談和已成過去
我們只剩下一個選擇
戰爭
是你殺死自己的人民，殺死我的家人
你不能再背叛自己的人民了
所以這是一場政變？
謝謝你為國效命
等陣
她肚裏有孩子
綠山縫，我們就在那裏設防
如果他們真的有具視力的士兵 我們的形勢就會更加不利
你們也會有具視力的士兵
你們不是士兵
不，我們是女王的孩兒 這也是我們的戰爭
我的親弟站在我們和勝利之間
無論結果如何，我都會輸
如果戰爭有更貼切的定義
我目前還未聽聞過
我們要在戰壕裏和他們對戰
我們在那裏會有優勢
這場仗不是關乎翠凡提斯和派因
視力將會重新出現，這才是此仗的重點
放箭
關閘
哈妮娃
我在這裏
你再離開我身邊，我就親手殺死你
這也合理
翠凡提斯軍隊
推進
《重見光明》
冷靜一下，喘過氣來
我們守住這裏
敵方人數太多，我們的兵力不夠
-我們要拖延敵方 -要拖多久？
巴巴
拖到我們有足夠時間通知你媽媽疏散城市
高豐、哈妮娃，快馬加鞭到賓沙
甚麼？
阿仔，你在這裏沒甚麼可以做
爸爸，我們可以戰鬥
我是你唯一的弓箭手
你們留在這裏會死的
死就死吧
你們兩個真是死牛一便頸
費域指揮官
獵巫將軍
立刻派最快的騎手 帶著這個去通報瑪嘉拉女王
遵命，將軍
他們撤退至要塞裏，並關上大閘
立刻把大閘拆下來
抬起
前進
停
士兵們，各就各位
起行
爸爸
你們有聽到嗎？
-他們要攻破大閘 -不是那個
是那個
即是甚麼？
隱居部落
阿保
高豐，你還活著
-芭麗絲 -巴巴
巴巴
賴恩
-我們會與巴巴共同進退 -你帶了法利亞族來
我們還帶了更多後援
法利亞與巴巴禾斯共同進退
-修芬族與巴巴禾斯共同進退 -我們戰到底
耶利斯族與巴巴禾斯共同進退
惠仁族與巴巴禾斯共同進退
有幾多個戰士？
多過100個
100個深山戰士好比200個獵巫者
最好是這樣
高豐，帶芭麗絲到安全地方
我去山上
卓卓
托德
高豐
今時今日好似人人都可以去打仗
有任何建議嗎？
翠凡提斯人滿身皮革盔甲 如果傳出聲響，就刺向它
我看得見的，記得嗎？
這才令我擔心
有人在嗎？
瑪嘉拉
你竟然還有餘暇來探我
畢竟你正在打仗
這場仗是你發動的
沒錯
聽說你自己的兒女也親身上陣了
之前你還一直對我嘮叨 要我確保他們安全
收聲吧
我不是來跟你聊天
我只需要你回答一個問題
你懷上的這個孩子…
是誰的？
別這樣嘛，瑪嘉拉
我就知道你會起疑心
可愛的高豐
沒錯，他不是我的首選 但他的表現可算令人佩服
你講大話
我該由得塔馬迪殺死你
我的兒子不只是你的姨甥
他還會是你的孫仔
他甚麼都不是
因為他永遠都不會是你的兒子
他一出世，我就會把他帶離你的身邊
他永遠都不會認識你
連你的名字也不會知道
妹妹，雖然我現在是你的囚犯 但你要小心說話
我不是第一次被鎖上鎖鏈
它通常都不會把我困很久
我會把你連人帶鎖鏈埋葬下去
瑪嘉拉，好好保住我的王位
我會把它要回來
你覺得怎樣？
不太好
聽說你會康復過來
對，無論怎樣，你也不用客氣
甚麼？
我救了你一命嘛
好似是我救你吧
不…不是，我印象中不是這樣
我也絕對不會這樣告訴別人
那些是低地刺客
鮮少有人遇上他們，還能活著訴說經過
你嘗試救我，的確很勇敢
我認同這一點
女王陛下、夏倫爵士，軍隊抵達綠山縫
翠凡提斯一方亦然
下一位信使應該會有戰場上的消息
謝謝你
開始了
我們這一輩子
都瑟縮於翠凡提斯帝國的陰影之下
不知道那一天何時到來
他們何時會領軍入侵 將我們的土地據為己有
奴役我們的妻子
丈夫和兒女
現在
現在那一天到臨了
城牆的另一邊
是我們長久以來懼怕的軍隊
他們的勝利會終結我們所珍愛的一切
但當他們走過城牆
他們看到的不會是預期中 處於惶恐不安的軍隊
我們是派因族的士兵
深山戰士、獵巫者
一眾前敵人同心合力，懷著唯一的目標
不惜一切保衛屬於我們的東西
我認識這個敵人
我以前就是這個敵人
他們為延續奴役而戰，他們因貪婪而戰
我們為愛而戰
他們為征服而戰
我們為家人而戰
我們為自由而戰
我是一位父親
與兒女並肩作戰
我是一位丈夫
為保衛我的女王而戰
我是你們的戰友 為你們的自由戰至最後一刻
我是巴巴禾斯
我們不會等待他們攻破大閘
我們立刻打開大閘吧
歡迎他們來到地獄之地
巴巴
他們正打開大閘
探子
十字弓手，進攻
前進
往上瞄準，135度
前進
向左瞄準，45度
前進
向中間上方瞄準
前進
-向中間上方瞄準 -放箭
全面進攻，攻下這個爛鬼要塞
左邊
求求你
它還燃點著嗎？
是
弊
熄了
-“熄了”？ -可惡
你是深山野人，不會生火嗎？
沒錯，我是個野人，我會生火
去擋住他們吧
巴巴
快好了
好熱
那就好，因為這裏要打大仗了
就現在
十字弓手，過來我這邊
左邊45度
放箭
右邊45度有三個
放箭
左邊有兩個
放箭
-右邊45度有三個 -放箭
向135度上方瞄準，向左邊45度瞄準
-托德，跟著那把聲音 -左邊有兩個
左邊45度
左邊有兩個
右邊45度
左邊45度
高豐…
現在搞到好像我的唯一職責就是拯救你
別中途辭職啊
弊
-高豐 -托德
放開我
你在搞甚麼？我們還要打仗
我不會就這樣拋下你
要走的人不是你
跟芭麗絲說…
跟她說甚麼？
她會明白的
現在幫我一個忙
去殺敵
塔馬迪尊
巴巴禾斯
只是想知道你是否還未死
還未
他們還有更多兵力
還有很多
不
保賴恩
現在
他們去哪裏了？
去哪了？
來吧，怎麼了？
怎麼了？
那是甚麼？怎麼了？
弊
撤退
撤退…
撤退
雲
高豐
哈妮娃
高豐、哈妮娃
-爸爸… -乖女
我們成功了
我們贏了
-你沒有受傷吧 -沒有，我沒事
高豐也沒事，我之前看過他
你留在這裏
-怎麼了？ -照我的說話做
你去找芭麗絲，確保她還好
好的
我愛你
你看得見
我們的父親是同一個人
謝拉馬威是你的父親？
是
可是你站錯邊了
沒有
像我們的人永遠都是站在同一陣線
她是莎樂特
我會帶你去安全的地方
我不想跟她走
我也不想帶著你走，但我不會發牢騷
你能起身嗎？可以吧？好
伊杜
你的聽覺確實比聽風者更靈敏
你還留著榮爵的哨子
是他給我的
之後他們就把他關起來，因為他幫你逃獄
與你親近的每個人
總會痛苦收場
現在輪到你了
伊杜，離開這裏吧
求你了，一切都已完結
不，還未完
只要你一息尚存就還未完
我不想殺你
放心
你殺不了我
哥哥，永別了
我們的父親逼不了我殺你
連你也逼不了我
不要…
伊杜
何必這樣呢？
輸了這場仗，我無可能再回家
你可以跟我走
連你也無法阻止派因族對我施絞刑
本來不用這樣的
我們被養育成戰士
巴巴，這總會是我們的下場
血流於地
告訴我
我們的父親真的命令你去殺我？
對，是真的
死賤人
伊杜
我可以說甚麼來說服你跟我回去？
你不需要再隱藏自我了
你也知道我不能這麼做
為甚麼？
我的家人
我的家
我不能離開他們 就像你也不能離開自己的家人
我不想在戰場上和你對抗
我也不想
你還戴著那條項鍊
它確實寫著“永遠”
那麼…
永遠都不要把它除下
你在做甚麼？
遲些再說吧
你剛剛釋放了一個翠凡提斯軍官 就因為她看得見
該這麼做的嗎？
-有視力的人就會被寬恕？ -當然不是
哈妮娃，我聽到你跟那個細路說的話
“像我們的人永遠都是站在同一陣線”
經歷了這一切，你還相信自己很特別？
我們是很特別
她才剛殺了幾十個我們的族人
她是我的人
那我呢？
找到牠了
托德的馬？
沒錯
哈妮娃在哪裏？
-哈妮娃 -我在這裏
是時候了，我們回家吧
-我已經不知道哪裏是家了 -你當然知道
母親之處是吾家
哈妮娃
媽媽
哈妮娃
媽媽
-高豐 -媽媽
謝謝你
把我們的寶貝兒女安全帶回家
應該是他們把我帶回家
你說得對
我們不應再當他們小孩般看待了
他們勇敢迎戰
他們不需要我了
他們應該比你想像中更需要你
我們都需要你
我真的很高興你能回來
我不屬於這裏
你屬於我的身旁
世代以來，獵巫者 一直是這個君主國的支柱
為君權效命的聖戰士
我為此向你們致以永恆的感激
以及我國的謝意
不過世界已經改變了
這個新世界上已經再沒有任何巫人
所以亦不需要獵巫者的存在
不過比以往更需要的
是一班勇敢的戰士
塔馬迪尊
獵巫將軍
你的章程改變了，但官階不變
從今起，你成為派因軍隊的上將
而你們這班英勇又忠心的士兵
皆為王族軍隊的軍官
你們當中有些人
由於原則上的問題
不會同意這次改動
我並不會強迫你為更改了的目標效命
任何有這種想法的人
我會解除你們在入伍前發的血誓
你們可以離開
並獲得一年的酬金以感謝和表揚
你們為國效命
-這是不可能的 -費域
你該心知肚明
巴巴禾斯
巴巴，你沉重的步履出賣了你
夏倫
我想感謝你保衛我的城市
你的城市？
這個嘛…對啊，是我建造的 我為它流過血，所以它可算是我的
你喜歡就好了
巴巴，等陣
你對派因軍隊是個寶貴人才
我不是士兵
說不定你會有新的看法
巴巴，這場仗還未完
對我來說已經完了
我們失去了多少獵巫者？
今日走了…22個
所以也不算很多
獵巫將軍費域有一定的影響力
他會招攬更多人
這樣會有問題嗎？
毋庸置疑
但不是即時性的問題
你聽起來累了
你也試試花20年服侍你姊姊
希望我可以讓未來20年過得容易一點
我的服務年期應該到此為止了
塔馬迪，派因族需要你
-他們已經有你 -我需要你
我會考慮一下
謝謝你
你對議會的號召力令人振奮
你十足十像你的父親
你會是個偉大的女王
派因族會有個配得起他們的女王
一切將會安好
搖啊搖…
一切將會安好
搖啊搖…
一切將會安好
搖啊搖…
搖啊搖
奧路文
你有個示範要給我看
沒錯
為了你著想 希望今次會好過你上次的表現
一定會
那就開始吧
你在考驗我的耐性
等陣就知
守衛說你在睡夢中大叫起來了
一個預示者兼助產士
已經很多年了
形容一下你的感受
為人母的痛苦
現在說這個還太早
讓我檢查你吧
真奇怪，你竟然如此關心我
我關心的是那個孩子
有些不妥，我有預感
你的子宮完好無損
孩子會足月出世
瑪嘉拉說孩子永遠都不會認識我
你是個助產士，芭麗絲，你肯定同意
孩子不應該被帶離親生母親
我無權質疑女王的用意
對，當然了
你也不能指望高豐把孩子湊大
他基本上是個大孩子
他是個男子漢
而且他比你想像中更堅強
你會幫他嗎？
我當然會幫高豐
不，你不會
你聽住，鄉下婆
在別人拿走孩子之前，我會殺掉孩子
還有試圖拿走孩子的人
一切將會安好
搖啊搖
字幕翻譯：黃小娟