尋巫人效忠於妳
毫不質疑 在妳統治的所有歲月裡都是如此
前往王國最遠之地，以剷除邪惡的世界
然後妳拒絕了神聖的教義
撕裂我們，迫使我們躲藏起來
現在妳說要我們再次效忠於妳
宛如這一切從未發生過？
對，沒錯
那麼我現在問妳
我們他媽的為何要這麼做？
何不直接把妳當作異端分子處決 就這麼了結一切？
盧西安說得對
你們的苦痛是我造成的
為此，我致上最深切的歉意
我那長久以來被認為已經死去的妹妹 回到了我的身邊
因為我的喜悅
以及對於神之火的感激之情 我敞開了心胸
而我妹妹迷惑了我
她和她的兩名巫者小孩
我迷失了方向
就如同你們，我為此受苦受難
我帶著腳鐐過了九個月
他們讓我挨餓，折磨我
他們奪走了我的寶寶
但罪首並非他們
對，他們其實是受了神之火的指使
考驗我
讓我受盡苦難，再次淨化我的心
好讓我以正道重新奪回我神聖的王國
我們現在為何要相信妳？
你們為何要相信我？
因為我是你們的女王
我是你們的女王
這是神所欽點的
沒有人類能改變這一點 我妹妹不行，崔凡特斯人也不行
盧西安，你也不行
是我對崔凡特斯人宣戰
是我預言了格林希爾豁口之戰 奇蹟般的勝利
從那時開始 塔瑪克提君恩不斷要求處決我
我妹妹和她的腐敗議會 以及崔凡特斯人都要求處決我
然而，沒有人能執行此一簡單的任務
無法將我斬首
他們的鎖鏈也鍊不住我
而神之火派我來找你們
你們是不屬於任何國家的士兵
沒有取得王位的合法資格
你們有兩種命運
要嘛就是被我妹妹的軍隊獵殺
要嘛就是成為崔凡特斯人的奴隸
你們為何要相信我？
因為你們只有我，我愛你們所有人
我要奪回屬於我父親的王位
神之火為我照亮了道路
我現在要求你們
不，我命令你們
以神之火之名，與我並肩作戰
奪回我們神聖的王國
為了神，也為了你們自己
我的神聖戰士們
巴宴的真正守護者們
《末日光明》
哈妮娃
你有看見他嗎？
-誰？ -哈蘭
-他跟其他人在外頭 -他是囚犯？
-我不知道，看起來不像 -別管哈蘭了
事情辦完後，我會去處理他 幫我鎖上這道門
好
長官，全都死了
所有人？
是誰做的？巴宴士兵嗎？
這樣的話，他們沒損失一兵一卒
這些都是我們的士兵
這不太可能
去查看炸彈跟孩子們
遵命
小隊出發
檢查屋內
是
門被封鎖了
被封鎖？
所以不只有我們在這裡
繼續前進…
蘭恩，妳不用待在這裡，妳去找哈妮娃
我答應他們的哥哥會確保他們的安全
我們沒時間吵架
我要待在這裡
好，妳殿後，注意背後
實驗室裡又死了四個
-炸彈呢？ -安全
那麼是屋裡的孩子幹的？
孩子們無法殺死這麼多士兵，是別人
也許他們帶走了孩子們，又或是…
阿爾瑪根上尉
拆了這地方
找到那些孩子
-上尉，要活捉 -是的，長官
托瑪達，我們是為了炸彈而來 拿了就離開吧
一如往常，妳思考格局太小
總是活在當下，不會超前部署
我們已經失去了歐羅曼
沒有其他有視力的孩子們 炸彈很快就會用完
我花那麼多時間研究這些炸彈 不是為了要趕走炸彈製造工的
-夏洛特 -我聽到了，他們距離多近？
很近
到樹那邊去，快點，快去
快，蹲低，蹲下
閉上眼睛
那邊的人
我們不想傷害孩子們
那就走開
殺死她
大家都還好嗎？人都沒有少？
-對 -露
我沒事
好，繼續走吧
好，來吧，待在我後面
我不知道你們是誰
老實說，我不在乎
但如果你帶著我的孩子們在裡頭 那麼我們可以做個交易
他們不是你的孩子
雪娃
瞧瞧妳，都長大了，還帶領起義運動
-我很佩服 -去你的
雪娃，我不想殺死妳
但必要的話我會的
妳和妳的家人都殺
好，跟妳一起在裡頭的人 可能不瞭解我，但妳瞭解我
所以妳知道我會闖進去
托瑪達，我比你想像中還要瞭解你
我認得這聲音
蘭傑，我的老朋友
真是想念我們共度的時光
是啊，我知道
所以我離開前才會給你那麼多傷疤 好讓你記得我
是啊
我應該留你活口夠久 久到讓你後悔這麼做
你這小混蛋還真大言不慚
他會得到報應的，我保證
蘭傑，你還在裡面嗎？
不在了？
那我要跟誰交涉？
我是巴霸沃斯
我沒有要跟你交涉
巴霸沃斯
雪娃，妳跟一群亡命之徒混在一起
妳為我效命的表現很好 我可以一次殺死他們所有人
現在就把門打開
巴霸沃斯
只是一時的惱怒
都是因為你控制不了衝動
我承認我看錯他了
你承認，真是讓人鬆一口氣
-我可以提個建議嗎？ -哈蘭…
妳向我保證他不會說話的
雪娃和他的家人向崔凡特斯人 出賣了巴霸沃斯的女兒，對吧？
他對他們沒感情
從你士兵身上的箭推斷
我敢說他女兒也在這裡
如果他女兒在這裡 那很肯定的，他兒子也在這裡
給他一點時間，讓他瞭解自己受困了
他會交出那女孩 以拯救他的孩子們，我保證
哈蘭爵士
你可能還是有點用處的
巴霸沃斯
我知道你的孩子們也跟你一起來了
格林希爾豁口之戰的傳奇戰士 哈妮娃和可風
我沒有孩子，所以我不是專家
但看來你有個讓他們身處險境的習慣啊
你真的願意讓你的孩子們死掉
就為了保護向伊鐸出賣你女兒的家庭？
將雪娃和她的手足歸還給我
我向你保證
哈妮娃和可風會活著
但如果我得自己進去帶走他們
那麼所有人都會死
我給你一點時間好好思考
我應該投降
是我的家庭對你做了錯事 讓我去彌補這一切吧
妳被迫替那個男人工作
我瞭解他，妳也瞭解他
他做了什麼事，讓妳認為他會信守承諾？
-沒有 -對
他們終究會闖進來的
對，他們會
所以準備好迎接他們吧
那是…
兒子，這是什麼？
是油？
不是，我覺得是燃料 就像油，但燃燒得更快
還有這個是…
好，這是檯燈
我該怎麼向你解釋？
它可以點亮黑暗環境，這樣我們就看得見
手裡握的神之火
不盡然，但的確會變得像火一樣熱
所以要小心點
槍管、握把、彈匣
扳機
在妳準備好開火的時候 才把指頭放在扳機上
只能指向妳想摧毀的目標
蘭傑
我覺得準備好了
今天真是殺戮的好日子
你還說不為任何國家而戰
而你還是來了
我不是為了賓薩，我是為了你而來的
你也不是為了賓薩 你是為了你的家人而來的
其實挺好笑的
整個王國的命運就靠
兩個一點都不在乎的人
怎麼了？
我從那裡就能聽見你的想法
我在想托瑪達對於我孩子們的說法
你一輩子都在保護他們
只是一而再地讓他們陷入險境
我認識你的孩子們，他們已經不是小孩了
他們現在要走自己的路
總有一天，選擇權不再歸你
事情可不再由你來決定
不，不會這樣
不，不會，因為你是個愛命令其他人的人
巴霸沃斯
我們很可能會死在這裡
在我死之前，有一件事我得知道
我怎麼從來都沒辦法成功偷襲你？
是因為那些大球直接砸上你的大腿
你的左膝每走兩步就會吱吱作響
什麼？
我就是這樣每次都聽得見你過來
是真的嗎？
是真的
挖一個洞
走吧
爸
那裡面的牆壁太多了
我只是需要些新鮮空氣
對，我猜傑拉馬瑞 喜歡將自己和世界隔絕開來
古人就是這麼做的
他們認為這是在保護自己
但他們只是把自己給關了起來
他們很害怕
他們有權害怕
巴霸沃斯，你的時間到了，交出孩子們吧
哈蘭，你似乎看錯他們了
走吧
你已經盡力救他們了
我想現在應該花不了多久時間了
不，會花比妳想像中更久的時間
沒反抗
哈妮娃
-快走… -好
-你殺了幾個？ -你先說，你殺了幾個？
-一起說 -好
-六個 -七個，我贏了
糟了
雪娃
耳鳴很快就會停了
走吧
哈妮娃
炸彈呢？
-可以搬移了 -跟我來
小隊出發
怎麼回事？
妳救了我一命，現在換我救妳
別動，別出聲
你說…這是怎麼回事？
別動，他們是我的人
-你做了什麼？ -我必須這麼做
岡特
哈蘭
你遲到了
-不客氣 -清理乾淨，我們要撤了
-如果妳殺了我，他們會殺死你 -你背叛我
對，是妳先背叛我的
我要給你新的人生
我顯然有點捨不得離開舊的人生
我們要摧毀賓薩，和裡頭的所有人
拜託，崔維爾，拜託
別逼我這麼做
崔維爾，拜託
媽的，我很抱歉
對不起，我不該…
我很對不起
你愛過我，對吧？
至少有一點？
妳知道我有
妳知道我有，沒事的
爸
可風
-你還好嗎？是嗎？ -兒子，我很好，你呢？
他們還有更多人
沒有了
結束了
巴霸，我檢查過所有死者了
托瑪達不在其中
幹
哈蘭
巴霸，時間不多
我們得…
爸爸，放開他
-這是你造成的 -爸
我幫你爭取了時間
他的人殺死了其他的崔凡特斯人
-我不相信你 -我不在乎
-托瑪達在哪裡？ -他走了
-幹 -他把炸彈帶走了
-他去了哪裡？ -幹，他去了哪都不重要
他媽的蠢蛋，我們知道他會去哪裡
賓薩
如果帶著炸彈的話，他們的腳程快不了
-走吧 -不，可風
不，我們要去追他
離開這裡的路線很多
即使我們能追蹤得到他們 他們也會保護得宜
我們比他們快
所以我們得趕回賓薩，警告大家 叫軍隊準備好
-哈蘭說得對 -什麼？
如果我們再度與他們交戰，我們會戰敗
聽我說，爸…
可風，你現在還能感受到戰鬥的能量
但這很快就會消退，你的身體會覺得虛弱
我們需要休息一下 然後就快速回去賓薩，好嗎？
我不要待在這裡
你得換新的繃帶
好嗎？我聞得出來，相信我
務必把她送回她家裡 其他人不需要知道她有參與這件事
瞭解
你不跟他們一起去？
不了，我想你會需要同伴
我們可能不會有好下場
跟我說我不知道的事吧
-可風 -別過來
-我們得阻止他 -不
可風，這是我們的傳承
這是傑拉馬瑞的傳承，不是我們的
這不只關乎於他，不只關乎於我們
這地方毀掉了我們全部所愛之人的一生
好嗎？這些炸彈可能會終結一切
你並不是在燒炸彈，不是嗎？
這裡頭的是累積了 數個世紀的知識，而你…
-我不能讓他燒掉，我不會讓他燒的 -不行
住手
妳阻止不了他的
妳是認真的？
我們只剩下這個地方了 這裡能確保我們的安全
現在是持槍的人在這麼說？
我不能讓你就這樣奪走
哈妮娃，是我啊
把槍放下
拜託，放下
妳是認真的？
妳是真的要射殺我？我是妳哥哥耶
搞什麼？妳想射殺我？
過來
過…
-妳不能這麼做，住手，停下來 -不
住手，快，結束了 停啊，都完了，結束了
哈妮娃，停下來，你們兩個都是 我們得離開這裡
-你做了什麼？ -哈妮娃
哈妮娃，我知道，我很抱歉
如果現在不離開，我們就會死，很抱歉
我想念我們的家
帶這些孩子去安全處，然後回家去
我會回去找妳的
別變成巴宴人
我不屬於任何一國
你屬於我
哈妮娃，要堅強
這地方…
存有這麼多的知識…
是我們進步的方法
如果我夠瞭解妳，妳會找到另一個方法的
但妳會回來？
已經開始想我了？
才沒有
有一點
我會回來的
在我回來前要努力活下來，好嗎？
我會的
好
夏洛特
好，快滾吧
好，我們走吧
哈芽、荷維，跟在我後面 雪娃，妳跟在他們後面
哈妮娃
謝謝妳救了我的家人
他們應該也是我的家人吧
這表示我們是姊妹
我很遺憾妳的家毀了
沒關係
還有其他地方
字幕翻譯：徐懿芬