Eindelijk komen ze de heksen halen.
Voor we hierheen kwamen...
...hadden we een kans om de heksen over te dragen...
...maar jullie waren in hun ban.
Nu kunnen jullie je berouw tonen.
Laten we ze dumpen.
Het gevaar dat we nu lopen, is hun schuld...
...en daar moeten ze verantwoording over afleggen.
Iedereen weet...
Naar de rivier.
...dat jullie al die tijd onze echte vijand waren.
Hou ze tegen. Laat ze niet gaan.
Laat ze niet weggaan.
We kunnen ze ruilen voor ons eigen leven.
Ik heb hem.
Opzij. De heks heeft me bij mijn keel gegrepen.
We moeten nu weggaan.
Breng ze naar de rivier.
Laat de duivels passeren. -Arca.
We zullen snel genoeg van ze af zijn.
Matal.
Ga.
Ga met ze mee. Leef.
Ik hou van je.
Matal.
Wat doet ze?
Bow?
Ik ga met jullie mee.
Kom met me mee. Volg me.
Kofun.
Je hebt niets aan me.
Laat me gaan.
Hij moet dood.
Nee.
Als ik echt een duivel was, zou ik hier veel plezier aan beleven.
Zo'n soort stam zijn we niet.
Ik ben Tamacti Jun.
Generaal van koningin Kane's Heksenzoekers en de Heilige Wachters van de Payan.
Eindelijk kom je ons redden, Heksenzoeker.
Kniel.
Wat?
Jullie allemaal.
Als jullie willen leven...
...moeten jullie de kinderen van Jerlamarel opgeven.
Wij Alkenny's zijn goede mensen.
Vreedzame mensen.
Alsjeblieft...
Heksenzoeker, alsjeblieft.
De heksen zijn weg.
Tot het tegendeel wordt bewezen...
...is iedereen hier een heks.
Heilige Wachter.
Dit is Gether Bax.
De heksen zijn gevlucht.
Volg me.
Het loopt hier dood.
Nee, mijn jongen. Hier gaan we naar beneden.
Kijk.
Papa.
Heb jij dit gedaan? Alleen?
Alles wat Jerlamarel kan, kan ik ook, maar groter.
Wat is het? Wat is er daarbeneden?
Vrijheid, mama.
Vader heeft een boot gebouwd.
Zoon.
Wanneer heb je dit gedaan?
Als ik kon.
Je kunt al zo veel doen...
...nog voor je 's ochtends je ogen open doet.
Waarom?
Net als jij hoopte ik dat deze dag nooit zou komen.
Je hebt het wel voorbereid?
Ja. En daarom is er een toekomst voor ons.
Degenen die zijn gevlucht...
...was een van hen een bouwer?
Ja, een goede.
Steek over.
Papa. -Ik weet het. Ik hoor ze.
Geef me mijn zwaard.
Ze staan verderop. Aan beide kanten.
We varen heel stil verder.
Ik heb naar jullie gezocht...
...mijn hele leven.
Ik was erbij toen jullie geboren werden.
Ik heb jullie eerste gehuil gehoord.
Sindsdien heb ik er mijn hele leven aan gewijd om jullie terug te vinden.
Ik heb zo veel levens verwoest om jullie te vinden.
En nu...
...wat nu?
Niet ver weg is een dorp, waar jullie verwanten wonen...
...die mij allemaal op hun knieën om vergeving vragen.
Misschien kunnen jullie die voor hen kopen.
Spreek.
Laat me jullie stem horen...
...voor het eerst sinds jullie babygejammer.
Laat horen dat jullie er zijn.
Laat mij jullie naar jullie koningin begeleiden.
Doe dat...
...en het dorp mag leven.
Nee?
Help.
Nee.
Baba. -Maghra.
Wacht, mama.
Nee.
Mama.
Ga.
Arca.
Wat is er stroomafwaarts?
Kunnen we verder?
Het is afgelopen met me.
Wat ligt er voor ons?
Misschien kun je gered worden.
Open water, diep water.
Ze zullen snel gaan.
Je zult ze niet kunnen vangen.
Help me.
Daar. Dat bespaart je tijd.
Ga terug naar het dorp. Dood iedereen.
Heraut.
Boodschap voor koningin Kane.
De heksen zijn ontsnapt.
Nieuws van Tamacti Jun.
Weet hij waar de heksen zijn?
Ja. Maar voorlopig zijn ze aan hem ontsnapt.
Zijn ze weer aan hem ontsnapt?
Hoe? -Dat zegt hij niet.
Dus moeten we het raden...
...of zelf iets verzinnen.
Vrouwe An...
...als de Vlamgod onze huid verbrandt, is dat dan Gods schuld, of je eigen?
Geen van beide, koningin.
Mijn dienstmeid heeft me dan niet beschermd.
Goden hebben geen schuld. Niemand geeft jou de schuld.
Misschien betekent dit nieuws dat Tamacti Jun terug moet komen.
Nee.
Maar om zo'n reis te maken heeft Tamacti Jun meer soldaten nodig.
Majesteit, alstublieft...
Stuur er meer. Allemaal.
Dit zijn vaders en moeders...
...echtgenoten en echtgenotes...
...dochters en zonen.
Hun gezinnen hebben onder hun afwezigheid geleden.
Het hoeft niet meer voor hen, deze eindeloze kruistocht.
Dit gaat hun begrip te boven.
De heilige machines zelf kreunen ook, Majesteit.
De goden zelf begrijpen dit niet.
Maar jij begrijpt wel wat de goden zeggen?
Ja. Ze zeggen 'genoeg'. Genoeg.
Daar...
...in onze oude grondwet.
'De vorst heerst over het parlement...
...en de vorst heerst tot de dood.'
Ik voel me niet slecht.
Majesteit, dit zegt het volk van Payan.
Terwijl je ze maar een eind voorliegt.
Simpel gezegd jaagt u al een generatie lang op de heksen.
Toch is er geen enkele gevonden.
U hebt ons leger opgeofferd...
...onze schatkist leeggehaald.
Er is nog steeds geen bewijs van een boze kracht.
Er is alleen...
...een man van wie u hield en die is weggelopen.
Men zegt dat onze natie door een gebroken hart wordt geregeerd.
Een boodschap van Jerlamarel.
Een boodschap voor de kinderen als ze zover waren om ons achter te laten.
Een boodschap voor ogen.
Meer verrassingen van Jerlamarel?
Ik gaf hem mijn woord.
Ik zou ze de boodschap pas geven als ze er klaar voor waren.
Het is mijn laatste boodschap van hem.
Mijn laatste belofte aan hem.
Weten we het zeker?
Ja.
Vooruit.
'Mijn lieve kinderen...
...de rivier is het begin.
De eerste stap van jullie lange reis terug naar mij.
Volg de rivier tot de lavendel.
De grote lavendelweg.'
De lavendelweg bestaat echt.
'Volg de lavendelweg tot het Huis der Verlichting.
Daar zal ik een nieuw koninkrijk stichten.
Een helder licht in een wereld van duisternis.
Op een dag komen jullie naar me toe en zullen jullie weten wat ik weet.
Jullie zullen deze kennis verspreiden naar de donkerste hoeken van de aarde.'
'Zij die ogen hebben, moeten mij volgen.'
ZIJ DIE OGEN HEBBEN, MOETEN MIJ VOLGEN
Wat nu dan? Moeten we de rivier gewoon volgen? Hoelang?
Hij zal ons tekens geven.
We halen het wel. -Denk je?
Welke andere keus hebben we?
We hebben een keus.
Luister naar me.
Kijk naar me.
Hoe langer de reis...
hoe groter de uitdagingen...
...hoe meer het ons allemaal verandert.
Een tocht zoals deze...
Degenen die hem overleven...
...zullen aan het einde ervan onherkenbaar voor elkaar zijn.
Wat voor antwoorden heeft het Huis der Verlichting...
...voor ons als we onszelf niet meer herkennen?
Ik zal me aansluiten bij onze beslissing, maar luister hiernaar.
We kunnen kiezen om te leven zoals nu.
We houden ons ver van de Heksenzoeker...
...die ongetwijfeld nog steeds aan het zoeken is.
We blijven uit de buurt van plekken waar hij ons kan vinden...
...en dan leven we eenvoudig en vreedzaam...
...en samen.
Mama, ik denk niet dat ik ooit zal weten wie ik echt ben...
...tot ik weet waar ik vandaan kwam.
En dat weet ik pas als ik Jerlamarel ken.
En jij?
Ik denk niet dat ik iemand moet zijn die zich voor de wereld verschuilt.
Ik wil niet iemand zijn die de waarheid niet wil kennen...
...uit angst voor wat die inhoudt.
Duidelijk.
Zullen we stemmen?
Zij die de rivier af willen en een schuilplek zoeken.
Zij die het spoor van Jerlamarel willen volgen.
Er ontbreekt nog één stem.
Nee. -We zijn één stam, Haniwa.
Wíj zijn één stam.
Wíj...
Degenen die dit vanaf het begin samen hebben meegemaakt.
Ik ben het met Paris eens.
We zijn alles wat er van de Alkenny's over is...
...en Bow Lion hoort daar ook bij.
De Alkenny's wilden ons aan de Heksenzoeker geven...
...om zichzelf te redden.
Dat hebben ze gedaan.
Maar ze gaven jullie ook onderwijs, eten...
...liefde en vriendschap.
Ze gooiden hun levens om om jullie levens te redden.
En bij de eerste kans die ze kregen, verraadden ze ons.
Op deze boot mogen we alle zes ons zegje doen.
Nee.
Ze heeft hier helemaal niets mee te maken.
Haniwa.
Ik stem voor de rivier.
Ik stem net als Haniwa en Kofun.
Arca, Matal, mama...
We hebben te veel opgeofferd om nu te stoppen.
Dan hebben we nu besloten.
Generaal.
Je verslag.
Goed nieuws, generaal.
Het gebied voor ons is gevaarlijk, maar we kunnen erdoor.
De kolonne moet hier een halve dag blijven terwijl wij de buurt verkennen.
We stoppen niet tot we allemaal dood zijn...
...of de kinderen van Jerlamarel hebben gevonden. Begrepen?
Begrepen. -Mooi.
Oké, op weg.
Dan moet het dus. -De koningin doden?
Een god?
Wie gelooft dat hier nog?
Wat wij geloven, is niet belangrijk.
Veel mensen van de lagere muren geloven het.
Als we haar afzetten... -Hun god afzetten, komen ze in opstand.
We hebben soldaten. -Maar een paar.
Dan is het niet aan ons om haar af te zetten.
Als wij hier al bang voor zijn, wie zou het dan wel kunnen doen?
Om een god te doden hebben we een god nodig.
Aan haar dood mag geen strijd, geen bloed, geen wapen te pas komen.
Geen enkel teken van menselijke betrokkenheid.
En de mensen van de lagere muur...
...horen dat hun koningin door goddelijke tussenkomst is geveld.
Dan zullen ze zeggen: 'Dit is het recht.'
Ik ben te genadig.
We zouden kunnen bidden.
Ik bid alleen om de waarheid.
Wat hoor je?
Er zijn nieuwe geruchten over jou.
Van wie? Vrouwe An? Heer Dune?
Ja, en van anderen.
Ik wil namen horen.
Zij allen, mijn koningin.
ZIJ DIE OGEN HEBBEN, MOETEN MIJ VOLGEN
Waarom deed je dat? -Wat?
Ons doel heeft voor jou geen betekenis.
Als je tegen ons stemde, was dit niet nodig.
Ze zijn weg.
Iedereen is weg.
Waar kan ik nu nog heen?
Maar toch koos je de moeilijkere weg.
De gevaarlijkere. Waarom toch?
Ik ken jou en je zus niet zo goed.
Niet zo goed als de anderen in het dorp.
Omdat we de enigen waren die je niet kon bespioneren.
Ik weet dat je een schaduw bent.
Ik ken misschien niet al je geheimen...
...maar de boosheid van je zus was voor niemand een geheim.
Ik heb zo gestemd omdat...
...ik niet weet wat het uitmaakt, en ik heb vandaag genoeg gestreden.
Ze is niet boos.
Ik bedoel, niet op jou.
Dit is zwaar voor haar en ze doet haar best.
En soms uit zich dat als boosheid.
Is het voor jou ook niet zwaar?
Bedankt dat je geprobeerd hebt met me te praten.
Nu wil ik graag alleen zijn.
Heb je hulp nodig?
Ja. Ik heb deze gemaakt.
Voor Bow. -Oké.
Voor jou en Haniwa.
We moeten stoppen. Het wordt nacht.
Ze moet uitrusten bij een vuur.
Ja.
Ben je in orde?
Ze heeft nog nooit zo met me gepraat.
Ruzie gemaakt, dat wel.
Me ook vaak uitgedaagd, maar...
...dit was gewoon heel iets anders.
Als we gelijke stemmen hadden gehad en ik tegen haar had gestemd...
...weet ik echt niet wat ze had gedaan.
We zeiden dat ze hun leven lang moesten verbergen wie ze waren.
We zeiden dat het niet veilig was als iemand het wist.
We wisten nooit echt wie ze moesten zijn.
Hoe konden zij dit weten?
Hoe verder we deze rivier misschien afvaren...
...des te vrijer ze zijn om dat uit te zoeken.
Majesteit? Heeft uw dienstmaagd u mijn uitnodiging overhandigd?
Jazeker, Vrouwe An.
Majesteit, welkom.
De geur van seks en het geluid van zangvogels.
De goddelijke combinatie.
Zoals in mijn uitnodiging staat...
...heb ik hier een speciaal genot voor u.
Ongenodigden moeten nu gaan.
Een nieuw lied. Een nieuwe vogel.
U bent de eerste die hem hier in het paleis hoort.
En wie blijft er om het genot met mij te delen?
Dat ben ik, Majesteit.
Met uw welnemen.
Natuurlijk, heer Dune. Ik wist dat u het was.
We denken dat de vreemde nieuwe vogel door een storm de weg is kwijtgeraakt.
Mijn nettenman hoorde hem zingen in de appelbomen en kon hem vangen.
Dan moet die man beloond worden.
Zoals u wenst, Vrouwe An. En u, heer Dune, omdat u aan mij dacht.
Hier is onze nieuwe gast.
Ik hoor geen lied.
Men zegt dat deze vogel alleen zingt als je hem in je hand neemt.
Uw hand is de eerste die hem vasthoudt.
Nou...
...doe de deur van de kooi open, heer Dune.
Meestal trillen vogels in menselijk gezelschap. Deze trilt niet.
Misschien is hij niet bang.
En ik ben niet bang.
Mijn hele parlement stemt in met mijn dood.
Deze hele rotstad wil mij dood.
Ik heb besloten dat ik niet voor deze stad wil sterven. De stad sterft voor mij.
Jij gaat als eerste.
Oké.
We zijn flink opgeschoten.
Zolang we bij zonsopkomst vertrekken, hebben we geen probleem.
's Nachts moet er iemand op de uitkijk staan en op het vuur letten.
Kom bij me zitten.
Mama...
Zeg eens, hoe denk je dat het zal zijn?
Dat wat zal zijn?
'Daar zal ik een nieuw koninkrijk stichten', zegt hij.
We zetten alles op het spel om daar te komen.
Vertel het me dus.
Hoe denk je dat dit koninkrijk eruitziet?
Nou...
In mijn gedachten...
...is het een plek waar we ons dingen herinneren.
Hoe dingen ooit voor ons waren.
Hoe we ooit waren.
Hoe...
...we met die kennis dingen kunnen verbeteren.
In mijn gedachten...
...is het een plek waar...
...ik niet langer de uitzondering ben.
Waar ik kan helpen om iets belangrijks op te bouwen...
...zonder dat ik hoef te verbergen wie ik ben.
Als je vader een koninkrijk bouwt, ben jij daar de prinses.
Zo is het niet.
Ik zou doen wat hij maar vraagt, helpen waar ik kan.
Wie zou ik in dit koninkrijk zijn?
Je zou er koningin zijn.
Dat denk ik niet.
Een koning die kan zien...
...een prins en een prinses die kunnen zien.
En ik niet.
Ik zou de uitzondering zijn.
De zwakkeling, zou men zeggen.
Niemand zou dat van mij mogen zeggen.
Dat weet ik.
Het is belangrijk dat ik deze plaats bereik.
Maar het gaat niet om mij.
Het gaat om ons allemaal.
We zullen daar allemaal beter af zijn. Dat geloof ik echt.
Laten we een beetje uitrusten.
Oké.
Kofun, ik mis mijn zwaard.
Mijn boog is ook weg.
Maghra. -Bow, zoek in de boot.
Maghra.
Ik dacht dat er iemand wakker was. -Kom.
We waren wakker. -Kom.
Hoe kon dit dan gebeuren?
Er was iemand in ons kamp, niemand werd wakker...
...en jullie zagen hem niet? -Ik weet niet.
Is het nu allemaal weg?
Help me. We moeten weg. -Oké, loop.
We kunnen niet weg.
We moeten.
Er zijn alleen wapens meegenomen. Niets onvervangbaars.
Ik mis iets. -Kom.
Wat mis je?
Een kleine buidel. Zacht. Zo groot als een vuist.
Wat zit er in die buidel?
Iets wat belangrijk voor me is. Het enige wat ik nog van mijn vader heb.
Mijn enige band met hem. Het is... -Oké.
Het is uniek. We moeten erachter komen waar het is en het terugvinden.
Wat is het dan, mama? -Het is belangrijk.
Maghra, luister...
Kun je gewoon...
Vraag me niet om nog iets te zeggen. Help me zoeken.
Mijn lief, we zijn ongewapend.
Wie hier gisteren was, komt misschien terug.
En de Heksenzoeker spookt hier ook rond.
Als we te lang blijven, vindt hij ons.
Dan moeten we opschieten.
Ik weet niet goed wat ik over de relatie met mijn vader kan zeggen.
Het is lastig.
Ik dacht dat uitgerekend jullie dat wel begrepen.
Als ik al geheimen voor je had, was dat om ons te beschermen.
Als jij al geheimen voor mij had, was dat om ons te beschermen.
Help me om dit te begrijpen.
Geef me een reden om onze kinderen in gevaar te brengen, want ik heb ze niet.
Ik weet het.
Wat kan zo belangrijk zijn dat je het niet wilt zeggen?
Ik zal het doen. -Nee.
Haniwa.
Ze weet alles wat je nu vraagt.
Ik zal het voor je vinden.
Rivierboeven zullen hier een halve dag vandaan zijn.
Opayols zijn met zijn honderden.
Als er honderd zijn, val ik niet op.
We mogen blij zijn dat we aan de Heksenzoeker zijn ontsnapt.
Heel blij.
Nog een gevecht, en nu zonder wapens?
Ik zeg niet dat we moeten vechten, papa.
Wie het ook heeft...
...ze zullen niet weten dat ik er ben.
We weten trouwens niet eens wie het zijn. We moeten in elk geval uitzoeken...
Ik denk dat ik het weet.
Wat? -Wie onze spullen heeft meegenomen.
Waar heb je het over? -Kijk.
Wat is het? Wat zie je?
Zeg op. Wat is het?
Zeg op.
Het is tijd, mijn koningin.
Men weet wat er bij vrouwe An is gebeurd.
Demonstraties tegen u, omdat u geliefde heren hebt vermoord...
...zijn bij de lagere muur begonnen.
De paleiswacht houdt ze op afstand, maar weet niet hoelang.
Mijn koningin?
Wat zal er nu gebeuren?
De overblijvende heren zijn bijeen.
Als ze het vertrouwen van het gepeupel krijgen, wie weet wat ze dan doen.
Vader, wiens kracht wij voelen, maar niet kunnen aanraken...
Ik aanvaard mijn lot.
Ik dank U dat ik het uur mocht bepalen.
Jerlamarel, je bent niet naar me toegekomen, mijn lief.
Dus kom ik naar jou.
Ondertiteld door: Hans Moerbeek