Aquí estás.
Mira lo que sucedió.
Mira lo que hice.
Tu legado terminó.
Todo lo que hiciste... yo lo destruí.
Pero mi legado apenas comienza.
Adiós, padre.
Siempre te amé... incluso cuando tu no me amaste.
Por favor, mi reina.
¡Dios nos abandonó!
Somos Payan. Somo santos. Somos elegidos...
Vamos, chico.
Bien, buen chico.
La bestia durmió por mucho tiempo.
Y ahora ha despertado.
Tenemos todo por delante...
...todo lo que importa.
Gracias.
¿Qué he hecho?
Me diste espacio.
Resististe el impulso de pedir respuestas que sabes que no puedo darte.
¿Qué importancia pueden tener algunos objetos que te dio tu padre
para arriesgar la vida de tus hijos, la vida de tu esposo...
...con tal de recuperarlos?
Creo que si hubiera algo más en la historia que nos has contado,
les habrías dicho antes de decirme a mí.
Aunque debe decir que...
...existe una pregunta distinta...
...que en este corto tiempo...
...ha estado rondando en mi mente.
¿Qué pregunta?
El día que llegaste a nuestras vidas...
...¿recuerdas la última cosa que Jerlamarel me dijo antes de irse?
No.
Dijo, "Ten cuidado".
En ese instante, y desde ese momento,
pensé que se refería...
...a "ten cuidado con la mujer a la que amo
y a los hijos que engendra".
Sus palabras han sido como rocas de apoyo...
...algo sólido a lo que aferrarme todos estos años.
Pero con todos los cambios desde que abandonamos la cascada
y nos embarcamos en este río...
...me preguntó si mal interpreté lo que quiso decir.
¿Qué más pudo querer decir?
Tus hijos y tu esposo,
se han adentrado, desarmados, a un gran peligro porque tú lo pediste.
Ni siquiera dudaron.
Tampoco dudaste.
Siento que algo cambió en tu interior desde que empezamos este viaje.
Algo en tu voz, en tu comportamiento, Maghra.
Algo increíble.
Y oscuro.
Soy la misma persona que has conocido por casi toda tu vida.
Comprendo tu confusión y tolero tu curiosidad.
Pero por favor, no sugieras que mis hijos y mi esposo están en grave peligro
porque tengo motivos siniestros.
O que me es indiferente su bienestar.
Toma mi mano.
Reza conmigo...
...para que vuelvan sanos y a salvo.
Parecen rastros.
¿Dónde?
Esto es ridículo.
¿Qué escuchan?
Nada.
Escucho un tarareo.
Sí.
Muchas personas y tararean.
Viene de allá.
¿Tararean? ¿Quiénes tararean?
Tararean.
¿Qué es esto?
Opayol. Saqueadores.
No hay nadie. Se ve desierto.
No lo está.
Salen de noche y duermen de día.
Son los que robaron nuestras cosas.
Definitivamente están ahí.
Lo que no puedo asegurar es cuántos hay.
Pienso que deben ser más que nosotros.
- Fácilmente. - No nos iremos.
También pienso que tienen menos armas que nosotros.
Cualquier valor que tengan estos objetos,
tu madre no querrá que alguno muera por ellos.
Lo sé.
Pero puedo entrar y salir sin que sepan que estuve aquí.
Nadie irá solo.
Debo ir sola.
Es menos probable que me descubran.
Puedo escabullirme.
Dijiste que es probable que estén dormidos.
Si despiertas a uno, los demás aparecerán.
Los evitaré.
Mamá sabía cuán difícil sería hacer esto,
y aun así nos lo pidió.
¿Dicen que no confían en ella aun sabiendo lo que nos pedía?
¿La creen incapaz de medir una decisión como esta?
Bien.
Ambos están aquí.
Los llamaré si necesito ayuda.
Pero debo intentarlo.
Es una mala idea.
No, debimos detenerla.
¿Cómo?
Ella lo haría por cualquiera de nosotros.
Ninguno de nosotros podría detenerla.
En verdad no creo que esto tenga que ver con nosotros.
En el momento en que mamá mencionó a su padre,
su conexión con él,
Haniwa tomó su decisión.
Sabes, no había que tomar la decisión. Era algo que no podía evitar.
La ida de un padre ausente,
la oportunidad para reconectar,
solo fue...
...fue mucho para ella.
Y me temo que no habrá...
No.
¡Haniwa!
Haniwa. Haniwa.
- ¿Respira? - Sí.
- ¿Dónde está herida? - No la encuentro.
¡Papá!
Espera. No, no, no.
No. Basta. ¡Detente! ¡No sabes quién es!
¡No me importa quién es!
Su pecho.
Mira. Siente. Siente.
Arriba. Levántate.
Puede ver.
Qué vacío.
Nací con el sonido de las máquinas.
El trueno, la energía...
...su significado.
Pasé toda mi vida envuelta en eso.
Nunca me alejé lo suficiente de la capital para dejar de escucharlo.
Siempre me pregunté cómo sonaría el mundo si me hubiera aventurado a ir...
...lejos.
Resulta, que no suena a nada.
Es tan aburrido.
Escuche el agua, mi reina.
Y el viento.
Y quizá, si escucha, le contará sus secretos.
No hay secretos aquí.
No hay información que negociar.
No hay historias nacientes.
No hay fuerza, no hay miedo.
Nada.
¿Así es como la gente vive sus vidas?
¿En la ausencia de todo lo que importa?
Eso creo, su majestad.
Este viaje quizá lo requiera,
pero no creo que sea buena siendo ese tipo de persona.
No creo que haya nada de eso en mí.
Tengo hambre.
¡Tengo hambre!
Estoy lista para cenar.
¿Encontraste huevos? Es temporada.
¿Conductor?
Escucho el fuego apagarse. ¿Encontraste comida?
¿Conductor, en dónde estás?
Salva el fuego, se ahoga en su propio humo.
¿Conductor?
¿Conductor? Contéstame con un carajo.
¡Nyrie!
Nyrie.
¡Nyrie!
Puedo darles lo que sea.
Lo que sea. Tengo anillos. Hueso de Dios.
Qué suave.
Dedos exquisitos.
No anillos.
Ni Hueso de Dios.
Te llevaremos a ti.
¿Nyrie?
¡Nyrie!
Mamá, somo nosotros.
Haniwa.
Ven.
¿Lo encontraste?
Gracias.
Escucho cuatro.
¿Quién es nuestro nuevo amigo?
Lo llaman Boots.
Pieles de mapache.
Esta es la criatura que tomó nuestras cosas.
Sí.
Pero no sabía quiénes éramos y no tenía opción.
Déjenme explicarles, por favor.
Bien.
Cuando Jerlamarel nos dejó,
para ir a la Casa de la Iluminación como prometió,
parece que no fue directamente.
Hizo una parada por el invierno.
Se acercó a los Opayol.
Y vivió entre ellos por un año.
¿Un año?
Pero... cuando su hijo nació...
...continuó con su viaje.
Boots es ese hijo.
Boots es hijo de Jerlamarel.
Nuestro hermano.
Después de que Jerlamarel siguió con su viaje...
...los Opayol trataron a Boots como un esclavo.
Lo forzaron a saquear y a robar para ellos.
Cando se supo que el Buscabrujos acampaba por la zona,
los Opayol huyeron para ponerse a salvo.
Y lo abandonaron a su suerte.
¡Niña! ¡Niña!
¿A caso sugieres que nos acompañe?
Sí.
Además de ofrecerle que no lo traten como un animal,
además de ser un recurso para nosotros, un peleador hábil...
...puede ver.
¿En serio?
Sí, puede ver.
¿Ustedes dos, están de acuerdo?
¿Por qué todos se comportan así?
Es familia. No lo abandonaremos.
Ya hice todas las preguntas que tienes en mente.
Las mismas preocupaciones.
¿Y?
Y si me hubiera opuesto, Paris,
creo que ya lo habría hecho.
¿No crees?
¿Qué más sabemos de él?
Además de que es un ladrón habilidoso.
¿Confías en él?
Nunca he tenido alguien que me cuide así como ustedes lo hacen,
Para ser parte de esto,
haré lo que me pidan que haga.
Entonces que se nos una.
Comencemos a reunir a nuestro ejército con visión,
siempre que los nuevos reclutas estén dispuestos a jurar lealtad
al único general que tenemos.
Lo juro.
No. Muéstranos.
Qué día tan perfecto.
Tu silencio total me es más interesante que el suyo.
Saben, estaré presente cuando les corten la garganta,
recordándoles el maldito error que cometieron el día de hoy.
Tantas veces me he separado de ti...
...temiendo que sea la última vez.
Nunca lo hagamos de nuevo.
Nunca te conté mucho sobre él...
...sobre mi padre.
Nunca te pregunté.
Nunca me importó de dónde venías.
Lo sé, ni yo de ti.
Me dio esto el día en que murió.
Estuvo en su familia desde que tenía memoria.
Ábrelo.
Todo por esto.
Debiste amarlo mucho.
Era un buen hombre.
Amable, sabio.
Creo que le hubieras agradado.
No nos dejemos llevar.
Desearía haberlo conocido.
Quizá puedas contarme más sobre él algún día.
Me gustaría.
Kofun tiene razón.
Debería seguir.
Claro.
Ese chico, Boots...
...no confías en él, ¿verdad?
No planeo confiar en nadie nuevo por un tiempo.
Entiendo.
¿Y por qué lo permitiste?
Me halaga que pienses que tuve elección.
Lo digo en serio.
- Lo sé. - ¿Por qué no te opusiste?
Porque al final de este viaje...
...tendrán un nuevo padre.
Y no puedo darles un nuevo motivo para querer otro.
Kofun comprende nuestras elecciones.
Siempre lo ha hecho.
No lo toma personal.
Pero ella...
...no quiero perderla.
No la perderás.
Sí.
Te amo.
No les agrado, ¿cierto?
Tienen miedo.
Y están confundidos.
Pero son buenas personas. Lo superarán.
¿Les agradas?
¿Qué dices?
Te gritaron.
Te cuestionaron, te hicieron menos.
Así es como mi gente me trataba.
¿Por qué te hacían usar la máscara?
Decían que no era como ellos.
No un humano, algo más.
La máscara me lo recordaría.
Mi familia me ama.
No siempre me entienden.
Pero jamás he dudado ni por un momento que me aman.
La forma en que te trataron, estuvo mal.
Mereces algo mejor.
Te prometo...
...que ahora eres uno de nosotros.
Jamás serás tratado así de nuevo.
Tu madre.
¿Crees que pueda amar a otro hijo
como los ama a ti y a tu hermano?
Puede tomar tiempo.
Esto es complicado para ella.
Pero...
...mi madre tiene el corazón más grande que haya visto.
Hace lo que es correcto.
Siempre hace lo correcto.
¿Por qué mantuviste tu secreto tanto tiempo?
¿Cómo lo haces?
¿Hacer qué?
Esconderte de la gente que puede verte... de la gente.
No intentaba esconderme. Tal vez no prestabas atención.
¿Contestarás mi pregunta?
¿De qué hablas?
¿Qué secreto?
Lo guardaste por tanto tiempo que ya no reconoces que es un secreto.
¿Porque ningún Alkenny sabía...
...que podías ver?
Por la forma en que reaccionaron cuando llegó el Buscabrujos,
creo que mis padres tenían razón
de no confiarles esa información.
Baba y Maghra estaban atrapados con los Alkenny.
Supongo que guardaron el secreto para protegerlos.
Algo así, sí.
¿Puedo decirte cómo se siente observar a la gente
que no sabe que la observan?
Son tan vulnerables ante ti.
Puedes guardar sus secretos.
Puedes contárselos a sus enemigos.
Puedes atacarlos...
...sin que sepan quién lo hizo,
ni cómo, ni porqué.
Puedes cambiar su vida.
O matarlos...
...por cualquier motivo...
...o sin motivos.
Es lo que hacen los dioses.
Tal vez no sepas cómo se siente
porque nunca elegiste tener ese poder sobre los otros.
Tus padres tomaron esa decisión.
Pero yo lo sé.
Y sospecho que Jerlamarel lo sabía también.
A mí, me acercó a aquellos a aquellos de los que era Sombra.
Para Jerlamarel...
...dejó a un hijo entre ellos y lo abandonó.
¿Y qué tiene que ver esto contigo?
Tal vez me parece divertido que puedas ver pero no observes lo suficiente.
¿Dónde estoy?
La Ciudad de los Gusanos.
¿Dónde estoy?
Mis amigas.
¿Qué me han traído?
Tengo un caballo. Necesita agua.
Estoy cansada. Necesito dormir.
Cabalgué todo el día.
Necesito aceite en mi trasero y una sierva que lo aplique.
Después de que duerma, hablaré contigo.
Cometiste un error...
Exquisitos dedos.
Hicieron muy bien. Se los agradezco. Será... perfecta.
El gusano de seda es una criatura fascinante.
¿Te gustaría saber por qué?
Es tan pequeño, inocente, humilde.
Pero durante su corta vida,
crea una sustancia de tal belleza, tal perfección,
que los más ricos del mundo,
aquellos que pueden vestirse, y a sus esposas, sus concubinas,
con lo que deseen,
eligen... esto.
Y cuando su vida ha concluido, y ya no tiene utilidad,
pasa sus últimos días como una grotesca tristeza.
Una criatura alada con el deseo de volar
pero a la que le han negado esa habilidad.
Una cáscara vacía, utilizada,
que desea morir.
Conocerás al gusano bien.
Lo comprenderás.
Mi amigo, no me querrás tener aquí.
Nunca conocí a un gusano en mi vida.
Sí. Tal vez por un tiempo, te divertiré.
¡Pero pronto te arrepentirás!
¿Así será?
M pregunto quién puedes ser para hacer tal declaración.
Manos delicadas no acostumbradas a trabajar.
Una boca insolente que no está acostumbrada a ser corregida.
Una mujer rica...
...acostumbrada a ejercer autoridad o la autoridad de un esposo, quizás.
¿Pero de dónde?
La campaña del Buscabrujos lo trajo por aquí no hace mucho.
Cuando buscaba información,
su acento me recordó el tiempo que pasé en Kanzua,
vendiendo nuestros productos a los nobles adinerados.
Tu acento me trae las mismas memorias.
Eres una mujer noble, supongo.
Quizá una consejera de la puta reina.
Ya no importa.
Aquí serás igual que el resto, o quizás inferior,
ya que todo debe aprenderse desde el inicio.
Si trabajas arduamente para mí, vivirás bien.
Si intentas escapar, no llegarás lejos, y las consecuencias serán...
...desagradables.
Eres interesante.
Espero ansioso por el tiempo que pasaremos juntos aquí.
Escúchame...
...Jerlamarel.
Jerlamarel.
¿Kofun?
Sí, aquí, papá.
El bote está libre.
Desanclada, pero está atascada.
¿Cómo que atascada? ¿En qué?
La marea bajó.
¿Qué haremos?
Tendremos que esperar a la mañana.
Vamos.
Corre.
Ven.
Corran.
No pueden cabalgar por aquí ¿verdad?
Pueden, pero los alentará.
Los escucho.
- Haniwa. - Sí.
Llévate a tu madre y a Paris y busca un refugio.
Te amo. Ve, ve.
Están en todas partes.
Papá, me quedaré contigo.
Claro que sí, hijo.
Quédense aquí.
Todo estará bien.
¿Maghra?
¡Baba Voss!
¿Dónde está mamá? ¿Qué sucedió?
- Se fue. - ¡Haniwa!
- Haniwa. - No.
Baba, la tenía sujetada de la mano.
¿Se la llevaron?
No, soltó mi mano.
Susurró algo. Me dijo, "ten cuidado".
¿Mamá?
¡Mamá!
¡Tamacti Jun!
¿Escuchas mi voz, Buscabrujos?
¿Me escuchas?
Habla.
Buscabrujos.
¿Me escuchas?
Escucho la voz de una mujer muerta.
Escucha bien.
Toma mi mano.
Y habla.
Salve...
...Princesa Maghra...
...de la casa... Kane.
¡Rindan homenaje!
SUBTITULADO POR NICOLÁS BRAVO