Falar de paz agora é passado.
Ficamos com apenas um caminho a seguir.
Guerra.
Foi você quem assassinou seu próprio povo, quem matou a minha família.
Você traiu seu povo pela última vez.
É um golpe?
Obrigado pelo seu serviço.
Espere!
Ela está grávida.
Greenhill Gap. Faremos a defesa lá.
Se eles tiverem soldados com visão, estaremos em desvantagem.
Também terão soldados com visão.
Vocês não são soldados.
Somos filhos da rainha. A luta é nossa também.
Meu próprio irmão está entre nós e a vitória.
Não importa o resultado, vou perder.
Se existe uma definição melhor de guerra…
eu nunca ouvi.
Lutaremos nas trincheiras.
É onde teremos vantagem.
Esta guerra não se trata de Trivantes e Paya.
A visão está voltando. É disso que se trata esta guerra.
Disparar!
Fechem os portões.
Haniwa!
Estou aqui.
Se sair de perto de mim de novo, eu mesma te matarei.
É justo.
Trivantianos!
Avançar!
Recuperem o juízo e o fôlego.
Vamos nos posicionar aqui.
Há muitos deles. Não temos soldados suficientes.
-Vamos detê-los. -Por quanto tempo?
Baba.
Tempo suficiente para pedir que sua mãe evacue a cidade.
Kofun, Haniwa, cavalguem para Pennsa o mais rápido possível.
O quê?
Não há mais nada que possa fazer aqui.
Pai, podemos lutar.
Sou sua única arqueira.
Se ficarem, vão morrer.
Então morremos.
Vocês dois são tolos teimosos!
Comandante Ferik.
General dos caçadores.
Envie seu cavaleiro mais rápido à rainha Maghra com isto.
Sim, senhor.
Recuaram para a fortaleza e fecharam o portão.
Vamos derrubar esses portões, agora!
Levantar!
Em frente!
Alto!
Soldados, tomem suas posições!
Avançar.
Pai.
Vocês ouviram isso?
-Estão arrombando o portão. -Não isso.
Isso.
O que é isso?
As tribos ocultas.
Bow!
Kofun. Você está vivo.
-Paris! -Baba.
Baba.
Lion.
-Lutaremos com Baba. -Vocês trouxeram os valier.
Trouxemos mais do que isso.
Os valier lutarão com Baba Voss!
-Os salvin lutarão com Baba Voss. -Vamos lutar!
Os yeliss lutarão com Baba Voss.
Os reyenne lutarão com Baba Voss.
Quantos guerreiros?
Mais de cem.
Cem guerreiros da montanha valem o dobro dos caçadores.
Eles terão que valer.
Kofun, leve Paris para um lugar seguro.
Estou morro acima.
Chet-chet.
Toad.
Kofun.
Deixam qualquer um lutar em guerras hoje em dia.
Algum conselho?
Os trivantianos têm couro e aço. Se ouvir um tinido, apunhale.
Eu enxergo, lembra?
É disso que tenho medo.
Quem está aí?
Maghra.
Você tem tempo para me visitar,
com a guerra que está travando?
A guerra que você começou.
Sim.
Soube que seus próprios filhos se juntaram à causa.
Passou tanto tempo tagarelando sobre mantê-los seguros…
Fique quieta.
Não estou aqui para conversar.
Só quero que responda a uma pergunta.
O bebê que está carregando…
de quem é?
Vamos lá, Maghra.
Sei que deve ter suspeitado disso.
Doce Kofun.
Não foi minha primeira escolha, mas teve um desempenho admirável.
Está mentindo.
Devia ter deixado Tamacti te matar.
Meu filho não será só seu sobrinho.
Ele será seu neto também.
Ele não será,
pois nunca será seu filho.
Vou tirá-lo de você assim que ele nascer,
e ele nunca a conhecerá.
Nem mesmo o seu nome.
Posso ser sua prisioneira agora, mas cuidado com o que diz.
Não é a primeira vez que estou acorrentada.
Correntes não me seguram por muito tempo.
Eu vou te enterrar nessas correntes.
Cuide da minha coroa, Maghra.
Vou querer de volta.
Como você está?
Já estive melhor.
Me disseram que você vai se curar bem.
Sim, bem, de qualquer maneira, de nada.
Perdão?
Por salvar a sua vida?
Acredito que fui eu quem te salvou.
Não foi. Não é como eu me lembro.
Certamente não é como contarei.
Eram assassinos das Terras Baixas.
Poucos sobrevivem ao encontrá-los.
Foi corajoso da sua parte tentar um resgate.
Eu não vou discordar de você.
Minha rainha, lorde Harlan. O exército chegou à Falha Greenhill.
Os trivantianos também.
Em breve teremos notícias da batalha.
Obrigada.
Então começa.
Passamos nossas vidas
encolhidos à sombra do Império Trivantiano…
imaginando quando chegaria o dia
em que o exército deles marcharia à nossa terra para roubá-la…
escravizando nossas esposas,
maridos, filhos e filhas.
E, agora…
E agora esse dia chegou.
Do outro lado desse muro
está o exército que tememos por tanto tempo.
E a vitória deles significará o fim de tudo que prezamos.
Mas, ao passarem por aquele muro,
eles não encontrarão o exército assustado que estão esperando.
Nós somos soldados payans,
guerreiros da montanha, caçadores de bruxas.
Antigos inimigos unidos com um único propósito:
proteger o que é nosso a todo custo!
Eu conheço esse inimigo.
Eu era esse inimigo.
Eles lutam para escravizar. Eles lutam pela ganância.
Nós lutamos por amor.
Eles lutam para conquistar.
Nós lutamos por nossas famílias.
Nós lutamos pela liberdade!
Eu sou um pai
lutando lado a lado com meus filhos.
Eu sou um marido
lutando para proteger minha rainha.
Eu sou seu amigo, lutando pela sua liberdade até morrer.
Eu sou Baba Voss
e eu digo: não vamos esperar até que derrubem o nosso portão!
Eu digo que devemos abri-lo agora
e recebê-los no inferno.
Baba.
Estão abrindo as portas.
Batedores.
Besteiros, avancem.
Em frente, marchar!
Mirar alto! Três quartos!
Em frente, marchar!
Mirar à esquerda, um quarto.
Em frente, marchar!
Mirar alto, ao centro!
Em frente, marchar!
-Mirar alto, ao centro! -Disparar!
Atacar! Tomem a porra do forte!
À sua esquerda!
Por favor.
Ainda está aceso?
Sim.
Merda.
Não!
-"Não"? -Porra!
-É da montanha, não sabe acender fogo? -Sim, eu sei acender um fogo.
Vá detê-los.
Baba!
Quase!
Está quente.
Ótimo, porque tem uma guerra aqui!
Agora!
Besteiros! Venham até mim!
Um quarto à esquerda!
Disparar!
Três e um quarto à direita!
Disparar!
Dois à esquerda!
Disparar!
-Três e um quarto à direita! -Disparar!
Mirar alto, três quartos! Mirar à esquerda, um quarto!
-Toad, siga essa voz! -Dois à esquerda!
Um quarto à esquerda!
Dois à esquerda!
Um quarto à direita!
Um quarto à esquerda!
Kofun!
Te salvar está parecendo meu único trabalho.
Não pare agora.
Merda.
-Kofun! -Toad.
Me larga.
O quê? Tem uma batalha!
Eu não vou te deixar assim.
Não é você quem está indo embora.
Diga a Paris…
Diga a ela o quê?
Ela vai saber.
Agora, me faça um favor.
Vai matar alguém.
Tamacti Jun!
Baba Voss!
Só pra saber se está morto.
Ainda não.
Há mais deles.
Muito mais.
Não!
Bow Lion!
Agora!
Onde eles estão?
Cadê eles?
Vamos! O quê?
O que é isso?
O que foi isso? O quê?
Ah, não.
Recuar!
Wren?
Wren!
Kofun!
Haniwa!
Kofun! Haniwa!
-Papai. -Querida.
Conseguimos.
Nós vencemos.
-Você não está ferida. -Não, estou bem.
E Kofun também. Eu o vi antes.
Fique aqui.
-O que foi? -Me obedeça.
Encontre Paris, veja se ela está bem.
Certo.
Eu te amo.
Você enxerga.
Temos o mesmo pai.
Jerlamarel é o seu pai?
Sim.
Mas está lutando pelo lado errado.
Não.
Pessoas como nós estão sempre do mesmo lado.
Esta é Charlotte.
Vou te levar a um lugar seguro.
Não quero ir com ela.
E eu não quero te levar. Mas não vai me ouvir reclamando.
Consegue se levantar? Certo.
Edo.
Você sempre escutou melhor do que os ayura.
Você ainda tem o apito do Ranger.
Ele me deu
antes de ser preso por te ajudar a escapar.
Todos próximos a você
sempre acabam sofrendo.
Agora é a sua vez.
Vá embora daqui, Edo.
Por favor. Acabou.
Não, não acabou.
Não enquanto você ainda respira.
Eu não quero te matar.
Não se preocupe.
Você não vai.
Adeus, irmão.
Nosso pai não conseguiu me fazer matá-lo.
Você também não vai.
Não!
Edo.
O que você fez?
Não posso voltar para casa depois dessa derrota.
Você podia ter vindo comigo.
Nem você conseguiria me tirar de uma corda payan.
Não precisava ser assim.
Fomos criados como guerreiros.
Sempre foi nosso destino morrer assim, Baba,
sangrando no solo.
Me diga…
nosso pai realmente mandou você me matar?
Sim, ele mandou.
Que babaca.
Edo.
Tem algo que eu possa dizer pra te convencer a voltar comigo?
Não precisaria mais esconder quem é.
Sabe que não posso fazer isso.
Por que não?
Minha família,
meu lar.
Não os deixaria assim como você não deixaria a sua.
Não posso ficar em guerra com você.
Eu também não quero isso.
Ainda está usando o colar.
Bem, ele diz "para sempre".
Então…
nunca o tire.
O que está fazendo?
Conversaremos depois.
Você libertou uma oficial trivantiana só porque ela enxerga.
É assim que funciona?
-Quem tem visão é perdoado? -Claro que não.
Ouvi o que você disse ao garoto, Haniwa.
"Pessoas como nós estão sempre do mesmo lado."
Depois de tudo, você ainda se acha especial?
Somos especiais.
Ela matou dezenas do nosso povo!
Ela é o meu povo!
Ela é o meu povo.
E o que eu sou?
O que eu sou?
Aqui está ele.
O cavalo do Toad?
Sim.
Onde está Haniwa?
-Haniwa. -Estou aqui.
Está na hora. Vamos para casa.
-Eu nem sei mais onde isso é. -Sabe, sim.
É onde ela está.
Haniwa?
Mamãe.
Haniwa!
Mãe.
-Kofun? -Mamãe.
Obrigada…
por trazer nossos bebês de volta em segurança.
Acho que eles que me trouxeram de volta.
Você tinha razão.
Está na hora de pararmos de tratá-los como crianças.
Eles lutaram bravamente.
Não precisam mais de mim.
Precisam de você mais do que imagina.
Todos nós.
Estou tão feliz por ter você de volta.
Meu lugar não é aqui.
Seu lugar é comigo.
Por gerações, os Caçadores de Bruxas foram a base desta monarquia.
Guerreiros sagrados a serviço da coroa.
Por isso, ofereço a todos minha gratidão eterna
e a gratidão desta nação.
Mas o mundo mudou.
E neste novo mundo não há mais bruxas,
nem a necessidade de Caçadores de Bruxas.
Mas, mais do que nunca,
permanece a necessidade de guerreiros corajosos.
Tamacti Jun.
General dos Caçadores de Bruxas,
sua função mudou, mas sua posição permanece.
Deste dia em diante, você é o Alto General do exército payan.
E vocês, bravos e leais soldados,
são todos oficiais da Guarda Real.
Alguns de vocês
não concordarão,
por uma questão de princípio, com esta mudança.
Não vou obrigá-los a um serviço que não escolheram.
A todos que pensem assim,
eu os absolvo do juramento de sangue que fizeram ao se alistar.
Estão livres para partir
com honorários de um ano em agradecimento
pelo seu serviço sagrado.
-Isso não vai ficar assim. -Ferik.
Você deveria saber.
Baba Voss.
Seu andar pesado o entrega, Baba.
Harlan.
Queria expressar minha gratidão por você proteger minha cidade.
Sua cidade?
Sim, eu a construí e sangrei por ela. Então eu diria que é minha.
Como quiser.
Baba, espere.
Você seria um grande trunfo para o exército payan.
Eu não sou um soldado.
Bem, você pode se surpreender.
A guerra não acabou, Baba.
Acabou para mim.
Quantos caçadores perdemos?
Vinte e dois… hoje.
Então, não muitos.
Como general dos Caçadores de Bruxas, Ferik tinha alguma influência.
Ele vai recrutar mais.
Eles serão um problema?
Sem dúvida.
Mas não imediatamente.
Você parece cansado.
Tente servir sua irmã por 20 anos.
Bem, espero poder tornar os próximos 20 anos um pouco mais fáceis.
Acho que meus dias de serviço finalmente chegaram ao fim.
Tamacti, Paya precisa de você.
-Eles têm você. -Eu preciso de você.
Vou considerar.
Obrigada.
Seu comando do conselho é inspirador.
Você é filha do seu pai em todos os sentidos.
Você realmente será uma grande rainha.
E Paya terá a líder que merece.
Tudo vai ficar bem
Durma, bebê
Tudo vai ficar bem
Durma, bebê
Tudo vai ficar bem
Durma, bebê
Oloman.
Você tem uma demonstração para mim.
Tenho.
Tomara que seja melhor do que sua última tentativa.
Será.
Vá em frente.
Você está testando minha paciência.
Espere um pouco.
O guarda disse que estava chorando enquanto dormia.
Uma pressagiadora como parteira.
Por muitos anos agora.
Descreva o que está sentindo.
A dor da maternidade.
Ainda é cedo para isso.
Deixe-me examinar você.
Que estranho, você estar tão preocupada comigo.
Minha preocupação é com a criança.
Tem algo errado. Posso sentir.
Seu útero está intacto.
O bebê nascerá no dia certo.
Maghra disse que essa criança nunca me conhecerá.
Você é parteira, certamente concorda
que uma criança nunca deve ser tirada da mãe.
Não cabe a mim questionar as intenções da rainha.
Não, claro que não.
Não pode esperar que Kofun crie uma criança.
Ele é praticamente uma.
Ele é um homem.
E é mais forte do que você imagina.
Você vai ajudá-lo?
Claro que vou ajudar Kofun.
Não vai, não.
E escute, mulher da montanha.
Vou matar esta criança antes de deixá-la ser levada.
E vou matar quem tentar.
Tudo vai ficar bem.
Durma, bebê
Legendas: Marcela Almeida