叱叱
叱叱叱
《末日光明》
我還能認得出你的腳步聲
你的右腳比左腳沉重
現在你的步伐不再順暢了
從前都不會，你本來很健壯的
生活、經驗…
讓我東搖西晃
歡迎回家，塔瑪克提君恩
女王陛下
我的遠征任務已結束
我的役期為20個夏天
夏天都已轉為冬天
你帶了稅金和貢品回來？
是的
車軸之聲響徹山林
上百車的神之骨、穀糧
購斧之鑽、伐木之斧、奴隸
你是個優秀的稅務官
但你不適任尋巫人
我盤問了每個村落
預言師們都會說：“不，大人 我不知道傑拉馬瑞這個名字”
我把所有說謊的人都燒死了
你將他的名字傳了出去
是為了找到他
你要宣揚他的邪說？
把人聚起來，把他的能力告訴大家
把名字告訴他們，好讓他繼續播種？
身為妳的尋巫將軍
我前來報告女王賦予我的任務已失敗
我接受此失敗所導致之後果
但我只有一個要求
請不要在祭壇上處決我
請准許讓我自我了斷
以戰士的方式
陛下，大家都欣喜若狂
長者正在分配財物，倉庫都裝滿了
奴隸市場也正在準備中
我們最偉大的將軍回來了
塔瑪克提君恩？
是的，就是我，塔瑪克提君恩
戰利品本應是101車 我卻只帶著100車回來
女王陛下，他沒找到那個男人 那一個異端分子的失敗
應該被那些呼喚著他的幾百人抵銷
杜恩爵士，到主祭壇去
把大家聚集起來，我要跟他們說話
我也會欣喜若狂的
塔瑪克提君恩
好
為表彰你這20年的盡忠職守…
我准許你…
自我了斷
永別了
杜恩爵士，你為何還在這裡？
妳大可下令留他一命
塔瑪克提君恩比你還要瞭解 他此次失敗的本質
他們在外頭慶祝自己的毀滅
只不過沒找到一個人
不
我們失去了能力
傑拉馬瑞是個神 他正走遍世界，製造出更多的神
那些神又會製造出更多神
塔瑪克提君恩明白所失為何
退下
塔瑪克提君恩…
來…牠就在那裡，在樹下
是誰在哪裡？哪棵樹？
有火雞
妳過去把牠們趕來我這裡
準備好了？
小聲點，爸爸
感覺一下
我做了個東西
書上教的，狩獵用的
你聽
然後學著
-我射到了，來吧 -什麼？
我讀了箱子裡的一本書
從前住在美國的人 會做一個非常有趣的東西
美國是什麼？
這只是剛開始，爸爸，我讀了好多內容
只要有了正確的機器和足夠的力量
我們可以造出比我剛剛用的 還要厲害的武器
能在一小時獵殺上百隻獵物
他們也曾經有炸彈…
一種叫做“炸彈”的東西 可以炸毀整個城市
妳說的話有一半來自書中 親愛的，那些我都不懂
那這隻火雞呢？
火雞代表著晚餐
我每天都能出來打獵
甚至是鹿我都能獵到
就像傑拉馬瑞
妳說了鹿
那我要怎麼跟妳媽解釋？
就跟可風說的一樣 我們不管學了什麼，他都想隱藏起來
妳知道我很喜歡吃鹿肉
我根本不喜歡吃火雞肉
-吃了會想睡覺 -我知道，爸爸
妳在做什麼？
我隨時都能殺掉他們任何一個人
他們完全不會知道是怎麼回事
他們會說是神之火的復仇
就算我們知道
神之火只是遠在 一億五千萬公里外的一團氣體
-在外太空燃… -別鬧
他留下書本，不是為了讓我們製造武器的
你怎麼知道？他為何留下書本？ 是為了什麼原因？
快解釋，教授
別鬧了
你有想過嗎？
想什麼？
見到他時會是什麼情況
是“如果”見到他
這可以指引我們，這是這世界的地圖
聽我說，我已經知道我們的位置了
你看，我們的河流進這條更大的河流 叫做密西西比河
然後…
這裡本是一個叫做匹茲堡的城市
-匹茲堡 -我想是個…
以生產鋼製品而聞名的工業城市
戈登斯寫的《美國歷史》
我們的父親把人類所有時代的 知識和智慧都留給了我們
但可風，你卻讓這些聽起來很無聊
弓箭才無聊
無聊是只讀不做
-叱叱 -叱叱叱
昨晚，有個寶寶誕生了
母親是蘇特巴克斯
但寶寶並不完整
這寶寶並非人形
因為巫者詛咒了我
你應該燒了他們
並非追隨他們
她所生出來的是…
惡魔
都是他們的錯
寶寶並非因為詛咒而生成那個模樣
神之火，請歡迎她
寶寶會如此誕生，是對於新血脈的渴望
因為一小群人綁在一起太久了
血緣太過相近
我們好幾代以來已經知道了 如果沒有新的血脈
終究會有怪物誕生
-基礎遺傳學，DNA簇… -小聲點，哈妮娃
這寶寶對我們來說是個警告
我們應該留心這個警告
我們應該與外族聯姻
不
我們得再度走出去參加慶典 藉由共舞，甩開怪物
我們避開慶典有其原因
在外面的世界，我們是獵物
我們在此很安全
也許在這裡，我們選擇伴侶時 可以更加小心一點
巴霸沃斯，此需要非常迫切
這裡需要新血脈很久了
我說，不行
這些人被困在這裡太久了
困在這裡？
他們在這裡是受到保護
不能為了受到保護而犧牲自由
尤其有許多人都在爭議著
我們在這裡躲著尋巫人 要保護的到底是他們
還是你的孩子們
他們生病時不靠醫藥而活了下來
他們缺乏物資時無法交易也活了下來
他們什麼都沒有也活了下來
如果你禁止他們旅行…
他們會開始自己離開的
我們的族人會自己去郊外閒晃
他們很快就會引來尋巫人的
也許我們最好控制一下他們閒晃的地方
還有他們接觸的人
親愛的，妳有何提議？
我知道去一場慶典的路
他們有藥物、貨物還有新血脈
只有確保這地方的安全 才能好好保護哈妮娃和可風
如果這表示我們得控制艾肯尼人的去處…
那我們就這麼做
好了會通知我？
是的，女王陛下
好了？
日墓傳來消息，女王陛下
消息？
偉大的神之火
請接受我這星星之火進入祢的烈焰之中
讓我上去與祢相見吧
還沒結束
還沒有結束
我們會離開一週，慶典需要幾天步行路程
安提亞要去，而且她還比我們小
哈妮娃，我不要冒險 讓任何人知道你們的天賦
我們已經在這裡保守秘密17年
並非沒有人懷疑
我們比妳想像中的還能保守秘密，媽媽
什麼意思？
你們還不到足以分享自己或播種的年齡
我們才不想播噁心的種
那妳應該會很高興留下
我這種人為何會想要讓一個瞎子播種？
過來
我說過來
妳為何要這樣說話？
我不知道，對不起
因為我愛你們…
你們也都愛我
我會忽略腦中的一些想法
因為我知道你們不會騙我
你們能看得見是因為出生時的意外
不要因為其他人看不見 就覺得自己比較優秀
書上的話你們自己知道就好 因為那些話有時候很邪惡
媽媽，我到那裡以前這些花就枯了
這些花是讓妳一路上聞的
這樣可以找到融入共舞的感覺
誰說我會共舞？
波，妳早就該與人共舞了 妳爸爸和我也曾共舞
整隊
-巴霸 -親愛的
艾肯尼人們請記住 說我們是“來自瀑布邊的人”就好
不要提到過往
一路順風
嘿
哈妮娃
慢下來
我們在逆風處，他們聽不到
我想要保持隱密
開心嗎？
可風
我們要去探索世界了
那是什麼？
也許是飛往月球的太空船起飛的地方
你看，你看那個輪子
我不記得有讀到這麼大的車子過
快走吧，不然天就要變得太黑了
高級新羊毛，觸感如絲
修補衣服的網眼布
我是神之火的祭司
我一心追隨神之火 祂讓我成為神之骨般的存在
神之意的執行人
我們打造了這座烈焰神殿
我們帶了巫者來焚燒
他們都被判定擁有光明之力
這裡有尋巫人
注意…
不，這不一樣
我們要將光明巫者燒成灰燼
拜託
他們根本看不到
看看他們的眼睛
他們將要白白地被燒死
-住手 -拜託
你們錯了，他們根本看不…
尋巫人沒找到我們，但他的訊息傳出去了
有了追隨者
孩子們是不會安全的
孩子們在家裡會很安全
大家都覺得家裡安全
但後來都不安全了
救命
哈妮娃
強壯
年輕
健康
總算有跑出柵欄的小羊了
菲辛？
菲辛
奴隸販…
怎麼了？
有奴隸販
他們捉走了我的菲辛，他們捉走了我女兒
菲辛
他們是奴隸販
媽媽…爸爸，快醒來，是我
妳怎麼會在這裡？
媽媽，我覺得有不好的事…
可風呢？
我想他…
我想他是被捉走了
被誰？
我想他是被奴隸販捉走了
你在幹嘛？
怎麼停下來了？
這小子想休息
-他不太對勁 -我來查查
不用
我來
你一叫，我就把你內臟挖出來
你聽不到她的聲音嗎？她受傷了
她一直絆到，所以我也是
那就別絆到
不，拜託，她在流血
你怎麼知道？
我是聞哨兵
我聞得出血味，而且她步伐蹣跚
我的客戶有興趣的可不是她的腳
挺大膽的
這個可以喊個好價錢
快走
在那裡，我看到煙了 他們沿著智者之路走過去
他們會偏離的
你們會找不到，但我不會
他們會留下足跡，我能看得到
-我去召集戰士來，追過去 -沒時間了
不會有太多人來，我需要他們安全回歸
哈妮娃，帶路
鐵杉，是他們的
你確定？
絕對是
（我還活著，隨路徑過來）
媽媽、爸爸
這裡有訊息
可風留了訊息
什麼訊息？
他怎麼能留訊息？
你們相信我就對了
相信妳？什麼訊息？
可風寫下了訊息，我能讀
不，妳怎麼知道那些詞？
妳怎麼知道“寫”和“讀”？
是箱子裡的知識，媽媽
我們打開了
我們學會了讀和寫
我們把他留下的書都讀完了
誰打開的？
是我
訊息說了什麼？
-媽媽，我… -我兒子不見了
我要把他找回來，訊息說了什麼？
守衛
坐下
你叫什麼名字？
可風
我叫做菲辛
你真的覺得告訴奴隸販說我受傷了 會讓他們來幫我？
好吧，不用客氣
不，我不是那個意思
謝謝你
小心，有很多石頭…
媽媽
我沒事
好
我看到前面有煙從建築裡飄出來
-是神之骨造出來的塔？ -對
是在賣掉之前留置奴隸的地方
如果我現在不去救他 他就會被賣入市場了
爸爸，你怎麼知道？
我知道這個地方
因為我父親是奴隸販
他的父親也是
我也曾經當過
事情不是妳想的那樣，哈妮娃 妳父親不一樣
不用跟她說這個，事情不是那樣
我長大的過程被訓練要去上鏈、鞭打
痛毆和販賣無辜的人
他教了我怎麼去虐待人
但我把自己的那個部分，那個男人…
深深地埋藏起來了
可是現在我得去做 曾經發誓永遠不會做的事
什麼事？
喚醒他
-爸爸，我可以跟你去，我有弓箭 -不
不，親愛的
妳不可以看到我那個樣子
我會帶可風回來
不
我會替妳喊價大把的神之骨
大把的神之骨
叱叱
這是在幹嘛？
閉上你的眼睛
衛克
偉大的巴霸沃斯
偉大的懦夫
偉大的…
叛逃者
我等的這天終於來了
我會摘下你的項上人頭
你死定了，我要砍下你的頭拿去煮
放馬過來
撿起來
爸爸，小心
你的兒子
不
爸爸
是我
媽媽，是我
媽媽，沒事了
-可風？ -沒事了
可風
媽媽，沒事了
沒事了
哈妮娃…
我在這裡，媽媽，我們都在這裡
對不起
真的很對不起
-箱子的事很對不起 -沒關係
對不起
媽媽？
-瑪格… -不
媽媽
不要
媽媽
所有我們從書上學到的
還有所有我們在慶典上學到的
所有我們在這17年來學到的
沒有一個讓我想離開這裡
哈妮娃呢？
妳呢？
有一個人死了
是個壞人
但他還是死了
我殺了他
因為我知道我有能力能殺了他 而且不會被捉到
所有我學到的
所有我所讀到的
全部…
全部都讓我想要離開這裡
可是，媽媽…
我很害怕…
真實的我和我的能力
而且我想要讓妳知道我愛妳，媽媽
還有我愛你，爸爸
有一天，我的大嘴巴可能會讓我被燒死
不
我已經知道了
我知道
我瞭解你們
我的孩子們
因為我瞭解他
我該跟你們說他的事了
傑拉馬瑞
該是面對真相的時候了
我們全都要面對
他是個好人
但有時候力量會吞噬善良
我會跟你們說他的事
巴霸，把巴莉絲找來
她也該聽
字幕翻譯：徐懿芬