Sono venuti a prendere le streghe, finalmente!
Prima di rifugiarci qui
avemmo l'occasione di consegnare gli stregoni.
Ma vi siete fatti ammaliare da loro.
È ora di espiare la colpa!
Liberiamocene, subito!
È colpa loro se oggi dobbiamo fronteggiare il pericolo
e dovranno rispondere anche di questo!
Tutti ormai sanno...
AL FIUME...
che siete sempre stati voi il vero nemico!
Prendeteli! Non fateli scappare!
Che non si muovano di qui!
Li useremo come merce di scambio per le nostre vite.
L'ho preso! L'ho preso!
State indietro! Lo stregone mi punta una lama alla gola!
Dobbiamo andarcene.
Vai al fiume!
- Lasciate passare i diavoli! - Arca!
Ci sbarazzeremo di loro!
Matal!
Vai.
Vai con loro. Vivi.
Ti voglio bene.
Matal.
Che sta facendo?
Bow?
Vengo con voi.
Seguitemi, coraggio!
Kofun.
Vi sono soltanto di intralcio.
Lasciami andare.
Lui merita di morire.
No.
Se fossi davvero un diavolo, ucciderti sarebbe un grande piacere.
Ma non siamo quel genere di tribù.
Il mio nome è Tamacti Jun,
Primo Cacciatore di Streghe per la Regina Kane
e i Sacri Guardiani di Payan.
Finalmente, Cacciatore, siete venuto a salvarci.
In ginocchio.
Cosa?
Tutti in ginocchio.
Se volete salva la vita,
consegnatemi la progenie di Jerlamarel.
Noi Alkenny siamo persone perbene.
Gente pacifica.
Vi prego,
Cacciatore di Streghe. Vi prego.
Gli stregoni sono fuggiti.
Finché non c'è prova del contrario,
siete tutti stregoni.
Sacro Guardiano!
Sono Gether Bax!
Gli stregoni sono scappati!
Seguitemi!
Da qui non si va avanti.
No, ragazzo mio. Continuiamo a scendere.
Guarda.
Papà.
L'hai costruita tu? Da solo?
Jerlamarel fa una cosa, io la faccio più grande.
Che cos'è? Cosa c'è sotto di noi?
La libertà, mamma.
Papà ha costruito una barca.
Figlio.
Quando l'hai costruita?
Quando potevo.
Non sai quante cose si possono fare prima che tu apra gli occhi al mattino.
Perché?
Come te, speravo di non vivere mai questo giorno.
Ma ti sei preparato a farlo?
Sì, certo. Lo scopo è essere vivi anche domani.
Tra i fuggitivi...
c'è anche un costruttore?
Sì. E anche molto esperto.
Guadate.
- Papà... - Lo so. Li sento.
Dammi la mia spada.
Sono davanti a noi. Su entrambi i lati.
Procediamo in silenzio.
Non ho fatto altro che cercarvi...
per tutta la mia vita.
Ero lì quando siete nati.
Ho sentito i vostri primi vagiti.
E, da quel momento,
ho dedicato la vita all'obiettivo di ritrovarvi.
Ho dovuto eliminare da questo mondo
non so più quante vite per arrivare a voi.
E ora...
che cosa accadrà?
Poco lontano da qui, c'è un villaggio di persone che amate.
Sono tutti in ginocchio a implorare il mio perdono.
Voi avete di che pagare la mia indulgenza.
Parlate.
Lasciatemi sentire il suono delle vostre voci,
per la prima volta non più lamento di neonato.
Uscite allo scoperto
e lasciate che vi scorti al cospetto della vostra Regina.
Fatelo...
e il villaggio sarà salvo.
No?
Maghra!
No!
Mamma!
Stai giù.
Andate!
Arca!
Dove conduce il fiume?
Li possiamo prendere?
Una freccia mi ha trafitto.
Che cosa c'è più avanti?
Forse puoi ancora salvarti.
Acque aperte, profonde.
Si muoveranno in fretta.
Non riuscirete a raggiungerli.
Aiutami.
Ecco. Ti risparmio l'agonia.
Tornate al villaggio. Uccideteli tutti.
Araldo!
Messaggio per la Regina Kane.
Gli stregoni sono scappati.
Ho notizie di Tamacti Jun.
Ha localizzato gli stregoni?
Sì. Ma al momento sono fuggiti.
Li ha persi di nuovo?
- Come? - Questo non l'ha detto.
Tiriamo a indovinare.
O inventiamoci una spiegazione plausibile.
Lady An,
se la Fiamma Divina ti brucia la pelle tu incolpi Dio o te stessa?
Nessuno dei due, mia Regina.
Incolpo la mia damigella per non avermi fatto ombra.
Gli dei non hanno macchia. Nessuno vi sta incolpando.
Ma possiamo concludere che Tamacti Jun debba ritornare.
No, no, no.
Ma per intraprendere questo viaggio avrà bisogno di altri soldati.
Maestà, vi prego!
Mandatene altri. Avrà l'intera armata.
Ci sono padri e madri,
mariti e mogli,
figlie e figli.
Intere famiglie che soffrono l'assenza dei propri cari.
che sono stanchi di questa infruttuosa crociata.
Va oltre la loro comprensione.
Anche le sacre macchine stanno soffrendo, Vostra Maestà.
Perfino gli dei non riescono a comprendere.
Siete in grado di sentire che cosa dicono gli dei?
Sì! Stanno dicendo "basta!"
Ecco.
Dalla nostra antica costituzione.
"E il monarca sarà a capo del parlamento.
E il monarca regnerà fino alla morte".
E io non sono malata.
Maestà, ascoltate le parole degli abitanti di Payan.
Mentre ve li scopate durante la preghiera.
Pensano che avete dato la caccia alle streghe per una generazione,
ma senza trovarne nessuna.
Avete sacrificato la nostra armata,
svuotato le casse del regno
e finora non c'è alcuna prova di un potere malvagio.
C'è solo...
un uomo che un tempo avete amato e che è scappato da voi.
Dicono che siamo una nazione governata
da un cuore infranto.
Ho un messaggio di Jerlamarel.
Mi disse di consegnarlo ai ragazzi una volta pronti a lasciare il villaggio.
È un messaggio per gli occhi.
Altre sorprese da Jerlamarel?
Gli diedi la mia parola
che non glielo avrei consegnato fino a quando non fossero stati pronti.
È l'ultimo dei messaggi che avevo.
L'ultima delle promesse che gli ho fatto.
Ne siamo sicuri?
Sì, lo siamo.
Leggi.
"Miei adorati figli,
il fiume è il principio.
Il primo passo del vostro lungo viaggio per tornare da me.
Seguite il suo corso fino alla lavanda.
La grande via della lavanda."
Esiste davvero.
"Seguite la via della lavanda fino alla Casa del Chiarore.
Lì costruirò un nuovo regno.
Una luce splendente in un mondo di oscurità.
E, un giorno, vi riunirete a me e saprete ciò che so.
Diffonderete la vostra conoscenza negli angoli più bui del mondo."
"Chi ha occhi per vedere deve seguirmi."
CHI HA OCCHI PER VEDERE DEVE SEGUIRMI
Quindi ora che si fa? Seguiamo il fiume? Per quanto?
Ci lascerà dei segnali.
- Ce la faremo. - Tu dici?
Abbiamo forse altra scelta?
Sì, l'abbiamo.
Ascoltatemi.
Guardatemi.
Più lungo sarà il viaggio,
più ardue e impegnative si faranno le sue sfide,
più cambieranno coloro che lo affrontano.
Un viaggio come questo...
Chi di noi sopravvivrà,
temo che riemergerà dall'altra parte irriconoscibile a chi lo aveva accanto.
Che tipo di risposte potrà mai dare la Casa del Chiarore
se ognuno di noi non sarà più in grado di riconoscere se stesso?
Io mi piegherò a qualunque decisione prenderemo ai voti,
ma mi dovete ascoltare.
Abbiamo l'occasione di vivere in libertà.
Possiamo allontanarci dal Cacciatore,
che sta di sicuro continuando a inseguirci, mentre parliamo.
Possiamo andarcene via, lontano da qualunque luogo possa raggiungere
e vivere le nostre vite semplicemente, in tranquillità
e insieme.
Mamma,
io non credo che potrò mai sapere
chi sono veramente
finché non saprò da dove vengo.
E, per saperlo, devo incontrare Jerlamarel.
E tu?
Non credo che il mio destino sia quello di nascondermi al mondo.
Non voglio essere un uomo che ignora la verità
solo perché teme il carico che porta con sé.
Capisco.
Diamo inizio alla votazione?
Chi vuole lasciare il fiume per trovare riparo?
Chet-chet.
Chi vuole seguire la strada indicata da Jerlamarel?
- Chet-chet. - Chet-chet.
Chet-chet.
C'è ancora qualcuno che non si è espresso.
- No. - Siamo un'unica tribù, Haniwa.
Noi siamo una tribù.
Noi!
Che abbiamo condiviso questo destino fin dal principio.
Sono d'accordo con Paris.
Ora siamo tutto ciò che resta degli Alkenny
e Bow Lion ha i nostri stessi diritti.
Gli Alkenny erano disposti a consegnarci al Cacciatore
per avere salva la vita.
Lo avranno anche fatto,
ma ti hanno anche istruito, nutrito,
ti hanno dato amore e amicizia.
Hanno sconvolto le loro vite per salvare le vostre.
E alla prima occasione ci hanno venduti al nemico.
Siamo in sei su questa barca,
- e ognuno va ascoltato. - No.
Lei non ha assolutamente niente a che fare con noi.
Haniwa.
Io voto per seguire il fiume.
Voto con Haniwa e Kofun.
Arca, Matal, mia madre...
Abbiamo sacrificato troppo per fermarci ora.
Allora è deciso.
Generale!
Rapporto.
Buone notizie, Generale.
Il terreno, più avanti, è insidioso, ma praticabile.
La colonna si accamperà per qualche ora mentre andiamo in avanscoperta.
Nessuno si fermerà finché non saremo tutti morti
o avremo trovato i figli di Jerlamarel. Ricevuto?
- Ricevuto. - Bene.
In marcia!
Saremo costretti a uccidere la Regina.
- Una dea? - Nessuno pensa più che lo sia.
Ciò che pensiamo noi non ha importanza.
Molta gente delle mura basse crede ancora in lei.
- Se noi deponessimo... - Se deponessimo la loro dea,
insorgerebbero.
- Abbiamo dei soldati. - Non abbastanza.
Allora non saremo noi a destituirla.
Se perfino noi temiamo di farlo, chi altri potrebbe?
Per uccidere un dio, bisogna rivolgersi a un dio.
Non dovrà sembrare una morte violenta, niente sangue né armi.
Nessun particolare che faccia pensare alla mano di un uomo.
Dopodiché, il popolo delle mura basse
saprà che la Regina è stata annientata dall'intervento divino.
E tutti diranno: Giustizia è fatta.
Sono troppo misericordiosa.
Potremmo pregare.
Io prego solo per la verità.
Che cosa hai sentito?
Nuovi sussurri sulla vostra persona.
Chi sussurra? Lady An? Lord Dune?
Sì... e altri.
Voglio i nomi.
L'intera corte, mia Regina.
- Perché lo hai fatto? - Cosa?
Non hai motivo di seguirci in questo viaggio.
Votando contro, lo avresti impedito.
Sono morti.
Sono tutti morti.
Dove altro potrei andare?
Hai comunque scelto il sentiero più duro.
Il più pericoloso. Perché?
Non conosco molto bene te e tua sorella.
Non quanto conoscessi gli altri abitanti del villaggio.
Perché eravamo gli unici che non potessi spiare.
So che sei un'Ombra.
Forse non conosco i vostri segreti,
ma la rabbia di tua sorella è sempre stata nota a tutti.
Ho votato così perché non credo faccia alcuna differenza.
Ho combattuto abbastanza per oggi.
Lei non è arrabbiata.
Non è arrabbiata con te.
È una situazione molto dura per lei e tenta di fare del suo meglio.
E, a volte, questo può essere scambiato per rabbia.
Non è dura anche per te?
Grazie per avermi rivolto la parola.
Ma adesso vorrei stare da sola.
Ehi, ti serve aiuto?
Sì. Distribuiscili.
- Questo è per Bow. - D'accordo.
Per te e Haniwa.
Dobbiamo fermarci per la notte.
Ha bisogno di riposare accanto a un fuoco.
Sì.
Tu stai bene?
Non mi aveva mai parlato così, prima d'ora.
Ha discusso con me, sì.
Mi ha sfidato molte volte, ma...
stavolta è stato molto diverso.
Se il voto fosse finito con un pareggio e io avessi deciso a suo sfavore,
onestamente, non so come avrebbe reagito.
Abbiamo obbligato i gemelli a nascondere la loro natura.
Abbiamo detto loro che non era sicuro, che nessuno doveva sapere.
Ma neanche noi sapevamo davvero a che cosa fossero destinati.
Come potevano loro?
Forse, continuando ad avanzare lungo questo fiume,
avranno finalmente la libertà di scoprirlo.
Vostra Maestà?
La vostra damigella vi ha recapitato il mio invito?
Lo ha fatto, Lady An.
Vostra Maestà, benvenuta.
L'odore del sesso e il cinguettio degli uccelli.
Che divina combinazione.
E, come dicevo nel mio invito,
ho un piacere davvero speciale in serbo per voi.
Chi non è stato invitato se ne vada.
Un nuovo canto. Un nuovo uccello.
Sarete la prima ad ascoltarlo, qui a palazzo.
Chi resterà qui a condividere il mio diletto?
Io, Vostra Maestà, con il vostro permesso.
Lord Dune, ero certa che fossi tu.
Crediamo che il nuovo, strano, uccello
sia stato spinto fuori rotta da una tempesta.
Un mio servitore lo ha sentito cantare tra gli alberi di mele
e lo ha intrappolato.
Quell'uomo merita una ricompensa.
Come voi, Lady An e Lord Dune, per aver pensato a me.
Ecco il nostro nuovo ospite.
- Non sento il suo canto. - Dicono che questo particolare uccello
canti solo quando qualcuno lo prende tra le mani.
Le vostre sarebbero le prime a stringerlo.
Aprite la gabbia, allora, Lord Dune.
Di solito tremano di paura, lui però non trema.
Probabilmente non è spaventato.
Neanch'io lo sono.
Vedete, l'intero parlamento è pronto a condannarmi a morte,
e così tutta questa marcia città.
Ho deciso. Non morirò per questa città. La città morirà per me.
A cominciare da voi.
Ecco.
Abbiamo viaggiato abbastanza.
Se ci muoviamo quando nasce il giorno, dovremmo farcela.
Uno di noi dovrebbe restare sveglio per fare la guardia e alimentare il fuoco.
Siediti accanto a me.
Mamma...
Dimmi. Come ti immagini che sarà?
A che cosa ti riferisci?
"Lì, costruirò il mio regno", ha detto.
Tutti noi stiamo rischiando la vita per raggiungere quel posto.
Dimmi.
Come ti immagini possa essere questo regno?
Be'...
Mi immagino...
che sia un posto...
dove ricorderemo delle cose.
Ricorderemo come fosse il mondo un tempo,
scopriremo chi eravamo.
E anche...
come usare ciò che sappiamo per migliorare le cose.
Mi immagino...
che in quel posto
non sarò più la tipa stramba del villaggio.
E potrò aiutare a costruire qualcosa di importante,
facendolo senza dover nascondere chi sono.
Se tuo padre costruirà un regno, tu diventerai una principessa.
Non è così che andrà.
Mi metterei a sua disposizione, lo aiuterei in qualunque modo.
E io, invece chi sarei, in questo regno?
Tu saresti la regina.
No, io non credo.
Un re in grado di vedere,
un principe e una principessa in grado di vedere
e una regina cieca.
Sarei io la tipa stramba del villaggio.
Verrei ritenuta debole.
Non permetterei a nessuno di offenderti.
So che non lo faresti mai.
È importante per me raggiungere quel posto.
Ma non lo faccio solo per me.
Lo faccio per tutti noi.
Staremo tutti meglio, lì. Ne sono più che convinta.
Riposiamoci un po'.
Sì.
Kofun, la mia spada è scomparsa.
Anche il mio arco.
Bow, controlla la barca.
- Chet-chet. - Maghra.
- Non siete stati di guardia stanotte? - Vieni.
Lo abbiamo fatto.
Allora come è successo?
Qualcuno ha attraversato il nostro accampamento
- senza che nessuno di voi lo vedesse? - Non lo so.
Abbiamo perso tutto, giusto?
- Aiutami. Dobbiamo andare. - Sì.
Non possiamo.
Dobbiamo farlo.
Hanno preso solo le armi. Ne costruiremo altre.
- Ho perso una cosa. - Vieni.
Quale cosa?
È un piccolo sacchetto. È morbido. Grande quanto un pugno.
Che cosa c'è dentro?
Qualcosa di molto importante. È tutto ciò che ho di mio padre.
- Il mio unico ricordo di lui, è... - Ok.
È insostituibile, dobbiamo scoprire dov'è, dobbiamo recuperarlo.
- Ma, mamma, che cos'è? - È importante.
Maghra, ascolta...
Ti prego, non chiedermi altre spiegazioni, aiutami solo a trovarlo.
Non possiamo. Siamo disarmati.
Chiunque sia venuto stanotte, potrebbe tornare
e il Cacciatore non deve essere lontano, ormai.
- Se resteremo qui, ci troverà. - Allora dobbiamo fare in fretta.
Mio padre, il mio rapporto con lui,
è un argomento che non riesco ad affrontare.
È complicato.
E tu, più di tutti, dovresti comprendere.
Qualunque cosa ti abbia mai nascosto, l'ho fatto per proteggerci.
Qualunque cosa tu mi abbia nascosto, lo hai fatto per proteggerci.
Ti prego, aiutami a capire.
Aiutami a capire perché metti a rischio i nostri figli, perché io non ci riesco.
Lo so.
Che c'è di tanto importante? Perché non riesci a parlarne?
- Lo faccio io. - No.
Haniwa.
Conosce già le tue domande.
Troverò quel sacchetto.
Se sono stati i banditi del fiume, saranno già lontani.
Se sono stati gli Opayol, saranno centinaia.
Non mi vedrebbero arrivare.
Sai quanto siamo stati fortunati a sfuggire al Cacciatore?
Molto fortunati.
Ci fai combattere ancora e senza armi?
Papà, non ho intenzione di combattere.
Chiunque lo abbia preso
come può attaccarmi se neanche mi vede?
E poi non sappiamo chi ci abbia derubato, cerchiamo di scoprirlo...
Io credo di saperlo.
- Cosa? - So chi ha preso le nostre cose.
- Di che stai parlando? - Guarda, per favore.
Cos'è? Che cosa vedete?
Dimmi. Che cos'è?
Dimmelo.
È il momento, mia Regina.
La notizia si è diffusa a macchia d'olio.
Il popolo protesta alle mura basse contro la vostra decisione
di uccidere stimati lord.
Le guardie mantengono l'ordine, ma non si sa ancora per quanto.
Mia Regina?
Che cosa accadrà adesso?
I lord rimasti si sono riuniti.
Se ottengono il favore della folla, potrebbero fare qualunque cosa.
Padre...
potere che si può avvertire e non toccare,
accetto il mio fato.
Grazie di avermi concesso di scegliere quando.
Jerlamarel, non sei venuto da me, amore mio.
Sarò io a venire da te.
Sottotitoli: Piero Clemente