Baba?
Seisotko siinä teeskennellen, ettei sinulla ole poikaa?
Tiedän, että tämä on vaikeaa,
mutta tehtäväsi on suojella Wolffiea.
Ja hänen äitiään.
Jos en saa Sibethiä kahleissa ja pian, kehnoja päiviä on tiedossa paljon.
Saatte hänet.
Saatte hänet jumaltulen nousuun mennessä.
Trivanteslaisilla sotilailla -
on mukanaan ase, joka tuhoaa valtakuntasi palasiksi.
Kymmenen sydämenlyöntiä. -Valmistautukaa.
Vapautamme perheesi.
Sitten tuhoamme pommit.
Oloman!
Ei enää puheita.
Pidätit kolme meistä,
ja he odottavat nyt teloitusta kuningattareltasi.
Jää eläkkeelle kaikessa hiljaisuudessa.
Jos en teekään niin?
Tapan sinut.
Toivoinkin, että sanoisit noin.
Missä Paris on?
Sibeth!
Baba! Lopeta. -Sibeth!
Missä hän on? -Vartijat!
Kuninkaallinen vartiosto! Avatkaa!
Onko mitään kuulunut?
Hän on välttänyt toistaiseksi koiramme, ayurat ja haistajat.
Hän pakeni kaupungista tai piiloutui todella hyvin.
Kuka tietää tästä?
Kuninkaallinen vartiosto. He ovat vannoneet vaitiolovalan.
Ylimystö siis tietää pian ellei tiedä jo.
Ylimystön jälkeen heidän henkilökuntansa tietää.
Tieto leviää.
Jos Trovere kuulee tästä, sotaa ei voi välttää.
Hänet pitää saada kaupungista ennen kuin hovissa tiedetään.
Sibeth luvattiin täksi päiväksi.
Miten tämä meni tähän?
Kahden valtion rauha riippuu kostosta yhdelle kauhealle naiselle?
Tamacti, Baba puhui ukkosjumalan aseista.
Mitä mietit asiasta?
En tiedä, mitä ajatella.
Baba Voss on mahtava soturi mutta hän on kokenut kovia.
Ehkä hän on hämmentynyt.
Sama se. Joku kävi hänen kimppuunsa.
Vaadin hänen paluutaan varmistamaan,
etteivät hyökkäys ja aseet ole Trivantesin tekosia.
Trovere ei ole hölmö. Hän tajuaa viivyttelyn.
On pakko viivytellä, jotta hemmetin siskoni löytyy!
Ellet pysty keksimään jotakuta toista, johon tyytyä.
Ei, he haluavat nimenomaan siskosi.
Mitä nyt teemme?
Suurlähettiläs raivoaa yhä Baban hyökkäyksestä.
Annan lähettilään rauhoittua ja puhun sitten hänelle.
Mitä sanot?
En tiedä.
Mutta sen on parempi olla jotain upeaa.
Jätät jokaisen kohtalon hölmön käsiin.
Lordi Harlan on monenlaista mutta ei hölmö.
Ilman hänen vaikutusvaltaansa Trovereen olisimme olleet sodassa kuukausia sitten.
Hän mahtaa olla melkoinen sonni.
Minä en sitä tiedä.
Olisinpa ollut siellä.
Sinäkään et olisi pelastanut Parisia.
En olisi päästänyt häntä sen demonin lähelle.
Paris välitti vauvasta, ei Sibethistä.
Tiedän, että suret Parisia.
Me kaikki teimme niin.
Kyse ei ole vain Parisista.
Mitä tarkoitat?
Jousileijona tapettiin.
Jousileijona?
Ukkosjumala.
Hän ei saanut tilaisuutta kuolla taistellen.
Ei taistelua, vain kuolema.
Oliko hän kanssasi?
Kyllä.
Olen pahoillani.
Niin minäkin.
Äiti?
Tulit kai päästämään hänet ulos.
Anna meidän puhua rauhassa.
Lähden isäni kanssa. -Haniwa, ei nyt.
Parisin tappanut siskosi sai jäädä makuuhuoneeseensa.
Isän pidät tyrmässä!
Isä lähtisi muuten taas suurlähettilään perään.
Eikä lähtisi.
Lähtisinpä. -Isä!
Haniwa, anna meidän puhua.
Mene vain.
Missä Ei on?
Mikä Ei?
Koira.
Koira?
Sillä on mukavammat olot, ja se saa kaiketi parempaa ruokaakin.
Hyvä.
Entä Sibeth?
Ei vielä jälkeäkään.
En ymmärrä, miksi pidit hänet elossa.
Oliko itsellesi helppoa tappaa veljesi?
Olen pahoillani.
Anteeksi. Olet oikeassa.
Se oli erehdys. Sibeth olisi pitänyt tappaa.
Älä erehdy trivanteslaisten kanssa.
Olen neuvotellut kauan heidän kanssaan rauhasta.
En voi tuhota niitä pyrkimyksiä sinun päätelmiesi vuoksi ilman todisteita.
He tulevat tänne aseineen ja tuhoavat valtakuntasi maan tasalle!
En epäile sitä, että kimppuusi hyökättiin niillä aseilla.
Silti vangitsit minut. -Pakotit minut siihen!
Haluanko muka pitää sinut täällä?
Mietin monen satokauden ajan, missä olet,
ja haaveilin paluustasi.
Ja nyt sinut piti vangita?
Pyrin vain pitämään tilanteen hallussani tarpeeksi kauan, että Sibeth vangitaan,
tai rauhan mahdollisuus katoaa täysin.
Mutta en voi pitää lankoja käsissäni, jos pyrit repimään kaiken hajalle.
Sinun pitää luottaa minuun jonkin aikaa.
Pystytkö siihen?
Pystyn.
Hyvä. Sinun pitää tehdä jotain muutakin.
Mitä?
Puhu Kofunin kanssa.
Kofunin?
Hän tarvitsee isäänsä enemmän kuin koskaan.
Onko sinulla avain?
Ei.
Siirrythän sivuun?
Anteeksi. Rikoin tyrmäsi.
Yksi asia vain lisää korjattavaksi.
Payan oli kerran mahtava ja pyhä valtakunta,
jossa jo näöstä puhuminen oli synti.
Mutta nyt pyhä valtakuntamme on turmeltunut,
ja syypää on sen perustanut monarkia.
Heidän oma hyvinvointinsa on tärkeämpää kuin kansan.
Niinpä he ovat luopuneet synnyinlahjastaan.
Palvelin hienoa kuningasta, Wolffe Kanea, joka varmasti kääntyisi haudassaan.
Hänen tyttärensä pettivät ensin hänet ja sitten meidät.
Kuningas ei ole täällä korjaamassa tyttäriensä erheitä.
Teemme siis sen hänen puolestaan.
Nyt on meidän aikamme nousta kansana ja tosiuskovina -
ja tuhota Pennsan noidat.
Kiitos.
Meidän täytyy tuhota -
Maghra ja Sibeth Kanen äpärälapset!
Chet, chet.
Helvetin noita! -Sain hänet!
Pidä hänet aloillaan.
Kofun!
Tuo saikin riittää!
Kofun!
Isä?
Kofun. Kävikö pahasti?
Ei. Se on pelkkä haava. Olen kunnossa.
Tunnustelen. -Olen kunnossa!
Miksi olet täällä?
Kuulemma löytyisit täältä.
Ei, miksi siis palasit lainkaan?
Meidän pitäisi puhua.
Äitisi kertoi minulle kaiken.
Sitten ei tarvitse puhua.
Kofun! Kuuntele. Ole kiltti.
Baba Voss! Sinulla on koira.
Mene pois.
Kofun?
Niin, äiti. Täällä. Olen kunnossa.
Olisit kertonut isän paluusta.
Montako heitä oli? -Nappasimme neljä.
Sanoin olevani kunnossa.
Hän olisi kuollut, jos terä olisi viiltänyt syvemmältä.
Nyt tämä? Kun Haniwa oli ensin kaapattu ja lähes poltettu kadulla.
Noidanetsijät ovat nyt liian rohkeita.
Jos hyökkääjät olisivat olleet noidanetsijöitä, poika olisi kuollut.
Niinköhän? -Tämä on silti heidän syytään.
Heidän kapinansa myötä lasteni kimppuun uskalletaan hyökätä.
Pidättäkää heistä jokainen. -Mitä aiotte?
Hirtätän heidät maanpetoksesta.
Poistu.
Nyt!
Menkää.
Olette vihainen. Ymmärrän sen. Perhettänne uhattiin.
Mutta ei kansalaisia voi pidättää ja teloittaa ilman oikeudenkäyntejä.
Älkää ajatelko vanhempana vaan kuningattarena, joka olette.
Joskus kuningattaren täytyy olla julma valtakuntansa hyväksi.
Kuulostatte sisareltanne.
Ehkä hän oli oikeassa! Kukaan ei uskaltanut uhmata häntä kuten nyt minua.
Toimin kyselemättä 20 vuotta Sibethin teloittajana.
En tee samaa toiste.
Jos komennatte minua moiseen, luovun asemastani.
En siis komenna sinua.
Kapteeni Gosset!
Kuningattareni.
Hakekaa alaistenne kanssa joka ikinen hyökkääjä.
En aio pelätä lasteni hengen puolesta omassa valtakunnassani.
Kyllä, kuningattareni.
Miksi suotta odottaa suurlähettiläs Troveren paluuta?
Hänen viivästyksensä tarkoittaa,
ettei Pennsa aio kunnioittaa rauhansopimustamme.
Trovere on kokenut diplomaatti.
Jos Pennsa vastustelee, hän pyrkii saamaan ehtomme läpi.
Ne ehdot hyödyttävät payanilaisia enemmän kuin meitä.
He luottavat itseensä liikaa Greenhillin solan tapahtumien jälkeen.
Trivantes on ylivoimainen sotilasmahti.
Meidän pitää vain saada heidät maistamaan tappion katkeraa kalkkia,
ja ehdot muuttuvat huomattavasti hyväksemme.
Kenraali Voss tuumi samoin,
ja juuri se johti Greenhillin solan tapahtumiin.
Edo aliarvioi Payanin voimat, mutta ei se tarkoita hänen erehtyneen.
Löimme ganiitit, olemme täydessä terässä,
ja se pitäisi huomioida neuvotteluissa.
Mitä Pankki toteaa?
Minusta ei tulisi turvautua sotilaallisiin toimenpiteisiin.
Mutta toistaiseksi tuntemattomia tekijöitä on liikaa.
Trovere joko palaa kuningatar Sibethin kanssa tai ei.
Tiedämme silloin, miten menetellä.
Siihen mennessä he ovat valmistautuneet.
Eihän se haittaa, mikäli tosiaan olemme "täydessä terässä".
Odotamme.
Kansa on samaa mieltä.
Armeija myöntyy enemmistön tahtoon.
Sinun ja Kofunin pitäisi pysyä palatsissa.
Vaara on liian suuri.
Selvä.
Siis pysyt palatsissa?
En.
Tuolla ei ole turvallista.
Ei ole koskaan.
Charlotte!
Onko joku huoneessasi?
Ei.
Väärin. Pysy sivussa.
Seis!
Se on Wren.
Luulin, ettemme enää tapaisi.
Tiedän.
Minun pitäisi kai lähteä tästä.
Minäpä lähden.
Mitä sinulle tapahtui? Miksi olet täällä?
Meidän pitää puhua.
Selvä.
Ei tässä mitään. Kaikki hyvin.
Hei, kuuntele tätä. Niin.
Hei, kaikki hyvin.
Kaikki hyvin.
Kyllä vain.
Mitä?
Kuulin vauvan itkevän. Arvelin, että tarvitset apua.
Rauhoittelen vauvaa.
Kuulostaa ennemmin kidutukselta.
Olen tehnyt tätä aiemminkin.
Niin.
Ja he jaksavat yhä inistä ja valittaa.
Olen tässä. Anna hänet minulle.
Hei, Wolffe.
Minä olen Charlotte. Hei, vauva.
En tiedä, miksi hän on tällainen. Kuin tietäisi, etten ole hänen äitinsä.
Ei. Hänen pitää vain saada poistettua epämukavat kaasut pois vatsastaan.
Kas noin.
Kunnon pieru, pikkumies.
Osaat tämän.
Nämä ovat mukavia, kunnes osaavat puhua.
Haluatko hänet takaisin?
En.
Ole kiltti, hän viihtyy kanssasi. Jää tänne.
Selvä.
Hei.
Onko sinulla lapsia?
Jos olisi,
en ravaisi edestakaisin pitämässä sinun lapsiasi poissa ongelmista.
Luulin aina haluavani tyttären.
Nimeäisin hänet kukan mukaan.
Lily. Rose.
Mutta tämä elämä Kompassissa -
on ainoa, mitä tiedän.
Tarjoaisin lapselle vain sen.
Jos pitäisi vaivautua synnyttämään vauva tähän maailmaan,
haluaisin tarjota lapselle enemmän.
Voit tarjota enemmän kuin luuletkaan.
En tiedä, kiitinkö sinua koskaan -
lasteni suojelusta.
Minä tiedän. Et kiittänyt.
Olen hyvin kiitollinen.
Ei tarvitse kiittää. Se on pyhä tehtäväni.
Äiti. -Mitä nyt?
Tule mukaan. Nyt heti.
Pärjään täällä. Menkää vain.
Aseet ovatkin todellisia.
Baba, olit oikeassa.
Toisaalla Kolmiyhteys hakee rauhaa,
mutta muut sen osat tuhoaisivat meidät.
Ei se ole totta.
No, ei täysin.
Kolmiyhteys ei tee tätä.
Vaan kiero sotilastiedemies nimeltään Tormada.
Tormada?
Tunnetko hänet?
Hän on julma ja armoton. Hän tappaisi tuhansia.
En tunnistanut hänen ääntään -
mutta hän tappoi Jousileijonan.
Miten voimme taistella häntä vastaan, jos ne aseet ovat niin voimakkaita?
Pommit. Ne pitää tuhota, ennen kuin niitä voi käyttää.
Meidän pitää palata valaistumisen taloon.
Jerlamarel tekee siis aseita trivanteslaisille.
Jerlamarel on kuollut.
Mitä?
Edo tappoi hänet ja pakotti sitten tämän lapset -
tekemään pommeja Tormadan valvonnassa.
Äiti.
Meidän täytyy mennä.
Voimme tuhota pommit. Voimme pelastaa veljemme ja sisaremme.
Siis heidät, jotka luovuttivat sinut Edolle?
Oloman pakotettiin siihen ja valmistamaan pommit.
Hän kuoli, jotta voisin paeta varoittamaan teitä.
Tämä Tormada tekee niitä sitten vain lisää.
Se ei onnistu ilman lapsia.
Hiilen jalostusprosessi vaatii näkökyvyn.
Hän tarvitsee lapset valmistamaan pommeja.
Ja ihmettelette, miksi meitä pelätään.
Käytetäänkö aseissa siis hiiltä?
Kyllä.
Tamacti Jun voi vallata sen paikan.
Heidät kuultaisiin jo kaukaa.
Menen Haniwan ja Kofunin kanssa.
He tuntevat talon ja maaston.
Vapautamme myös Jerlamarelin lapset.
He saavat kertoa, miten ne aseet tuhotaan.
Haluatko viedä lapsemme takaisin siihen paikkaan?
He eivät ole lapsia, joita olivat sinne ensi kertaa mennessään.
He ovat nyt aikuisia.
Sotureita. -Sinä olet loukkaantunut.
Niin olen aina.
Ensin Paris ja nyt Jousileijona.
En kestäisi menettää enää yhtään teistä.
Mutta emme voi antaa heidän kuolla turhaan.
Nukkukaa kaikki kunnon yöunet ja lähtekää heti aamun koittaessa.
Kiitos, äiti.
Tule.
Olisinpa uskonut sinua.
Olimme kumpikin oikeassa. Samoin väärässä.
Mitä ajattelet?
Mistä?
Haniwasta. Ja hänen naisestaan.
Piti rakastua trivanteslaiseen?
Hän muistuttaa äitiään.
Siinähän kävikin oikein hyvin.
Suurlähettiläs? -Niin.
Lordi Harlan haluaa tavata.
Tapaan hänet.
Sisään.
Tulitko hyvästelemään?
Valehtelit minulle.
Harlan. -Ne aseet ovat todellisia.
Trivanteslaiset aikovat hyökätä.
Oletko tullut hulluksi?
Tormada. Sen niminen mies rakensi ne.
Jos valehtelet, viillän henkitorvesi auki.
Tunnen sinut liian hyvin.
Et niin hyvin kuin luulet.
Kyllä vain tunnet. Sinäkin tunnet minut,
tarpeeksi hyvin tietääksesi, etten pettäisi sinua.
Tapa tai suutele mutta tee jo jotain, helvetti vie.
Halusin varmistua.
Varmistuitko nyt?
Kyllä.
Olen kuullut Tormadasta.
Armeijan parhaita tiedemiehiä.
Äärilaitaa, muttei ole mennyt äärimmäisyyksiin pitkään aikaan.
On ollut kiire valmistaa kaupungit maan tasalle saavia aseita.
Onko se mahdollistakaan?
En tiedä.
Niissä aseissa on käytetty paljon hiiltä.
Siksi siis uhkasit minua veitsellä.
Kyllä.
Käytännössä Trivantesiin salakuljetettu hiili tulee minulta,
eli hiili kulkee sinun kauttasi.
Osa lähetyksistäni tosiaan kulkee Armeijalle.
Niin pidän reitit avoimina.
Armeijalle? Olisiko se liittoutunut Tormadan kanssa?
Mahdollista. Greenhillin sola oli epäonnistuminen.
Armeija ei salaile haluaan käyttää voimaa.
Jos kiero osa hallitustani suunnittelee valtaavansa Payanin,
se tarkoittaa sotaa maallesi mutta sisällissotaa omalleni.
Hienoa.
Miten pysäytämme sen?
Lähden tänään Sibethin kanssa.
Kun viimeinen este rauhalle toimitetaan, rauhansopimus allekirjoitetaan.
Jos Armeijan edustaja väittää vastaan, tiedämme hänen mielipiteensä.
Ei. -Ei?
Kuningatar ei päästä sisartaan lähtemään,
ennen kuin takaat tämän kansannousun päättyvän.
Ei kuningatar voi vaatia sellaista.
Joka tapauksessa hän vaatii.
Jos lähden ilman Sibethiä, sota syttyy varmasti.
Ei, jos paljastat kieron hallituksen osan.
Estä sisällissota. Sinua ylistettäisiin sankarina.
Tai tapettaisiin.
Tule mukaani.
Trivantesiin?
Voin tarvita sinua väitteeni tueksi.
Kuka minua kuuntelisi?
Tarvitsette tätä rauhaa meitä enemmän. Se tiedetään.
Se antaa uskottavuutta.
Muista myös yhteytesi. Niiden avulla voimme jäljittää hiilen.
Toisin sinut virallisena lähettiläänä.
Riskialtista. Sieppaamalla minut saisi arvokkaan neuvotteluvaltin.
En halua minusta tiedettävän, ellei ole pakko.
Miten se onnistuisi?
Olen hiipinyt Trivantesiin jo lapsena.
Jos löydyt, sinut teloitetaan vakoojana.
Onkin parempi olla hiljaa.
Tämä on kauhea idea.
Olen samaa mieltä.
Lähdetään välittömästi.
Ei tarvitse varoa. Hän on hereillä.
Miksi hän on täällä?
Sibethin löyhkä on kaikkialla.
Äidin tuoksu lohduttaa vauvaa, oli miten oli.
Noin. Siinähän poika onkin.
Tule isukki-Baban luo.
Isukki-Baba.
Kuulitko pommeista? -Kyllä.
Lähdemme tuhoamaan ne huomenna.
Jos kutsut minut, otan kutsun vastaan.
Kiitos, Charlotte.
Eipä kestä, Baba Voss.
Olisimme pulassa ilman sinua.
Baba, imartelet minua.
Mitä puuhaat vauvan kanssa?
Kofun.
Onhan hän lapsenlapseni.
Isäsi on tässä.
Tulehan sieltä.
Päivänä, jolloin sinä ja siskosi synnyitte,
noidanetsijät hyökkäsivät kyläämme.
Moni kuoli, ja me pakenimme.
Vietitte ensimmäisen yönne metsässä,
ja sinä kylmänä yönä minä vartioin.
Jokainen tuulenhenkäys puissa kuulosti noidanetsijän hengitykseltä.
Olin ollut isä vasta vajaan päivän -
mutta minusta tuntui jo että petin teidät -
enkä voinut suojella lapsiani.
Se pelko ei ikinä katoa.
Mutta opin pärjäämään sen kanssa.
Ne kokemukset tekevät isäksi.
En tiennyt päätyväni isäksi.
En tällä tavoin.
Voi, poika.
Keksit keinon siihen jokaisen isän tavoin.
Miten?
Siihen ei ole salaisuutta.
Pelkäät ja usein.
Se on osa sitä.
Isyys on erilainen taistelu.
Siinä punnitaan sydämesi.
Sinulla -
on suurempi sydän kuin kenelläkään tapaamallani.
Ota nyt hänet.
Taistelusi alkaa nyt, poikani.
Koko se aika Suden jyrkänteellä.
Mitä teit siellä?
Metsästin,
kiipesin -
ja unelmoin sinusta.
Ei sinun tarvinnut unelmoida minusta. Tiesit, missä olin.
Unelmissani et ole täällä. Olemme kaukana täältä.
Et ole onnellinen täällä nyt -
mutta ehkä joskus voisit olla sitä,
kun emme enää elä sodanuhan alla.
Valtakuntia ja valtioita uhataan aina, rakkaani.
Muistatko edes enää, miltä tuntui elää kaukana tästä?
Hiljaisuutta ja rauhaa,
me kaikki yhdessä.
Lapsemme olivat kuuloetäisyydellä.
Maailma on muuttunut.
Ei.
Maailma on yhä sama. Emme vain voi aistia sitä täältä.
Wren?
Mitä nyt?
Näen vieläkin sotilaat, kun pommit räjähtävät.
Ensin he seisovat siinä ja seuraavaksi -
he vain -
repeytyvät kappaleiksi -
ja palavat tuhkaksi.
En saa sitä pois mielestäni.
Näkökyky ei aina ole lahja.
Olikohan se sitä koskaan?
Wren?
Olen sotilaskarkuri.
Mitä?
Jätin pataljoonani. Siitä rangaistaan kuolemalla.
En voi palata ikinä.
En koskaan enää näe perhettäni.
Heille kerrotaan, että olen pelkuri.
He elävät häpeässä.
Jos vanhempasi tuntevat sinut, he tietävät, ettei se ole totta.
Aina -
kun kuulen isäsi puhuvan,
kuulen Edon äänen.
Kaipaat häntä.
Hän oli kuin isä minulle.
Hän valmistutti ne pommit.
Tiedän.
Rakastan häntä yhä.
Minkä se tekee minusta?
Voi, rakkaani.
Voi sinua.
Se tekee sinusta ihmisen meidän muiden tavoin.
Pelkäsin, ettet tule.
Piti olla varovainen.
Löysitkö suojaisan paikan?
En vielä. Jotain tapahtui. Mutta toin ruokaa muutamaksi päiväksi.
Muutamaksi päiväksi? Ei. Sinä lupasit.
Päästä minut täältä!
Päästän. Heti kun palaan.
Palaat? Minne menet? Mikä on tätä tärkeämpää?
Wolffen pitäminen hengissä.
Trivanteslaiset ovat tehneet uusia aseita.
Ukkosta ja tulta.
He voivat tuhota koko kaupungin ja Payanin.
Mitä? Mistä sinä puhut?
En ehdi selittää.
Haluan vauvani.
Sama se, mitä haluat.
En tee tätä sinun vuoksesi, vaan Wolffen.
En voi heidän antaa tappaa sinua, vaikka ansaitsisit sen.
Kofun. -Ole hiljaa ja pysy täällä.
Palaan parissa päivässä.
Entä jos et palaa?
Sitten kuolemme kaikki muutenkin.
Kuulitko tuon?
Kyllä.
Suunnitelmia pitää ehkä muuttaa.
Ne ovat jo käynnissä, kuningattareni.
Lahja teille.
Sopii täydellisesti.
Kiitos, Harmony.
Entä ne trivanteslaiset tulen ja ukkosen aseet, joista hän puhui?
Olen kuullut niistä palatsissa.
Yritä selvittää lisää. Lisätiedoista voi olla hyötyä.
Käskystä.
Portti auki!
Lucien Bray.
Tamacti Jun.
Toivottavasti olet tyytyväinen.
En lainkaan.
Valitsit väärän puolen.
Itse olet valmis kiikkumaan hirressä.
Ja sinua tullaan syyttämään kuolemastani,
meidän jokaisen.
Minua voi syyttää paljosta. Meitä kaikkia.
Menkää sivummalle.
Hylätkää asemanne, joka ikinen,
ja vakuutan kuningattaren säästämään teidät.
En voi tehdä sitä.
Kuolet turhaan.
Kuolen jumaltulen valani puolesta.
Jos sanot sitä turhuudeksi, olet hylännyt täysin arvosi.
Joskus aiemmin olisit kuollut ylpeänä taistellen yhdessä kanssani.
Meille valehdeltiin, Lucien.
Vannoimme auttavamme naista, joka väärinkäytti jumaltulta tekosyynä murhiin.
Miten tämä oikeuttaa hänen murhatekonsa?
Yritän auttaa.
Auttaa?
Et voi auttaa itseäsikään.
Mutta jos sinulla ei ole muuta,
hirttäjäiseni odottavat.
Portti auki!
Sinne siitä!
Joudun lähtemään. Palaan pian.
Nämä kolme aiempaa noidanetsijää,
Nellicut, Wallen ja Yarnes,
ovat tässä edessänne -
Row Vanon, syyttömän payanilaiskansalaisen murhasta syytettynä.
He polttivat Vanon elävältä, sillä epäilivät tämän näkevän.
Rangaistus murhasta on kuolema hirttämällä.
Nouskaa nyt, te muut.
Payanin valtakunnassa ei enää ole noitia.
Uhmasitte kuninkaallista julistusta -
ja pyritte avoimesti tappamaan näkeviä.
Kuningattarenne julistuksen rikkomisesta rangaistaan kuolemalla.
Mutta -
viime aikoina olemme jokainen joutuneet todistamaan liikaa kuolemaa.
Ja olette yhä samat Greenhillin solassa urheasti taistelleet sotilaat.
Jäätte henkiin,
mutta en varoita vaan lupaan tämän.
Jos rikotte taas kuninkaallista julistusta ja kokoonnutte vielä kapinaan yllyttäen,
te ja perheenne kärsitte paljon enemmän kuin nämä miehet tänään.
Palatkaa koteihinne.
Viisas päätös.
Sen näkee aikanaan.
Ole hiljaa kuin hiiri.
Kofun?
Tervetuloa takaisin, Baba Voss.
Sibeth!
Herätit vauvan.
Älähän nyt.
Isoisä se siinä vain.
Hän tuli hyvästelemään ennen kuin äiti vie sinut matkalle.
Laske poika maahan. -Pysy kaukana tai viillän.
Teräni on hänen kaulallaan.
Hän on lapsesi.
Niin on. Ja tapan hänet ennemmin kuin menetän hänet.
Tappaisitko oman lapsesi?
Saarnaako trivanteslainen orjien ottaja minulle murhasta?
Montako itse vangitsit, myit ja tapoit?
Pitäisi upottaa kymmenen Kanzuaa, jotta pääsisin lähelle.
Nyt päästät minut pois.
Tapoit isäsi.
Tapoit veljesi.
Tapatko vielä lapsenlapsesikin?
Et voi paeta minnekään, mistä en sinua löytäisi.
Et löytänyt minua omasta kodistasi.
Mitä helvettiä täällä tapahtuu?
Kofun.
Suunnitelman muutos.
Kiitän avustasi, mutten voi enää piileskellä -
nurkissa kuin levoton aave.
Aika lähteä.
Vapautitko sinä hänet? -Isä.
Odota, Sibeth. Anna hänet minulle.
En ala toistaa itseäni.
Näet terän hänen kaulallaan. Päästä minut.
Et vie poikaani.
Hän on minun poikani.
Minä hänet tein. Minä kannoin häntä vatsassani.
Mutta älä pelkää, Wolffie palaa,
kun otan valtakuntani takaisin ja nimitän hänet kuninkaaksi.
Olet pähkähullu. Niin ei ikinä tapahdu.
Hän on ennustuksen lapsi.
Hän ei voi nähdä!
Ei ole mitään hiton ennustusta.
Hänellä on sinun silmäsi, ei minun.
Eli hän ei ole siunattu pelastaja, etkä sinä ole Jumalan valittu.
Valehtelet.
Lupasimme kertoa toisillemme aina totuuden.
En valehtele.
Sitten tiedät, että tapan sokean vauvasi.
Päästä minut. -En.
Kofun!
Kofun, tunnustelen nyt.
Vuodat pahasti verta.
Kofun.
Tekstitys: Tero Mansikka