TRIVANTIAN JA GANIITIN RAJA
256 PÄIVÄÄ GREENHILLIN SOLAN TAISTELUN JÄLKEEN
Kilvet ylös!
Pitäkää asemat!
Pitäkää!
Kilpimuodostelmaan!
Pitäkää asemat! Pitäkää…
Pitäkää heidät kaukana!
Heitä on liikaa.
Perääntykää!
Menkää! Vauhtia!
Mennään!
Portti alas.
Miten ihanaa synnytyksen tuska onkaan, Maghra.
Et koskaan kertonutkaan.
Unohdat sen pian.
Valehtelija.
Kuningatar. -Mitä?
Kuningatar.
Mitä nyt?
Lapsivettä ei ole vieläkään tullut, pelkästään verta. Liikaa verta.
Rauhoitu ja… -Rauhoitu itse!
Minua revitään auki sisältäpäin.
Auta hänet jaloilleen. -Ei.
Kyllä. -Ei.
Kyllä vain.
No niin.
Kyllä.
Nyt remmit. Kurkota.
Noin.
Sitten toinen.
No niin.
Sinun pitää lopettaa työntäminen.
En voi! -Pakko. Vauva on yhä lapsivesipussissa.
Sen täytyy syntyä siinä tai vaarana on, ettei se hengitä.
Hommaa se sitten ulos siinä pussissa!
Odota.
Minä suojelen sitä. Työnnä nyt.
Työnnä!
Kyllä.
Harmony.
Miksi en kuule mitään? Auta vauvaani.
Me yritämme.
Se on poika.
Lapsivesipussisynnytys on hyvä enne, vauva kastetaan jo syntymässä.
Jumaltuli siunasi minulle näkevän profeetan.
Hänet nimetään Wolffeksi isämme nimen mukaan.
Vauvalla on nälkä.
Anna minun ruokkia hänet.
Meillä on imettäjä sitä varten.
Kiellätkö vauvalta äitinsä maidon?
Älä väitä vastaan.
Kuningatar, joka osaa avustaa synnytyksessä.
Unohdinkin, että olet syntyjäsi alkenny maaseudulta.
Paris opasti minua.
Olisi syytä muistaa hänen nimensä, jos haluat sympatiaa.
Se vuoristolaisnainen halusi viedä vauvani.
Nyt minä teen sen.
Aiotko tappaa minutkin?
Sitä ei ikinä tiedä.
Kuningattareni. -Nytkö jo?
Meillä on kiire. -Kerroin, että hän kiirehtii.
Sanoit, että pitää toimia. -Se oli ironiaa.
Maghra, tämä on ilmiselvästi syvästi tunteellinen hetki.
Ja tiedän…
Trivanteslaiset tietävät pian vauvasta.
Suurlähettiläs Trovere uskoo saavansa Sibethin saapuessaan -
ja vievän hänet palkintona Trivantesiin.
Myönnyitte näihin ehtoihin.
Tamacti jaksaa puhua…
Harlan! -…mutta ei hän ole väärässäkään.
Lupasit sisaresi heille synnytyksensä jälkeen.
Ruokkisiko jompikumpi teistä vauvaa?
Miten on?
Sitten olette hyödyttömiä tässä asiassa.
Mitä kerrot Troverelle?
Onpa hienoa, että kysyit. Ei aavistustakaan.
Kiitos, Maghra.
Vain imettäjän saapumiseen saakka.
Kas noin, pikkumies.
Pikkuinen Wolffe.
Näetkö minut?
Näetkö äitisi?
Olet jumaltulen minulle lähettämä ennustuksen lapsi.
Älä pelkää. En anna heidän viedä sinua minulta.
Se oli kolmas perääntymisemme kolmantena päivänä.
Mitä siellä tapahtuu?
He ovat pelkkiä raakalaisia. Me puolestamme trivanteslaisia sotilaita.
He seuraavat tuulen ääntä. Emme kuule mitään.
Ja nyt he tietävät leirimme sijainnin.
He keksivät reitin tänne.
Heillä on ylivoima. Emme voi puolustaa leiriä.
Kapteeni Wren, mitä oikein sanotte?
Meidät lähetettiin nujertamaan pieni kapina,
joka muuttuu täydeksi sodaksi.
Juuri sodan olette häviämässä. -Kuka siellä?
Tukikohta 3:n kapteeniluutnantti Tormada,
edesmenneen kenraali Edo Vossin lähin alainen.
Tormada. Olen kuullut teistä. Edon johtava tieteenharjoittaja.
En tiennyt tukikohta 3:n toimivan yhä kenraalin kuoltua.
Wren, tehän olitte tukikohta 3:ssa?
Kyllä. -Kapteeni Wren.
Edo arvosti teitä paljon.
Kiitän.
Selvisitte Greenhillin solasta.
Ilman Edo-parkaa, jota syyttää tappiosta,
voin kuvitella syytä riittäneen jaettavaksi muille.
On siis ilmiselvää, miksi teidät karkotettiin tänne.
Anteeksi, kapteeniluutnantti,
mutta miksi armeija lähettäisi tieteilijän eturintamalle?
Sillä tiede pelastaa teidät, eversti.
Tiede voittaa tämän sodan teille.
Wren on oikeassa.
Ganiitit saapuvat viimeistään aamunkoitteessa.
Aamunkoitteessa raportoitte täydellisestä voitosta, ystävät hyvät.
Kaikella kunnioituksella, kapteeniluutnantti,
ette tiedä, mitä meillä on vastassamme.
Kaikella kunnioituksella,
te ette puolestanne tiedä, mitä minä toin mukanani.
Kofun?
Tule.
Ota poikasi syliin.
En osaa.
Jokainen vanhempi osaa sen.
Ei tuo ole minun lapseni.
Kofun?
Tässä.
Miten löysit minut?
Äitisi on kuningatar, mutta tämä on yhä kaupunkini.
Roddy. Yksi minulle ja toinen nuorelle ystävälleni, kiitos.
Kiitoksia. -Kiitos.
Jos Baba Voss olisi täällä…
Hän ei ole.
Ei. Tiedän sen. Kiitos vain. Tarkoitan…
Älä.
Ehkä nait hänen vaimonsa, mutta se ei tee sinusta isää minulle.
Minulla on isähahmoja tarpeeksi.
Ehkä tunnet minut jo tarpeeksi hyvin -
tietääksesi, etten halua kenenkään isäksi ikinä. Kiitos vain.
Selvä.
Isäni työskenteli isoisällesi.
Hän oli hyvä mies.
Kiltti, reilu ja rakastava.
Nauroi kovaan ääneen.
Äitini ei ollut sellainen.
Hän oli älykäs, kavala ja todella kylmä.
Hän ei tainnut edes pidellä minua kädestä, kun olin pieni.
Tietenkin hän halveksi isääni ja piti tätä heikkona.
Joskus minäkin tein niin.
Vähän vanhempana aloin ymmärtää, ettei se ollut heikkoutta laisinkaan.
Se oli hiljaista ja hienostunutta voimaa.
Siinä se.
Sen avulla hän sieti aikansa äitiäni. Helvetti vie. Jessus.
Haluan kuitenkin ajatella, että ymmärtämällä tämän -
minussa on enemmän isäni piirteitä.
Miksi kerrot tämän?
Sillä koska en koskaan ole ollut isä, en voi neuvoa uutta sellaista.
Mutta hämillään olevaa poikaa osaan neuvoa erittäin hyvin.
Kuunteletko nyt?
Sait lapsen häiriintyneen murhaajanaisen kanssa.
Voi vittu. -Tiedät sen. Sibeth on hullu.
Mutta tarkoitan, että jos joku poika koskaan on tarvinnut isää,
se et ole sinä, senkin kusipää.
Vaan hän. Oma poikasi. Onko selvä?
Oma poikasi.
Tuo ei tainnut auttaa lainkaan.
Eipä juuri. Ei.
Jos emme voi muuta,
unohdetaan tämä kusilitku ja hankitaan kunnon viiniä.
Tuskinpa täältä sellaista löytyy.
Suu kiinni. Roddy, kunnon tavaraa, kiitos.
Selvä on, Harlan.
Mitä? -Sanoinhan. Tämä on yhä minun kaupunkini.
Liikettä.
Ayura, raportti.
200 sotilasta -
etenee vauhdilla pohjoisesta ja etelästä.
Erinomaista.
Hyökkäysmuodostelma.
Tuo ei ole tarpeen.
Oloman.
30 sydämenlyöntiä.
He ovat melkein täällä!
Kukaan ei liiku!
Valmistautukaa hyökkäykseen!
Ei! Pysykää paikallanne! -Mitä?
Kuolemme, jos emme taistele!
Emme tänään.
Kymmenen sydämenlyöntiä.
Ystäväiseni, valmistautukaa.
Mihin?
Se on yleisempää kuin uskotaan.
Kiitos. -Vartuin jyrkänteiden lähistöllä,
ja useampi isoäiti siellä oli lapsenlapsensa tätejä.
Tässä tapauksessa äiti on myös täti, joka tosiaan on vähän monimutkaista.
Kun kerran isä on äidin sisarenpoika,
Kofun olisi lapsensa serkku.
Ei, odota. Niin se kai on. Tuo on kai oikein.
Olet siis sekä vauvan täti että serkku.
Ja jos tuo on monimutkaista, odotahan, kunnes kaikki tuo pitää selittää vauvalle.
Miksiköhän vauvan pitäisi kutsua minua?
Täti Charlotte. Se kuulostaisi mukavalta.
Täti Char-Char. -Milloin nämä tulivat?
Tänä aamuna.
Edo ymmärsi näkökyvyn mahdollisuudet -
ja upean teknologian, joka siitä seuraisi.
Valitettavasti emme saaneet viimeisteltyä räjähteitämme -
hänen hyökkäykselleen Payaan.
Jos olisimme onnistuneet, ystäväni eläisi yhä.
Epäonnistumiseni jäytää minua joka ainoa päivä.
Aion siis viimeistellä hänen minulle antamansa tehtävän.
Kolmiyhteys vastusti Edon strategiaa näköyhteydestä.
Kolmiyhteys. Heistä on tullut liian mukavuudenhaluisia.
Sellainen on vaarallista, kuten heidän Greenhillin solan tappionsa osoittaa.
Edo kertoi mielipiteensä toistuvasti, mutta sitä kieltäydyttiin kuulemasta.
Uskotte, että teitä kuunnellaan.
Olet kai samaa mieltä siitä, että tämä mielipide kuuluu paljon paremmin.
Olit todella uskollinen Edolle.
Hän suojeli sinua. Sinua ja erityistä lahjaasi.
Kyllä vain.
Edo ei salannut minulta mitään.
Otaksun, ettet sinäkään.
Yhdessä voimme lopettaa sen, minkä Edo aloitti.
Voin kai luottaa sinuun, Wren?
Tietenkin.
En vain tiedä, mitä pyydätte minulta.
En minä pyydä. Minä käsken sinua.
Sota ganiitteja vastaan on käytännössä ohi.
Nyt meidän pitää keskittyä itään.
Payaan.
Hedelmällisiä maita, loputtomasti hiiltä -
ja myös rakkaan Edomme murhannut mies.
Ilahdut tästä. Vakoojani ovat Baba Vossin jäljillä.
Edo kostetaan pian, niin kuin kuuluukin.
Tapamme siis Baba Vossin, valtaamme Payan, ja tämä kaikki on ohi?
Ei. Siitä kaikki vasta alkaa.
Mitä Payan takana onkaan? Ja siitä eteenpäin?
Kuulemma kaupunkeja on vallattavaksi joka suunnassa.
Nyt meillä on ase, jonka avulla meitä ei pysäytetä.
Perustamme maailman suurimman valtakunnan.
Maddox.
Joudun valitettavasti lähtemään.
Tämä on luutnantti Maddox, oikea käteni.
Hän ei juuri puhu. Se on yksi hänen monista hyveistään.
Hän auttaa työssäsi täällä ja saattaa sinut sen jälkeen takaisin Trivantesiin.
Minun pitäisi jäädä pataljoonani luo.
Tiedämme kyllä kumpikin, että olet aivan liian arvokas moiseen.
On vielä paljon tehtävää.
Tiedän kyllä, mitä näin.
Ehkä näitkin sen. Tai ehkä halusit sen vain olevan totta.
Näkevistä ei ole kuulunut aikoihin. Ei heitä voi löytyä kaikkialta.
Ehkä heitä on enemmän kuin luulemme.
He vain eivät halunneet roviolle noitina.
Ehkä niin on vieläkin.
Yleinen mielipide ei muutu julistuksella, kuten Sibeth luuli.
Vie vuosia, ennen kuin sokeat hyväksyvät näkevät.
Näkökykymme auttoi pelastamaan Payan Greenhillin solassa.
Ei, vaan piiloutuneet heimot. -Sanoin: "auttoi".
Jättäisit tämän Row Vanon, kuka onkaan, rauhaan.
Anna hänen piilottaa näkökykynsä. Voisinpa itse tehdä niin.
Miten voit kieltää oman itsesi?
Ei pelkästään näkökyky määritä minua.
Tietenkin määrittää.
Kuulostat Jerlamarelilta.
Ja sinä idiootilta. -Haniwa, nyt riittää.
Pystymme viimein luomaan maailman, jossa kaltaistemme ei tarvitse pelätä.
Ettekö halua sitä?
Edes poikasi vuoksi?
Onko hän edes nähnyt vauvaansa?
Eiköhän ole ilmeistä, ettei hän kuvitellut päätyvänsä isäksi näin.
Hän tarvitsee aikaa.
Isä käskisi Kofunia huolehtimaan pojastaan.
Mutta Baba ei olekaan täällä.
Eikä Baba ole oikea mies kertomaan, miten toimia isänä.
Hän tulee takaisin! Tiedät sen. -Tiedän vain, että hän jätti meidät.
Hän jätti minut.
Sinä se ensin jätit hänet.
Valehtelit hänelle ja meille kaikille.
Sitten vain oletit hänen hyväksyvän kaiken tämän. Siis palatsisi?
Uuden aviomiehen?
Tein kaiken teidän vuoksenne.
Ehkäpä.
Tekosi kuitenkin tuhosi hänet. En syytä isää lähtemisestä.
Haniwa!
Mikä hätänä, poika?
Oletko susi?
Selvä. Tulin auttamaan sinua.
Älä pure minua.
En halua tappaa sinua.
Hyvä poika. Kyllä vain, hyvä poika.
Mihin olet joutunut?
Mikä tämä on?
Niin. Mikä tämä on?
Kaikki hyvin.
Otan tämän pois.
Kaikki hyvin.
Hyvä poika.
Niin. No niin.
Tässä on vähän ruokaa.
Niin. No niin.
Maistuu aika hyvältä.
Haistahan tätä.
Siinä se on. Lisääkin on.
Tuolla! Ei, ei. No niin.
Päästän irti nyt. Älä tule kimppuuni, tai tapan sinut.
Mene.
Älä nyt viitsi!
Autatko minut ylös?
Kukaan ei ole voinut hiipiä kimppuusi.
Ei ainakaan noin äänekäs kuin sinä.
Joku päivä vielä yllätän sinut.
Se tosiaan olisi yllätys.
Älä liiku.
Tee se vain.
Oletko valmis? Perinteet ovat perinteitä, ystäväiseni.
Ja sinä hävisit.
Se haisee! -Etkö olekaan jo tottunut siihen?
Aikasi tulee vielä, Baba.
Riittikö? -Tällä kertaa.
Hyvä. Lähdetään kiipeämään.
Pelotit päivällisen pois.
Pitää jäljittää toinen peura.
On meillä tarpeeksi lihaa.
Täällä olosi aikana olet tappanut enemmän peuroja kuin voimme edes syödä.
Mitä todella mahdatkaan jahdata?
Tulehan. Voin tuntea synkät ajatuksesi.
Kiivetään.
Unohdat nuo kurjat ajatuksesi. Ja minä siivoan kurjan paskaisen naamani.
Kaikki ulos vain. Niin sitä pitää.
Otatko sinäkin?
Kiitos ei.
Se auttaa suurissa kysymyksissä.
Kuten?
Keksimään syyn täällä oloosi.
Koska en kuulu muualle.
Tiedät sen.
Olet koko ikäsi juossut, hyppinyt,
viiltänyt ja polttanut, kun muut ovat niin käskeneet.
Nyt muita ei ole, veliseni.
Aika oppia elämään itseäsi käskien.
Olen koko elämäni yrittänyt suojella perhettäni,
mutta johdatin heitä aina vain suurempaan vaaraan.
Ja tuntuu siltä, että olen kironnut -
jokaisen rakastamani kuolemalla ja sodalla.
Syytät itseäsi Edon vuoksi.
En maininnut häntä.
Hän on kaikessa esillä,
aina epäsuorasti.
Puhuimme jo tästä. -Niin puhuimme -
ja puhumme siitä, kunnes asia ei enää kalva sinua.
Muistan isäsi.
Hän oli helvetin karu mies.
Sinusta tuli oma itsesi ja Edosta tuli Edo.
Mutta jossain vaiheessa se ei ollut enää isäsi vika -
eikä taatusti omasi.
Olemme itse vastuussa kehityksestämme.
Ja jos kiipeäminen ei opeta muuta,
sen pitäisi kertoa, miten vähäpätöinen olet.
Jopa sinä, Baba Voss,
et ole muuta kuin pieni kakkakikkare ötökän takalistossa.
Puhut liikaa.
Ehkä yrtit saavat sen aikaan.
Ei! Mene pois!
Häivy! Jätä minut rauhaan.
Koirallasi on nälkä. -Ei se ole minun.
Kerro tuo sille.
Ei!
Mikä sen nimi on?
Kaipa se on "Ei".
"Ei"? Eihän se ole nimi.
Sitä nimeä se kuitenkin tottelee.
Mene pois!
Ainakin siitä tulee hämmentynyt.
Antaisit sille mukavan nimen.
Anna itse.
Ei se ole minun.
Rakkaani!
Samooja! -Baballa on koira.
Ei minulla ole koiraa!
Samooja, sanoit, että tuotte lihaa.
Hän halusi kalaa.
Se on parempaa aivoille.
Polttamasi yrtit ovat vieneet sen, mitä niistä on jäljellä.
Vain huonot osat.
Babasta olen viisas. Vai mitä?
Pitäisi kai pysyä hiljaa.
Ehkä voisit lähteä. -Lu.
Älä yritä!
Hänen piti jäädä pariksi päiväksi. Siitä on kuukausia.
No niin.
Hänen takiaan alkennyjä, omaa kansaani, kuoli.
Noidanetsijät heitä tappoivat, ei Baba.
Pyydät kuitenkin minua kuulemaan hänen ääntään päivittäin.
En pyydä.
Muistatko edes alkennyjä, Baba Voss?
Joka päivä.
Chet, chet!
Leijona.
Sinun ei pitäisi olla täällä yksin. Tämä on susien maata.
Ei sinunkaan pitäisi olla.
Ei kenenkään, paitsi ehkä susien.
Tämä on kotimme.
Vieras saisi olla kunnioittavampi, varsinkin jos ilmaantuu kutsumatta.
En halua piileskellä täällä.
En ole tervetullutkaan. -Jousileijona…
Emme piileskele.
Emme vain käytä enää vanhoja solmuja ja luita.
Valtiot, valtakunnat ja heimot ovat kaikki samanlaisia.
Ei voi olla osa niitä, ellei luovu osasta sieluaan, jota ei saa enää ikinä takaisin.
Et kai usko tällaista, Baba?
Olit mahtava johtaja.
Vastasin koko heimon sukupuuttoon tuhoutumisesta.
Ei se ollut sinun syysi.
Eikö? Kenen sitten?
Baba?
Palaa kotiin.
Ole kiltti.
Palaan kyllä. Kun sinäkin.
Etkö luvannut äidillesi, ettet enää vaani tätä miestä?
Äiti sitä vaati. En luvannut mitään.
Jos äitisi on kuningatar etkä tottele häntä,
hirtetäänkö sinut maanpetturuudesta?
Ei, jos hän ei saa sitä selville.
Tämä on kuitenkin huono ajatus.
Kuten kaikki te muut, palvelin kuninkaallisia jumaltulen nimeen.
Taistelin heidän puolestaan.
Vuosin vertakin.
Ja he pettivät minut.
He pettivät kaikki meistä.
Kuningatar Kane petti meidät.
Tamacti Jun petti meidät,
samoin pettää niin sanottu kuningatar Maghra,
joka muokkaa Jumalan sanaa omiin tarkoituksiinsa.
Alas kuningatar!
Tehtävä kuuluu siis meille,
Payan asukkaille,
toimia Jumalan sanan mukaan -
ja pakottaa näkevien pahuus pois,
kunnes monarkia tulee järkiinsä.
Shiloh,
käske tuoda noita.
Päästäkää minut! Teette virheen.
En ole noita! En minä näe!
Valehtelija! -Vauhtia.
Tiedämme, että näet. Harjoitat paholaisen taikuutta.
En näe, vannon sen. En ole noita!
He eivät saa tehdä tätä. -Heitä on liikaa.
Vannoit suojelevasi näkeviä. -Juuri niin teenkin. Lähdetään.
Entä hän? -Lähdemme nyt heti!
Lopettakaa tämä! Lopettakaa!
Hän on syytön.
Onko sinulla todisteita?
Näen hänen silmänsä.
Voi paska.
Olen prinsessa Haniwa, kuningatar Maghran tytär,
ja käsken kuningattaren nimeen vapauttaa tämä mies.
Kuningatar Maghran noitalapsi.
Ymmärrät kai, että poltamme noitia,
emme ota käskyjä heiltä.
Ottakaa hänet kiinni!
Sain hänet!
Älkää.
Silmät! Viekää silmät!
Jumaltulen ja kaiken pyhän nimeen,
lähetämme kieroutuneen sielusi -
takaisin itse paholaiselle!
Pysykää kaukana! Haniwa!
Olen tässä.
Näen sinut!
Näen jokaisen teistä!
Maksatte tästä!
Raportteja tulee rajalta. Pidän armeijan hälytystilan korkeana.
Huolemme ovat aiheellisia, kapteeni Gosset.
Riittääkö trivanteslaisille Sibethin pää vastineeksi rauhasta?
Puhummehan Trivantesista.
Ei ole syytä uskoa trivanteslaisten syövän sanaansa.
Ette voi olla varma siitä.
En niin, mutta tiedän, mitä tapahtuu, jos kieltäydymme.
Neuvottelin suurlähettiläs Troveren kanssa kuukausia -
ja uskon hänen olevan rehellinen.
Entä jos erehdytte?
Lisäsimme tuotantoa lordi Harlanin käskystä,
joten jos aselepo ei toteudu, aseemme ovat valmiit.
Sain viestin, että suurlähettiläs Trovere saapuu pian.
Miten pian?
Heidän pitäisi olla kaupungin porteilla jumaltulen noustessa.
Mitä? -He liikkuvat nopeasti.
Ehkä se on hyvä merkki.
Trivanteslaiset eivät ole ainoa kohtaamamme vaara.
Uskonnollisia kapinoita on lähes päivittäin.
Tukenne kuningatar Maghran määräykselle näkevistä jakaa yhä kansaa.
Miksi kuuntelemme aatelitonta? Hänen ei pitäisi edes olla täällä.
Hän palvelee, kuten tekin, kuningattaren hyväksi.
Miksemme laita saman tien trivanteslaisia neuvostoon?
He olisivat kai tehokkaampia kuin eräät tietyt payanilaiset.
Lordi Harlan…
Muistakaa,
että juuri kuningatar Maghra neuvotteli rauhan, kun sitä ei luultu mahdolliseksi.
Täytyykö minun todella muistuttaa, että yhdeksän kuukautta sitten,
lady Benik, kansaamme kuoli taistelukentällä,
ja kiitos vain tämän kuningattaren viisauden ja taidon -
emme ole kaikki nyt orjina.
Meillä on trivanteslainen ongelma. Meillä on paikallinen ongelma.
Sibethin kuolema ratkaisee ensimmäisen.
Minä selvitän seuraavan.
Sibethin tappaminen on luultua vaarallisempaa.
Osa uskoo edelleen hänen ennustuksiinsa.
Marttyyrikuolema saisi aikaan kapinan.
Kuningatar Maghra, entä teidän mielipiteenne?
Ette ole puhunut neuvoston kokoontumisen alettua.
Olen pahoillani, jos vie tovin keksiä paras keino tappaa oma sisareni.
Voisimme vain antaa kansan uskoa Sibethin kuolleen synnytyskomplikaatioihin.
Osa tietää jo hänen selvinneen synnytyksestä. Totuus paljastuisi.
Hallinnon perussääntöjä, Torrance.
Toistetaan valhetta tarpeeksi, jotta siitä tulee kansalle totuus.
Jos emme solmi rauhaa Trivantesin kanssa, kansamme mielipide ei merkitse.
Silloin kansa kuolee.
Sisareni vei meidät tähän sotaan.
Jos hänen päänsä luovuttamalla pääsemme siitä, sitä pitää harkita.
Teidän korkeutenne… -Sanoin "harkita".
Päätämme kokouksen.
Sinun täytyy tietää eräs asia.
Trivanteslaiset haluavat julkisen oikeudenkäynnin.
Kolmiyhteyden pitää kaiketi julistaa jonkinlainen voitto.
Halutaanko hänet hengissä?
Kyllä.
He kiduttavat häntä vuosikausia.
Hyvin todennäköistä.
Mieti vaihtoehtoa. Muuta keinoa ei ehkä ole.
Tuntuu siltä,
että odotat välttyväsi päätöksenteosta Jumalan ihmeellä.
Mutta ehkä Jumalan ihme alun perin toi sinut tälle paikalle.
Olisi valtava virhe joutua sotaan tämän takia.
Etköhän tiedä sydämessäsi, mitä täytyy tehdä.
Kyllä.
Sinun ei täydy osallistua siihen.
Minä hoidan Troveren ja luovutuksen.
Kerron, kun se on tehty.
En halunnut olla hänen kaltaisensa.
Et ole lainkaan hänen kaltaisensa.
Suurlähettiläs Trovere, tervetuloa takaisin.
Lordi Harlan.
Oletan väkesi tietävän jo, minne leiriytyä.
Haluatte ehkä peseytyä ja levätä.
Missä kuningatar on? Eikö hän tervehdi minua?
Kuningatar uskoi minulle tämän asian hoitamisen.
Uskoiko tosiaan?
Kyllä vain.
Mielenkiintoista.
Entä onko se hoidettu?
Hoidan sen päivälliseen mennessä.
Odotan siinä tapauksessa päivällistämme.
Kuten minäkin.
Perustakaa leiri!
Toimeksi!
Oletko valmis tähän? -Typerä kysymys.
Selvä. Mene edeltä.
Pysähdy, Tamacti Jun.
Niin, Tamacti Jun. Pysähdy tosiaan.
Älä pelkää ilkeää miestä.
Hän osaa metelöidä pelottavasti, siinä se. Hän on heikko.
Olisin sinuna hiljaa, Sibeth.
Maghra? Mitä teet täällä?
En tiedä tarkalleen, mutta emme luovuta häntä tänään.
Puolustatko häntä oman valtakuntasi kustannuksella?
Ei se ole hänen.
Kuningatar, joka luovuttaa sisarensa rauhan nimeen,
vaikuttaa heikolta ja epätoivoiselta.
Ei, jos luovuttaa tämän sisaren.
Tamacti Jun parka.
Hän joutuu odottamaan kostoaan toiseen päivään.
Anna minun viedä hänet.
Pyydän.
Olen pahoillani.
Maghra, kenraalisi taitaa murjottaa.
Teenkö sinusta virheen?
Tunnet minut.
Jättimäiset viime hetken muutokset kuuluvat toimenkuvaani.
Kiitos.
Mutta näin ollen -
olemme nyt jokseenkin ahdingossa.
Tiedän suurlähettilään pitävän sinusta melkoisen paljon.
Niin, vaikuttaa,
ettei hän ole immuuni viehätysvoimalleni.
Siinä tapauksessa käytä viehätysvoimaasi.
Kaksi päivää jo. Eikö sinun pitäisi olla jossain?
Eikö sinun?
Minua ei enää tarvita.
Perheesi tarvitsee aina sinua, Baba.
Emme puhu siitä, Leijona.
Puhutaan sitten muusta.
Heimot vastasivat taistelukutsuusi Greenhillin solalle.
On paljon orpoja ilman vanhempaa, joka opettaisi metsästämään ja jäljittämään.
Kukaan ei ohjaa heitä.
Olen kasvattanut muiden miesten lapsia jo tarpeeksi kauan.
Baba?
Jousileijona, palaa kotiin!
Mikä tuo oli?
Emme ole yksin.
Baba?
Baba Voss?
Tunnetko hänet?
Baba Voss!
Huhuu?
Oletko siellä?
En oikeastaan kysy.
Tiedän, että olet siellä.
Jäljittäjämme seurasivat ystävääsi heimojen luota.
Mitä?
Baba.
Luulitko tosiaan, että jättäisimme Edon murhan kostamatta?
Anna kirves. Hae keppisi. Taistelemme.
Ei hän ollut veljeni,
mutta rakastin häntä kuin veljeä.
Se rakkaus toi minut tänne,
hänet tappaneen veljensä luo,
tappamaan sinut, jotta hänen sielunsa saisi levätä.
En kuule sinua. Tule lähemmäs sieltä.
Olen lähempänä kuin luuletkaan, Baba.
Olet käytännössä jo kuollut.
Et vain ole tajunnut kaatua maahan vielä.
Tapoit isäsi ja nyt veljesi.
Onkohan suvussasi ketään, jota et ole tappanut?
Vaimosi?
Lapsesi?
Kun sinä itse puolestaan kuolet hetken kuluttua sotkuisesti,
lupaan sinulle, että -
jahtaan heidät käsiini ja viillän heidän henkitorvensa auki puolestasi.
Leijona!
Tekstitys: Tero Mansikka