-兰杰 -巴霸
莱恩 莱恩在哪？
扶我起来
小心我的胳膊
来…
莱恩
巴霸 露露
在这里
我很遗憾
不知道刚才是什么 把她炸得粉身碎骨了
这是什么样的恶魔干的？
他们是崔凡特人
在离边境这么远的地方？
是复仇 为了伊多
-所以他们到底还是来找你的 -小露
我告诉过你 他会将死亡带到我们家门口
对于她说的话 我很抱歉
她没说错
是我把他们引来的
而且现在波莱恩死了
这说不通啊
如果我是崔凡特人 拥有这种力量
为什么等到现在才用？
完全可以彻底消灭你
和绿丘涧所有的帕炎军队
他们当时还没有
现在有了
他们现在有了
奈里卡特、沃伦和雅恩斯
-你认识他们？ -是的
曾经都是我手下的猎巫者
他们杀死了罗瓦诺 都是卢西恩布雷的追随者
谋杀的惩罚是死刑
对巫者的惩罚是死刑
如果有巫者的话 可是没有
那条法律已经不存在了
你虽然是女王
但你不是我们的神
某种东西是否存在不是你说了算的
一开始就是言语相传 把那些人说成了巫者
那是唯一真神的话
而不是巫者之母的
异教徒
愚蠢
卢西恩布雷根本不在乎你们
他巴不得你们死呢 正好为他的事业当殉道者
我是在试图救你们的命
这时一个聪明人 就会向心怀怜悯的女王祈求宽恕
然而你们会被绞死
不是因为你们的信仰
而是因为你们的愚蠢
塔玛奇
我怎么能判他们死刑？
在我特赦了杀害成百上千人的姐姐后
-他们活活烧死了一个人 -她的行径恶劣得多
也许他们死了
你才有勇气对付赛贝丝
所以你认为我应该拿杀死他们练手？
不 我是说他们的死 有更重大的意义 为了法律和秩序
如果你姐姐的死 能让我们和崔凡特和平相处…
所以这和她对你犯下的罪行无关
我理解你为什么会有这种想法
但请记住 这个职位不是我主动要求的
我甚至不想要
我也不想要我的职位
那好 我们可以一起当痛苦的傻瓜
你想下山去
他们把雷霆之神 带到这么远的东方不只是要杀我
崔凡特人要向帕炎进攻了
也许吧
那是山下的问题
等崔凡特军队杀到时 就是山上的问题了
似乎他们已经来了
我很抱歉你的家被毁了
我可以再建一个
我必须去警告玛格拉
那这就是道别了
谢谢你做的一切
你的伤口闻起来很干净 应该会痊愈得很好
记住 要活下去
小心叛徒 巴霸沃斯
小心叛徒 兰杰
再见了 莱恩
是谁来了？
那些曾经是我手下的人 还能认出我的声音
我们不再承认你的权威了 异教徒
不管怎样 夏洛 我有信心 你的头骨会认出我的刀锋
塔玛奇俊 你想怎样？
想和你…聊聊
我们都发过同样的誓
我无法想象你会在 和兄弟姐妹的对战中得到乐趣
我不会
然而你逮捕了我们中的三个人
他们现在正等着被你那异教徒女王处决
是你把这些人推向了死亡
他们坚持自己的神圣誓言
我相信这能给他们的家人带去很大安慰
你还打算牺牲多少自己的人？
需要多少就牺牲多少
你应该站在我的身旁
你的女王在神前犯下了罪行
我不是来辩论的
可悲
今天这件事到此为止
不得再发表演说 不得再进行集会
默默地退隐
如果我不答应呢？
那我会杀了你
我就等着你这么说呢
你老了 身手变慢了
对你来说还是太快
-卢西恩 -退下
你曾是神的狂热追随者
有信仰的人
你怎么变成这样了？
我已经死过了 卢西恩
我去过死人的世界
我得告诉你 那里和他们说的不一样
我很失望
你被蛊惑了
兄弟 你根本就不懂
什么…
回家吧
你们所有人
这个教堂关门了
你很厉害嘛
-我认为自己是个周到的主人 -但我还是生你的气
你似乎并不生气
我不应该再待下去了
我很高兴你这么想
我是认真的
我应该用铁链拴着赛贝丝回崔凡特了
我很快就把她交给你
哈兰 我的政府可没什么耐心
以我的经验
耐心和大多数东西一样 是有价格的
继续说
我会安排一批额外的煤 立刻发货
只收原价的一半
不收费
说得对 不收费
然后你的女王每耽误一天 就多发一批这样的货
你是想让我服从吗？
正相反
玛格拉显然要你来说服我
我在给你提供一个说服她的动力
我想为了和平 这是我能做的最起码的事
这就对了
现在你可以继续说服我了
他吃得比我那对双胞胎加起来还多
如果你把他留在这里
你就不必替我忍受他的哭闹了
我又没地方可去
安抚沃尔菲不是一种负担
来看你才是件苦差事
我听说你逮捕了违抗我命令的猎巫者
好样的
告诉我 什么时候处决他们？
玛格拉 现在可不能动摇
你会向所有人彰显自己性格的弱点
议会将把你生吞活剥
有些人也许认为饶人一命是性格的优点
不会的 你这样做就不会
当女王 有时你必须做出 别人认为是邪恶的事
甚至连你自己都认为是邪恶的事
为了王国着想
如果你不执法 那对谁都没好处
我当女王时 没人敢做这些猎巫者做的事
而且无论什么原因 如果我觉得有必要
承诺敌人要牺牲自己的亲姐姐
不
我一定会确保言出必行
你不知道自己在说什么
我知道崔凡特人一天前来了 而我现在还活得很好
你还活着是因为宝宝要吃奶
你有很多奶妈
你真的要用我儿子 来当作自己失败的借口吗？
如果我们互换位置 我已经把你的人头交给他们了
赛贝丝 他们不想要你的人头
他们要的是你 要留活口
别担心
我很快就没有借口了
你会开始前往崔凡特的旅程
宝宝吃完奶我就回来
别出声
是你
你能看见？
你是杰拉玛瑞的儿子
奥罗曼 对吗？
我认识你的妹妹
汉妮娃
汉妮娃？
她还活着？
她不太喜欢你
没错 她肯定不喜欢
那些火焰武器是你造的？
我别无选择
你现在有了
-你干什么？ -我要把你放了
不…住手
你不明白 我家人在他们手里
如果我跑了 他们会杀死他们
就像他们杀死我父亲一样
托玛达杀了杰拉玛瑞？
不
是伊多沃斯杀的
伊多？
你确定？
我就在现场
-那些武器呢？ -是祖先的科技
压缩的煤点燃就会爆炸
叫做炸弹
我不管它们叫什么
你必须停止制造
成千上万人会死
你的家人被关在哪里？
在我父亲的驻地
好
我会救你出去
你去救你的家人
我回崔凡特
等三角议会得知托玛达 在和有视力者合作制造武器
他将被取消军衔、接受审判
你错了
什么？
托玛达刚刚结束了甘耐特战争
他会受到英雄般的欢迎
-他犯法了 -他打了胜仗
而且我们已经造出了更多炸弹
多少？
成百上千
好 新的计划
我们一起去救你的家人
然后我们销毁炸弹
托玛达会失望的
他曾对你抱有厚望
他至少能用你的尸体去做研究
奥罗曼
蠢货们 我需要留他活口
拦住她
站住
你现在马骑得很好了
谢谢
那是托德的马？
对
你可曾想象自己会想念一位猎巫者？
我从没想象过会发生所有这一切
你是指沃尔菲吗？
-别提这个 -考风
他现在很受伤
他太敏感了
或者也许是你不够敏感
你非要把每一个想法都说出来吗？
考风还没有准备好就当了爹
他感到羞愧和困惑
那他为什么惩罚我？
又不是我的错
对 但这是你的责任
感觉要对某人负责是个沉重的负担
考风有儿子
你有考风
而我有你
你又何尝不是常常因此惩罚我呢？
对不起 我不是故意的
一切乱成一团
你在想罗瓦诺
他们把他活活烧死了
他们本来也会烧死我
嘿
我决不会让那种事发生的
他们难道不明白我要想杀他们
有多容易吗？
如果我愿意 我一天可以杀十个
从30米之外
他们永远也不知道凶手是谁
然后你就会变成他们害怕的那种人
我觉得他们也许 应该开始变得比现在更害怕我们了
考风
你打算继续站在那里 假装自己没有儿子吗？
杰拉玛瑞有缺点
但至少他从未否认过你的存在
过来
-抱抱他 -我不会
试试看
是你创造了他
我知道这对你来说很难
但我们现在是你的家人了
保护沃尔菲是你的责任
还有保护他的母亲
考风 别走
你是属于这里的
-考风 你干什么… -我走了
两口子不和而已
你还没伤够他吗？
伤他？
我给他的孩子当母亲
我给了他目标
你心里怎么想的？
你非要伤害身边的人不可
我不知道
也许正是这一副铁石心肠 给了我统治国家的力量
也就是你极度缺乏的力量
我曾爱着你
你现在依然爱我
沃尔菲 没事
我让你和沃尔菲相处这么久是不对的
你只会腐化他
就像你腐化我儿子一样
我还没给他喂完奶 玛格拉
-没事的 -把他还给我
没事
-他需要母亲 -他永远不会认识自己的母亲
我受够你了 赛贝丝
你想让我展示力量？我就从这里开始吧
守卫
玛格拉
我相信女王很快就会加入我们
如果我没那么自信 请原谅
毕竟女王直到现在才准许我觐见
她无意冒犯
过去的这一天很难熬
很难熬？
如果我不尽快让赛贝丝沦为阶下囚 接下来难熬的日子可太多了
你似乎很紧张
我身处敌方领地 和女王的丈夫上床
而两个国家的命运悬于一线
也对
哈兰
一切都会没事的 好吗？
你放松就好
你这么说也没用
你可是在敌方领土上和女王丈夫上床的人
抱歉 特洛薇尔大使 这么晚才接见你
最近很艰难
不必担心 哈兰勋爵把我照顾得很好
是的 他远比我更会接客
我的女王 你会加入我们吗？
很不幸 不会
有些要紧的国家事务需要我立刻去处理
我只是想过来
祝你的归程一路顺风
不好意思 陛下
我认为哈兰勋爵告知你了
我在任务完成之前是不会走的
-我姐姐 -正是
我无法想象这对你来说有多痛苦
你可以带走她
等烈焰之神升起时 她就会被送到你手里
那么我谨代表崔凡特政府
感谢你的热情招待
是 也谢谢你
还挺顺利
有人吗？
没事 别叫 阿不
乖 别动
巴霸？
玛格拉
玛格拉…好了
你去哪了？
你为什么离开我们？
你怎么了？
他们找到我了
谁找到你了？
崔凡特人
你之前在崔凡特？
不 他们来了这里 带着…一种新武器
很厉害 就像雷霆之神
有火焰和冲击力
它炸开了我脚下的土地
波莱恩死了
什么？你为什么…你在说什么？
她被炸得粉身碎骨 我甚至无法将她安葬
好了
这是什么武器？
不知道
但他们制造这武器不是用来杀我的
他们会来这里打赢战争
巴霸 我们已经停战了
你走后 我一直在和崔凡特人和谈
那你被骗了
在你谈判的同时
那些士兵就在北方群山中
带着超乎你想象的强大武器
没有哪个战士能够和那雷霆抗争
那个崔凡特大使在这里呢
她似乎有意谈和
大使在这里？
你必须把她关起来 尽量问出点情报
我不能没有证据就囚禁特洛薇尔大使
这会在我们签订条约前就将其撕毁
你没听明白 根本没有和平 从来就没有
你被骗了
你就没想过也许是你被骗了？
你能确定是崔凡特人袭击的你吗？
-玛格拉 -巴霸 你离开了很长时间
你根本不知道这里发生了什么
你说得对
我确实不在这里
我之后会为此道歉
但现在我告诉你 有崔凡特士兵在帕炎境内
带着足以摧毁你这王国的武器
你必须让军队做好行军准备
你想让我们开战？
你已经在战争之中了
你逃避得越久 我们付出的代价就越惨重
巴霸
-阿不 -巴霸
大使在哪？
别动
你是大使吗？
是
这是什么意思？你是谁？
我来提问 你来回答
等等 巴霸沃斯？
怎么回事？
-哈兰？ -是
巴霸沃斯？
-求求你别杀我 -他不会杀你的
巴霸 立刻放了她 否则我把你关进监狱
-安静 -你疯了吗？
哈兰 闭嘴 我不会再说一次
很好 因为你开始令我厌烦了
玛格拉知道你在这里吗？
-她知道你在这里吗？ -你去死吧
这是个昏招
-好样的 好 -好的 兄弟
伟大的叛徒 巴霸沃斯
我会将你就地处决
大使
你虽然完全有理由因被侵扰感到不悦
我建议你慎重行事
-他袭击了我 -他定会遭到惩罚
我只是说…
我们的和谈正处于最后阶段 你之前为此付出了千辛万苦
根本没有和平 你这个骗子
巴霸沃斯 你从来就不擅长说话
现在你最好不要开口
她的军队就在帕炎境内 带着拥有雷与火之力的武器
甚至此时此刻 他们正在北方群山中行进
我的天 雷与火之力？你在说什么？
我不许这个叛逆的人渣叫我骗子
我命令你们全都住手
玛格拉也来了 太好了
我说住手
特洛薇尔
请下令
退下
汉妮娃
我从政多年
从未见过如此公然破坏外交礼节的行为
他伤了我的士兵 在我的卧榻上袭击我
巴霸 你干了些什么？
亲爱的 你被骗了
你根本没给我时间去思考你的话
你让我别无选择
你也让我别无选择
你的鲁莽行径让我们的和平 还有帕炎的每一个人陷入危险
立刻逮捕巴霸沃斯
妈妈 不
把他关押在我的寝宫 直到我回来
如果他抵抗 就把他关进地牢
没事 汉妮娃 我不会抵抗的
特洛薇尔大使 我向你保证
我决不会破坏我们共同缔造的这份和平
我提醒你一下 以免你忘了
你的姐姐杀害了我们的和平使者
这是上一次我们两国 根据休战条款会面时的事
我明白
相信我 我和我姐姐完全不一样
希望你能接受我真诚的道歉
抱歉 目前我觉得我无法接受
他什么时候回来的？
今晚
他还真是一点时间都没浪费 不是吗？
哈兰
他刚刚可能害我们失去了一切
哈兰 如果他说得对呢？
你是说崔凡特人有一种 拥有雷与火之力的新式武器
但他们没来进攻我们
而是跋山涉水去了北方群山
去攻击一个人？
好吧
我会尽力安抚大使的
这是谁的宝宝？
我们得谈谈
是我们的
不是
哈兰
当然不是
你虽然抛弃了我
但我没有做同样的事
那是谁的？
他叫沃尔菲
是考风的儿子
-考风的？ -巴霸 我有好多事要告诉你
宝宝为什么在你这里？ 他为什么不在母亲身旁？
他的母亲是赛贝丝
-什么？怎么会？ -她勾引了他
-她是个囚犯 -是之前的事
巴霸 你离开期间 我们面对了很多问题
不
如果这是考风的孩子 那为什么他不在孩子身边？
他现在还无法接受这个孩子
所以你在照顾宝宝？
帕丽斯呢？
帕丽斯在哪？
赛贝丝
巴霸 站住
我们早上就会把赛贝丝交给崔凡特人
我保证 你无论对她做什么 都不会比他们更残忍
-赛贝丝 -巴霸 站住
-她在哪？ -守卫
字幕翻译：谭萱