Os caçadores a serviram lealmente
e sem questionar por todos os anos do seu reinado,
indo até os confins do reino para livrar o mundo do mal.
Então, rejeitou as doutrinas divinas,
nos dividindo e nos forçando a viver escondidos.
Agora você diz que quer que a sirvamos mais uma vez,
como se tudo isso nunca tivesse acontecido?
Isso mesmo.
Então, eu pergunto agora,
por que diabos faríamos isso?
Por que não executá-la logo como uma herege e encerrar o assunto?
Lucien tem razão.
Eu causei dor e angústia a vocês.
E, por isso, vocês têm minhas mais profundas desculpas.
Minha irmã, há muito considerada morta, foi devolvida para mim.
E, em minha alegria
e gratidão ao Deus da Chama, eu abri meu coração.
E minha irmã me enfeitiçou.
Ela e seus dois filhos bruxos.
E eu perdi o rumo.
Como vocês, eu sofri muito por isso.
Estive acorrentada pelos últimos nove meses.
Me deixaram com fome, me torturaram.
Tiraram meu bebê de mim.
Mas não foram eles.
Não, eles foram apenas instrumentos do próprio Deus da Chama.
Me testando.
Me fazendo passar por provações para purificar meu coração,
para que eu pudesse recuperar meu santo reino para os justos.
Por que devemos acreditar?
Por que acreditar?
Porque eu sou sua rainha!
Eu sou sua rainha,
consagrada por Deus.
E nenhum humano vai mudar isso. Nem minha irmã nem os trivantianos.
Nem você, Lucien.
Fui eu que declarei guerra aos trivantianos,
eu que previ nossa vitória milagrosa na Falha Greenhill.
E, desde então, minha execução foi exigida por Tamacti Jun,
por minha irmã e seu conselho corrupto, pelos trivantianos.
No entanto, nenhum deles conseguiu realizar a simples tarefa
de cortar a minha garganta,
nem suas correntes conseguiram me segurar.
E o Deus da Chama me enviou para encontrar vocês.
Vocês são soldados sem país…
sem direito à coroa.
Só dois destinos os esperam.
Serão caçados pelo exército da minha irmã
ou se tornarão escravos dos trivantianos.
Por que acreditar em mim?
Porque sou tudo que vocês têm! E eu amo todos vocês!
Vou retomar o trono do meu pai.
O Deus da Chama me mostrou o caminho.
E eu pergunto agora.
Não, eu ordeno,
em seu nome, que lutem ao meu lado!
Para recuperar nosso reino sagrado!
Por Deus e por vocês mesmos.
Meus santos guerreiros!
Os verdadeiros defensores de Paya!
Haniwa.
Você o viu?
- Quem? - Harlan.
- Lá fora. - Como prisioneiro?
- Não parecia. - Esqueça o Harlan.
Lidarei com ele depois. Me ajudem a bloquear a porta.
Tá bem.
Todos mortos, senhor.
Todos?
Quem foram? Soldados payans?
Se foram, nenhum foi morto aqui.
São todos soldados nossos.
Isso não parece provável.
Verifique as bombas e as crianças.
Senhor.
Sentido!
Verifiquem a casa.
Senhor!
A porta está barricada.
Barricada?
Não estamos sós.
Continuem andando.
Wren, não preciso de você. Vá encontrar Haniwa.
Prometi ao irmão deles que os protegeria.
Não há tempo pra discutir.
Vou ficar.
Certo. Você é a última. Fique de olho.
Quatro mortos no laboratório.
- E as bombas? - Seguras.
As crianças estão dentro?
Elas não mataram vinte soldados. Foi outra coisa.
Talvez estejam com as crianças ou…
Capitão Armagon.
Vasculhe toda esta área.
Ache as crianças.
- Capitão, precisamos delas vivas. - Sim, senhor.
Tormada, viemos aqui pelas bombas. Vamos pegá-las e ir embora.
Como sempre, pensa muito pequeno.
Sempre no presente, nunca à frente.
Já perdemos Oloman.
Sem as crianças, logo ficaremos sem bombas.
Não gastei tempo criando explosivos pra perder meus construtores de bombas.
- Charlotte. - Eu ouvi. Estão perto?
Perto demais.
Pra árvore. Agora. Vão.
Vamos. Pra baixo.
Fechem os olhos.
Você aí.
Não vamos machucar as crianças.
Então vão embora.
Matem-na!
Todos bem? Todos estão aqui?
- Sim. - Lu?
Estou bem.
Tá bem. Vamos continuar.
Vamos lá. Me sigam.
Eu não sei quem você é.
Na verdade, não me importo.
Mas, se minhas crianças estiverem aí, podemos fazer um acordo.
Não são suas crianças.
Sheva.
Olhe só, toda crescida, liderando uma insurreição.
- Impressionante. - Vá se foder!
Não quero te matar, Sheva.
Mas matarei se for preciso.
Você e sua família.
Quem quer que esteja com você pode não me conhecer, mas você conhece.
Sabe que passarei por essas portas.
Conheço você melhor do que pensa.
Eu conheço essa voz.
Ranger. Meu velho amigo.
Como senti falta das nossas sessões.
Sim, eu sei!
Por isso dei a você essas cicatrizes, pra se lembrar de mim.
Sim.
E me lembrarei de mantê-lo vivo até se arrepender disso.
Fala muito pra um covarde!
A hora dele vai chegar. Eu prometo.
Ranger. Ainda está aí?
Não?
Com quem estou negociando?
É o Baba Voss.
E não estou negociando.
Baba Voss.
Você reuniu um baita grupo de marginais, Sheva.
Você me prestou um grande serviço. Poderei matá-los de uma só vez.
Abram essas portas agora!
Baba Voss.
Um contratempo momentâneo.
Provocado pela sua impulsividade.
Admito que o julguei mal.
Você admite? Que alívio.
- Uma sugestão? - Harlan…
Jurou que ele não falaria.
Sheva e sua família venderam a filha de Baba Voss para os trivantianos.
Ele não morre de amores por eles.
A julgar pelas flechas em seus soldados,
diria que a filha dele está aqui.
E, se a filha está aqui, pode apostar que o filho também está.
Dê tempo pra ele ver que está preso.
Ele te dará a garota para salvar os filhos, eu garanto.
Lorde Harlan.
Não é que pode ser útil?
Baba Voss!
Sei que seus filhos estão com você,
os famosos Haniwa e Kofun da batalha da Falha Greenhill.
Não tenho filhos, não sou especialista,
mas me parece que você tem o hábito de colocá-los em perigo.
Você deixaria seus filhos morrerem
protegendo a família que vendeu sua filha ao Edo?
Devolva Sheva e seus irmãos para mim,
e dou minha palavra,
Haniwa e Kofun continuarão vivos.
Se eu tiver que ir buscá-los,
todo mundo morre.
Darei tempo pra você pensar.
É melhor eu me entregar.
Minha família te fez mal. Posso consertar isso.
Foi forçada a trabalhar pra ele.
Eu o conheço. Você o conhece.
Ele fez algo pra pensar que ele é confiável?
- Não. - Não.
Vão invadir mais cedo ou mais tarde.
Sim, vão.
Vamos nos preparar.
Isso é uma…
Filho, o que é isso?
Petróleo?
Acho que é combustível. Parece petróleo, mas queima mais rápido.
E isto é…
É uma luminária.
Como explico isso?
Ilumina a escuridão pra podermos ver.
Deus da Chama na mão.
Não exatamente, mas é quente como fogo.
Então cuidado.
Cano, punho, pente…
gatilho.
Só coloque o dedo no gatilho quando estiver pronta pra atirar.
E só aponte para o que estiver disposta a destruir.
Ranger.
Já está bom.
É um bom dia para matar.
Fala tanto sobre não lutar por nenhuma nação.
E aqui está você.
Não por Pennsa, por você.
E também não está aqui por Pennsa, está pela sua família.
Isso é engraçado.
O destino de um reino repousa sobre os ombros
de duas pessoas que não se importam.
O que foi?
Posso ouvir seus pensamentos dali.
O que Tormada disse sobre meus filhos.
Você passou a vida os protegendo.
Só pra colocá-los em perigo de novo.
Eu conheci seus filhos. Não são mais crianças.
Eles trilham o próprio caminho.
Chega um momento em que a escolha não é mais sua.
E você não lida bem com isso.
Não, não lido.
Não, porque você é um homem que gosta de mandar nos outros!
Baba Voss…
podemos muito bem morrer aqui.
Antes que isso aconteça, tem algo que preciso saber.
Por que nunca consigo te pegar de surpresa?
São essas bolas gigantes batendo contra suas coxas.
Seu joelho esquerdo estala a cada dois passos.
O quê?
É como sempre te escuto.
Isso é verdade?
Completamente.
Faça um buraco.
Vamos?
Pai?
Há muitas paredes lá dentro.
Eu precisava de ar fresco.
É, Jerlamarel gostava de se isolar do mundo.
Os ancestrais faziam isso.
Achavam que estavam se protegendo.
Mas só estavam se isolando.
Tinham medo.
E estavam certos.
Baba Voss, seu tempo acabou. Entregue as crianças.
Você os julgou mal, Harlan.
Vamos lá.
Fez o que podia para salvá-los.
Não vai demorar muito agora.
Não. Vai demorar mais do que você pensa.
Nenhuma resistência.
Haniwa?
- Vai. - Tá bem.
- Quantos conseguiu? - Você primeiro. Quantos?
- Ao mesmo tempo. - Tá.
- Seis. - Sete. Eu ganhei.
Ah, não.
Sheva.
O zumbido vai parar em breve.
Vamos.
Haniwa.
As bombas?
- Prontas. - Me sigam.
Sentido!
O que houve?
Você me salvou. Vou salvar você.
Fique parada e quieta.
O que é isso?
Parada. Estão comigo.
- O que fez? - Tive que fazer isso.
Guntar.
Harlan.
Está atrasado.
- De nada. - Termine. Temos que ir.
- Se me matar, vão te matar. - Você me traiu.
Você me traiu primeiro.
Te ofereci uma vida nova.
Só que eu era meio apegado à minha outra.
Nós vamos destruir Pennsa e todo mundo nela.
Por favor, Trovere.
Não me faça fazer isso.
Trovere, por favor.
Merda. Eu sinto muito.
Sinto muito. Eu não deveria…
Sinto muito.
Você me amou, não é? Pelo menos um pouco?
Sabe que sim.
Sabe que sim. Está tudo bem.
Pai?
Kofun.
- Está bem? - Estou bem. E você?
Havia mais.
Não há.
Acabou.
Baba, eu verifiquei todos os mortos.
Tormada não está aqui.
Porra!
Harlan!
Baba. Não temos tempo a perder.
Temos que pegar o…
Papai. Solte-o.
- Foi culpa sua! - Pai!
Te dei tempo!
Os homens dele mataram os trivantianos.
- Não confio em você! - Dane-se!
- Cadê o Tormada? - Foi embora.
- Merda. - E levou as bombas.
- Aonde ele foi? - Porra! Não importa aonde foi!
Seu idiota! Sabemos aonde ele vai.
Pennsa.
Não estão indo rápido se estão com as bombas.
- Vamos. - Não, Kofun.
Não. Vamos atrás dele.
Há várias rotas saindo daqui.
Mesmo se os rastrearmos, estarão protegidos.
Somos mais rápidos.
Por isso precisamos ir a Pennsa. Alertá-los, preparar um exército.
- Harlan está certo. - O quê?
Se os enfrentarmos de novo, seremos derrotados.
Olha, pai…
Você está com energia da luta.
Isso logo sumirá, seu corpo ficará fraco.
Precisamos descansar, depois vamos para Pennsa.
Não vou ficar aqui.
Você precisa de um curativo fresco.
Tá? Posso sentir o cheiro. Confie em mim.
Garanta que a achem em casa. Não precisam saber que ela participou.
Entendido.
Você não vai com eles?
Não. Achei que precisaria de companhia.
Isso não deve acabar bem para nós.
Me conte uma novidade.
- Kofun! - Pare!
- Temos que impedi-lo. - Não.
Kofun… este é o nosso legado.
É o legado do Jerlamarel. Não é nosso.
Isso é mais do que ele. É mais do que nós.
Este lugar destruiu a vida de todos que amamos!
Tá? E essas bombas podem ser o fim de tudo.
Não está queimando bombas! Está?
Há séculos de conhecimento aí dentro…
- Não posso deixar. Não vou. - Não.
Pare!
Não vai impedi-lo.
É sério?
Este lugar é tudo o que nos resta. Ele nos manterá seguros.
Diz a que está com uma arma.
Não vai tirar isso de mim.
Haniwa, sou eu.
Largue a arma.
Por favor?
É sério?
Vai atirar em mim? Seu próprio irmão!
Que porra é essa? Vai atirar?
Vem aqui.
Vem…
- Não pode fazer isso! Pare! - Não!
Pare agora! Acabou! Pare, já era.
Haniwa! Pare! Vocês dois! Temos que sair daqui!
- O que você fez? - Haniwa.
Haniwa. Eu sei. Sinto muito.
Vamos morrer se não sairmos agora. Eu sinto muito.
Sinto falta da nossa casa.
Leve as crianças a um local seguro e depois vá pra lá.
Eu vou voltar pra você.
Não se torne um payan.
Não pertenço a nenhuma nação.
Você pertence a mim.
Seja forte, Haniwa.
Este lugar…
com tanto conhecimento…
era o nosso futuro.
Se a conheço bem, você encontrará outro caminho.
Mas vai voltar?
Já está com saudades?
Não.
Um pouco.
Eu vou voltar.
Só tente continuar viva até eu voltar. Tá?
Pode deixar.
Tá.
Charlotte.
Certo. Vá embora.
Muito bem. Vamos nessa.
Hayah, Hoveh, sempre atrás de mim. Sheva! Sempre atrás deles.
Haniwa.
Obrigada por salvar minha família.
É minha família também.
Então somos irmãs.
Sinto muito pela sua casa.
Tudo bem.
Há outras.
Legendas: Marcela Almeida