我要你派人驻守他们的教堂
还有每个人的家 以防他们回去
我觉得猎巫者们最近都不会回家了
你把他们的信仰变成了违法的事
他们的信仰在全帕炎 都是违法的了 他们会去哪？
这个王国疆土辽阔
我猜他们会去偏远的城镇 勒布宁、阿图纳
他们会找到一个更加同情他们的避难所
让迭戈勋爵和托兰斯送个信？ 我想找到他们
已经派出去了
也许我们会有消息的 议会已经集结了
我的家人有消息吗？
即便他们在启蒙之屋一切顺利
现在也还赶不回来
有哪件事可曾顺利过？
你说议会已经集结了？
是的
为什么我没听见？
有血腥味
他们全死了？
我觉得是
迭戈勋爵
是猎巫者干的
血还是热的 我送你去个安全的地方
-好吧 这样行不通 -你在说什么？
我们不仅要比托玛达先到宾萨
还必须有足够时间组建一支军队
加固防御工事 制定作战计划
你知道更快的路吗？
是 我真的知道
还有一条走私者有时会走的路
你为什么现在才说？
因为那条路很危险 好吗？
但能为我们节约一整天时间 甚至两天
你想带他们穿越低地？你真的是疯了
低地是什么地方？
是任何地图都找不到的地方 而且地形很难走
-“很难走”是什么意思？ -我们在那里丢过人
-丢？怎么丢的？ -不知道
-那里有鬼 -不是
好吧 那不是最理想的路 但能让我们最快返回
而且我们有七个人 其中三个有视力
我曾以差得多的条件 成功从那条路走出去很多次
多少次？
两次
你带路吧
好吧 惩罚制定计划的人
这些猎巫者是如何躲过我们的守卫？
他们人数并不多 三、四个就够了
这些人都是手无寸铁的平民
这都怪我
玛格拉
我已经抓住他们了 差一点执行绞刑
而我放走了他们
你那是慈悲为怀
我的慈悲害死了全体议员
我姐姐是对的
必须以暴制暴
我要找到这些猎巫者
他们是谋杀犯 将会付出代价
我只要求你让我来处理此事 你不应弄脏自己的双手
这已经太迟了
停…
欢迎你 议员 路赶得很快啊
我听说你的一整个营队全被一个人杀了
一个你声称已经被你杀死的人
是的…巴霸沃斯
都是我的错 我吸取教训了 诸如此类
但是为什么要谈过去的错误？
我们来谈谈你给我带来多少士兵吧
少得可怜 我必须小心行事
在我收买各位将军前
我不能泄露我参与了此事
合理的算计
也许是吧 但我们还缺一个团
我们还能攻下宾萨吗？
你还是在低估我这些炸弹的威力
我担心没有足够的士兵来安放炸弹
已经不需要士兵了
我们制造了可以把炸弹投到远处的机器
-你测试过这些机器吗？ -这是在侮辱我
有视力的孩子们呢？
没有他们 你该如何继续生产？
我们会找到他们的 而且还有其他有视力者在工作
同时呢 我们的弹药充足得很
足以炸平整个帕炎王国
那好 我想你该前往宾萨
我的部队交给你了
-我为此感谢你 -指挥官
合并队伍
要回家了吗？
是的 我还要管理一个危机中的帝国
你还要去征服一个王国
一路平安
哈兰 在你这辈子想出的所有馊主意中 这个最糟糕
是 现在没法回头了
你应该和你妹妹谈谈
她向我开枪
考风 你知道为什么你母亲 会是个比赛贝丝优秀得多的女王吗？
不知道 因为她没发疯？
因为她有同情心
我永远当不了国王
因为我的同情心没有我战斗的本能强大
也许这是优秀战士的素质 我不知道
但我知道有其母必有其子
你从小就遗传了她的同情心和智慧
我知道你认为这令你变得软弱 但其实令你变得更强大
像你母亲一样 你能成为一位伟大的国王
什么？
你在说什么啊？我不会当国王的
真正的王子就会这么说
请去和你妹妹谈谈吧
没用的
这态度可太端正了 小子
嘿
-我让你们俩单独谈吧 -兰恩
-我们早晚得谈 -是吗？
不仅只有我 妈妈和爸爸 也都想毁了启蒙之屋
那地方存放的知识可以改变世界
你觉得我不知道这个吗？ 汉妮娃 他们在制造炸弹
他们在制造炸弹 不是我们
我们不一样
你拿起那把枪倒是挺快的
对不起 那是个错误
对 是个很大的错误
拜托 说得你跟没犯过错一样 赛贝丝
爸爸 怎么了？
这里有别人
这该死的地方
我看见个人
又一个
还有更多
至少六个
我们能应付得了六个 对吧？
你好
我们是过路的 没有恶意
但是…我们全副武装
他们有狗
不是狗
天啊 该死
贡塔尔
该死…不好
该死…
糟糕
-考风 你受伤了吗？ -没有
汉妮娃在哪？
滚开
汉妮娃
巴霸
-她在哪？ -被他们抓走了
她不见了
停
怎么了？为什么停下？
路上有人 长官
怎么回事？
住手
你是谁？想干什么？
我找托玛达
我就是托玛达
我自己来
放开我
你是谁？
托玛达 我是赛贝丝凯恩
陛下 我很荣幸
我听说你是个聪明人
听着 那些我早有耳闻的神奇武器在哪？
那是人骨吗？
这些是什么？
我小时候听过这种传说
有个部族像野兽般生活 捕食同类
我也听说过 该死的食肉者
食人族 我们读到过
好 我们怎么办？我们必须找他们
我们分头行动 搜索整个区域
不行 这样用的时间太久 来不及
也许不会 他们抓活的是有原因的
你想说什么？
他们留活口 这样肉就不会腐烂
考风 我要你骑马回宾萨去 告诉你母亲托玛达要攻过来了
不 我不走 汉妮娃需要我
你的儿子和母亲也需要你
立刻上马 回宾萨去警告她
兰恩 跟我来
我们会救她回来的
-兰蒙德斯凯尔特 -是谁？
塔玛奇俊
我听说你死而复生
结果你刚一回来 就解散了你曾经效命的军队
我为女王效命
而你选择的阵营
可能会破坏她的王位
我只是个铁匠 我没有任何阵营
那么…
你该选个阵营了
女王陛下
你好 兰蒙德是吗？
陛下
我在找几个猎巫者
猎巫者都已经解散了 女王陛下
你确定要这么做吗？
塔玛奇俊
-他们在哪？ -我不知道 真的
把他的手按在桌上
这是一把哨剑
我怀疑你从未打造出一把
它需要高超的工艺 几乎已经失传
它的利刃被打磨到不可思议的精度
我们要找的这些猎巫者 刚刚屠杀了12位无辜的帕炎人
如果找不到 他们就会继续杀戮
所以请告诉我他们在哪好吗？
我不说
我明白了
少了那根手指 你也许还可以继续打剑
但我要是斩断你的拇指呢？
不 该死
不要 他们在石匠的庭院
后面有座房子 他们都在那里
谢谢
你这该死的异教徒 我希望他们割断你的喉咙
你还有你生的那些巫者杂种
整个手都斩了吧
对 是这边
伊多以前就像这样追踪足迹
我父亲是个奴隶贩
是他教我们这种追踪方法的
受到惊吓的人会留下痕迹
会犯错
但这些…生物
不会害怕
你跟丢了？
有发现吗？
他们没有留下痕迹
他们是捕猎者
我们让他们来捕猎我们
来
我是塔玛奇俊 我们知道你们在这里
猎巫者将军
你是来重新加入我们队伍的吗？
夏洛 我怀疑就是她
这事没得谈
我本来也没打算谈
他们在房顶上
后退
玛格拉凯恩 你在哪？
我就在这里
玛格拉
你们其他人在哪？
你们有什么计划？
你以为我会为了你这个异教徒 背叛向神许下的誓言？
你无权指挥他们
他们现在为另一个女王效命了
什么女王？你在说什么？
你不知道？
赛贝丝和猎巫者们会将雷霆之神
降临在你和你那些邪恶的孩子们头上
你为之而战的王国已经陷落了
玛格拉凯恩 你最好杀了我 否则你会后悔的
你是个再也无法行走的猎巫者
你已经死了
杀了我 贱人
夏洛
塔玛奇俊
成全我吧 杀了我
夏洛 死亡必须靠努力挣来
相信我 我懂
杀了我
你醒了
我们在哪？
根据气味判断 我觉得我们在他们家里
闻起来像…
不
怎么了？
他们在吃人
我的天啊
贡塔尔？
该死
我们必须逃出去
是
你昏睡时我一直在努力
他们虽然很野蛮 但很会打绳结
他们会来救我们的
汉妮娃 如果他们能追踪到我们 那应该已经在这里了
而且还要考虑宾萨
-宾萨怎么了？ -他们的第一要务并没有变
他们必须赶回去警告玛格拉
我父亲不会丢下我不管的
就算舍弃整个王国也不会？
对 就算那样也不会
好吧…
我想那还有一点点安慰的是我们知道
无论如何我们都死定了
嘿…
-汉妮娃 -怎么？
我们从未真正说过话
你选择现在开始说吗？
抱歉 你要赶着去什么地方吗？
好 好吧
好 在你身后 大概一个胳膊那么远的地方有些碎玻璃
但你必须挪过去
-对 -哪边？
再往后点 对
现在大约半个胳膊了 再过去点
-半个胳膊？ -对
很近了 还差一点
-再往后一点… -好
我过不去了 该死
对…很近了
-对 就差一点 -好吧
他来了…
-在哪？ -安静
别…那就悄悄告诉我 在哪？
他过来了…
不 我拿到了
好 该死
-不… -该死…
卢西恩 是你吗？
是的 女王陛下
我们带来了崔凡特科学家
带他过来
我听见铁链声了 他为什么被铁链拴着？
是为了你的安全 陛下
这样对待新朋友和盟友可不行
给他解开
-女王陛下 -立刻
我很抱歉 托玛达
毕竟我们两国长期以来一直不和
你千万别怪卢西恩
换作是我俘虏了我自己 我也会这么做的
崔凡特和帕炎即将签署和平条约
而你策划了一场袭击
和你妹妹签署的条约 不会给我带来多少和平
而你要带着这么少的士兵去开战
我就是这么奇怪
对 我听说过你的事
你那些神奇的新武器
就像天降霹雳般撕开大地
这是几乎不可战胜的优势
但你并不代表整个崔凡特 对吗？
我想就和你不代表整个帕炎一样
托玛达 我认为
我和你应该成为朋友
我怎么这么幸运啊？
敌人的敌人就是朋友
或对手
真不知道会有怎样的结果呢
如果你小心点 也许能保住脑袋
我一定会保住的
因为没有了它 我的炸弹只是一堆神制造物
对你毫无用处
而没有了我的炸弹 你永远无法重新夺回你的王国
而没有我的军队
你可能会遭到宾萨和崔凡特双方的攻击
听起来这是达成交易的完美基础
告诉我吧 女王陛下 你的目的是什么？
我想夺回我父亲的王国
但为什么要就此收手？
帕炎之外还有整个世界 那是我的目标
我夺取帕炎后 你可以用它当作制造新武器的基地
想把帝国扩张到多大都行
我感觉你不像是个喜欢分享的人
我不会和随便某个人分享
只会和丈夫分享
即国王
-女王陛下 这是求婚吗？ -女王陛下
-如果是 我接受 -等等
安静 卢西恩 听不到我们正在密谈吗？
你怎么可以让我们和崔凡特人结盟？
我们不能相信这个人
也许你说得对
把剑给我
陛下
托玛达 你说呢？我能相信你吗？
这当然是一场赌博 我承认
但我感觉你这个人用了多年时间
来历练自己判断人的直觉
确实如此
谢谢你的效忠
我一生独自统治
很辛苦
很孤独
我只是从未遇到足够强大的统治者
但你似乎可以胜任
我可以 女王陛下 我可以
哈兰
这可能是我们唯一的机会
你成功了
汉妮娃
我在这里
哈兰
汉妮娃
我在这里
好了…
你又回来了
我根本没走
我只是想找个很重的东西打那个混蛋
好 好了 我们得走了
-爸爸 -汉妮娃
-你受伤了吗？ -没有
-汉妮娃 -哈兰在哪？
这几乎是担心我的语气了 小巴巴
-哈兰 -不
-该死 天啊 -救救他
我没自己想象中那么敏捷 是吧？
他的伤口很深
没事的 我们可以止血 直到把他送到医者那里
汉妮娃
那些家伙还没杀干净 明白吗？
还有更多 他们会回来的
所以你们所有人必须快速赶路
我们不会把你丢在这里 哈兰
我觉得你们别无选择
不
没事…
真的没关系
听着 我照顾自己很长时间了 明白吗？
照顾一下别人感觉挺好的
-谢谢你 -不 谢谢你
你看 这挺好的吧？挺好
好 现在听我说
你讲述这次经历时…
我要你答应我
你要给我面对必死命运时的英勇表现 狠狠地添油加醋
好吗？
好的 哈兰 你确实非常英勇
好 很好 就这么讲
等等…
把这个交给玛格拉 好吗？
告诉她…
对 告诉她…
她…
算了 她知道
走吧 快点 你们得走了
留在这里等着我死真令人沮丧
-哈兰 -没事的 汉妮娃
走吧 得走了 去吧
该死
可恶
巴霸沃斯
在 哈兰
请别让他们占领我的城市
停
我之前从来不必为王位而战
我出生在王权中 是神任命的女王
我戴过王冠 但我总觉得它有点轻
但是现在…这王冠将会在战火中铸成
而我会成为重生的女王 以我敌人的血为油膏
你拥有一个诗人的灵魂 女王陛下
准备好了吗？
好了
很好 开始吧
字幕翻译：谭萱