La oss inngå en pakt.
Jeg skal aldri lyve for deg.
Du skal aldri lyve for meg.
Avtale.
Lord Harlan, vi gjorde ingen hemmelighet av å ha halshogd broren din.
Vi sendte hodet hans tilbake til deg som en gest.
-Jeg beklager. -Konferansen var bortkastet tid.
Vi er ferdige.
Hjelp! Vi er blitt forrådt!
Du gjorde dette.
Wren. Nei.
Du utnyttet meg.
Denne snikmorderen har payanske merker.
Sibeth.
Fredsforhandlingene var for å starte en krig vi ikke kunne stoppe.
Angrepet… Jeg tror det ble ledet av Baba Voss.
Dronning Kane ville ha krig? Nei. Jeg er ikke overrasket.
Om veldig kort tid…
Hvordan var reisen?
…vil søsteren min ikke være dronning mer.
Fredssamtaler hører fortiden til nå.
Etter delegasjonens fiasko under fredskonferansen,
har vi bare én vei framover.
Krig.
Husk dette øyeblikket.
Navnene deres vil bli brent inn i den payanske historien
som kvinnene og mennene som sto ved sin dronnings side
og ledet Paya inn i en ny og velsignet tidsalder.
Hun lyver. Noen må stoppe henne.
Ikke nå.
Lord Harlan, har alle representantene signert?
Ja.
Alle representantenes knuter er lagt til.
Da, mine damer og herrer,
er vi nå i krig.
Be kapteinene melde seg for heksejegernes general for å få oppdrag straks.
Det er enda en sak å legge fram for rådet.
Prinsesse Maghra, det er alltid noe med deg. Hva er det nå?
Det gjelder heksejegerne.
Hva med dem?
De vil ikke kjempe for deg.
Heksejegerne mine gjør som jeg sier, som de har gjort hele min regjeringstid.
De er hæren min.
Nei.
De er hæren min.
Tamacti Jun?
Jeg er glad du ikke har glemt meg.
Du lever! Takk, Gudsflammen.
Du aner ikke hva jeg har gått gjennom.
Handler du med løgner, bør du forsikre deg om at sannheten er begravd med de døde.
-Løgner? -Det var du som ødela Kanzua.
Han lyver!
Arrester denne mannen.
Jeg sa arrester denne mannen!
De tjener deg ikke lenger.
-Tak! -Tak! Tak!
Tak! Tak! Tak! Tak!
Det var du som myrdet ditt eget folk…
…som drepte familiene deres.
Familien min.
Det var du som prøvde å myrde meg.
Dette er alvorlige anklager, general.
Det er ikke anklager. Det er sannheten.
Som deg, kaptein Gosset,
har jeg vært lojal mot tronen hele livet.
Men denne dronningen…
…denne kvinnen…
…denne tingen er en avskyelighet.
Han fortsetter å lyve!
Maghra, fortell dem at han lyver.
Han snakker sant.
Du har forrådt folket ditt for siste gang.
Dette rådet må ta en avgjørelse.
Krig er nå uunngåelig.
Men vil vi bli ledet av denne løgnaktige morderen…
…eller skal vi kjempe for den ekte dronningen…
…Maghra?
Så det er et kupp?
Jeg forstår.
I vår nasjons dystreste time,
bruker søsteren min triks og løgner for å stjele tronen.
Men hun glemmer at hæren min er mye større enn noen heksejegere.
Kaptein Gosset, arrester forræderne.
Ja…
Nei.
Pennsas hær står ved dronning Maghra.
Hun er ikke den jævla dronningen deres!
La oss være enige om å være uenige.
Jeg kan bekrefte at Tamacti Juns anklager er sanne.
Jeg har vitner fra Kanzua som kan fortelle dere
at hun sto bak ødeleggelsen av byen.
Og dronning eller ei, forræderi og drap straffes med døden.
Vent, vent. Jeg har rett til en rettssak.
Du har selv erklært den krigen du ønsker så desperat.
Og ved å knyte krigserklæringen
overførte du rettens autoritet
til generalene.
Du har tenkt gjennom dette.
Jeg har hatt god tid.
Takk for din tjeneste.
Vent!
Hun er med barn.
Sibeth mistet barnet like etter at vi kom til Pennsa.
Dette er et nytt et.
Det formes fortsatt.
Jeg kan kjenne ham sterkt.
Dette barnet må ikke bli drept for morens synder.
Hennes død kan vente. Toad.
Du har mislyktes med å drepe meg to ganger nå, Tamacti Jun.
-Få henne ut. -Profetien består!
Og Gudsflammen er fortsatt med meg.
Barnet har kommet akkurat i tide til å redde moren sin.
Folk, vær lojale mot tronen!
Ikke hvil før dronningen deres er tilbake på tronen!
Resten av dere forrædere skal bli flådd levende.
Plasser henne i rommene sine under vakthold.
Det er ikke klokt å ha henne i palasset.
Det er den mest befestede bygningen i Pennsa.
Stille.
Hører dere det?
Woodvale har falt.
Vi tok Woodvale uten trivantiske tap.
Takket være synet ditt kom vi flere dager før de ventet oss.
Men de klarte å få ut signalet.
Pennsa vet at vi er på vei.
Det gjør dem ikke klarere for denne bataljonens kraft.
Og når rådet hører om vår raske seier, vil de omsider godkjenne strategien min.
Mener du å bruke seende soldater?
Vær så snill, general. Rådet må ikke få vite om meg.
Jeg skal ikke identifisere deg før det er trygt.
Du er som en datter for meg, Wren.
Jeg skal beskytte deg. Du har mitt ord.
Trivantene har nådd Woodvale raskere enn ventet.
Med denne farten er de i Pennsa om fem eller seks dager.
Hvordan kan hæren deres bevege seg så raskt?
De har seende soldater som leder hærene.
Trivantene ville aldri godtatt syn i noen form.
Deres kommanderende general har rekruttert og trent dem i hemmelighet.
Hvis trivantene når Pennsa, er vi ferdige.
Enig. Greenhill Gap. Er fortet fortsatt aktivt?
Selvsagt. Fullt befestet, 20 menn.
Vi tar stilling der.
Nei. Greenhill Gap er et steinkast fra Pennsa. Det er for nært.
Det er det eneste stedet vi kan krige fra høyden.
Det gir oss en sjanse.
Vet vi noe om antallet deres?
De er sterkt engasjert i vest.
Spionene våre anslår 250 menn. En liten styrke etter trivantiske forhold.
Større enn vår.
Jeg vil ha alle tilgjengelige soldater og ammunisjon i Paya
ved Greenhill Gap om to dager. Kaptein Gosset, gjør soldatene klare.
Vi marsjerer i morgen når Gudsflammen står opp.
Nei. Tenk deg om.
Hvis de virkelig har seende soldater, er vi enda mer underlegne.
Dere vil også ha seende soldater.
-Nei. -Vi drar.
Dere er ikke soldater.
Nei, vi er dronningens barn. Dette er vår kamp også.
Faren deres har rett. Du og søsteren din har ingen trening.
Det forventes ikke at dere skal kjempe bare fordi dere kan se.
-Jeg vil ikke gripe inn i deres saker… -Så ikke gjør det.
Men som du selv har sagt mange ganger, vi står foran en overlegen hær.
Vi trenger alle fordeler vi kan få i denne kampen.
Syn er ingen fordel på kampplassen.
Jeg har lært med mine egne barn at synet ofte avslører dem.
Og disse seende soldatene vil gi Edos hær en falsk selvsikkerhet.
Vi gjør ikke det samme med våre.
Edo har utviklet systemer for å bruke dem.
Jeg har sett det selv.
Pappa, du er en stor kriger…
…men sannheten er at vi kan gjøre ting som du ikke kan.
Det var det samme Jerlamarel sa like før jeg tok øynene hans.
Du kan ikke beskytte oss mot denne kampen.
Dette er ingen kamp.
Det er en nedslakting, og barna mine skal ikke delta!
-Jo, det vil jeg. -Det vil jeg.
Maghra.
-Vi sender ikke barna våre i krig. -Jeg kan ikke stoppe dem.
Du ble dronning for å beskytte dem. Så gjør du dette?
Tror du det er lettere for meg å la dem dra?
Jeg ville helst låst dem inne.
Så gjør det. Vi tvinger dem til å bli.
Haniwa og Kofun er ikke barn lenger.
De er voksne med egne meninger og ideer.
Det er ikke lenge siden
hele verden besto av bare oss fire.
Vi trengte ikke noe av dette.
Da vi kom fra hverandre, må du ha trodd at du aldri ville få familien tilbake.
Og nå har du det.
La oss ta barna våre.
La oss være en familie igjen. Dette er ikke vår kamp.
Vær så snill, slutt å si det.
-Dette er en krig søsteren din startet! -Nei. Vi alle tok valg som brakte oss hit.
Nå står krigen foran oss, og vi må møte den.
Du snakker om krig som om du har vært i en.
Du aner ikke hva du sender barna våre inn i.
-Jeg sender dem ikke… -Deres død vil være på dine hender!
Jeg gjorde alt jeg kunne for å unngå krigen.
Men nå har jeg ikke annet valg enn å vinne den.
Det kan du ikke.
Hvor skal du?
Jeg går ut i krigen sammen med resten av familien din.
-Vil du telle? -Du har aldri gitt meg for lite før.
Og du har alltid levert.
Når jeg tar imot betaling, er kontrakten undertegnet.
Si at du hører det.
Må vi gå gjennom dette hver gang?
Si at du hører det.
Jeg hører det.
Kontrakten kan ikke oppheves. Si at du hører det.
Jeg hører det.
Få det gjort nå.
Kan du ikke bli med meg i stedet for å luske rundt?
Mannen som gikk, hvem var det?
Be om at du aldri finner det ut.
Baba?
Jeg vet at du er der.
Du har vært inne i meg, Kofun. Jeg gjenkjenner lukten din i søvne.
Hvorfor virker du glad?
Hvorfor skulle jeg ikke være det? Jeg har fått tilbake troen.
Profetien er fortsatt intakt.
Forstår du? Du er et hellig verktøy for Gudsflammen.
Barnet…
…er det mitt?
Det vet du…
-Som alle fedre vet det. -Nei. Du utnyttet meg.
Jeg husker ikke at du klaget.
Nei. Stopp!
Hva er det du gjør?
Hva er dette?
Få en slutt på det nå.
Om du vil det.
Du kan få en slutt på marerittet.
Jeg lovet å aldri lyve for deg. Så jeg skal fortelle deg sannheten.
Du ser på deg selv som et barn.
Det gjør deg til en svak mann.
Tiden er inne for at du må være sterk.
Dette barnet er sønnen din, og du må erklære at han er det.
Uansett hvilken umoden skam det får deg til å føle,
ikke fordi han er din sønn, men fordi han er min.
Dette barnet er viktig for Payas framtid.
-Hva snakker du om? -Jeg prøvde å forklare Jerlamarel det,
men han trodde at synet hans betydde at han ikke trengte andre.
Han kunne bare stikke av, starte sin egen verden.
Verden tilhører fortsatt de uten syn.
Bare jeg, dronningen innsatt av Gud, kan løfte den ut av mørket
og mot en ny framtid ledet av lys.
Du er ikke dronning mer.
Selvfølgelig er jeg det.
Alt vil ordne seg. Det er Guds vilje.
Var det Guds vilje at du skulle myrde folket i Kanzua?
Ødeleggelsen av Kanzua brakte meg hit.
Til deg. Til barnet vårt.
De kommer til å drepe deg det øyeblikket barnet er født.
Barnet ditt blir foreldreløst.
Nei. Han er sønnen av en prins.
Jeg er ingens far.
Hvis du svikter ham, er du ikke annerledes enn Jerlamarel.
Fortell dem sannheten, Kofun.
Han er ditt blod.
Om du dør i kamp, vil sannheten dø med deg.
Fortell dem det!
Vær en jævla mann!
Deres Majestet.
Jeg hørte rykter om at dronningen selv forbereder seg på kamp.
Og du vil stoppe meg?
Jeg tenker ikke på deg.
Jeg tenker på soldatene som vil dø for å beskytte deg.
Ingen trenger å beskytte meg.
Det har liten hensikt at dronningen er der om hun ikke gjør kjent at hun er der.
Og når hun gjør det kjent, vil hæren være mer fokusert
på hennes trygghet enn på seier.
Hun vil være en fare.
Forstår du hva du ber meg om?
Jeg ber ikke.
Jeg er ikke søsteren min.
Jeg vil ikke sende folket mitt, familien min, i kamp
mens jeg sitter hjemme og drikker te.
Det er en mors reaksjon, ikke en dronnings.
Sentimental, ikke praktisk.
Min jobb er å vinne dette slaget.
Og jeg vil ikke ha slagplanen ødelagt.
Ikke engang av deg.
Sentimental?
Så hva foreslår du at jeg gjør?
Du skal gjøre…
…det alle store ledere må gjøre.
Velsigne og inspirere hæren din.
Og være der for å støtte oss når vi er tilbake.
Du mener alvor.
Gjør jeg ikke alltid det?
Jeg forstår at du vil bli med oss.
Det høres ikke ut som vanlig Gudsbein. Får jeg lov?
Tungt.
Uhåndterlig.
For en liten hånd, ja.
Surrealistiske allianser.
Du kjemper med din tidligere fiende mot ditt tidligere hjem.
Jeg kjemper for familien min, ikke tronen.
Din kone er tronen. Så er det noen forskjell?
Jeg forstår.
Jeg var ektemann en gang.
Og far.
Kanzua.
Ja. Kanzua.
Jeg føler med deg.
I mange år kjempet du i familiens tjeneste.
Og jeg mistet familien min i kampens tjeneste.
Jeg håper det går bedre med dine enn mine.
Min egen bror står mellom oss og seieren.
Jeg taper uansett resultat.
Hvis det fins en bedre definisjon av krig…
…har jeg ikke hørt den ennå.
Du vet at vi ikke kan vinne.
De er bedre trent. De er bedre bevæpnet.
Vi er i det minste i mindretall.
Du og jeg er soldater.
Vi kjemper selv når vi vet at vi vil tape.
Det skiller oss fra de andre.
Jeg er ikke soldat.
Jeg kjemper for å vinne.
-Deres Majestet. -Kaptein.
-Heroldene er klare til å presentere deg. -Takk.
Hvordan sender jeg dem ut i en krig jeg ikke har startet?
-Ber du om mitt råd? -Ja.
Utmerket.
Jeg har ingen å gi, men takk for at du spurte.
Hør på meg.
Dette er rollen du er født til.
Jeg tviler ikke på at du vil finne ordene.
-Harlan. -Dronningen er klar.
Ja, sir.
Hennes Majestet Dronningen.
Charlotte.
Du trodde ikke du fikk snike deg av gårde igjen?
Jeg trodde Kompasset holdt seg borte fra krig og politikk.
Det gjør vi.
Min eneste oppgave er å få dere tilbake i live.
Om det betyr å drepe en masse trivantiske soldater, får det så være.
-Hei, Kofun. -Haniwa.
Borgere av Paya.
Min søster har satt nasjonen vår i stor fare.
Det er på grunn av hennes manipulering og løgner
at den trivantiske hæren nå kommer mot oss.
Det vil jeg ikke benekte.
Dere har blitt løyet for nok.
Fra denne dronningen vil dere bare høre sannheten.
Og sannheten er…
…at vi står overfor en fiende som er mektigere enn oss.
De har flere menn.
De er bedre bevæpnet og bedre trent.
Så hvis dere er redde…
…er dere ikke de eneste.
I motsetning til søsteren min er jeg mor og hustru.
Og jeg er livredd.
I mange år hadde jeg hjemmet mitt i fjellene med alkennyene,
der vi ikke satte noe høyere enn familie og samfunn,
og der hvert eneste liv var dyrebart.
Og jeg taler nå til dere, ikke som dronningen deres,
men som en mor og hustru.
Og jeg taler til dere, ikke som krigere,
men som ektemenn, hustruer, sønner og døtre.
Vi er alle redde.
Og vi alle har så mye å miste.
Så i denne stund…
…kan jeg si dette som trøst.
Gjennom alle generasjonene da Paya har kjempet
for å overleve trivantisk aggresjon…
…har vi aldri blitt beseiret.
Trivantiske støvler har aldri tråkket på denne jorden, og det skal de aldri heller!
Ingen mengde av Gudsbein eller ild vil være nok
til å skille oss fra dette landet,
våre familiers land, våre forfedres land!
Jeg tror på en framtid som er bedre enn fortiden vår.
En der vi og familiene våre vil ha lykke og framgang
i et land som er trygt mot hat og bigotteri,
og trygt mot invaderende hærer.
Og det er den framtiden vi kjemper for i dag.
Så mine medpayanere…
…tapre sønner og døtre av Paya…
…vær raske.
Vær sterke.
Og la fienden vite
at deres blod kan falle på vår jord,
men den vil forbli, nå og for alltid,
payansk jord!
-Tak! -Tak!
Paris.
Her, Baba Voss, ved din side.
Du vil møte Edo igjen.
Jeg kan ikke drepe min egen bror.
Da vil han drepe deg.
Kanskje.
Og du tror du vil få syndsforlatelse da?
Bruk hodet, sværingen.
Tenk på barna dine. Hvem skal beskytte dem mot ham?
-Det vil du. -Ikke vær dum, Baba.
Jeg har aldri takket deg.
For hva?
Alt.
Alt sammen.
Få barna dine trygt tilbake til meg, og vi er skuls.
Ja.
Men du må gjøre noe for meg.
Mamma.
Barna mine.
Jeg skulle ønske jeg kunne overtale dere til å bli her.
Hva slags prinsesse og prins ville vi vært om vi gjemte oss for krigen?
Jeg valgte dette, ikke dere.
Vi velger det nå.
Ta vare på hverandre.
-Det skal vi. -Det skal vi.
Det lover vi.
Gå nå.
Maghra.
Baba.
Kom tilbake til meg.
Med familien vår.
Ja.
Toad!
Her, Paris.
Jeg hører at du er i hjemforsvaret.
En soldat med min rang og ferdigheter bygger barrikader.
Jeg burde være i første linje.
Hadde jeg visst at du ville ta det sånn,
ville jeg tenkt meg om før jeg ba dronningen ordne det.
Hva snakker du om?
Jeg må på en reise. Jeg tenkte du ville bli med meg.
Hvor skal vi?
Jeg forklarer på veien.
Gjør klar en hest til meg.
En god hest. Hesten din.
Vi drar med en gang.
Det er et fly.
Ja.
Det må ha vært så skremmende å falle fra himmelen i et metallrør.
Nesten som de ikke skulle vært der oppe i det hele tatt.
Salen er ikke myk.
Har du hørt om å olje en sal?
Iblant er en enkel "takk" alt du trenger å si.
Du er gretten.
Jeg er vant til å marsjere mot kampen, ikke bort fra den.
Denne krigen vil bli mye større enn ett slag.
Ikke om vi taper dette.
Krigen handler ikke om Trivantes og Paya.
Verden er ved å endres, Toad.
Syn kommer tilbake.
Det er det krigen handler om,
selv de som fører kampen er ikke klar over det.
Det jeg er klar over, er at den nye dronningen
ber oss, ikke bare glemme troen vår,
men også å gå til krig mot den.
Maghra er så mye mer enn en Kane.
Hun er Haniwa og Kofuns mor. De har nøkkelen til framtiden vår.
Har du drømt om den framtiden?
Jeg drømmer om flere framtider.
Og hva avhenger de av?
De avhenger av små ting, som at du og jeg gjør unna denne reisen trygt.
Dette gir ikke mening.
Så hvorfor ble du med?
Fordi du ba meg om det.
Vi slår leir her i natt.
Gudsflammen er fortsatt sterk. Vi kan gå videre.
Nei. Jeg har mine grunner.
Dette er stedet.
Du burde sove her sammen med meg.
Hva sa du?
Vi holder oss varmere om vi sover sammen.
Godt poeng, soldat.
Jeg skal være en herre.
Om jeg trodde det var sant, ville jeg ikke kommet hit bort.
Det er noen der ute.
Hva er det som plager deg, Kofun?
Annet enn å gå til kamp mot den mektigste hæren på kontinentet?
Ja, bortsett fra det.
Ingenting.
Du har knapt sagt ett ord etter at jeg kom tilbake fra fredsforhandlingene.
Det er travle tider.
Moren vår er dronningen.
Du er prins. Jeg er prinsesse.
Vi går til krig, og du har ingenting å si?
Hva leser du?
Det er en diktbok. Jeg fant den i Trivantes.
Var det bøker i Trivantes?
Det var mange overraskelser i Trivantes.
Kan du lese noe for meg?
Les selv.
Vær så snill.
"Rundt og rundt i den voksende sirkel hører ikke falken jegeren.
Ting går i knas. Kjernen holder ikke stand.
Anarki slippes løs i verden.
Det blodige tidevann kommer.
Og overalt
drukner uskylden.
De beste mangler overbevisning, mens de verste
er fulle av lidenskap.
En åpenbaring må være på vei.
Gjenoppstandelsen må være på vei.
Gjenoppstandelsen!
Ordene er knapt ute
før et stort bilde av Spiritus Mundi forstyrrer mitt syn:
Et sted i ørkenens sand,
en skikkelse med løvekropp og menneskehode.
Et blikk så skarpt og nådeløst som solen,
beveger sine langsomme lemmer, og på alle kanter
ruller skygger av indignerte ørkenfugler.
Mørket faller igjen, men nå vet jeg
at tjue århundrer med tung søvn
ble til mareritt av en gyngende vogge.
For hvilket beist, når tiden endelig er inne,
slentrer mot Betlehem for å bli født?"
-Maghra, løp! -Harlan!
Harlan!
Trivantiske jævler!
Harlan?
Maghra.
Jeg er så glad jeg ble igjen for å beskytte deg.
Hvor er du skadet?
Omtrent overalt.
-Er det flere av dem? -Jeg tror ikke det.
Vakter!
Nei, bli hos meg.
Jeg trodde aldri du skulle spørre.
Vi kom før trivantene. Lag en base!
Vi har nå 160 krigere.
Vi fikk med ti rekrutter til fra byer langs veien.
Hvis trivantene virkelig har 250 krigere.
Fortet er laget for å eliminere fordelen ved høyt antall.
De trange skyttergravene vil klemme sammen trivantene
og utjevne slagmarken.
Har du kjempet her før?
Aldri.
De er her.
Pappa.
De er for mange.
Ayura.
Jeg teller nærmere 350, sir.
Gossets spioner tok feil.
De er her.
Tidligere enn vi ventet.
Det spiller ingen rolle. Hvem ser du?
Omtrent hundre soldater foran porten.
Det er nok flere inne i fortet.
Kaptein…
Jeg spurte ikke om hva du ser.
Jeg spurte om hvem du ser.
Jeg ser Baba Voss.
Bra.
Vi kjemper i skyttergravene. Der har vi fordelen.
Trommeslagere!
Vil det være nok?
Nei.
Men i det minste dreper vi flere av dem før vi blir overrent.
-Nei. -Hva er det du gjør?
Charlotte.
Noen må stoppe dette.
-Hva snakker du om? -Jeg har en venn på den andre siden.
Hvis jeg forteller dem at dronningen er avsatt…
-Haniwa, de dreper deg. -Du må stole på meg.
Pappa.
La henne gå.
Hva?
Vi har ikke annet valg, gutten min. La henne prøve.
-Du skulle ikke vært her. -Det skulle ingen av oss.
Det dere gjorde under fredskonferansen…
Det var dronning Kane som angrep folket ditt.
Hun ville gjort hva som helst for sin hellige krig. Det var ikke oss.
Wren, jeg ville dødd før jeg skadet deg. Det må du tro.
Jeg tror deg.
Dronningen har ikke makten lenger.
Moren min overtok tronen straks vi var tilbake.
Maghra er dronning?
Ja. Og hun ønsker ikke denne krigen.
Du kan snakke med Edo.
Nei. Han vil ikke høre på meg.
Du må prøve.
Hundrevis av trivanter og payanere vil dø for en løgn
om vi ikke stopper det nå.
Det er for sent. Du må gå tilbake.
Hva?
-Wren. -Bueskyttere!
Løp.
Piler opp!
Skyt!
Tekst: Evy Hvidsten