O tema da paz já não se coloca.
Só nos resta seguir um caminho.
Guerra.
Foi a rainha quem matou o seu povo, quem matou a minha família.
Traíste o teu povo pela última vez.
É um golpe?
Obrigado pelo seu serviço.
Espera!
Ela está grávida.
A Fenda de Greenhill. Faremos lá a nossa base.
Se têm mesmo soldados com visão, ainda estamos em maior desvantagem.
Nós também teremos soldados com visão.
Não são soldados.
Não, somos os filhos da rainha. Esta luta também é nossa.
O meu próprio irmão está entre nós e a vitória.
Seja qual for o resultado, perderei.
Se há uma definição melhor de guerra…
… ainda não a ouvi.
Lutaremos nas trincheiras.
É lá que teremos vantagem.
Esta guerra não tem que ver com Trivantes e Paya.
A visão está a regressar. Esta guerra tem que ver com isso.
Disparar!
Fechar portão!
Haniwa!
Estou aqui.
Se me voltas a abandonar, eu mesma te mato.
É justo.
Trivantians!
Avançar!
Conservem o vosso espírito e fôlego.
Vamos marcar a nossa posição aqui.
Eles são demasiados. Não temos soldados suficientes.
- Aguentá-los-emos. - Por quanto tempo?
Baba.
Tempo suficiente para avisar a vossa mãe para evacuar a cidade.
Kofun, Haniwa, vão para Pennsa o mais depressa que conseguirem.
O quê?
Não podem fazer mais nada aqui, filho.
Pai, podemos lutar.
Sou a única arqueira.
Se ficarem aqui, morrerão.
Então, morreremos.
Vocês os dois são tolos teimosos!
Comandante Ferik!
Líder dos Caçadores.
Envia o teu cavaleiro mais veloz à princesa Maghra com isto, já.
Certo.
Retiraram-se para a fortaleza e fecharam o portão.
Vamos deitar o portão abaixo, agora!
Levantar!
Em frente!
Parar!
Soldados, às vossas posições!
Mexam-se.
Pai.
Estão a ouvir?
- Estão a deitar o portão abaixo. - Não é isso.
É isto.
Que é isto?
As Tribos Escondidas.
Bow!
Kofun! Estás vivo.
- Paris! - Baba!
Baba.
Lion.
- Estamos com o Baba. - Trouxeram os Valier.
Trouxemos mais do que isso.
Os Valier estão com o Baba Voss!
- Os Salvin estão com o Baba Voss! - Vamos lutar!
Os Yeliss estão com o Baba Voss!
Os Reyenne estão com o Baba Voss!
Quantos guerreiros?
Mais de 100.
Cem guerreiros das montanhas valem o dobro de Caçadores de Bruxas.
Terão de valer.
Kofun, leva a Paris para um lugar seguro.
Fico no cimo da colina.
Chet-chet.
Toad!
Kofun.
Parece que deixam qualquer um combater, nos dias de hoje.
Algum conselho?
Os Trivantians usam couro e aço. Se tilintar, ataca.
Eu consigo ver, lembras-te?
É isso que temo.
Quem está aí?
Maghra!
Admira-me teres tempo para saber como estou,
com a guerra que estás a travar.
A guerra que tu começaste.
Sim.
Soube que os teus filhos se juntaram à luta.
Tanto tempo a chatear-me para os manter em segurança…
Está calada.
Não vim cá para conversar.
Só preciso que respondas a uma pergunta.
O teu filho…
… de quem é?
Vá lá, Maghra.
Já deves ter suspeitado.
Do doce Kofun.
Não foi a minha primeira escolha, admito, mas portou-se muito bem.
Estás a mentir.
Devia ter deixado o Tamacti matar-te.
O meu filho não será apenas teu sobrinho.
Também será teu neto.
Não será nada disso,
porque nunca será teu filho.
Vou tirar-to, mal ele nasça,
e ele nunca te conhecerá.
Nem saberá o teu nome.
Posso ser tua prisioneira agora, mana, mas cuidado com o que me dizes.
Não é a primeira vez que estou acorrentada.
Isso não me costuma conter muito tempo.
Enterrar-te-ei com essas correntes.
Cuida bem da minha coroa, Maghra.
Hei de a querer de volta.
Como te sentes?
Já estive melhor.
Disseram-me que sararias bem.
De qualquer forma, não tens de quê.
Desculpa?
Por te ter salvado a vida?
Acho que eu é que te salvei.
Não, nada disso. Não é assim que o recordo.
E de certeza que não o contarei assim.
Eram Assassinos das Planícies.
Poucos os conhecem e sobrevivem para o contar.
Foste corajoso ao tentar salvar-me.
Disso, não discordo.
Minha Rainha, Senhor Harlan. O exército alcançou a Fenda de Greenhill,
tal como os Trivantians.
O próximo mensageiro deverá ter notícias da batalha.
Obrigada.
Assim começa.
Passámos as nossas vidas
escondidos na sombra do império Trivantian…
… a pensar em quando chegaria o dia…
… em que marchariam com o exército até ao nosso território para o tomar…
… escravizando as nossas mulheres,
maridos, filhos e filhas.
E agora…
Agora, esse dia chegou.
Do outro lado daquela muralha,
está o exército que todos tememos durante tanto tempo.
A sua vitória significará o fim de tudo o que estimamos.
Mas, quando atravessarem a muralha,
não encontrarão o exército assustado que esperam.
Somos soldados Payan,
guerreiros da montanha, Caçadores de Bruxas.
Antigos inimigos que se uniram com apenas um propósito.
Proteger o que é nosso, a todo o custo!
Eu conheço este inimigo.
Eu fui este inimigo.
Eles lutam para escravizar. Eles lutam por ganância.
Nós lutamos por amor.
Eles lutam para conquistar.
Nós lutamos pelas nossas famílias.
Nós lutamos pela nossa liberdade!
Eu sou um pai,
a lutar lado a lado com os meus filhos.
Eu sou um marido,
a lutar para proteger a minha rainha.
Eu sou vosso amigo, a lutar pela vossa liberdade até ao dia em que morrer!
Eu sou o Baba Voss!
E digo para não esperarmos até derrubarem o nosso portão!
Digo para o abrirmos agora…
… e para os recebermos no inferno.
Baba.
Estão a abrir o portão.
Batedores!
Besteiros, avancem.
Avançar!
Apontar para cima! Três quartos!
Avançar!
Apontar para a esquerda! Um quarto!
Avançar!
Apontar para o centro!
Avançar!
- Apontar para o centro! - Disparar!
Ataque total! Conquistem a merda do forte!
À esquerda!
Por favor.
Ainda está acesa?
Sim!
Merda.
Não!
- "Não"? - Merda!
És um homem das montanhas. Não ateias um fogo?
Sim, sou um homem. Sei atear um fogo.
Vai empatá-los.
Baba!
Está quase!
Quente!
Ainda bem, há quem esteja a combater uma guerra.
Agora!
Besteiros! Até mim!
Um quarto à esquerda!
Disparar!
Três a um quarto à direita!
Disparar!
Dois à esquerda!
Disparar!
- Três a um quarto à direita! - Disparar!
Para cima, três quartos. Para a esquerda, um quarto.
- Toad, segue a voz! - Dois à esquerda!
Um quarto à esquerda!
Dois à esquerda!
Um quarto à direita!
Um quarto à esquerda!
Kofun? Kofun!
Salvar-te parece ser a única coisa que faço.
Não pares agora.
Merda.
- Kofun! - Toad!
Larga-me.
Que estás a fazer? A luta continua.
Não te vou deixar assim.
Não és tu que me vais deixar.
Diz à Paris…
Digo-lhe o quê?
Ela saberá.
Agora, faz-me um favor.
Vai matar alguém.
Tamacti Jun!
Baba Voss!
Estava só a ver se estavas morto!
Ainda não!
Há mais deles.
Muito mais.
Não!
Bow Lion!
Agora!
Onde estão eles?
Onde estão?
Vá lá! Então?
Que se passa?
Que foi isto? Então?
Não!
Retirar!
Wren?
Wren!
Kofun!
Haniwa!
Kofun! Haniwa!
- Pai! - Querida.
Conseguimos.
Ganhámos.
- Não estás magoada. - Não. Eu estou bem.
E o Kofun também. Já o vi.
Fica aqui.
- Que foi? - Faz o que te digo.
Procura a Paris e vê se ela está bem.
Certo.
Adoro-te.
Consegues ver.
Temos o mesmo pai.
O Jerlamarel é teu pai?
Sim.
Mas estás a lutar pelo lado errado.
Não.
As pessoas como nós estão sempre do mesmo lado.
Esta é a Charlotte.
Vou levar-te para um sítio seguro.
Não quero ir com ela.
Eu não te quero levar, mas não me vais ouvir a queixar.
Consegues levantar-te? Sim? Certo.
Edo.
Sempre ouviste melhor do que os Ayuras.
Ainda tens o apito do Ranger.
Ele deu-mo,
antes de o terem prendido por te ajudar a fugir.
Todos os que te são próximos
acabam por sofrer.
Agora, é a tua vez.
Vai-te embora, Edo.
Por favor. Acabou.
Não, não acabou.
Não enquanto ainda respirares.
Não te quero matar.
Não te preocupes.
Não me matarás.
Adeus, irmão.
O nosso pai não conseguiu que eu te matasse.
E tu também não conseguirás.
Não!
Edo.
Que fizeste?
Não podia regressar a casa após esta derrota.
Podias ter ido comigo.
Nem tu me conseguirias proteger da forca Payan.
Não tinha de ser assim.
Fomos criados como guerreiros.
Sempre foi o nosso destino morrer assim, Baba.
A sangrar para a terra.
Diz-me…
O nosso pai ordenou mesmo que me matasses?
Sim, ordenou.
Que parvalhão.
Edo…
Edo.
Posso dizer alguma coisa para te convencer a voltares comigo?
Já não terias de esconder quem és.
Sabes que não o posso fazer.
Porque não?
A minha família,
o meu lar…
Nunca os poderia abandonar, tal como tu.
Não consigo estar em guerra contra ti.
Eu também não o quero.
Ainda usas o colar.
Diz "para sempre".
Nesse caso…
… nunca o tires.
Que estás a fazer?
Falamos mais tarde.
Libertaste uma oficial Trivantian porque ela consegue ver.
É assim que funciona?
- Se consegues ver, estás perdoado? - Claro que não.
Eu ouvi o que disseste ao miúdo, Haniwa.
"As pessoas como nós estão sempre do mesmo lado."
Depois de tudo, continuas a achar-te especial?
Nós somos especiais.
Ela matou dezenas da nossa gente!
Ela é a minha gente!
Ela é a minha gente.
Então, que sou eu?
Que sou eu?
Cá está ele.
O cavalo do Toad?
Sim.
A Haniwa?
- Haniwa! - Estou aqui.
Está na hora. Vamos para casa.
- Já nem sei onde é isso. - Sabes, sim.
É onde ela está.
Haniwa?
Mãe!
Haniwa!
Mãe!
- Kofun? - Mãe.
Obrigada…
… por teres trazido os nossos filhos para casa.
Foram eles que me trouxeram.
Tinhas razão.
É altura de pararmos de os tratar como crianças.
Lutaram corajosamente.
Já não precisam de mim.
Acho que precisam mais de ti do que pensas.
Todos nós precisamos.
Estou tão feliz por estares de volta.
Eu não pertenço aqui.
Tu pertences comigo.
Há várias gerações, os Caçadores de Bruxas têm sido o sustentáculo desta monarquia.
Guerreiros sagrados ao serviço da Coroa.
E, por isso, ofereço-vos a todos a minha eterna gratidão
e a gratidão desta nação.
Mas o mundo mudou
e, neste novo mundo, já não há bruxas.
Logo, não há necessidade de Caçadores de Bruxas.
Porém, mais do que nunca,
continua a haver a necessidade de guerreiros corajosos.
Tamacti Jun.
Líder dos Caçadores de Bruxas,
a tua missão mudou, mas o teu nível hierárquico mantém-se.
A partir de hoje, és o General Superior do exército Payan.
E vocês, soldados corajosos e leais,
são todos oficiais da Guarda Real.
Alguns de vocês…
… não irão concordar,
por princípio, com esta mudança.
Não vos obrigarei a um serviço que não escolheram.
Para quem sentir isso,
absolvo-vos do juramento de sangue que fizeram ao alistar-se.
Podem partir,
com um ano de honorário como reconhecimento
pelo vosso serviço.
- Isto não aguentará. - Ferik.
Devias saber melhor.
Baba Voss!
A tua marcha pesadona denuncia-te, Baba.
Harlan.
Queria expressar-te a minha gratidão por teres protegido a minha cidade.
A tua cidade?
Bem… Sim, construí-a e sangrei por ela. Portanto, diria que é minha.
Como preferires.
Baba, espera.
Serias uma grande mais-valia para o exército Payan.
Não sou soldado.
Ainda te podes surpreender.
Esta guerra não acabou, Baba.
Para mim, acabou.
Quantos Caçadores de Bruxas perdemos?
Vinte e dois… hoje.
Não foram assim tantos.
Sendo líder dos Caçadores, o Ferik tinha alguma influência.
Ele recrutará mais.
Serão um problema?
Decididamente.
Mas não imediatamente.
Pareces cansado.
Tente servir a sua irmã durante 20 anos.
Espero tornar os próximos 20 anos de serviço mais fáceis.
Acho que os meus dias de serviço finalmente chegaram ao fim.
Tamacti, Paya precisa de ti.
- Tem-na a si. - Eu preciso de ti.
Vou pensar nisso.
Obrigada.
O seu comando do conselho é inspirador.
É filha do seu pai, em todos os sentidos.
Será, verdadeiramente, uma grande rainha.
E Paya terá a líder que merece.
Vai ficar tudo bem
Faz oó, faz oó
Vai ficar tudo bem
Faz oó, faz oó
Vai ficar tudo bem
Faz oó, faz oó
Faz oó
Oloman.
Tens uma demonstração para mim.
Sim.
Para o teu bem, esperemos que corra melhor do que a última.
Vai correr.
Despacha-te.
Estás a testar a minha paciência.
Calma.
O guarda disse que gemeu de dor enquanto dormia.
Uma parteira presságio.
Já há muitos anos.
Descreva o que está a sentir.
A dor da maternidade.
Ainda é cedo para isso.
Deixe-me examiná-la.
Que estranho estares tão preocupada comigo.
A minha preocupação é com o bebé.
Algo se passa. Consigo senti-lo.
O seu ventre está intacto.
O bebé nascerá no aniversário dele.
A Maghra diz que este bebé nunca me conhecerá.
És parteira, Paris. De certeza que concordas
que uma criança nunca deveria ser retirada à mãe.
Não me cabe a mim questionar as intenções da rainha.
Não, claro que não.
Não podes esperar que o Kofun crie uma criança.
Ele é praticamente uma.
Ele já é um homem.
E é muito mais forte do que pensa.
Ajudá-lo-ás?
Claro que ajudarei o Kofun.
Não, não ajudarás.
E ouve isto, mulher das montanhas.
Mais depressa mato esta criança do que deixo que ma tirem.
E matarei quem tentar.
Vai ficar tudo bem.
Faz oó
Faz oó.
Legendas: Diogo Grácio