Facciamo un patto, adesso.
Io non mentirò mai a te.
Tu non mentirai mai a me.
D'accordo.
Lord Harlan, non è un segreto che abbiamo decapitato vostro fratello.
Vi abbiamo mandato la sua testa come gesto di cortesia.
- Ambassatrice, chiedo scusa. - L'incontro è stato una perdita di tempo.
Abbiamo finito qui.
Aiuto! Ci hanno tradito.
Tu hai fatto questo.
Wren. No.
Mi hai usata.
Questi sono segni Payan.
Sibeth.
L'incontro era solo un modo per iniziare una guerra che non possiamo fermare.
L'attacco…
Credo che sia stato guidato da Baba Voss.
La regina Kane voleva la guerra? No. Non mi sorprende.
Fra non molto tempo…
Com'è andato il viaggio?
…mia sorella non sarà più regina.
I colloqui di pace appartengono al passato.
Dopo il fallimento della delegazione al summit di pace,
non c'è che una sola strada da percorrere.
La guerra.
Ricordate questo momento.
I vostri nomi saranno incisi a lettere di fuoco nella storia dei Payan,
come le donne e gli uomini che hanno fiancheggiato la loro regina
conducendo Paya verso una nuova e benedetta epoca.
Sta mentendo. Qualcuno deve fermarla.
Non ora.
Lord Harlan, i rappresentanti hanno firmato?
Sì.
Tutti i rappresentanti hanno aggiunto il loro nodo.
Dunque, mie dame e miei lord,
siamo ufficialmente in guerra.
I capitani si rechino dal mio Generale, per l'assegnazione degli incarichi.
C'è un'altra questione urgente da sottoporre a questo consiglio.
Principessa Maghra, con te c'è sempre qualche novità, vero? Qual è stavolta?
Riguarda i Cacciatori di Streghe.
Di cosa parliamo?
Non combatteranno per voi.
I miei Cacciatori faranno ciò che dico. Come hanno fatto durante il mio regno.
Sono la mia armata.
No.
Sono il mio esercito.
Tamacti Jun?
Sono felice che non vi siate dimenticata di me.
Sei vivo! Grazie, Fiamma Divina.
Non sai che cosa ho passato.
Se volete dire menzogne, assicuratevi che la verità sia sepolta con i morti.
- Menzogne? - Siete stata voi a distruggere Kanzua.
Sta mentendo!
Arrestate quell'uomo!
Ho detto: "Arrestate quell'uomo!"
Nessuno qui è al vostro servizio, non più.
- Tak! - Tak! Tak!
Tak! Tak! Tak! Tak!
Tak! Tak! Tak! Tak! Tak! Tak! Tak! Tak!
Siete stata voi a sterminare il vostro popolo,
a uccidere le loro famiglie.
La mia famiglia.
Siete stata voi a tentare di uccidermi.
Queste sono accuse molto gravi, Generale.
Non si tratta di accuse, ma di verità.
Come te, capitano Gosset,
sono rimasto fedele alla corona per tutta la vita.
Ma questa regina…
questa donna,
questa cosa
è un abominio.
Continua a mentire!
Maghra, di' che sta mentendo.
Ciò che dice è vero.
Hai tradito il tuo popolo per l'ultima volta.
Questo consiglio ha una decisione da prendere.
La guerra è oramai inevitabile.
Ma vogliamo che a guidarci sia questa assassina bugiarda,
o vogliamo combattere per la nostra vera regina,
Maghra?
Questo è un golpe?
Ora è tutto chiaro.
Nell'ora più buia per la nostra nazione,
mia sorella fa ricorso all'inganno e alle menzogne per sottrarmi il trono.
Ma dimentica che nel mio esercito non ci sono solo Cacciatori di Streghe.
Capitano Gosset, arresta questi traditori.
Ecco…
No.
L'esercito di Pennsa è al fianco della regina Maghra.
Non è lei la vostra cazzo di regina!
Concordiamo sul fatto di non concordare.
Posso confermare che le accuse mosse da Tamacti Jun sono fondate.
Ho testimoni da Kanzua che vi racconteranno
che la distruzione della città è stata opera sua.
E che sia o non sia la regina,
tradimento e omicidio sono punibili con la pena di morte.
Un momento, un momento. Ho diritto ad avere un processo.
Voi stessa ci avete portati a un conflitto che volevate disperatamente.
E annodando quella dichiarazione di guerra,
avete trasferito il potere dai tribunali…
ai Generali.
Hai pensato a ogni cosa.
Ne ho avuto il tempo.
Vi ringrazio per i vostri servigi.
Fermo!
Porta in grembo un figlio.
Sibeth ha perso il suo bambino poco dopo il nostro arrivo a Pennsa.
Questa è un'altra creatura.
Si sta ancora formando.
Lo percepisco con estrema forza.
Questo bambino non può essere ucciso per i peccati della madre.
La sua morte può attendere, Toad.
È la seconda volta che non riesci a uccidermi, Tamacti Jun.
- Portala via. - La profezia è intatta!
La Fiamma Divina è ancora al mio fianco.
Il bambino è arrivato giusto in tempo per salvare sua madre.
Popolo, siate leali alla corona!
Non datevi pace finché non sarò di nuovo sul trono.
E voi altri, traditori, sarete scuoiati vivi.
Chiudila nelle sue stanze, sotto sorveglianza.
Tenerla a palazzo non è prudente.
È l'edificio più fortificato di tutta Pennsa.
Silenzio.
Sentite anche voi?
Woodvale è caduta.
Abbiamo preso Woodvale senza subire alcuna perdita.
Grazie alla tua vista, siamo arrivati molto prima di quanto prevedessero.
Sono comunque riusciti a inviare il segnale.
A Pennsa sanno che stiamo arrivando.
Questo non li renderà più pronti ad affrontare il nostro battaglione.
Quando il consiglio saprà della nostra vittoria lampo,
finalmente ratificherà la mia strategia.
Vuoi dire quella di usare soldati vedenti?
Generale, ti prego, il consiglio non deve venire a sapere di me.
Non dirò nulla finché le acque non saranno calme.
Wren, sei come una figlia per me.
Ti proteggerò. Hai la mia parola.
I Trivantian hanno raggiunto Woodvale più in fretta del previsto.
Di questo passo, arriveranno a Pennsa in cinque o sei giorni.
Come fanno a muoversi così velocemente?
Hanno soldati vedenti a guida delle armate.
I Trivantian non tollerano i vedenti, non lo farebbero mai.
Il comandante generale li sta reclutando e addestrando di nascosto.
Se riescono a raggiungere Pennsa, per noi è finita.
Concordo. Il Valico di Greenhill. La fortezza è ancora attiva?
Certo. Pienamente attiva: 20 uomini.
Sarà la nostra linea di difesa.
No. Il Valico di Greenhill è troppo vicino a Pennsa.
Solo lì possiamo contare su una posizione elevata
e avere una chance.
Sappiamo quanti sono, di preciso?
Sono molto impegnati a occidente.
Le nostre spie stimano 250 uomini. Pochi per gli standard Trivantian.
Ma molti per i nostri.
Voglio ogni soldato e ogni munizione disponibile a Paya
al Valico di Greenhill entro due giorni.
Capitano Gosset, prepara i tuoi uomini.
Partiamo domani, al sorgere della Fiamma Divina.
No. Ragiona, Maghra.
Se davvero hanno soldati vedenti siamo ancora più svantaggiati.
Anche voi avrete soldati vedenti.
- No. - Ci andremo.
Non siete soldati.
Siamo i figli della regina. È anche la nostra battaglia.
Vostro padre ha ragione. Tu e tua sorella non siete addestrati.
Non si può pretendere che combattiate solo perché vedete.
- Non voglio immischiarmi in famiglia… - Allora evita.
Ma come hai detto, ci troviamo di fronte un esercito ben superiore al nostro.
Ci serve ogni vantaggio possibile, per affrontarli.
La vista non offre alcun vantaggio sul campo di morte.
Come ho imparato dai miei stessi figli,
la vista spesso tradisce.
E questi soldati vedenti daranno all'esercito di Edo una falsa sicurezza.
Non commettiamo lo stesso errore.
Edo ha sviluppato dei sistemi per servirsene.
L'ho visto con i miei occhi.
Papà, tu sei un grande guerriero, ma…
noi possiamo fare cose che tu non sei in grado di fare.
È la stessa cosa che ha detto Jerlamarel appena prima che gli cavassi gli occhi.
Non puoi proteggerci da questo scontro.
Non è uno scontro.
È una carneficina. E i miei figli non saranno presenti.
- Sì, io ci sarò. - Anch'io.
Maghra.
- Non li manderemo in guerra. - Non posso impedirglielo.
Hai detto, divento regina per proteggerli. Ed è così che lo fai?
Pensi che per me sia facile lasciarli andare?
Credimi, vorrei soltanto rinchiuderli a chiave da qualche parte.
Allora fallo. Li costringeremo a restare qui.
Haniwa e Kofun non sono più dei bambini, ormai.
Sono due adulti, con opinioni e idee tutte loro.
Non molto tempo fa
tutto il nostro mondo era formato da noi quattro.
Non ci è mai servito tutto questo.
Quando eravamo separati,
avrai pensato che non avresti mai rivisto la tua famiglia.
Ma ora siamo qui.
Prendiamo i nostri figli.
Torniamo a essere una famiglia. Questa non è la nostra lotta.
Ti prego, basta, smettila di dire così.
Questa è una guerra voluta da tua sorella!
No. Tutti abbiamo fatto delle scelte che ci hanno portato a questo.
Ora la guerra incombe e dobbiamo affrontarla a testa alta.
Parli della guerra come se ne avessi mai fatta una.
Non hai la minima idea di dove stai mandando i nostri figli.
- Non li sto mandando io… - Avrai la loro morte sulla coscienza!
Ho fatto tutto ciò che era in mio potere per evitare questa guerra.
Ma ora non ho altra scelta che vincerla.
Non puoi.
Dove stai andando?
Sto andando in guerra. Con il resto della tua famiglia.
Vuoi contarli?
Non sei mai stato avaro, finora.
E non non hai mai fallito.
Una volta accettato il pagamento, il contratto è stipulato.
Di' che hai capito.
Dobbiamo fare questa cosa ogni volta?
Di' che hai capito.
Ho capito.
Il contratto non può essere annullato. Di' che hai capito.
Ho capito.
Ora datti da fare.
Perché non vieni qui invece di stare in agguato?
L'uomo che è appena andato via, chi era?
Prega di non doverlo mai scoprire.
Baba?
Lo so che sei lì.
Sei stato dentro di me, Kofun. Riconosco il tuo odore nel sonno.
Perché sembri contenta?
Perché non dovrei esserlo?
Mi è stata restituita la fede.
La profezia è rimasta intatta.
Lo capisci? Sei un sacro strumento della Fiamma Divina.
Il bambino…
è mio?
Lo sai…
- Come ogni padre sa. - No. Tu mi hai usato.
Non ricordo di averti sentito protestare.
No. Smettila!
Che cosa fai?
Che cos'è?
Interrompi tutto.
Se è questo che vuoi.
Puoi mettere fine al tuo incubo.
Ti ho promesso che non ti avrei mai mentito, Kofun.
Quindi ti dirò la verità.
Ti vedi ancora come un ragazzino.
Il che ti rende debole.
È il momento di essere forte.
Questo bambino è tuo figlio, e dovrai riconoscerlo come tale.
Mettendo da parte ogni immaturo senso di vergogna nel farlo,
non solo perché è tuo figlio, ma perché è mio.
Questo bambino è fondamentale per il futuro di Paya.
- Di che stai parlando? - Ho provato a spiegarlo a Jerlamarel,
ma pensava che la vista lo rendesse autosufficiente.
Che potesse scappare via e creare il suo mondo.
Ma il mondo appartiene ancora ai non vedenti.
Solo io, una regina consacrata dalla Dea può portarlo fuori dall'oscurità
verso il nuovo futuro, dominato dalla luce.
Non sei più regina.
Certo che lo sono.
Si sistemerà ogni cosa. È la volontà della Dea.
Ti ha chiesto lei di uccidere la gente di Kanzua?
Distruggere Kanzua mi ha portata qui.
Da te. Da nostro figlio.
Stanne certa, verrai giustiziata nell'istante in cui nascerà.
Il tuo bambino sarà un orfano.
No. È il figlio di un principe.
Non sono il padre di nessuno.
Se lo abbandoni, allora non sei diverso da Jerlamarel.
Di' a tutti la verità, Kofun.
È sangue del tuo sangue.
Se morirai in battaglia, la verità morirà con te.
Dillo a tutti!
Fai l'uomo, cazzo!
Vostra Maestà.
Mi è giunta voce che la regina stessa si prepari ad andare in battaglia.
E pensi di dovermi fermare?
Non è affatto a voi che sto pensando.
Penso ai soldati che moriranno cercando di proteggervi.
Nessuno deve proteggermi.
Non ha senso che la regina venga se non lo rende noto a tutti.
E dal momento in cui lo fa il suo esercito si concentrerà più
sulla sua incolumità che sulla vittoria.
Sarà un peso.
Comprendi che cosa mi stai chiedendo?
Non ve lo sto chiedendo.
Non sono mia sorella.
Non manderò la mia gente, la mia famiglia, in battaglia
mentre io me ne sto seduta qui a prendere il tè.
Questa è la reazione di una madre, non di una regina.
Sentimentale. Non pragmatica.
Il mio compito è vincere la battaglia.
E non permetterò che il mio piano venga compromesso.
Neanche da voi.
Sentimentale?
Tu invece cosa proponi?
Propongo che facciate
quello che ogni grande leader deve fare.
Benedire e ispirare il vostro esercito.
Ed essere pronta a raccogliere i pezzi al nostro ritorno.
Sei serio.
Sono mai stato altro, a quanto vi risulta?
Ho saputo che sarai dei nostri.
Non sembra normale osso divino, quello. Posso?
Pesante.
Poco maneggevole.
Per una mano piccola, sì.
Un sistema di alleanza surreale.
Combatterai al fianco del tuo ex nemico contro la tua ex patria.
Combatto per la mia famiglia, non per la corona.
Tua moglie è la corona. Qual è la differenza?
Lo capisco.
Sono stato un marito.
E un padre.
Kanzua.
Sì. Kanzua.
Mi dispiace per la tua perdita.
Tu hai passato anni a lottare al servizio della tua famiglia.
E io ho perso la mia famiglia al servizio della lotta.
Spero che tu non debba pagare il mio stesso prezzo.
C'è mio fratello piazzato tra noi e la vittoria.
Comunque vada a finire sarò sconfitto.
Se esiste una definizione migliore di guerra,
non l'ho ancora sentita.
Non possiamo vincere, lo sai.
Sono meglio addestrati. Sono meglio armati.
Siamo di meno, è già qualcosa.
Tu e io siamo soldati.
Combattiamo anche quando sappiamo che perderemo.
È questo che ci distingue dagli altri.
Non sono un soldato.
Vengo per vincere.
- Vostra Maestà. - Capitano.
Gli Araldi sono pronti ad annunciarvi.
Grazie.
Come li coinvolgo in una guerra che non ho iniziato io?
- Stai chiedendo un mio consiglio? - Sì.
Eccellente.
Non so che dirti, ma grazie di averlo chiesto.
Ascoltami.
Questo è il ruolo per cui sei nata.
Troverai le parole, non ne ho il minimo dubbio.
- Harlan. - La regina è pronta.
Sì, signore.
Sua maestà la regina.
Charlotte.
Pensavi che ti avrei permesso di svignartela ancora?
Credevo che il Compasso restasse fuori da guerre e politica.
Infatti è così.
Il mio unico compito è di riportarti a casa viva.
E se questo vuol dire ammazzare fiumi di soldati Trivantian, così sia.
- Ciao, Kofun. - Haniwa.
Cittadini di Paya.
Mia sorella ha messo la nostra nazione in grave pericolo.
È a causa delle sue manipolazioni e delle sue bugie
che ci ritroviamo l'esercito Trivantian a un passo dalle nostre case.
Non negherò l'evidenza.
Vi hanno mentito abbastanza.
Da questa regina sentirete solo la verità.
E la verità è che…
stiamo per affrontare un nemico molto più potente di noi.
Hanno più uomini.
Sono meglio armati e meglio addestrati.
Quindi, se avete paura,
sappiate che non siete i soli.
A differenza di mia sorella, io sono una madre e una moglie.
E sono terrorizzata.
Per anni, ho vissuto tra le montagne, con la tribù degli Alkenny.
Lì non avevamo nulla di più caro della famiglia e della comunità,
e ogni vita era preziosa.
E ora mi rivolgo a voi non come vostra regina,
ma come madre e moglie.
E mi rivolgo a voi non in quanto guerrieri,
ma in quanto mariti e mogli e figli e figlie.
Abbiamo tutti paura.
E abbiamo tutti tantissimo da perdere.
Perciò, in questo momento…
Vi offro questo conforto.
Tutte le volte che Paya ha dovuto battersi
per sopravvivere agli attacchi dei Trivantian,
non siamo mai stati conquistati.
I Trivantian non hanno mai calpestato questo suolo e non lo faranno mai!
Non importa quanto osso divino o fuoco useranno,
non riusciranno mai a separarci da questa terra,
la terra delle nostre famiglie, la terra dei nostri antenati!
Credo in un futuro molto più roseo del nostro passato.
In cui noi e le nostre famiglie fioriremo e prospereremo
in una terra al sicuro dall'odio e dal fanatismo,
e al sicuro dagli eserciti degli invasori.
Ed è per garantire quel futuro che combattiamo, oggi.
Quindi, miei concittadini,
coraggiosi figli e figlie di Paya…
siate veloci.
Siate forti.
E fate sapere al nemico
che il suo sangue potrà anche bagnare la nostra nazione,
ma che questa rimarrà, ora e per sempre,
terra Payan!
- Tak! - Tak!
Paris.
Sono qui, Baba Voss. Accanto a te.
Affronterai Edo di nuovo.
Non posso uccidere mio fratello.
Allora lui ucciderà te.
Può darsi.
E pensi che in questo modo sarai assolto?
Usa la testa, bestione.
Pensa ai tuoi figli. Chi li proteggerà da quell'uomo?
- Lo farai tu. - Non dire sciocchezze, Baba.
Non ti ho mai ringraziato.
Per cosa?
Per tutto. Tutto quanto.
Tutto quanto.
Tu riportami i tuoi figli sani e salvi, e siamo pari.
Sì.
Ma devi fare una cosa per me.
Mamma.
Bambini miei.
Vorrei potervi convincere a restare qui con me.
Che razza di principi saremmo se ci sottraessimo alla guerra?
L'ho scelto io, non voi.
Lo scegliamo adesso.
Proteggetevi l'un l'altro.
- Lo faremo. - Lo faremo.
È una promessa.
Andate.
Maghra.
Baba.
Torna da me.
Con la nostra famiglia.
Sì.
Toad!
Qui, Paris.
Ti hanno lasciato a difesa della città.
Un soldato di esperienza come me che costruisce barricate.
Dovrei essere in prima linea.
Sei di pessimo umore,
forse ho sbagliato a chiedere che mi facessi da scorta.
Di che cosa stai parlando?
Devo fare un viaggio. Ho pensato che magari volessi unirti a me.
Dove siamo diretti?
Te lo spiego lungo la strada.
Preparami un cavallo.
Un buon cavallo. Il tuo cavallo!
Partiamo subito.
È un aeroplano.
Già.
Dev'essere stato terrificante cadere dal cielo in un tubo di metallo.
Beh, non avrebbero dovuto trovarsi lassù, tanto per cominciare.
Questa sella è dura come un sasso.
Non sai che va ingrassata, ogni tanto?
A volte, un semplice "grazie" è tutto ciò che devi dire.
Sei ancora di cattivo umore.
Di solito marcio verso lo scontro, non dal lato opposto.
Questa guerra non si risolverà con una singola battaglia.
Non se la perdiamo.
Questa guerra non riguarda Trivantes e Paya.
Il mondo sta per cambiare, Toad.
La vista sta tornando.
Ecco perché si combatte.
Anche se chi è in guerra non lo sa.
Quello che so io è che la nostra nuova regina
ci chiede non solo di dimenticare i nostri principi,
ma di combatterli.
Maghra è molto più di una Kane.
Lei è la madre di Kofun e Haniwa. Loro hanno le chiavi del nostro futuro.
Hai sognato questo futuro?
Sogno diversi scenari possibili.
E da che cosa dipendono?
Da piccole cose, per esempio che tu e io concludiamo il viaggio sani e salvi.
Nulla di tutto questo ha senso.
Allora perché sei venuto?
Perché me l'hai chiesto tu.
Ci accamperemo qui per la notte.
La Fiamma Divina è forte. Dovremmo proseguire.
No. Ho le mie ragioni.
Questo è il posto giusto.
Dovresti dormire qui con me.
Che cosa hai detto?
Staremo più caldi se dormiamo insieme.
Giusta osservazione, soldato.
Sarò un perfetto gentiluomo.
Se pensassi che fosse vero, non perderei tempo a mettermi qui.
C'è qualcuno lì fuori.
Che cosa ti tormenta, Kofun?
A parte andare in battaglia contro l'esercito più potente del continente?
Sì, a parte questo.
Niente. Sto bene.
Dai. Parli a malapena da quando sono tornata dal summit.
È un periodo un po' complicato.
Nostra madre è la regina.
Tu sei un principe. Io sono una principessa…
Stiamo andando in guerra. E tu non hai niente da dire?
Cosa leggi?
È un libro di poesie. L'ho trovato a Trivantes.
C'erano libri a Trivantes?
Quella città era piena di sorprese.
Ti va di leggermi qualcosa?
Fallo da solo.
Per favore?
"Girando e girando nel gorgo che si allarga, il falco non ode il falconiere;
Tutto va in pezzi; il centro non reggerà;
Mera anarchia si scatena sul mondo.
La marea torbida di sangue dilaga,
…e ovunque
il rito dell'innocenza annega.
I migliori mancano di ogni certezza i peggiori, invece
sono colmi di appassionati vigori.
È in arrivo una qualche rivelazione, di certo;
È in arrivo il Secondo Avvento, di certo.
Il Secondo Avvento!
Giusto il tempo di dirlo
E una vasta immagine di Spiritus Mundi Mi turba la vista:
da qualche parte, tra le sabbie del deserto,
Ecco una forma, corpo di leone e testa d’uomo.
Lo sguardo vuoto e spietato come il sole,
Avanza molle sulle cosce, mentre intorno
Le ombre degli uccelli del deserto volano indignate.
Il buio scende ancora: ma ora so
Che venti secoli di sonno pietroso
Giunsero all’incubo, vessati dal dondolio di una culla.
E quale rozza bestia,
giunto infine il suo tempo,
Striscia verso Betlemme per venire alla luce?"
No!
- Maghra, scappa! - Harlan!
Harlan!
Vieni qui, stronzo!
Harlan?
Maghra.
Sono contento di essere rimasto a proteggerti.
Dove sei ferito?
In pratica ovunque.
- Ce ne sono altri? - Non credo.
Guardie!
Harlan, resta con me.
Me l'hai chiesto, finalmente.
Siamo riusciti ad arrivare prima dei Trivantians. Accampiamoci!
VALICO DI GREENHILL
Ora abbiamo 160 soldati.
Abbiamo raccolto dieci reclute dalle città lungo la strada.
Ammesso che i Trivantian siano davvero 250.
Questo forte è stato costruito per annullare ogni vantaggio numerico.
Le trincee strette schiacceranno i Trivantian
e livelleranno il campo di battaglia.
Hai mai combattuto qui?
Mai.
Sono qui.
Papà.
Sono davvero troppi.
Ayura.
Ne conto quasi 350, signore.
Le spie di Gosset si sbagliavano.
Sono qui.
Prima di quanto avessimo previsto.
Non importa. Chi vedi?
Circa un centinaio di soldati davanti al cancello.
Altri saranno dentro il forte.
Capitano,
non ti ho chiesto che cosa vedi.
Ti ho chiesto chi vedi?
Vedo Baba Voss.
Bene.
Li affronteremo nelle trincee.
È lì che saremo avvantaggiati.
Tamburi!
Sarà sufficiente?
No.
Ma ne uccideremo molti di più prima di essere sopraffatti.
- No. - Che cosa fai?
Charlotte.
Dobbiamo fermare tutto questo.
- Di che diavolo stai parli? - Ho un'amica dall'altra parte.
Se riesco ad arrivare da loro e dire che la regina è stata deposta…
- Haniwa, ti uccideranno. - Devi fidarti di me.
Papà.
Lasciala andare.
Cosa?
Non abbiamo scelta, ragazzo mio.
Che ci provi.
- Non dovresti essere qui. - Nessuno di noi dovrebbe essere qui.
Quello che avete fatto ai colloqui di pace…
È stata Kane ad attaccare il tuo popolo.
Farebbe di tutto per la sua guerra santa. Non siamo stati noi.
Morirei piuttosto che farti male. Devi credermi.
Ma certo, ti credo.
La regina non è più al potere.
Mia madre è salita al trono appena siamo tornati.
Maghra è la regina?
Sì. E lei non vuole questa guerra.
Puoi parlare con Edo.
Non mi ascolterà mai.
Ci devi provare.
Centinaia di Trivantian e Payan moriranno per una bugia,
se non fermiamo tutto subito.
È troppo tardi. Devi tornare indietro.
Cosa?
- Wren. - Arcieri!
Corri.
Frecce in posizione!
Lanciate!
Sottotitoli: Carlotta Capobianco
DUBBING BROTHERS