去 -预言依然存在
烈焰之神依然与我同在
这个孩子来得正是时候 拯救了他的母亲
各位 要忠于皇室
在你们的女王重回王座之前 要不眠不休地努力
至于其他那些叛徒 你们将会被活活剥皮
把她关在房间里 派人看守
让她留在皇宫里是不明智的
这里是宾萨守卫最森严的建筑
安静
你们听见了吗？
伍德谷陷落了
崔凡特人不伤一兵一卒便攻下了伍德谷
多亏了你的视力 我们比他们的预期提前了很多天抵达
他们还是把消息传出去了
宾萨知道我们来了
那他们也来不及准备面对 这支部队的强大力量
议会听说我们迅速取得胜利后
他们终将批准我的战略
你是说使用有视力的士兵？
将军 拜托 议会不能知道我的事
在确保安全之前我不会说出你的名字
兰恩 你就像是我的女儿
我会保护你 我保证
崔凡特人抵达伍德谷的速度比预想中要快
按这个速度的话 他们会在五、六天后抵达宾萨
他们的军队怎么行军这么快？
他们有拥有视力的士兵带路
崔凡特人不会以任何形式宽恕有视力者
他们的总司令将军 一直在秘密征招、训练有视力者
崔凡特人抵达宾萨我们就完了
同意 绿丘涧那里的要塞还在使用吗？
当然 完备的防御工事 20人驻守
我们在那里防守
不行 绿丘涧离宾萨太近了
我们只有在那里能占据高地优势
让我们有机会一搏
知道他们部队的人数吗？
他们的西线牵扯了很多兵力
我们的间谍估计有250人 按照崔凡特的标准 这是一支小部队
那也比我们人数多
把所有帕炎士兵和武器
在两天内集中到绿丘涧
高塞特上尉 整顿你的士兵
我们明天在烈焰之神升起时出发
不 想想吧 玛格拉
如果他们真有拥有视力的士兵 我们的劣势就更大了
你也会有拥有视力的士兵
-不行 -我们要去
你们不是士兵
不 我们是女王的孩子 这也是我们的战斗
你父亲说得对 你和你妹妹没经过训练
不能因为你们能看见就期待你们能打仗
-我不想插手你们的家务事 -那就别插手
但你自己也说过很多次 我们面对的是强大得多的军队
我们这场战斗要利用一切有利的因素
视力在杀戮战场上没有优势
我从自己孩子身上了解到
视力更多的时候反而对他们不利
这些有视力的士兵 会给伊多的军队带来虚假的自信
我们的军队不能也变成那样
伊多开发了一套利用有视力者的系统
我亲眼看到的
爸爸 你是个伟大的战士
但事实就是有些事我们能做到 你做不到
这就是杰拉玛瑞双眼被我弄瞎前说的话
这次战斗你保护不了我们
这不是战斗
这是屠杀 我的孩子不能参与
-我会参与的 -我也会
玛格拉
-我们不能派孩子们上战场 -我拦不住他们
你说当女王是为了保护他们 你就这样保护他们？
你觉得让他们上前线我心里就好受吗？
相信我 我很想把他们关起来
那就关啊 我们强迫他们留下
汉妮娃和考风已经不是小孩子了
他们是有自己想法和主意的成年人
不久之前
我们的整个世界里只有我们四个人
我们从来都不需要这些东西
我们分开时
你一定想过 你可能永远找不回家人了
现在你找回了
我们带着孩子们走吧
我们重新成为一家人 这不是我们的战斗
请别这么说了
这是一场你姐姐发起的战争
不 我们的一系列选择 让我们今天走到了这一步
现在战争降临了 我们必须正面迎战
你说得好像你参加过战争一样
你不知道这是在派孩子们去干什么
-我不是派他们去… -他们死了的话就是你的错
为了避免这场战争我已经竭尽所能
但我现在除了取得胜利之外别无选择
你打不赢的
你要去哪？
我要上战场了 和你其他的家人一起
你要数一数吗？
你从来没少给过钱
而你从来没失手过
我一旦收到付款 合同就签订了
说你听见了
我们每次都得走这个流程吗？
说你听见了
我听见了
合同不能取消 说你听见了
我听见了
现在去把事情搞定
不要藏在一旁了 过来加入我如何？
刚才离开的那个人是谁？
祈祷你永远不必知道吧
巴霸？
我知道你在那里
你进入过我的身体 考风 我睡着了都能认出你的气味
为什么你看起来很高兴？
我为什么不高兴？
我的信仰恢复了
预言完好无损
你明白吗？你是烈焰之神的圣器
那孩子…
是我的吗？
你知道的
-每个父亲都知道的 -不 你利用了我
我不记得你抱怨过
不要 停下
你干什么？
这是什么？
现在就结束吧
如果你想的话
你可以结束你的噩梦
我答应过永远不会骗你 考风
所以我会告诉你实话
你依然把自己当成孩子
这让你很软弱
你强大起来的时候到了
这个孩子是你的儿子 你必须认他
不管这样做是否会令你感到不成熟的羞耻
因为他不仅是你的儿子 他还是我的
这孩子是帕炎未来的关键
-你在说什么？ -我试着向杰拉玛瑞解释过
但他认为他的视力意味着他不需要其他人
他可以跑开 创立自己的社会
这个世界依然属于没视力的人
只有我这样一个由神指定的女王 才能让世界走出黑暗
走向光明统治的新未来
你已经不是女王了
我当然是
一切都会得到解决 这是神的旨意
你杀害坎祖人民也是神的旨意吗？
毁灭坎祖让我来到了这里
来到你身边 怀上了我们的孩子
孩子一出生他们就会杀死你
你的孩子会成为一名孤儿
不 他是王子的儿子
我谁的父亲也不是
如果你抛弃他 那你和杰拉玛瑞没有区别
告诉他们真相吧 考风
他是你的血脉
如果你战死 那真相也会和你一起死去
告诉他们
当个男子汉吧
陛下
我听到传言说女王正亲自备战
你觉得你应该阻止我？
我完全没有考虑你
我考虑的是那些士兵会因保护你而死
谁都不必保护我
如果不宣布女王参战 那她参战就没什么意义了
一旦宣布 她的军队就会专注于保护她
而不是取得胜利
她会成为一种负担
你知道你在要求我做什么吗？
我不是在要求
我可不是我姐姐
我不会送我的人民、家人上战场
而我却坐在家里喝茶
这是一位母亲的反应 而不是女王的
感性 不实用
我的职责是打赢这场战斗
我不会让我的作战计划受到影响
受你影响也不行
感性？
那你说我该怎么做？
你应该…
做每一位伟大领袖必须做的
祝福并鼓舞你的军队
等我们回来后收拾残局
你是认真的
我什么时候没认真过？
我得知你会和我们一起上战场
听起来不像是普通的神制造物 能让我拿一下吗？
很重
不好挥刀
对小手来说是这样
一组不真实的联盟
你和你之前的敌人并肩作战 对抗你之前的祖国
我是为了家人战斗 而不是皇室
你妻子就是皇室 有区别吗？
我理解
我曾经也是一位丈夫
一位父亲
坎祖
对 坎祖
很遗憾你失去了家人
你为家人战斗了很多年
而我在战斗时失去了家人
我真心希望你家人的结果会比我家人好
我的亲弟弟是我们获胜的阻碍
无论结果如何 我都会输
如果战争还有更好的定义
我倒是希望听听看
你知道我们是赢不了的
他们有更好的训练 他们有更好的武器
至少我们人数比他们少
你我都是士兵
我们即使知道会输还是会去战斗
这就是我们和其他人的区别
我不是士兵
我是来打胜仗的
-陛下 -上尉
信使准备好宣布女王驾到了
谢谢
战争不是我发起的 我怎么让人们参战？
-你在问我的建议？ -是
很好
我没有建议 但是谢谢你问我
听我说
你生来就该是女王
我毫不怀疑 你会知道该说什么的
-哈兰 -女王准备好了
是 勋爵
女王陛下驾到
夏洛特
你该不会认为我会再让你溜走一次吧？
我以为指路人不参与战争和政治
没错
我唯一的职责是把你活着带回来
如果这意味着要杀死一大堆崔凡特士兵 那也只好如此
-嗨 考风 -汉妮娃
帕炎公民们
我的姐姐让我国陷入了巨大的危险之中
因为她的手段和谎言
现在崔凡特军队已经兵临城下
我不否认这件事
你们已经听过足够多谎言了
你们只会从本女王这里听到事实真相
事实就是…
我们面对的敌军比我们更强大
他们人数更多
他们有更好的武器和更好的训练
所以如果你们害怕
请记住 害怕的不只你们
和我姐姐不同 我是一位母亲、妻子
我很害怕
许多年来 我和阿肯尼部族居住在山里
在那里 我们最重视的就是家庭和社群
每一条生命都很宝贵
我现在不是以女王的身份向你们发言
而是作为一位母亲、一位妻子
我不把你们视为战士
而是丈夫、妻子、儿子和女儿
我们都很害怕
我们都有太多宝贵的东西不想失去
所以此时此刻
我安慰大家
世世代代以来 帕炎人民努力拼搏
就是为了在崔凡特人的侵略中活下来
我们从未被征服
崔凡特人的脚步从未踏上过这片土地 他们永远不会
无论多少神制造的武器或火焰都永远无法
将我们和这片土地分开
这片土地属于我们的家庭 属于我们的祖先
我相信我们的未来会比过去美好得多
我们和我们的家庭将会兴旺发达
这片土地上将没有仇恨和偏见
没有敌军的侵略
我们今天就是为了这个未来而战
所以我的帕炎同胞们
勇敢的帕炎儿女们
要迅捷
要坚强
让敌人知道
他们的血也许会洒落在我们的土地上
但是这片土地会永远存续
这是帕炎的土地
-注意 -注意
帕丽斯
这里 巴霸沃斯 我在你旁边
你会再次面对伊多
我不能杀死自己的弟弟
那他就会杀死你
也许吧
你认为那样你的罪就会被赦免？
动动脑子 大块头
想想你的孩子们 谁来保护他们不受他的伤害？
-你来 -别不切实际 巴霸
我从没谢过你
谢什么？
一切
所有的一切
把你的孩子安全带回我身边 就算谢谢了
好
但我需要你替我做一件事
妈妈
孩子们
我希望能说服你们和我一起留下来
如果我们逃避战争 那还算什么公主和王子？
这是我选的路 不是你们选的
我们现在选了
照顾好彼此
-我们会的 -我们会的
我们保证
去吧
玛格拉
巴霸
一定要回来我身边
带着我们的家人回来
好
托德
这里 帕丽斯
我听说他们派你防守家园
我这么高军衔 战斗技能强大 却在建路障
我应该上前线
如果我知道你会因此这么沮丧
我会在要求女王如此安排前再多考虑一下
你在说什么？
我必须出一趟门 我觉得你可能会想与我同行
我们去哪？
我在路上解释
帮我备马
一匹好马 你的马
我们立刻出发
是一架飞机
是
那一定很吓人 乘在一个金属管子里从天上掉下来
就好像人们一开始就没有理由飞上天空
这马鞍不够软
你听说过给马鞍上油吗？
有时候你只需要简单地说一句“谢谢你”
你有情绪
我习惯了向着有战斗的地方前进 而不是背道而驰
这场战争的规模远远不止一场战斗
如果我们输了这场就结束了
这场战争的重点不是崔凡特和帕炎
世界即将改变 托德
视力要回来了
这才是这场战争的重点
即使发动战争的人并不知情
我知道的是我们的新女王
不仅要我们忘记信仰
还要违背信仰去参战
玛格拉远远不只是一个凯恩家的人
她是汉妮娃和考风的母亲 他们是我们未来的关键
你梦到过那个未来吗？
我梦到过很多个未来
那些未来靠什么实现呢？
靠一些小事 比如你我安全完成这次旅行
这些全都说不通啊
那你为什么来？
因为你要我来
我们今晚在这里扎营
烈焰之神还很强烈 我们应该继续赶路
不 我有我的理由
就是这里
你应该到这里来和我一起睡
你说什么？
一起睡暖和一些
有道理 士兵
我会保持绅士风度的
如果是那样的话 我就不会过来了
外面有人
考风 你有什么心事？
除了要迎战整片大陆最强大的军队之外？
对 除了这个之外
没什么 我很好
得了吧 我从和平峰会回来后 你几乎一句话都没说过
最近很忙
我们的母亲是女王
你是王子 我是公主
我们即将上战场 你就没什么要说的吗？
你在读什么？
是一本诗集 我在崔凡特找到的
崔凡特有书？
崔凡特有很多惊人的东西
能给我朗读一段吗？
你自己读吧
拜托
“一圈绕得比一圈大 猎鹰听不见主人的呼唤
万物崩塌 地基瓦解
混乱与无序在世界上漫延
还有血染的潮水
无处不在
纯真的仪式被这潮水吞没
善者没有信念 而恶者
却慷慨激昂、急于求成
当然 某种启示即将到来
当然 神的再临即将到来
神的再临
话音未落
巨大的世界之灵显形了 占据了我的视野
在沙漠中的某处
出现了一个狮身人面的形象
它的眼神空洞、冷漠 就像太阳一样
它慢慢挪动双腿 四周围绕着
沙漠中激愤之鸟的影子
黑暗再度降临 但现在我知道
长达两千年安如磐石的沉睡
被摇篮的晃动惊扰成了一场噩梦
什么样的凶猛野兽
它的时刻终于到来
慢慢爬向伯利恒 那个它即将诞生的地方？”
-玛格拉 快跑 -哈兰
哈兰
崔凡特的混蛋
哈兰
玛格拉
我真高兴 我留下来保护你
哪里受伤了？
基本浑身都伤了
-还有其他刺客吗？ -我觉得没了
守卫
不 待在我身边
我以为你永远不会这么说
我们比崔凡特人先到了 驻扎
（绿丘涧）
我们现在有160名战士
我们从沿路的几个镇子上又征召了十人
如果崔凡特的部队真的是250人…
这个要塞的设计是为了 消除敌人任何数量上的优势
狭窄的沟壑会让崔凡特人挤成一团
让双方在战场变得势均力敌
你以前在这里战斗过吗？
从来没有
他们来了
爸爸
他们人数太多了
阿尤拉
我数了将近350人 长官
高塞特的间谍弄错了
他们已经到了
比我们预期要早
没关系 你看到谁了？
大约100名士兵站在大门前
要塞里一定还有更多
上尉
我不是问你看到了些什么
我问你看到谁了？
我看到了巴霸沃斯
很好
我们在沟壑里和他们打
我们在那里才有优势
鼓手
那样的优势够大吗？
不够
但那样至少我们在被占领前 能杀死更多敌人
-不行 -你干什么？
夏洛特
必须有人阻止这场战斗
-你在说什么？ -对方军队里有我一个朋友
如果我能过去对他们说 女王已经被推翻了的…
-汉妮娃 他们会杀了你的 -你一定要相信我
爸爸
让她去吧
什么？
我们没有选择了 儿子
让她试试吧
-你不该来这里的 -我们谁都不该来
你们在和平峰会上的所作所为…
是凯恩女王袭击了你们的人
她会为了她的圣战不择手段 你必须了解那不是我们干的
兰恩 我宁可死也不愿伤害你 你一定要相信我
我相信你
女王已经没有实权了
我们一回去 我母亲就夺取了王位
玛格拉当上女王了？
是的 而且她不想打这场仗
你可以和伊多去说
不 他不会听我的话
你必须试试
几百名崔凡特人和帕炎人 会因一个谎言死去
如果我们现在不阻止战斗的话
太迟了 你必须回去
什么？
-兰恩 -弓箭手
快跑
拉弓搭箭
放
字幕翻译：吴梦熊