Chet-chet!
Chet-chet-chet!
Endelig er de kommet efter heksene!
Før vi kom hertil,
havde vi chancen for at udlevere heksene,
men de tryllebandt jer alle sammen.
Nu er tiden kommet til at angre.
Lad os skaffe os af med dem!
De bærer skylden for den fare, vi står over for i dag,
og det skal de bøde for!
Alle ved...
Til floden...
...at I har været vores sande fjender lige fra start!
Hold dem! Lad dem ikke slippe!
Lad dem ikke slippe væk!
Vi giver dem i bytte for vores liv.
Jeg har ham! Jeg har ham!
Tilbage! Heksen har fat om min hals!
Vi må gå nu.
Få dem ned til floden.
-Lad djævlene komme forbi! -Arca!
Vi slipper snart af med dem!
Matal!
Af sted.
Gå med dem. Lev dit liv.
Jeg elsker dig.
Matal.
Hvad laver hun?
Bue?
Jeg kommer med jer.
Kom med mig! Følg med!
Kofun.
I har ikke brug for mig.
Lad mig gå.
Han fortjener at dø.
Nej.
Hvis jeg virkelig var en djævel, ville det være mig en fornøjelse.
Men sådan er vores stamme ikke.
Jeg er Tamacti Jun.
Heksejægergeneral for dronning Kane og Payans Hellige Vogtere.
Endelig er du kommet for at redde os, heksejæger.
Ned på knæ.
Hvad?
Alle sammen.
I bytte for jeres liv...
...må I udlevere Jerlamarels børn.
Alkenny-stammen er gode folk.
Stille folk.
Vi beder dig...
Heksejæger, vi beder dig.
Heksene er væk.
Indtil andet er bevist...
...er I alle hekse.
Hellige Vogter!
Det er Gether Bax!
Heksene er flygtet!
Følg med mig!
Vent. Det er en blindgyde.
Nej, min søn. Det er her, vi går ned.
Se.
Far.
Har du bygget den? Alene?
Alt, hvad Jerlamarel kan gøre, kan jeg også, bare større.
Hvad er det? Hvad er der under os?
Friheden, mor.
Far har bygget en båd.
Min søn.
Hvornår har du bygget den?
Når jeg kunne.
Du vil ikke tro, hvor meget man kan nå,
før I slår øjnene op om morgenen.
Hvorfor?
Jeg håbede også på, at denne dag aldrig ville komme.
Men du forberedte dig på den?
Ja. Og derfor overlever vi den.
Dem, der flygtede...
Var en af dem håndværker?
Ja, en meget dygtig håndværker.
Kryds floden.
-Far. -Jeg ved det godt. Jeg kan høre dem.
Giv mig mit sværd.
De er foran os. På begge sider.
Vi rejser i stilhed.
Jeg har ledt efter jer...
...gennem et helt liv.
Jeg var der, da I blev født.
Jeg hørte jeres første gråd.
Og lige siden har jeg viet mit liv til at finde jer igen.
Jeg har gjort ende på så mange liv for at nå frem til jer.
Og nu...
...hvad sker der så?
Lige i nærheden er der en landsby med jeres frænder,
som på deres knæ tigger mig om barmhjertighed.
Måske kan I købe den for dem.
Tal.
Lad mig høre lyden af jeres stemmer,
for første gang siden I græd som nyfødte.
Giv jer til kende.
Og lad mig eskortere jer til jeres dronning.
Gør det...
...og så overlever landsbyen.
Nej?
Hjælp!
Nej!
-Baba! -Maghra.
Vent, mor.
Nej!
Mor!
Af sted!
Arca!
Hvad ligger der nede ad floden?
Kan vi følge efter?
Jeg er såret.
Hvad ligger der forude?
Måske kan du blive reddet.
Åbent vand. Dybt vand.
De bevæger sig hurtigt.
I kan Ikke fange dem.
Hjælp mig.
Sådan. Nu sparer du noget tid.
Vend tilbage til landsbyen. Dræb dem alle.
Herold.
Besked til dronning Kane.
Heksene er undsluppet.
Nyt fra Tamacti Jun.
Har han fundet heksene?
Ja, men indtil videre har de undsluppet ham.
Er de undsluppet igen?
-Hvordan? -Det siger han ikke.
Så må vi gætte
eller selv finde på noget.
Lady An,
når Gudeflammen brænder vores hud, bebrejder du da Gud eller dig selv?
Ingen af dem, min dronning.
Jeg bebrejder min tjenestepige for ikke at skærme mig.
Guder bliver ikke bebrejdet. Ingen bebrejder Dem.
Men måske betyder den nyhed, at Tamacti Jun skal vende hjem.
Nej.
Men for at gennemføre sådan en rejse skal Tamacti Jun bruge flere soldater.
Deres Majestæt...
Send flere. Send dem alle sammen.
Det er fædre og mødre,
ægtemænd og hustruer,
døtre og sønner.
Deres familier har lidt under deres fravær.
De er trætte af dette... frugtesløse korstog.
De forstår det ikke.
De hellige maskiner knurrer også, Deres Majestæt.
Guderne selv forstår det ikke.
Men forstår du, hvad guderne siger?
Ja! De siger "nu er det nok!" Nok!
Der...
...i vores ældgamle forfatning.
"Og monarken skal regere over parlamentet,
og monarken skal regere indtil sin død."
Jeg føler mig ikke dårlig.
Deres Majestæt, her er, hvad folket i Payan siger.
Mens De knepper dem som bedemåtter.
De har groft sagt jagtet heksene i en hel generation.
Uden at de er blevet fundet.
De har ofret vores hær
og udtømt vores skatkamre.
Men der er stadig ingen beviser på en ond kraft.
Kun...
...en mand, De engang elskede, som flygtede fra Dem.
De siger, at vi er en nation, der styres af et knust hjerte.
Besked fra Jerlamarel.
En besked, som børnene skulle have, når de var store nok til at forlade os.
Det er en besked til øjnene.
Flere overraskelser fra Jerlamarel?
Jeg gav ham mit ord på,
at jeg ikke ville aflevere den, før de var parate til den.
Det er min sidste besked fra ham.
Mit sidste løfte til ham.
Er vi sikre?
Ja, vi er.
Kom bare.
"Mine kære børn...
...floden er begyndelsen.
Det første skridt på jeres lange rejse tilbage til mig.
Følg floden til lavendlen.
Den store lavendelvej."
Lavendelvejen findes.
"Følg så lavendelvejen til Oplysningens Hus.
Der bygger jeg et nyt kongerige.
Et klart skinnende lys i en verden af mørke.
Og en skønne dag vil I komme til mig og lære alt det, jeg ved.
Og bære denne viden med jer til de mørkeste afkroge af verden."
-"De, der har øjne at se med, følger mig." -"...følger mig."
DE, DER HAR ØJNE AT SE MED, FØLGER MIG
Skal vi så bare følge floden? Hvor langt?
Han har lagt spor ud.
-Vi skal nok klare den? -Tror du?
Har vi andet valg?
Vi har et valg.
Hør på mig.
Se på mig.
Jo længere rejsen er,
jo mere omfattende dens udfordringer er,
desto mere vil den ændre alle, der drager ud på den.
En rejse som den her...
De af os, der overlever den,
vil efterfølgende ikke være til at kende for hinanden, er jeg bange for.
Hvilke svar vil Oplysningens Hus give
nogen af os, hvis vi ikke længere kan kende os selv?
Jeg vil følge den beslutning, afstemningen giver os, men hør først dette.
Vi har muligheden for at leve, som vi er.
Vi kan få et forspring til heksejægeren,
der uden tvivl fortsætter sin jagt netop nu.
Og vi kan begive os langt væk fra alle de steder, han kan lede efter os...
...og leve vores liv i nøjsomhed og fred og ro
sammen.
Mor, jeg tror ikke, at jeg nogensinde kan finde ud af, hvem jeg egentlig er,
før jeg ved, hvor jeg kommer fra.
Og det kan jeg ikke vide, før jeg lærer Jerlamarel at kende.
Og dig?
Jeg tror ikke, det er meningen, at jeg skal skjule mig fra omverdenen.
Jeg ønsker ikke at være en, der ignorerer sandheden,
fordi jeg er bange for, hvad den betyder.
Javel.
Skal vi stemme?
Hvem stemmer for at forlade floden og finde ly?
Chet-chet.
Hvem stemmer for at følge Jerlamarels vej?
-Chet-chet. -Chet-chet.
Chet-chet.
Der mangler stadig én stemme.
-Nej. -Vi er én stamme, Haniwa.
Vi er én stamme.
Vi.
Vi har været fælles om det her lige fra begyndelsen.
Jeg er enig med Paris.
Vi er de sidste af Alkenny-stammen,
og Bueløve deler den tilknytning.
Alkenny-stammen ville udlevere os til heksejægeren
for at redde sig selv.
De gjorde, som de gjorde.
Men de har også oplært jer og brødfødt jer.
De elskede jer og viste jer velvilje.
De rev deres liv op med rode for at redde jeres.
Og da de fik chancen, forrådte de os alle sammen.
Vi er seks i båden, og alle bliver hørt.
Nej.
Hun har intet med det her at gøre.
Haniwa.
Jeg stemmer for at følge floden.
Jeg er enig med Haniwa og Kofun.
Arca, Matal, min mor...
Vi har ofret for meget til at stoppe nu.
Så er beslutningen truffet.
General!
Aflæg rapport.
Godt nyt, general.
Terrænet foran os er vanskeligt, men fremkommeligt.
Kolonnen behøver ikke at slå lejr i mere end en halv dag, mens vi rekognoscerer.
Ingen stopper, før vi enten alle er døde,
eller vi finder Jerlamarels børn. Er det forstået?
-Forstået. -Godt.
Så kom af sted!
-Så må det gøres. -For at dræbe dronningen?
En gud?
Hvem tror stadig på det?
Hvad vi tror, er ikke vigtigt.
Mange af folket ved de nedre mure tror stadig på det.
-Hvis vi afsætter... -Hvis vi afsætter deres gud, gør de oprør.
-Vi har soldater. -Kun ganske få.
Så skal det ikke være os, der afsætter hende.
Hvis selv vi frygter at gøre det, hvem skulle så?
Vil man dræbe en gud, må man hyre en gud.
Hendes død skal ske uden kamp, uden blod, uden våben.
Helt uden beviser på menneskelig indblanding.
Så vil folket fra den nedre mur høre,
at deres dronning blev dræbt af guddommelig indgriben.
Og de vil sige: "Det er retfærdighed."
Jeg er alt for nådig.
Vi kunne bede.
Jeg beder kun for sandheden.
Hvad hører du?
Der bliver atter hvisket om dig.
Hvem hvisker? Lady An? Lord Dune?
Ja, blandt andre.
Giv mig navne.
Dem alle sammen, min dronning.
DE, DER HAR ØJNE AT SE MED, FØLGER MIG
-Hvorfor gjorde du det? -Hvad?
Du har ingen grund til at tage med os.
Havde du stemt imod os, var du sluppet.
De er væk.
Alle er væk.
Hvor skulle jeg ellers tage hen?
Men alligevel. Alligevel valgte du den sværeste vej.
Den farligste. Men hvorfor?
Jeg kender ikke dig og din søster særlig godt.
Ikke som jeg kendte de andre i landsbyen.
Fordi vi var de eneste, du ikke kunne udspionere.
Jeg ved, du er en skygge.
Jeg kender ikke alle jeres hemmeligheder...
...men din søsters vrede har aldrig været en hemmelighed.
Jeg stemte sådan, fordi...
Jeg ved ikke, hvilken forskel det gør, og jeg vil ikke slås mere i dag.
Hun er ikke vred.
Hun er ikke vred på dig, mener jeg.
Det her er bare overvældende for hende, og hun gør sit bedste.
Det kommer nogle gange til udtryk som vrede.
Er det ikke også svært for dig?
Tak, fordi du prøvede at tale med mig.
Nu vil jeg gerne være alene.
Har du brug for hjælp?
Ja. Jeg har lavet de her.
-De er til Bue. -Okay.
Til dig og Haniwa.
Vi må stoppe for natten.
Hun skal hvile ved et bål.
Ja.
Er alt i orden?
Hun har aldrig talt til mig sådan før.
Hun har skændtes med mig.
Hun har trodset mig mange gange, men...
...det her var anderledes.
Havde afstemningen været uafgjort, og havde jeg så stemt imod hende,
ved jeg ikke, hvad hun ville have gjort.
Hele deres liv har vi givet dem besked på at skjule, hvem de er.
Fortalt dem, at ingen måtte vide, hvem de var.
Vi har aldrig rigtig vidst, hvem de skulle være.
Hvordan skulle de kunne vide det?
Måske vil de, når vi bevæger os op ad floden,
føle sig mere frie til at finde ud af det.
Deres Majestæt? Har Deres tjenerinde overbragt min invitation?
Det har hun skam, lady An.
Velkommen, Deres Majestæt.
Lugten af sex og lyden af sangfugle.
Den guddommelige kombination.
Som jeg fortalte i invitationen,
venter der Dem en særlig form for nydelse.
Alle, der ikke er inviteret, skal gå nu.
En ny sang. En ny fugl.
De bliver den første, der hører den, inden for paladsets mure.
Hvem skal jeg dele glæden med?
Mig, Deres Majestæt.
Med forlov.
Naturligvis, lord Dune. Jeg vidste, det blev dig.
Vi gætter på, at den nye fugl er blevet blæst på afveje af et stormvejr.
Min netmand hørte den synge i æbletræerne og formåede at fange den.
Den mand skal blive belønnet.
Ligesom I skal, lady An og lord Dune, fordi I tænkte på mig.
Og her er vores nye gæst.
Jeg kan ikke høre sang.
Jeg har fået at vide, at den type fugl kun synger, når man holder den.
De bliver den første, der holder den.
Jamen...
...så åbn døren til buret, lord Dune.
Normalt skælver fugle i nærheden af mennesker. Det kan jeg ikke høre den gøre.
Måske er den ikke bange.
Og jeg er ikke bange.
Ser I... Hele mit parlament er blevet enige om, at jeg skal dø.
Hele den her rådne by ønsker, at jeg dør.
Jeg har besluttet, at jeg ikke vil dø for byen. Byen skal dø for mig.
I kan blive de første.
Okay.
Vi har rejst langt.
Så længe vi drager af sted ved daggry, skal det nok gå.
En af os bør holde vagt i nat og passe ilden.
Sæt dig sammen med mig,
Mor...
Hvordan forestiller du dig, at der er?
Hvorhenne?
"Der bygger jeg mit kongerige," siger han.
Vi sætter liv og lemmer på spil for at nå frem dertil.
Så sig mig det.
Hvordan forestiller du dig, at kongeriget er?
Tja...
Jeg forestiller mig...
...at det er... et sted, hvor vi kan huske ting.
Om hvordan tingene var for os engang.
Om hvem vi engang var.
Om...
...hvordan vi kan bruge den viden til at forbedre tingene nu.
Jeg forestiller mig...
...at det er et sted, hvor...
...jeg ikke længere er den mærkelige.
Hvor jeg kan hjælpe med at bygge noget vigtigt...
...og gøre det, uden at skulle skjule hvem jeg er.
Hvis din far bygger et kongerige, bliver du prinsesse der.
Sådan er det ikke.
Jeg vil gøre, som han beder mig om. Jeg vil gøre alt for at hjælpe.
Og hvem vil jeg være i det kongerige?
Dets dronning.
Det tror jeg ikke.
En seende konge...
...og en seende prins og prinsesse.
Jeg vil være den uden syn.
Jeg vil være den mærkelige.
Den, de vil kalde svag.
Det vil jeg aldrig lade dem sige.
Det ved jeg godt.
Det er vigtigt for mig at nå frem til det sted.
Men det handler ikke om mig.
Det handler om os alle sammen.
Vi får det alle bedre der. Det tror jeg virkelig på.
Nu må vi få hvilet.
Okay.
Kofun, mit sværd er væk.
Min bue er også væk.
-Maghra. -Bue, tjek båden.
-Chet-chet. -Maghra.
-Jeg troede, en af jer holdt vagt i nat. -Kom.
-Det gjorde vi også. -Kom.
Hvordan skete det så?
Gik nogen gennem lejren uden at vække os
-og uden at blive set af jer? -Jeg ved det ikke.
Alt er væk, ikke?
-Hjælp mig. Vi må af sted. -Okay. Gå så.
Vi kan ikke gå.
Det bliver vi nødt til.
Kun våbnene er blevet taget. De er ikke uerstattelige.
-Jeg mangler noget. -Kom.
Hvad mangler du?
Det er en lille pung. Den er blød. Den er på størrelse med en knytnæve.
Hvad er der i den?
Noget, der betyder meget for mig. Det eneste, jeg har fra min far.
-Mit eneste bånd til ham. Den er... -Okay.
Den er uerstattelig! Vi må finde ud af, hvor den er, og få fat i den igen.
-Men hvad er det, mor? -Noget vigtigt.
Maghra, hør her...
Vil du ikke bare...
Bed mig ikke om at sige mere. Bare hjælp mig med at finde den.
Min elskede, vi er ubevæbnede.
Dem, der har var her i nat, kan vende tilbage.
Og heksejægeren ligger på lur et sted derude.
Bliver vi her for længe, finder han os.
Så må vi skynde os.
Min far og mit forhold til ham er ikke noget, jeg kan tale om.
Det er kompliceret.
Det troede jeg, at du af alle ville forstå.
Det, jeg har holdt hemmeligt for dig, har været for at beskytte os.
Det, du har holdt hemmeligt for mig, har været for at beskytte os.
Hjælp mig med at forstå det.
Hjælp mig med at retfærdiggøre, at vi bringer vores børn i fare. Jeg kan ikke.
Det ved jeg godt.
Hvad kan dog være så vigtigt, når du samtidig ikke vil sige det?
-Jeg gør det. -Nej.
Haniwa.
Hun ved allerede alt, hvad du beder om.
Jeg finder den for dig.
Hvis det var flodbanditter, er de allerede en halv dag væk.
Var det Opayol, kan de være i hundredvis.
Hundrede af dem ser mig ikke.
Ved du, hvor heldige vi var, da vi undslap heksejægeren?
Meget heldige.
En kamp mere og denne gang uden våben?
Jeg foreslår ikke, at vi går i kamp.
Dem, der tog den...
Hvordan kan de kæmpe med mig, hvis de ikke ved, jeg er der?
Desuden ved vi ikke, hvem de er. Vi må i det mindste prøve at finde ud af...
Jeg tror, jeg ved det.
-Hvad? -Jeg ved, hvem der tog vores ting.
-Hvad taler du om? -Se nu her.
Hvad er det? Hvad kan du se?
Sig det. Hvad er det?
Sig det.
Det er tid, min dronning.
Nyheden om lady Ans rådslagning har spredt sig.
Protester mod Dem, fordi De har dræbt flere populære adelige,
er begyndt ved den nedre mur.
Jeg ved ikke, hvor længe paladsets vagter kan holde stand.
Min dronning?
Hvad sker der så nu?
De resterende adelige er samlet.
Hvis de vinder pøblens tillid, er det ikke til at sige, hvad de finder på.
Fader, hvis magt vi kan mærke, men ikke røre...
...jeg accepterer min skæbne.
Jeg takker dig for, at jeg selv vælger dens stund.
Jerlamarel, min elskede, du kom aldrig til mig.
Så nu kommer jeg til dig.
Tekster af: Eskil Hein