Hvala dame i gospodo što ste došli, hvala na podršci.
Kapetane Goset, kako stojimo s brojkama?
Naše ispostave u Harisburgu i Karlajlu obećale su 25 trupa.
Lebnin je obećao još 30.
Lebnin smatra da je to čast, a ne samo dužnost, Vaše veličanstvo.
Biću uz vas, kao što je moj otac bio uz vašeg.
Kad tome dodamo naše trupe u Pensi...-Polako!
Kako to da nema vojnika iz Altune?
Lord Diego je odande, zar ne?
Vaše veličanstvo, Altuna je spremna da obeća 20 trupa.
10 trupa manje od Lebnina, a imate duplo više stanovnika?
Bliži nam se sezona setve.
Gradski Savet smatra da ako je ne obavimo na vreme,
manjkaće nam hrana.
Lorde Diego, da li ste uopšte svesni šta se desilo u Kanzui?
Upoznati smo sa vašim patnjama.
Recite mi...
da su vama razorili dom,
udavili sve koje ste voleli, pobili ženu i decu,
brinuli bi za useve?
Izvinite, Vaše veličanstvo.
Možda bi trebalo da odemo u Altunu i da proverimo.
Šta mislite?
Trivantijanci traže sastanak. - Lorde Diego, pitaću ponovo.
Koliko trupa obećavate?
Trideset, moja kraljice.
To je u redu.
Kapetane Goset? - Računamo i na trupe iz Monroa.
Jesi li ikada zamišljala da vatra priča sa tobom?
Kad je otac umro, ti nestala, a ja ostala sama...
kunem ti se da mi je otkrila razne tajne.
Zašto si mi prećutala da Trivantijanci traže sastanak?
Jer to nije bitno.
Šta li bi otac rekao?
Moćni Trivantes me se plaši i moli za mir.
Treba da razmislimo o tome. - Zašto?
Pravda je na našoj strani, a Bog će nas vodili do pobede.
Čak i da bude tako, ratnici na bojištu, moraju da imaju veru.
U Boga? - U tebe.
Moraju da veruju da si uradila sve moguće da ih zaštitiš.
Radiće ono što im naredim.
Sibet.
Vojnik ne sme da sumnja u cilj. Mora da veruje svojoj kraljici,
da je voli do te mere da za nju pogine.
Zamisli da ako sprečiš rat sa Trivantijcima,
nećeš žrtvovati ni jednog vojnika.
Već su ti poslušni, sprečiš li rat, steći ćeš i njihovu ljubav.
To se nikada neće desiti.
Reci, kada su Trivantijanci tražili pregovore?
Nikada. - Tako je.
Možda to što je Bog na našoj strani znači...
da možemo dobiti rat bez ijedne bitke na bojištu.
Trivantijanci nemaju ni kraljicu, ni kralja.
Ne mogu da pregovaram sa prostim političarima.
Naravno da ne.
Ali mogu da idem ja kao tvoj izaslanik.
Mogu da govorim u tvoje ime, kao princeza, sestra kraljice.
U redu.
Hvala ti, Sibet.
Naravno, svaki dogovor zahteva zvanično izvinjenje
i odštetu za napad na Kanzu.
Šta pričaš?
Znaš da je to nemoguće.
Zar ne reče: "Dobićemo rat bez ijedne bitke na bojištu?"
Rekla bih da je sve moguće.
VID -Večera -
Prevod i Obrada: M A R A M I L E Tehnička Obrada: CRAZY SRBIN PRODUCTION
Znači, mislio si da ti je žena mrtva, ali nije,
i sad ćete opet da budete zajedno.
Mora da si baš uzbuđen, a i ja sam, iako je ne znam.
Još se sve to zapetljalo pošto je princeza.
Zar nije čudno što ti nije rekla da je princeza?
Kako verovati da takav propust nije neka laž?
Na tvom mestu, mislila bih da je cela veza bila lažna.
Ali zajedno ste podizali decu, teško bi bilo lagati svo to vreme.
Da sam u tvojoj koži bila bi baš ljuta,
zbunjena i nervozna, ali i srećna što je živa.
Otkud znam kako bih se osećala?
Nikad nisam bila zaljubljena. - Možda zato što previše brbljaš.
Ma mrtav je, sigurno.
Mogao bi da vežbaš sa mnom.
Oprobaj se s nekim ko je živ.
Borim se samo sa vojnicima.
Očigledno i sa balama sena.
Ajde, biće nam zabavno.
U pravu si.
Bilo je baš uzbudljivo, hvala ti.
Neću da navučem princezin bes, ogrebavši njenog dečaka.
Gubi se!
Toud!
Nisam mogao da spasim sestru.
Nisam mogao da pomognem ocu.
Moram da budem u stanju da branim porodicu.
Predugo to drugi ljudi rade umesto mene.
Siguran sam da će princeza naći nekog da te vežba.
U pravu si, tražiću da to budeš ti.
A što baš ja?
Zato što se dobro slažemo.
Danas sam dovoljno vežbao.
Generale. - Poručniče, dođi.
Oštro je. - Da.
Pravi čelik, kujem nove mačeve.
Kada njime zamahneš, nema odbrane.
Naoružaću ceo bataljon.
Uzmi.
Ovaj je tvoj.
Ne razumem...
zar nismo Pajanima ponudili mir?
Kraljica nas ne bi lažno optužila da želi mir.
Pobrinućemo se da mirovni pregovori ne uspeju.
Bili ste veoma glasni u Savetu.
Ako nešto pođe po zlu, svaliće krivicu na vas.
Doći ćeš ti na moje mesto.
Zar ne treba da pružimo šansu miru?
I ovako već imamo probleme sa Ganitima na zapadu.
Vren.
Kraljica Kejn se osmelila, zaboravila je ko smo.
U najboljem je interesu republike da je podsećamo.
Ovuda, ostani blizu.
Eno ga Tamakti Džun.
Sačekaj ovde.
Idi.
Rekoh ti da čekaš dok... - Jel je ovde, ili nije.
Princeza Magra je ovde i za sada je bezbedna.
Nešto kriješ od nas?
Jedino što sigurno znam jeste, da je sa kraljicom.
A Kofun? - Ništa nisam čuo za njega.
Znam samo da ima pratnju Lovaca, na putu ovamo.
Možda smo stigli pre njih. - Ajde da je nađemo.
Tražite najvišu kuću, kraljica je sigurno u njoj.
Ne ideš s nama?
Kraljica misli da sam mrtav, neka za sada tako i ostane.
Moram da nađem Lovce koji su mi još uvek odani.
Trebaće nam njihova podrška ako se suprostavimo kraljici.
A kako ću te naći? - Ja ću tebe kad dođe vreme.
Budi oprezan sa kraljicom.
Nisi upoznao nikog sličnog njoj, a sada si u njenom carstvu.
Umem da se čuvam. - Da, ali sa glavom na ramenima.
I dalje mu ne verujem.
Ni ja, ali još nije napravio neki pogrešan korak.
Ne možemo ići svi zajedno, Paris, ostani ovde sa Šarlotom.
Poslaću nekog čim je nađemo. - Moram da čuvam Hanivu.
A ko je čuva već 17 godina?
Evo ti.
Čuvaj to.
Budi oprezan, Baba.
Mara da je ova kuća.
Strašno će se obradovati.
Sada je sada princeza. - I dalje je mama.
Šta ako nije, šta ako se promenila?
Onda ćemo da je spasimo.
Dva čuvara, iz njih 6 stepenika.
Čuvari, 6 stepenika.
Predstavi se.
Došao sam zbog princeze Magre.
-Ona ne prima goste u palati.
Gubi se!
Mene će primiti. - Rekao sam da se gubiš!
Haniva!
Magra! - Mama!
Stani!
Tata! Tata!
Stani!
Odstupi!
Baba?
Ne, nego medved.
Našao sam te. - Znala sam da hoćeš.
Mama. - Haniva.
Curice moja.
Mislila sam da si mrtva. - Sada ste na sigurnom.
Našao sam te, našao. - Magra.
Nisi mi rekla da imamo društvo.
Baba.
Ovo je lord Harlan.
Ovo je njegova kuća. - Dušo, molim te, naša kuća.
Šta?
Baba. Slušaj me. - Baba?
Ti si Baba Vos? - Da.
Ja sam lord Harlan iz Pense,
i što je pomalo čudno, muž sam tvoje žene.
Baba, idemo gore.
O čemu on priča? - Idemo, sve ću ti objasniti.
Ajde.
Pa da, idemo svi gore da popijemo čaj.
Ti, prestani da pričaš.
Teško. - Nije, ako ti iščupam jezik.
I žena nam ostane udovica? - Znači, to je Baba Vos?
Ko je pa to?
"Ko je to?"
Samo tvoja kraljica i ništa više.
Dobrodošao, Baba Vos.
Jesam li ja to čula da Magra doziva Hanivu?
Jesam li? - Molim te.
Ja sam Haniva.
Uslišene su mi molitve.
Porodica moje sestre se vratila živa i zdrava.
Moje bebice.
Svi skupa ćemo na večeri nazdraviti vašem povratku.
Smatraš da je mislila odmah?
Moćni Baba Vos.
Nisi izneverio legendu, koju pričaju o tebi.
Pokosio si mi čuvare kao visok korov.
Pa i nisu bili baš visoki.
Oni su jedni od najboljih ratnika na svetu.
Godinama love decu, nije čudo da ih prebije muškarac.
Dosta, Baba.
U redu je, Magra.
Ne mora da bude ljubazan prema meni.
Uostalom, ovde smo svi porodica, zar ne?
Čuj ti nju.
Nema veze.
Od bivšeg trivantijskog vojnika i trgovca robljem
ne očekuju se maniri za stolom.
Sibet, molim te. - Stani malo...
bio si trgovac robljem?
Ozbiljno? Čoveče!
Ne osuđujem te, ali...
ipak je to za osudu. - Ti da ćutiš.
Baš tako, Harlane...
budi miran i ćuti kao mišić.
Meni zvuči žalosno,
da se princeza Pajana uda za trgovca robljem,
pored tolikih muškaraca.
Mada ti Džerlamarel nije dao baš veliki izbor, zar ne, Magra?
Napustio te je tek tako?
Izvini, lorde Harlan,
što pričam o bivšim ljubavnicima tvoje žene.
Nema veze, zar nemamo svi mi neku, svoju prošlost?
Recimo, ovo je nekad bila moja kuća a sada je tvoja.
Igranka se nastavlja.
Zanimljivo rečeno.
Kao prvorođenoj, znala mi se sudbina od malih nogu,
tako da nemam uzbudljivu, skandaloznu prošlost.
Mislim da sam, na neki način, zavidela Magri.
Slobodna...
sebična da bira svoj put
bez obzira i odgovornosti prema bilo kome...
S poštovanjem, Vaše veličanstvo, Magra je posvetila svoj život
ljubavi prema svom mužu, podizanju decu,
služeći plemenu Alkena.
S poštovanjem, brđanko...
Alkeni su izdali krunu zbog moje sestre.
Ne mogu da budu izdajnici oni kojih više nema.
Kako da znam da je nestalo pleme ako se krije? -Dosta!
Naš otac je zabranio politiku za stolom iz mnogo razloga.
Dobro rečeno, draga moja.
Ko hoće još vina? - Ja bih.
Baš čudno.
Kad smo bile deca, zanešenjak sam bila ja.
Magra se klela da se nikada neće udati, a gde smo sada?
Ja usedelica, a ona sedi sa dva muža za stolom.
Bez uvrede, Baba Vos, iskreno volim svoju sestru.
Ti si mi muž, samo tebe volim. Iako me je lagala, izdala...
i sada bih ubila i umrla za nju.
Sigurna sam da bi i ti, Baba.
O, da, naravno i lord Harlan.
Čast je biti u takvom društvu.
Prepoznaješ li mi glas, vojniče?
Nema šanse, jer si mrtav.
Samo iznutra.
Kraljica je rekla da si izvršio samoubistvo.
Kraljica oduvek ima problem da kaže istinu, slažeš se?
Javno, ne.
Pa...
šta ćemo sada?
Dobro pitanje.
Kofune, Haniva,
znajte da vas je majka, sve vreme, uporno tražila.
Od kad ste se razdvojili, samo je na vas mislila.
Žao mi je što mora na put baš sada kad ste stigli.
Volela bih da je drugačije. - Na kakav put?
O čemu ona priča? - Nisam stigla da vam kažem...
misija od presudnog značaja.
Magra ide kao moj izaslanik
na mirovne pregovore s Trivantijancima.
Opet odlaziš?
Samo na par dana, moram.
Idem s tobom. - I ja.
Ne. - Nikako!
Sada ste članovi kraljevske porodice.
Trivantijanci bi vas rado ćapili kao plen.
Neće ni znali da smo tamo.
Vi ste budućnost kraljevstva, samim tim i celog sveta.
Ne smemo rizikovati. - U pravu je, ostaćete ovde.
Neću opet da vas izgubim.
Mama. - Haniva, čula si majku.
Magra, Trivantijanci neće slati mirovnjake.
Oni ne pregovaraju.
Pre bih rekla da će da puze, nego da pregovaraju.
Trivantijanci nikada nisu i neće da puze.
Do sada nisu imali dostojnog protivnika.
Kao što si ti? - Boga.
Njihovi vojnici će i njega zaklati i popiti mu krv.
Ipak, oni su ti koji mole za mir. - To je samo prevara ili klopka.
Baba, ako postoji šansa... - Ne postoji.
Onda ćemo ih pobiti na bojištu. - Za to su šanse još manje.
Pa šta predlažeš?
Neka se troše u ratu s Ganitima na zapadu.
Ne terajte ih na istok.
A ako je kasno za to? - Predajte se.
Govoriš kao pravi Trivantijanac.
Moraš da razumeš.
Trebao mi je da nas čuva.
Taj bedni crv ne misli tako.
To je samo njegova mana.
Baba, uvek si mi verovao.
A ti me lagala svo to vreme.
I sam znaš da je najbolje zaboraviti bol iz prošlosti.
Budi srećna što si se setila svoga, princezo.
Umrla je ta pobegla princeza Pajana,
onog dana kada ti je postala žena.
Ajmo onda odavde.
Vratimo se s decom u planine.
Bili bi ponovo srećni, kao nekada.
E, da je tako jednostavno. - A što nije?
Ti si mi žena, tu su i deca, a sve ovo zaboravi.
Radi se o narodu mog oca.
Na samrti me preklinjao da ih zaštitim od sestre.
Izneverila sam ga.
Pobegla sam i mnogi su stradali od njene ruke.
Jedino je ja mogu svrgnuti sa trona
i tako spasiti kraljevstvo.
Dakle, malo ti je što si princeza.
Sada bi da budeš kraljica?
Samo dok ne sklopim trajni mir, a onda prepuštam Harlanu vlast.
Magra, Harlan te samo iskorišćava.
Grešiš, iskorišćavam ja njega.
Zaboravljaš ono što je najvažnije.
Ti, ja, Haniva, Kofun, mi smo najvažniji.
Umrla bih za decu.
Ne tražim da umreš, već da živiš za njih.
Ako pobegnem...
odem li i ponovo okrenem sestru protiv sebe,
Haniva i Kofun zauvek nigde neće biti bezbedni.
Čuvao sam nas 18 godina i tamo mogu da nas zaštitim.
Ali ne i ovde. - Znam, ali mogu.
Ja ću da štitim i njih i tebe.
Odlično što ste oboje tu.
Ajde da se dogovorimo o rasporedu spavanja.
U uobičajenim okolnostima, sam raspoložan za grupne aktivnosti.
Harlane, umukni. - Mislite da mi je krevet ogroman?
Izvini.
Samo bi da prođem što bolje u ovoj škakljivoj situaciji.
Jesi li mu uopšte rekla da je ovo moja kuća?
Niko za to ne mari.
Pijan si. - Jesam.
I to sa dobrim razlogom.
Slušaj, Baba Vos, briga me šta radiš ovde s mojom...
našom ženom.
Nije važno.
Ali najebaćemo svi ako ljudi to saznaju.
Tajni savezi opstaju samo dok su tajni.
Ako nastavi da brblja, progutaće svoj grkljan.
Jel takav sa svima? - Ostavi nas, molim te.
Kako želiš.
Znaš, Baba Vos, vremenom ćeš shvatiti da ti nisam neprijatelj.
Ali to ne znači da sam manje opasan.
Možda sam izgubio kuću, ali grad je i dalje moj.
Pripazi kako pričaš sa mnom.
Sada mi trebaš više nego ikada.
Baba?
Šta su ti to uradili?
Morao sam da je vratim.
Stvarno ne znam šta kraljica smera.
Zar misli da će narod podržati veštice u kraljevskoj porodici?
Doći će do pobune... - Tiše, da te ne skrati za jezik.
Proročice, jesi li to ti?
Zovem se Paris.
Paris.
Imam hitnu poruku za princezu.
Ti si vojnik koji je doveo Kofuna u Pensu.
Da.
Reče mi da mu ostali nisu baš bili naklonjeni.
Imali smo jasno naređenje, koje sam izvršio.
A po čijem si naređenju sada došao?
Više od 20 godina sam odan generalu Lovaca, Tamaktiju.
Teško se odričem starih navika.
Predaću ovu poruku princezi.
Onog dana, u šumi...
kada si me dodirnula...
pitao sam se kakav li je osećaj
da unapred znaš šta će se desiti.
Uglavnom to znači da sam uvek zabrinuta.
Nikada nisam to tako zamišljao.
Kad već pričam o brigama...
zaštiti sada Kofuna, kao što si i ranije.
Budi uz njega, čuvaj ga od nevolja.
Donela sam ga na ovaj svet, znam da je poslušan.
Uradiću kako tražiš.
Dobro, hvala. - Ali...
samo zato što si me zamolila.
Zoveš se Toud ( Žabac)? - Da.
Baš glupo ime.
Nedostatak mašte mojih roditelja.
Sačekaj ovde.
Princeza Magra.
Čujem mrtvaca kako govori.
Zato priđi bliže.
Stvarno si ti?
Tamakti.
Čujem da ti svi čestitaju, venčala si se?
Da, dok si bio "mrtav", trudila sam se da popravim stvari.
Udajom za lorda Harlana?
Vojnici Pense odaniji su njemu, nego li kraljici.
To je dobro.
Trebaće nam svaki čovek da svrgnemo tvoju sestru.
Svi se slažemo da nam je Harlanova pomoć dragocena.
Kad krećemo? - Radim sve što mogu.
Teško je ljudima objasniti kako sam živ, kada sam se ubio.
Koliko još vremena treba? - Više nego što imamo.
Čuo sam da tvoju sestru dani dale od ulaska u rat.
Možda ne.
Ubedila sam je da odem i pregovaram sa Trivantijcima.
Što bi oni raspravljali o miru kad nisu objavili rat?
Odugovlače da prebace svoju vojsku sa zapada.
Sam si rekao da ih Ganiti žestoko napadaju na zapadu.
Samim tim nikako ne žele novi rat na istoku.
Sigurno postoji šansa za mir, iako imaju skrivene namere.
Sve dok ti je sestra na prestolu, neće biti mira.
Ali ubiti ili svrgnuti kraljicu nije nimalo laka stvar.
Ima niz zakona koji su pravljeni da je zaštite.
Znaš li sve te zakone? - Ne sve.
Ali ih znam ja.
Okupi ti svoje Lovce, a zakone pusti meni.
Imaš plan?
Više njih.
Koliko smo drugačije odrastali.
Tek da vidiš Trivantes, Pensa je selo za njega.
Neverovatan grad.
Ako zanemariš robove i to što su te oteli.
Nisu baš svi Trivantijanci loši.
Tamo sam upoznala osobu sličnu nama.
Stvarno? - Da.
Nema veze sa Džerlamarelom, a roditelji su joj slepi.
Znači da nisu svi sa vidom Džerlamarelova deca.
Vid se zaista vraća. - Ne raduješ se zbog toga?
Vidi šta je napravio od sveta.
Pogledaj šta nama radi. - Nije vid uništio svet.
Već ljudi.
Mogu to i oni sa i bez vida.
Eno ti kraljice koja hoće da ratuje.
Zar kraljice ne treba da štiti svoj narod?
Što braniš nekoga ko nas je čitavog života lovio?
Nije znala da smo porodica.
Da mama nije ćutala, ne bi se krili.
Tako nas je štitila.
Možda.
Možda je sebe štitila.
Uvek ću da joj verujem više nego kraljici.
A šta bi sa Džerlamarelom?
Verovala si i njemu, a u Butsa si se klela.
Izazivaš me dok ti makaze vise nad glavom?
Izvini.
Izvini i ti.
Za sve.
U redu, siguran si?
Samo napred.
Paris? - Ja sam, dođi.
Sedi.
Sedi pored mene.
Dakle, svet se menja.
Da.
Izvini.
Izvini što sam sve ovo krila od tebe...
i ko sam u stvari.
Magra, znam ko si i opraštam ti.
Što se ovoga tiče, drago mi je što mi nisi rekla.
Ne bih krila tvoju tajnu od Babe.
Strašno je ljut.
A kakav bi htela da bude?
Zatekne svoju ženu, udatu za drugog?
Objasnila sam mu.
Jesi li mu objasnila...
zašto si krila da si kraljeva ćerka?
Ne želi da me sasluša.
Ne mogu da bežim od ovoga, moram da ostanem ovde.
Zbog Hanive i Kofuna.
Ostaješ zbog Hanive i Kofuna?
Koga drugog?
Kruna je tvoje pravo po rođenju.
Nije mala stvar nositi je.
Znaš...
ti si sve ovo pokrenula.
Naučila si Hanivu i Kofuna da čitaju.
Ispričala im priče o velikom Džerlamarelu.
Njihovom ocu.
Nikada ne bih napustila planine.
Bilo je samo pitanje vremena.
Planine te ne bi mogle zadržati.
Nedostajala si mi.
Kofune. - Šta radiš ovde?
Slušam svet.
I šta čuješ?
Sve, dođi.
Zažmuri.
Neka ti zvuk ispuni um.
Kaži mi, šta čuješ?
Ništa posebno.
Ne postoji ništa.
Čak i tišina govori.
Tata.
Znam, čuo sam ga da dolazi.
Samo se opusti.
Sporo diše, ne lovi.
Otišao je u čopor.
Ljut si na mamu?
Ono što vaša majka radi, radi zbog tebe i Hanive.
A gde si tu ti?
Bio sam siguran da ćeš Harlana baciti s krova.
Palo mi je na pamet.
Ne smeš ga pustiti da pobedi.
Harlan nije bitan.
Celo ovo mesto nije važno.
Važno je da smo zajedno.
Moram da smislim kako da odemo odavde.
Nazad tamo gde nam je mesto.
Mislim da ne postoji mesto gde svi mi pripadamo.
Čekaj, čujem.
Reci mi, šta?
Kaži?
Lorde Harlane, konj vašeg trči kroz voćnjake.
Osedlan je ali nema jahača.
Nije to po prvi put.
Kerigan ima običaj da zgrabi najbližeg konja kada mu se žuri.
Odvedi ga u moju štalu, uzeće ga kada se vrati.
Gospodine, u torbici na sedlu ima poruka za vas.
O, ne.
Ne.
Šta se desilo?
Šta ti je, šta se desilo?
Keri.
Kerigan.
Jako mi je žao.
Kofune?
Kako se snalaziš?
Odlično, hvala.
Hoćeš li malo?
Naravno.
To sa tvojom majkom, pa ova kuća.
Mora da je teško da sve to progutaš.
Jeste.
Muči te nešto?
Zaboravih na tren da imaš vid.
Verujem da vidiš kako patim?
Da.
Kakav je to dar?
Znaš, nemam drugog izbora sem da ti verujem.
Zato što je to tajna.
Kofun.
Ostaje među nama?
Naravno, ostaće.
Izgubila sam bebu.
Uzeli su mi je.
Tako mi je žao.
Kad ljudi saznaju...
U našem selu se to stalno dešavalo, razumeće.
Ovo nije tvoje selo, a ja nisam majka Alkena.
Pred celim gradom sam najavila svoje dete.
Dete s vidom, koje neće doći.
Misliće da više nisam Božja izabranica.
Da više nisam Božja kraljica.
Reci im istinu.
Oni će razumeće, saosećaće se s tobom, baš kao i ja.
Žao mi je. - Hvala ti.
Hvala ti, Kofune.
Priznajem da sam došla da se izjadam.
Duboko osećam da mogu da ti verujem.
Osetila sam to čim smo se upoznali.
Osećaš li da i ti možeš meni verovati?
Ne znam.
Zato što su moji Lovci našli tvoj narod?
Da.
Nadam se da ćeš razumeti.
Samo da sam znala da su to Magra i njena deca.
Ja...
ne želim da me mrziš, Kofune. - Ne poznajem te.
Ali ja želim da me upoznaš.
Kraljica je uvek vrlo usamljena.
Toliko sam dugo sama da sam izgubila sposobnost povezivanja.
Ali osećam povezanost s tobom.
Ima nešto u tebi što me smiruje.
To mi daje nadu.
Kakvu nadu?
Za budućnost Pajana.
Neću živeti večno.
Možda ti budeš stub ovog svetog kraljevstva, jednog dana.
To je preveliki teret za bilo koju ženu ili muškarca.
Sve godine na tronu podnela sam ga samo zato što je,
uvek bio neko kraj mene...
u meni...
pratio svaki moj pokret.
Govoriš li o Bogu? - Da, Kofune.
Bez Njega smo samo prašina.
Pokazaću ti...
kako se traži Božji savet. - Sibet.
Tako što ćeš čuti njen glas kad god ti zatreba, a čuće i ona tvoj.
Slušaj, da bi je čuo, moraš je dobro opipati.
Neka te njen plamen zagreje, kao što Božji greje zemlju.
Tako, opipaj je.
To.
Oseti me, Kofune.
Uđi u mene i naći ćeš Boga.
Tako, oseti me.
Oseti me.