Vamos fazer um pacto.
Eu nunca te mentirei.
Tu nunca me mentirás.
Combinado.
Senhor Harlan, não escondemos que decapitámos o seu irmão.
Enviámos-lhe a cabeça dele como cortesia.
- Desculpem. - Esta reunião foi uma perda de tempo.
Vamos embora.
Socorro! Fomos traídos!
Tu fizeste isto.
Wren… Não.
Usaste-me!
Este assassino tem marcas Payan.
Sibeth.
Esta reunião foi só uma forma de declarar uma guerra que não poderíamos impedir.
O ataque…
Acho que foi liderado pelo Baba Voss.
A Rainha Kane querer guerra? Não. Não estou surpreendido.
Num curto período de tempo…
Como foi a viagem?
… a minha irmã deixará de ser rainha.
O tema da paz já não se coloca.
Após o fracasso da comitiva na reunião de paz,
só nos resta seguir um caminho.
Guerra.
Recordem este momento.
Os vossos nomes ficarão na história Payan
enquanto as mulheres e homens que apoiaram a sua rainha
para conduzir Paya a um novo e abençoado período.
Ela está a mentir. Alguém tem de a travar.
Agora, não.
Senhor Harlan, os representantes assinaram todos?
Sim.
Os nós de todos os representantes foram adicionados.
Assim sendo, minhas senhoras e meus senhores,
estamos agora em guerra.
Os vossos capitães que se apresentem ao meu líder dos Caçadores de Bruxas.
Ainda há outro assunto a discutir perante o conselho.
Princesa Maghra, contigo há sempre qualquer coisa. Que foi agora?
É sobre os Caçadores de Bruxas.
Que têm eles?
Eles não irão lutar por ti.
Os meus Caçadores irão obedecer-me, como fizeram durante todo o meu reinado.
São o meu exército.
Não.
São o meu exército.
Tamacti Jun?
Fico feliz por não me ter esquecido.
Estás vivo! Graças ao Deus Chama!
Nem imaginas o que passei!
Se vai mentir, garanta que a verdade é enterrada com os mortos.
- Mentir? - Foi a rainha que destruiu Kanzua.
Ele mente!
Prendam este homem.
Disse para prenderem este homem!
Eles já não a servem.
- Tak! - Tak! Tak!
Tak! Tak! Tak! Tak!
Tak!
Foi a rainha quem matou o seu próprio povo…
… quem matou as famílias deles.
A minha família.
Foi a rainha quem me tentou assassinar.
Essas são alegações sérias, general.
Não são alegações, são verdades.
Tal como o Capitão Gosset,
toda a minha vida fui leal à coroa.
Mas esta rainha…
… esta mulher…
… esta coisa…
… é uma abominação.
Ele continua a mentir!
Maghra, diz-lhes que ele mente.
Ele diz a verdade.
Traíste o teu povo pela última vez.
Este conselho tem uma decisão a tomar.
A guerra é agora inevitável.
Mas queremos ser liderados por esta assassina mentirosa…
… ou queremos lutar pela verdadeira rainha…
… a Maghra?
Então, é um golpe?
Estou a perceber.
No momento mais crítico da nossa nação,
a minha irmã recorre a estratagemas e a mentiras para roubar o trono.
Porém, esquece-se que o meu exército é bem maior do que alguns Caçadores.
Capitão Gosset, prenda estes traidores.
Pois…
Não.
O exército de Pennsa apoia a Rainha Maghra.
Ela não é a porra da vossa rainha!
Vamos concordar em discordar, sim?
Confirmo que as alegações do Tamacti Jun são verdadeiras.
Tenho testemunhas de Kanzua que vos dirão
que a destruição da cidade foi obra dela.
Seja ou não rainha,
traição e homicídio são punidos com a morte.
Esperem! Tenho direito a um julgamento.
A rainha acabou de declarar a guerra que tanto desejava.
E, ao tecer a declaração de guerra,
transferiu a autoridade dos tribunais…
… para os generais.
Pensaste bem nisto.
Tive algum tempo.
Obrigado pelo seu serviço.
Espera!
Ela está grávida.
A Sibeth perdeu o bebé logo após chegarmos a Pennsa.
Este é um novo.
Ainda a formar-se.
Sinto a presença dele.
Este bebé não pode ser morto pelos pecados da mãe.
A morte dela pode esperar. Toad.
Foi a segunda vez que não me conseguiste matar, Tamacti Jun.
- Tira-a daqui. - A profecia continua!
E o Deus Chama continua comigo.
O bebé chegou mesmo a tempo de salvar a sua mãe!
Povo, sê leal à coroa!
Não descanses até a tua rainha voltar ao trono!
E vocês, traidores, serão esfolados vivos!
Ponham-na nos aposentos dela, vigiada.
Mantê-la no palácio é insensato.
É o edifício mais fortificado de Pennsa.
Silêncio.
Ouvem aquilo?
Woodvale caiu.
Tomámos Woodvale sem nenhum Trivantian morrer.
Graças à tua visão, chegámos dias antes de nos esperarem.
Ainda assim, conseguiram enviar sinal.
Pennsa sabe que vamos a caminho.
Isso não os deixará prontos para a força deste batalhão.
Quando o conselho souber da nossa vitória rápida,
finalmente aceitará a minha estratégia.
Está a falar de usar soldados com visão?
General… por favor, o conselho não pode saber de mim.
Só te identificarei quando for seguro.
Wren, és como uma filha para mim.
Irei proteger-te. Tens a minha palavra.
Os Trivantians chegaram a Woodvale antes do esperado.
A este ritmo, estarão em Pennsa daqui a cinco ou seis dias.
Como pode o exército deles avançar tão depressa?
Têm soldados com visão a guiar os exércitos.
Os Trivantians nunca tolerariam a visão.
O comandante-geral tem andado a recrutá-los e treiná-los.
Se os Trivantians chegarem a Pennsa, estamos acabados.
Concordo. A Fenda de Greenhill. A fortaleza ainda está ativa?
Claro. Totalmente fortificada, 20 homens.
Faremos lá a nossa base.
Não. A Fenda de Greenhill fica demasiado perto de Pennsa.
É o único sítio suficientemente alto.
Dá-nos uma hipótese.
Há informação de quantos são?
Estão muito focados no ocidente.
Os nossos espiões estimam 250 homens. Uma força pequena para os Trivantians.
É maior do que a nossa.
Quero todos os soldados e munições disponíveis em Paya
na Fenda de Greenhill daqui a dois dias.
Capitão Gosset, prepare os soldados. Partimos amanhã, ao nascer do Deus Chama.
Não. Pensa, Maghra.
Se têm mesmo soldados com visão, ainda estamos em maior desvantagem.
Nós também teremos soldados com visão.
- Não. - Nós vamos.
Vocês não são soldados.
Não, somos os filhos da rainha. Esta luta também é nossa.
O vosso pai tem razão. Tu e a tua irmã não têm treino.
Não podem esperar combater só porque conseguem ver.
- Não me quero meter na família… - Então, não te metas.
Porém, tal como foi dito várias vezes, enfrentamos um exército muito superior.
Precisamos de todas as vantagens possíveis, nesta batalha.
Ver não é uma vantagem no campo de batalha.
Como aprendi com os meus filhos,
eles muitas vezes são traídos pela visão.
E os soldados com visão darão ao exército do Edo uma confiança falsa.
Não precisamos do mesmo.
O Edo desenvolveu sistemas para os usar.
Eu própria o testemunhei.
Papá, és um grande guerreiro, mas…
… somos capazes de coisas que vocês não conseguem fazer.
Foi isso que disse o Jerlamarel antes de eu lhe arrancar os olhos.
Não nos podem proteger desta luta.
Não é uma luta.
É uma matança e os meus filhos não farão parte dela!
- Farei, sim! - Farei.
Maghra.
- Não os vamos mandar para a guerra. - Não os posso impedir.
Tornaste-te rainha para os proteger. E é isto que fazes?
Achas que é fácil para mim deixá-los ir?
Acredita, só os queria manter aqui presos.
Então, faz isso! Vamos obrigá-los a ficar.
A Haniwa e o Kofun já não são crianças.
São adultos, com opiniões e ideias próprias.
Não foi assim há tanto tempo
que todo o nosso mundo era apenas nós os quatro.
Nunca precisámos de nada disto.
Quando fomos todos separados,
deves ter pensado que nunca nos recuperarias.
Mas recuperaste.
Levemos os nossos filhos.
Sejamos novamente uma família. Esta luta não é nossa.
Por favor, não digas isso.
A tua irmã é que começou esta guerra!
Não, todos nós tomámos decisões que nos trouxeram até aqui.
Agora, a guerra está iminente e precisamos de a enfrentar.
Falas da guerra como se já tivesses estado numa.
Nem imaginas para onde estás a mandar os nossos filhos.
- Não os estou a mandar… - As mortes deles serão culpa tua!
Eu fiz todos os possíveis para evitar esta guerra.
Agora, a minha única opção é vencê-la.
Não conseguirás.
Aonde vais?
Vou combater, tal como o resto da nossa família.
Queres contar?
Sempre cumpriste o prometido.
E tu sempre cumpriste a missão.
Assim que receber o pagamento, o contrato fica selado.
Diz que compreendes.
Temos de fazer sempre isto?
Diz que compreendes.
Compreendo.
O contrato não pode ser anulado. Diz que compreendes.
Compreendo.
Agora, trata disso.
Em vez de bisbilhotares, porque não te aproximas?
O homem que acabou de partir… Quem era ele?
Reza para nunca teres de descobrir.
Baba?
Sei que estás aí.
Estiveste dentro de mim, Kofun. Reconheço o teu odor enquanto durmo.
Porque pareces feliz?
Porque não estaria?
A minha fé foi restaurada.
A profecia continua intacta.
Compreendes? És um instrumento sagrado do Deus Chama.
O bebé…
… é meu?
Tu sabes…
- Como qualquer pai sabe. - Não, tu usaste-me.
Não me recordo de te teres queixado.
Não. Chega!
Que estás a fazer?
Que se passa?
Acaba já com isto.
Se é o que queres.
Podes acabar com o teu pesadelo.
Prometi-te que nunca te mentiria, Kofun.
Logo, vou dizer-te a verdade.
Ainda te vês como uma criança.
Que faz de ti um homem fraco.
Chegou a altura de seres forte.
Este bebé é teu e terás de o reivindicar como tal.
Independentemente da vergonha imatura que possas sentir ao fazê-lo,
não só por ser teu filho, mas por ser meu.
Esta criança é vital para o futuro de Paya.
- Que queres dizer? - Tentei explicá-lo ao Jerlamarel,
mas ele achou que, por ter visão, não precisava de mais ninguém.
Que podia simplesmente partir e formar o mundo dele.
Este mundo ainda pertence a quem não vê.
Apenas eu, uma rainha ordenada por Deus, posso levantar a escuridão
em direção a um novo futuro, governado pela luz.
Tu já não és rainha.
Claro que sou.
Será tudo resolvido. É a vontade de Deus.
Também foi vontade de Deus teres matado o povo de Kanzua?
Destruir Kanzua trouxe-me aqui.
A ti. Ao nosso bebé.
Eles irão matar-te assim que ele nascer.
O teu bebé será órfão.
Não, ele é filho de um príncipe.
Eu não sou pai de ninguém.
Se o abandonares, és igual ao Jerlamarel.
Diz-lhes a verdade, Kofun.
Ele é do teu sangue!
Se morreres a combater, a verdade morre contigo.
Diz-lhes!
Sê a porra de um homem!
Vossa Majestade.
Ouvi um rumor de que a rainha se estava a preparar para a batalha.
E achas que me devias impedir?
Não estou a pensar em si.
Estou a pensar nos soldados que morrerão a tentar protegê-la.
Ninguém precisa de me proteger.
Não vale a pena a rainha ir se não mostrar que vai.
E, quando mostrar que vai, o exército dela focar-se-á mais
na segurança dela do que em vencer.
Ela será um risco.
Compreendes o que me estás a pedir?
Não estou a pedir.
Não sou a minha irmã.
Não enviarei o meu povo, a minha família, para lutar,
enquanto fico em casa, a beber chá.
Essa é a reação de uma mãe, não de uma rainha.
Sentimental. Não prática.
A minha função é vencer esta batalha.
E não permitirei que o meu plano seja comprometido.
Nem mesmo por si.
Sentimental?
Então, que propões que faça?
Vai fazer…
… o que os grandes líderes devem fazer.
Abençoar e inspirar o seu exército.
E estar presente para aligeirar a situação quando regressarmos.
Falas a sério.
Alguma vez fiz o contrário?
Já sei que te vais juntar a nós.
Não parece material divino comum. Posso?
É pesado.
Desajeitado.
Para uma mão pequena, sim.
Um conjunto de alianças surreal.
Vais combater com o teu antigo inimigo contra a tua antiga casa.
Vou lutar pela minha família, não pela coroa.
A tua mulher é a coroa. Há alguma diferença?
Eu compreendo.
Também já fui marido.
E pai.
Kanzua.
Sim. Kanzua.
Lamento a tua perda.
Passaste anos a lutar ao serviço da tua família.
E eu perdi a minha família ao serviço da luta.
Espero que a tua se saia melhor do que a minha.
O meu próprio irmão está entre nós e a vitória.
Seja qual for o resultado, perderei.
Se há uma definição melhor de guerra…
… ainda não a ouvi.
Sabes que não ganharemos.
Eles estão mais bem treinados e armados.
Pelo menos, nós somos menos.
Tu e eu somos soldados.
Lutamos mesmo quando sabemos que vamos perder.
É o que nos torna diferentes dos outros.
Eu não sou soldado.
Eu venho para ganhar.
- Vossa Majestade. - Capitão.
Os arautos já a podem anunciar.
Obrigada.
Como mando pessoas para uma guerra que não comecei?
- Estás a pedir o meu conselho? - Sim.
Excelente.
Não tenho nenhum, mas obrigado por perguntares.
Escuta.
Tu nasceste para este papel.
Não duvido de que encontrarás as palavras.
- Harlan. - A rainha está pronta.
Sim, senhor.
Sua Majestade, a rainha.
Charlotte!
Não achaste que te deixaria fugir outra vez, certo?
Pensava que a Bússola não se metia em guerra e política.
É verdade.
A minha única responsabilidade é trazer-te viva.
Se isso implicar matar soldados Trivantians, tudo bem.
- Olá, Kofun. - Haniwa.
Cidadãos de Paya.
A minha irmã colocou a nossa nação em grande perigo.
Foi devido à manipulação e às mentiras dela
que agora temos o exército Trivantian à nossa porta.
Não o negarei.
Já vos mentiram que chegue.
Desta rainha, só ouvirão a verdade.
E a verdade…
… é que enfrentamos um inimigo mais poderoso do que nós.
Eles têm mais homens.
Estão mais bem armados e treinados.
Portanto, se sentem medo…
… quero que saibam que não estão sós.
Ao contrário da minha irmã, sou mãe e esposa.
E estou aterrorizada.
Durante muitos anos, o meu lar foi nas montanhas, com os Alkenny,
onde o que mais estimávamos era a família e a comunidade
e onde todas as vidas eram preciosas.
E falo-vos não como vossa rainha,
mas como mãe e esposa.
E falo-vos não como guerreiros,
mas como maridos, esposas, filhos e filhas.
Todos nós temos medo.
E todos temos muito a perder.
Por isso, neste momento…
… ofereço-vos este conforto.
Em todas as gerações que Paya teve dificuldade
em sobreviver à agressão Trivantian…
… nunca fomos conquistados.
As botas Trivantians nunca caminharam neste solo nem nunca caminharão!
Nenhuma quantidade de materiais divinos ou de fogo será suficiente
para nos separar desta terra,
a terra das nossas famílias, a terra dos nossos antepassados!
Eu acredito num futuro muito melhor que o nosso passado.
Um em que nós e as nossas famílias iremos proliferar e prosperar
numa terra livre de ódio e intolerância
e livre de exércitos invasores.
E é por esse futuro que vamos lutar hoje.
Meus caros Payans…
… filhos e filhas corajosos de Paya…
… sejam céleres.
Sejam fortes.
E mostrem ao inimigo
que o sangue dele pode ser derramado na nossa terra,
mas que ela permanecerá, agora e para sempre,
terra Payan!
- Tak! - Tak!
Paris.
Estou aqui, Baba Voss. Ao teu lado.
Vais voltar a enfrentar o Edo.
Não posso matar o meu próprio irmão.
Então, ele matar-te-á.
Talvez.
E achas que, assim, serás absolvido?
Usa a cabeça, grandalhão.
Pensa nos teus filhos. Quem os protegerá dele?
- Tu. - Não sejas tolo, Baba.
Nunca te agradeci.
Pelo quê?
Por tudo.
Tudo o que fizeste.
Traz os teus filhos até mim em segurança e ficamos quites.
Sim.
Mas preciso que faças algo por mim.
Mamã.
Os meus filhos!
Gostava de vos poder convencer a ficar aqui comigo.
Que tipo de princesa e príncipe seríamos se fugíssemos à guerra?
Eu escolhi isto. Vocês, não.
Estamos a escolhê-lo agora.
Tomem conta um do outro.
- Vamos tomar. - Vamos tomar.
Prometemos.
Vão lá.
Maghra.
Baba.
Volta para mim.
Com a nossa família.
Sim.
Toad!
Estou aqui, Paris.
Vais ficar a defender a cidade.
Um soldado da minha patente e habilidade a construir barricadas.
Devia estar na linha da frente.
Se soubesse que ias ficar tão zangado,
teria pensado duas vezes antes de o pedir à rainha.
De que estás a falar?
Tenho de fazer uma viagem. Pensei que podias querer vir comigo.
Aonde vamos?
Explico pelo caminho.
Prepara-me um cavalo.
Um bom cavalo. O teu cavalo!
Vamos partir já.
É um avião.
Sim.
Devia ser assustador, cair do céu num tubo de metal.
Quase como se não tivessem nada de lá estar sequer.
Esta sela não é macia.
Sabes o que é olear a sela?
Por vezes, um simples "obrigado" basta.
Estás bem-disposto.
Estou habituado a ir em direção à luta, não a afastar-me dela.
Esta guerra será muito maior do que apenas uma batalha.
Não se perdermos esta.
Esta guerra não tem que ver com Trivantes e Paya.
O mundo está prestes a mudar, Toad.
A visão está a regressar.
Esta guerra tem que ver com isso,
mesmo que quem a trave não o saiba.
O que eu sei é que a nossa nova rainha
nos pede que esqueçamos as nossas crenças
e que combatamos contra elas.
A Maghra é muito mais do que uma Kane.
É a mãe da Haniwa e do Kofun. Eles controlam o nosso futuro.
Já sonhaste com este futuro?
Eu sonho com múltiplos futuros.
E de que dependem eles?
Dependem de coisas pequenas, como fazermos esta viagem em segurança.
Nada disto faz qualquer sentido.
Então, porque vieste?
Porque tu mo pediste.
Vamos dormir aqui.
O Deus Chama ainda se vê. Devíamos continuar.
Não. Tenho os meus motivos.
Este é o local.
Devias dormir aqui comigo.
Que disseste?
Estaremos mais quentes se dormirmos juntos.
Bem pensado, soldado.
Serei um autêntico cavalheiro.
Se pensasse que isso era verdade, nunca pensaria em vir para aqui.
Está aí alguém.
Que te está a perturbar, Kofun?
Além de estar prestes a enfrentar o exército mais poderoso do continente?
Sim, além disso.
Nada, estou ótimo.
Vá lá! Mal disseste uma palavra desde que voltei da reunião de paz.
Tenho andado ocupado.
A nossa mãe é a rainha.
Tu és um príncipe. Eu sou uma princesa.
Vamos para a guerra e nada tens a dizer?
Que estás a ler?
É um livro de poemas. Encontrei-o em Trivantes.
Havia livros em Trivantes?
Havia muitas surpresas em Trivantes.
Lês-me alguma coisa?
Lê tu.
Por favor?
"Às voltas e voltas no giro crescente, o falcão não ouve o falcoeiro.
As coisas desmoronam. O centro cede.
Pura anarquia espalha-se pelo mundo.
A maré sangrenta é libertada.
E, por todo o lado,
a cerimónia da inocência é afogada.
Os melhores não têm qualquer convicção, enquanto os piores
estão cheios de intensidade apaixonada.
Certamente, alguma revelação acontecerá em breve.
Certamente, a Segunda Vinda acontecerá em breve.
A Segunda Vinda!
Mal estas palavras são proferidas,
uma vasta imagem do Spiritus Mundi perturba a minha visão.
Algures nas areias do deserto,
um vulto com corpo de leão e cabeça de homem,
um olhar vazio e impiedoso como o sol,
move as suas coxas lentas, enquanto, ao mesmo tempo,
passam sombras dos pássaros do deserto indignados.
A escuridão volta a cair, mas agora sei
que 20 séculos de sono pétreo
vexaram ao pesadelo por um berço de embalar.
E que besta agitada,
a sua hora finalmente chegada,
rasteja até Belém para nascer?"
- Maghra, foge! - Harlan!
Harlan!
Cabrões dos Trivantians!
Harlan?
Maghra.
Ainda bem que fiquei aqui para te proteger.
Onde estás magoado?
Em quase todo o lado.
- Há mais? - Não me parece.
Guardas!
Não, fica comigo.
Estava a ver que nunca mais pedias.
Chegámos antes dos Trivantians. Organizem a base!
FENDA DE GREENHILL
Estamos com 160 guerreiros.
Conseguimos dez recrutas de cidades pelo caminho.
Se os Trivantians tiverem mesmo 250 homens.
Este forte foi feito para eliminar qualquer vantagem numérica.
As trincheiras estreitas vão esmagar os Trivantians
e igualar o campo de batalha.
Já combateste aqui?
Nunca.
Eles estão aqui.
Papá.
São demasiados.
Ayura.
Conto cerca de 350.
Os espiões do Gosset estavam errados.
Eles estão aqui.
Mais cedo do que antecipámos.
Não importará. Quem vês?
Cerca de 100 soldados à frente do portão.
Haverá mais dentro do forte.
Capitã.
Não perguntei o que vês.
Perguntei quem vês.
Vejo o Baba Voss.
Ótimo.
Lutaremos nas trincheiras. É lá que teremos vantagem.
Tamboreiros!
Será suficiente?
Não.
Mas mataremos muitos mais antes de sermos invadidos.
- Não. - Que estás a fazer?
Charlotte.
Alguém tem de travar isto.
- Que estás a dizer? - Tenho uma amiga do outro lado.
Se conseguir lá chegar e dizer que a rainha foi deposta…
- Haniwa, eles matam-te. - Tens de confiar em mim.
Papá.
Deixa-a ir.
O quê?
Não temos escolha, filho.
Deixa-a tentar.
- Não devias estar aqui. - Ninguém devia estar.
O que fizeste na reunião de paz…
Foi a Rainha Kane que atacou o teu povo.
Ela faria tudo pela sua guerra sagrada. Tens de saber que não fomos nós.
Wren, morreria antes de te magoar. Tens de acreditar nisso.
Eu acredito em ti.
A rainha já não está no poder.
A minha mãe ocupou o trono assim que voltámos.
A Maghra é rainha?
Sim! E ela não quer esta guerra.
Podias falar com o Edo.
Não, ele não me dará ouvidos.
Tens de tentar.
Centenas de Trivantians e Payans morrerão por uma mentira
se não impedirmos isto, já.
É demasiado tarde. Tens de recuar.
O quê?
- Wren. - Arqueiros!
Corre!
Preparar setas!
Disparar!
Legendas: Diogo Grácio