Θέλω άντρες στην εκκλησία τους και στα σπίτια τους, μήπως επιστρέψουν.
Δεν νομίζω να επιστρέψουν σύντομα οι Ανιχνευτές Μάγων.
Θέσατε εκτός νόμου τις πεποιθήσεις τους.
Οι πεποιθήσεις τους είναι έκνομες σε όλο το Πάγια. Πού θα πάνε;
Είναι μεγάλο βασίλειο.
Εικάζω πως στις περιφερειακές πόλεις, Λέμπνιν, Αλτούνα,
θα βρουν ένα πιο ευνοϊκό καταφύγιο.
Μήνυσαν τίποτα οι λόρδοι Ντιέγκο και Τόρανς; Θέλω να βρεθούν.
Έγινε ήδη.
Ίσως να 'χουμε νέα. Το συμβούλιο έχει συγκληθεί ήδη.
Νεότερα απ' τους δικούς μου;
Ακόμη κι αν όλα πήγαν τέλεια στον Οίκο της Διαφώτισης,
δεν θα είχαν γυρίσει ακόμη.
Και πότε πάει τέλεια κάτι;
Είπες ότι το συμβούλιο είχε ήδη συγκληθεί;
Ακριβώς.
Γιατί δεν τους ακούω;
Μυρίζω αίμα.
Είναι όλοι;
Έτσι νομίζω.
Ο λόρδος Ντιέγκο.
Ανιχνευτές Μάγων.
Το αίμα είναι ζεστό ακόμη. Πρέπει να σας πάω σε ασφαλές μέρος.
-Λοιπόν, δεν θα πετύχει. -Τι εννοείς;
Δεν αρκεί να πάμε στην Πένσα πριν απ' τον Τορμάντα.
Θέλουμε χρόνο να φτιάξουμε στρατό,
να ενισχύσουμε άμυνες, να σκεφτούμε σχέδιο.
-Ξέρεις γρηγορότερο τρόπο; -Βασικά, ναι, ξέρω.
Υπάρχει μια άλλη διαδρομή που χρησιμοποιούν λαθρέμποροι.
Και γιατί το λες τώρα;
Γιατί είναι επικίνδυνη, εντάξει;
Μα θα γλιτώσουμε μία ολόκληρη μέρα. Μπορεί και δύο.
Θες να τους πας μέσα απ' τα πεδινά; Ναι, είσαι τρελός.
Τι 'ναι αυτά τα πεδινά;
Δεν υπάρχουν σε κανέναν χάρτη. Και το έδαφος είναι… ζόρικο.
-Τι "ζόρικο"; -Έχουμε χάσει άντρες εκεί.
-Πώς; -Δεν ξέρουμε.
-Υπάρχουν πνεύματα. -Όχι απ' αυτό!
Εντάξει, δεν είναι ιδανικό, μα είναι η ταχύτερη επιστροφή.
Κι είμαστε επτά. Οι τρεις με όραση.
Έχω περάσει πολλές φορές με πολύ λιγότερα.
Πόσες φορές;
Δύο.
Οδήγα μας εσύ.
Ναι, εντάξει. Τιμωρήστε τον άνθρωπο με το σχέδιο.
Πώς αφήσαμε τους Ανιχνευτές να περάσουν τις άμυνές μας;
Δεν ήταν πολλοί. Τρεις ή τέσσερις θα ήταν αρκετοί.
Ήταν, βασικά, ανυπεράσπιστοι πολίτες.
Εγώ φταίω γι' αυτό.
Μάγκρα.
Τους είχα στα χέρια μου, λίγο πριν τον δήμιο.
Και τους άφησα ελεύθερους.
Έδειξες έλεος.
Το έλεός μου μόλις ξεκλήρισε το συμβούλιό μας!
Η αδελφή μου είχε δίκιο.
Η βία πρέπει να αντιμετωπίζεται με βία.
Θα τους βρω τους Ανιχνευτές Μάγων.
Είναι φονιάδες και θα το πληρώσουν.
Σου ζητώ μόνο να το αφήσεις σ' εμένα. Τα χέρια σου πρέπει να μείνουν καθαρά.
Είναι πολύ αργά πια γι' αυτό.
Καλώς ήρθατε, κυρία σύμβουλε. Πολύ γρήγορα κάνατε.
Πληροφορήθηκα ότι κατάφερες να χάσεις ολόκληρο τάγμα εξαιτίας ενός άντρα.
Τον οποίο είπες ότι σκότωσες.
Ναι, ναι. Ο Μπάμπα Βος.
Δικό μου λάθος, πήρα το μάθημά μου κ.ο.κ.
Μα γιατί να συζητάμε για λάθη του παρελθόντος
αντί για το πόσους στρατιώτες μού φέρατε;
Αξιοθρήνητα λιγοστούς. Έπρεπε να προσέχω.
Αν δεν εξαγοράσω την πίστη των στρατηγών, δεν μπορώ να αποκαλύψω την ανάμειξή μου.
Εύλογος υπολογισμός.
Ίσως. Μα μας λείπει ένα σύνταγμα.
Μπορούμε να πάρουμε την Πένσα τελικά;
Εξακολουθείτε να υποτιμάτε τη δύναμη που έχουν οι βόμβες μου.
Με απασχολεί αν αρκούν οι στρατιώτες για να τις τοποθετήσουν.
Δεν απαιτούνται πια στρατιώτες.
Έχουμε φτιάξει μηχανές που τις εκτοξεύουν σε μεγάλες αποστάσεις.
-Τις έχετε δοκιμάσει; -Με προσβάλλετε.
Και τα βλέποντα παιδιά;
Πώς θα λειτουργείτε χωρίς αυτά;
Θα τα βρούμε. Κι υπάρχουν κι άλλοι βλέποντες.
Στο μεταξύ, έχουμε επαρκέστατα πυρομαχικά
για να ισοπεδώσουμε ολόκληρο το βασίλειο των Παγιάν.
Τότε, λοιπόν, καλύτερα να προχωρήσετε προς την Πένσα.
Έχετε τους στρατιώτες μου.
-Για τους οποίους σας ευχαριστώ. -Διοικητά!
Συνταχθείτε!
Επιστρέφετε;
Ναι. Έχω να διαχειριστώ μια αυτοκρατορία σε κρίση.
Κι εσύ, ένα βασίλειο να κατακτήσεις!
Καλό ταξίδι.
Χάρλαν, σε μια ζωή γεμάτη κακές ιδέες, αυτή είναι η χειρότερη.
Ναι. Δεν έχει πισωγύρισμα πια.
Μίλα στην αδελφή σου.
Με πυροβόλησε.
Κοφούν, ξέρεις γιατί η μητέρα σου θα είναι πολύ καλύτερη βασίλισσα απ' τη Σίμπεθ;
Δεν ξέρω. Επειδή δεν είναι τρελή;
Γιατί είναι συμπονετική.
Εγώ δεν κάνω για βασιλιάς,
γιατί η συμπόνια μου επισκιάζεται απ' το ένστικτο να πολεμώ.
Ίσως αυτό κάνει τον καλό μαχητή. Δεν ξέρω.
Αυτό που ξέρω, όμως, είναι ότι είσαι γιος της μάνας σου.
Είχες τη συμπόνια και τη σοφία της από μικρή ηλικία.
Ξέρω πως νομίζεις ότι αυτά σε κάνουν μαλθακό, μα σε κάνουν δυνατότερο.
Όπως τη μητέρα σου. Θα γίνεις σπουδαίος βασιλιάς.
Τι;
Τι είναι αυτά που λες; Δεν θα γίνω βασιλιάς.
Μίλησες σαν γνήσιος πρίγκιπας.
Σε παρακαλώ, πήγαινε μίλα στην αδελφή σου.
-Δεν θα καταφέρω κάτι. -Έτσι σε θέλω, αγόρι μου.
Γεια.
-Σας αφήνω μόνους. -Ρεν.
-Κάποτε πρέπει να μιλήσουμε. -Όντως;
Δεν ήμουν μόνο εγώ. Κι η μαμά με τον μπαμπά ήθελαν να καταστραφεί.
Η αποθηκευμένη γνώση εκεί μέσα ίσως να άλλαζε τον κόσμο.
Λες να μην το ξέρω; Χάνιβα, έφτιαχναν βόμβες.
Εκείνοι έφτιαχναν βόμβες! Όχι εμείς.
Εμείς θα ήμασταν αλλιώς.
Δεν άργησες να πάρεις στο χέρι το όπλο.
Συγγνώμη. Αυτό ήταν λάθος.
Ναι, ένα πολύ μεγάλο λάθος.
Έλεος, λες κι εσύ δεν έχεις κάνει λάθη. Η Σίμπεθ.
Μπαμπά, τι τρέχει;
Δεν είμαστε μόνοι.
Αυτό το γαμωμέρος.
Είδα κάποιον.
Να κι άλλος.
Είναι κι άλλοι.
Τουλάχιστον έξι.
Τους έχουμε τους έξι. Σωστά;
Με ακούτε;
Περαστικοί είμαστε. Δεν θα σας βλάψουμε!
Μα… είμαστε βαριά οπλισμένοι.
Έχουν σκύλους.
Δεν είναι σκύλοι αυτοί.
Όπα! Να πάρει!
Γκάνταρ!
Γαμώτο! Σκατά! Όχι!
Γαμώτο!
-Κοφούν. Χτυπήθηκες; -Όχι.
Πού είναι η Χάνιβα;
Παρατήστε με!
Χάνιβα!
Χάνιβα.
Μπάμπα!
-Πού είναι; -Την άρπαξαν!
Εξαφανίστηκε!
Τι τρέχει; Γιατί σταματάμε;
Κάποιος στέκει στον δρόμο.
Τι είναι αυτό;
Υποχωρήστε!
Ποιος είσαι; Τι θέλεις;
Γυρεύω τον Τορμάντα.
Εγώ είμαι ο Τορμάντα.
Θα το κάνω μόνος!
Αφήστε με!
Και ποια είσαι εσύ;
Τορμάντα, είμαι η Σίμπεθ Κέιν.
Μεγαλειοτάτη. Είναι τιμή μου.
Είχα ακούσει ότι είσαι απ' τους έξυπνους.
Λοιπόν, πού είναι όλα εκείνα τα θαυμάσια όπλα για τα οποία έχω ακούσει τόσο πολλά;
Ανθρώπινο οστό είναι;
Τι είναι αυτά;
Άκουγα ιστορίες γι' αυτό μικρός.
Είναι μια φυλή που ζουν σαν ζώα. Κυνηγούν και τρώνε τη φάρα τους.
Τις έχω ακούσει κι εγώ τις ιστορίες. Γαμημένοι σαρκοφάγοι.
Κανίβαλοι. Διαβάσαμε γι' αυτούς.
Τι θα κάνουμε; Πρέπει να τους βρούμε.
Να χωριστούμε. Να ψάξουμε όλη την περιοχή.
Όχι, θα πάρει ώρα. Θ' αργήσουμε πολύ.
Ίσως όχι. Υπάρχει λόγος που τους πήραν ζωντανούς.
Τι θες να πεις;
Τους κρατάνε ζωντανούς για να μη σαπίσουν.
Κοφούν, γύρνα στην Πένσα και πες στη μητέρα σου ότι έρχεται ο Τορμάντα.
Όχι, δεν φεύγω. Η Χάνιβα με χρειάζεται.
Το ίδιο κι ο γιος κι η μητέρα σου.
Γύρνα να την προειδοποιήσεις αμέσως.
Ρεν, μαζί μου!
Θα την πάρουμε πίσω.
-Ρέμεντ Σκελτ. -Ποιος είσαι;
Ο Ταμάκτι Τζουν.
Είχα ακούσει ότι γύρισες απ' τους νεκρούς
και προτού προλάβεις να γυρίσεις, διέλυσες τον στρατό που υπηρετούσες.
Υπηρετώ τη βασίλισσα.
Κι εσύ πήγες και συντάχθηκες
μ' εκείνους που υπονόμευσαν το στέμμα της.
Ένας απλός σιδεράς είμαι. Με κανέναν δεν συντάσσομαι.
Τότε, λοιπόν…
ώρα να το κάνεις.
Βασίλισσά μου.
Γεια σου. Ρέμεντ σε λένε;
Μεγαλειοτάτη.
Γυρεύω κάποιους Ανιχνευτές Μάγων.
Οι Ανιχνευτές Μάγων έχουν διαλυθεί, βασίλισσά μου.
Σίγουρα θες να το πάμε έτσι;
Ταμάκτι Τζουν.
-Πού είναι; -Δεν ξέρω! Αλήθεια!
Βάλ' του το χέρι στο τραπέζι.
Αυτό είναι ένα δίγλωσσο σπαθί.
Αμφιβάλλω πως έχεις φτιάξει ποτέ.
Απαιτεί ένα επίπεδο δεξιοτεχνίας που ελάχιστοι κατέχουν.
Η λεπίδα του είναι επεξεργασμένη σε σχεδόν μη ανθρώπινο επίπεδο ακριβείας.
Αυτοί οι Ανιχνευτές Μάγων που ψάχνουμε μόλις σφαγίασαν 12 αθώους Παγιάν.
Αν δεν βρεθούν, θα συνεχίσουν να σκοτώνουν.
Σε παρακαλώ, λοιπόν, θα μας πεις πού είναι;
Όχι, δεν θα πω!
Καταλαβαίνω.
Θα μπορείς να φτιάχνεις σπαθιά χωρίς εκείνο το δάχτυλο,
αλλά τι θα γίνει όταν σου πάρω τον αντίχειρα;
Όχι! Γαμώτο!
Όχι! Είναι στην αυλή του λιθοξόου. Έχει ένα σπίτι πίσω. Όλοι εκεί μέσα είναι.
Σ' ευχαριστώ.
Γαμημένη αιρετική! Μακάρι να σου κόψουν τον λαιμό!
Κι εσένα κι εκείνων των μπάσταρδων μαγόπουλών σου!
Πάρε ολόκληρο το χέρι.
Ναι. Από δω.
Ο Ίντο ιχνηλατούσε έτσι.
Ο πατέρας μας ήταν Δουλέμπορος.
Εκείνος μας το δίδαξε.
Οι φοβισμένοι άνθρωποι αφήνουν σημάδια.
Κάνουν λάθη.
Μα αυτά… τα πράγματα…
δεν ξέρουν από φόβο.
Τα έχασες;
Βρήκες κάτι;
Δεν αφήνουν ίχνη.
Είναι κυνηγοί.
Θα αφήσουμε να μας κυνηγήσουν.
Ελάτε.
Ο Ταμάκτι Τζουν είμαι. Ξέρουμε ότι είστε εδώ.
Στρατηγέ Ανιχνευτή Μάγων!
Ήρθες να επανασυνταχθείς με τις τάξεις μας;
Σάιλο. Έπρεπε να το φανταστώ.
Δεν θα γίνουν διαπραγματεύσεις εδώ.
Δεν είχα καμία πρόθεση να διαπραγματευτώ.
Είναι στην οροφή.
Πίσω!
Μάγκρα Κέιν! Πού είσαι;
Εδώ είμαι.
Μάγκρα!
Πού είναι οι υπόλοιποι;
Τι σχεδιάζετε;
Θαρρείς θα πρόδιδα τον όρκο μου στη Θεό για μια αιρετική σαν του λόγου σου;
Δεν έχεις καμία εξουσία επάνω τους.
Υπηρετούν άλλη βασίλισσα πια.
Τι βασίλισσα; Τι εννοείς;
Δεν το ξέρεις;
Η Σίμπεθ κι οι Ανιχνευτές Μάγων θα εξαπολύσουν τον Θεό Κεραυνό
σ' εσένα και στα διαβολόπαιδά σου!
Πολεμάς για ένα βασίλειο ήδη χαμένο.
Σκότωσέ με καλύτερα, Μάγκρα Κέιν, αλλιώς θα το μετανιώσεις.
Είσαι Ανιχνευτής Μάγων που δεν περπατά πια. Είσαι ήδη νεκρή.
Σκότωσέ με, σκύλα!
Σάιλο.
Ταμάκτι Τζουν.
Δώσ' μου την τιμή μου. Αποτελείωσέ με.
Ο θάνατος πρέπει να κερδηθεί, Σάιλο.
Πίστεψέ με, ξέρω εγώ.
Σκότωσέ με!
Ξύπνησες;
Πού είμαστε;
Αν κρίνω απ' τη μυρωδιά, θα έλεγα στο σπίτι τους.
Μυρίζει σαν…
Όχι!
Τι; Τι;
Τρώνε ανθρώπους!
Θεέ μου!
Τον Γκάνταρ;
Γαμώτο.
Πρέπει να φύγουμε από δω.
Ναι.
Προσπαθούσα όσο κοιμόσουν.
Ζώα ξε-ζώα ξέρουν από κόμπους.
Κάποια στιγμή θα έρθουν να μας πάρουν.
Χάνιβα. Αν μπορούσαν να μας ιχνηλατήσουν, θα βρίσκονταν ήδη εδώ.
Κι είναι… κι η Πένσα.
-Τι μ' αυτήν; -Παραμένει προτεραιότητά τους.
Πρέπει να γυρίσουν πίσω να ειδοποιήσουν τη Μάγκρα.
Ο πατέρας μου δεν θα μ' αφήσει πίσω.
Ούτε καν για το καλό ενός βασιλείου;
Ναι. Ούτε καν γι' αυτό.
Τότε…
είναι μια μικρή παρηγοριά να ξέρεις
ότι όπως και να 'χει είμαστε νεκροί.
-Χάνιβα; -Ναι;
Ξέρεις, δεν τα έχουμε πει ποτέ εμείς.
Και θα το κάνουμε τώρα;
Α, συγγνώμη, έχεις να πας κάπου;
Εντάξει.
Εντάξει. Πίσω σου έχει κάτι σπασμένα γυαλιά σε απόσταση ενός βραχίονα,
αλλά πρέπει να μετακινηθείς.
-Ναι. -Προς τα πού;
Πιο πίσω. Ναι.
Περίπου μισό βραχίονα απόσταση τώρα. Λίγο πιο μακριά.
-Μισό βραχίονα; -Ναι.
Σχεδόν το έφτασες.
-Πιο πίσω, πιο πίσω. -Εντάξει.
Δεν μπορώ να πάω παραπέρα. Γαμώτο!
Ναι, είσαι πολύ κοντά.
-Σχεδόν. -Εντάξει.
Έρχεται.
-Πού είναι; -Μη μιλάς.
Μη μου λες να μη μιλάω! Πού είναι;
Έρχεται.
Το 'πιασα.
Εντάξει. Γαμώτο.
-Όχι! -Γαμώτο.
Λούσιεν, εσύ είσαι;
Ναι, βασίλισσά μου.
Έχουμε τον Τριβάντιαν επιστήμονα.
Φέρε τον.
Ακούω αλυσίδες. Γιατί είναι με αλυσίδες;
Για την ασφάλειά σας.
Απαράδεκτος τρόπος προς έναν νέο φίλο και σύμμαχο.
Αποδέσμευσέ τον.
-Βασίλισσά μου. -Τώρα.
Λυπάμαι πολύ, Τορμάντα.
Υποθέτω πως τα έθνη μας είναι αντίπαλα τόσα χρόνια,
που δεν φταίει κι ο Λούσιεν.
Αν ήμουν εσείς και μ' έπιανα, το ίδιο θα είχα κάνει.
Λοιπόν, Τριβάντες και Πάγια απέχουν ελάχιστα από μια συνθήκη ειρήνης
κι εσύ έχεις σχεδιάσει μια επίθεση.
Μια συνθήκη με την αδελφή σας δεν θα με ησύχαζε ιδιαίτερα.
Και πας στον πόλεμο μόνο με μια χούφτα στρατιώτες.
Είμαι περίεργο τρένο.
Ναι, σ' έχω ακουστά.
Τα θαυμάσια νέα σου όπλα…
σαν κεραυνός απ' τους ουρανούς που σχίζει στα δυο τη γη.
Ένα σχεδόν ανυπέρβλητο πλεονέκτημα.
Παρότι δεν εκπροσωπείς ολόκληρο το Τριβάντες, σωστά;
Όσο εκπροσωπείτε κι εσείς ολόκληρο το Πάγια, θαρρώ.
Τορμάντα, εγώ νομίζω
πως εσύ κι εγώ μπορούμε κάλλιστα να γίνουμε φίλοι.
Και πού οφείλω αυτήν τη μεγάλη τύχη;
Ο εχθρός του εχθρού μου είναι φίλος μου.
Ή αντίπαλος.
Πιάνω τον εαυτό μου ν' αναρωτιέται πώς θα λήξει αυτό.
Αν προσέχεις, μπορεί και να σώσεις το κεφάλι σου.
Είμαι βέβαιος ότι θα το σώσω.
Διότι χωρίς αυτό, οι βόμβες μου είναι μόνο σβώλοι από Θείο Οστό
και τελείως άχρηστες για εσάς.
Και δίχως τις βόμβες μου, ποτέ δεν θα επανακτήσετε το βασίλειό σας.
Και χωρίς τον στρατό μου,
θα είσαι ευάλωτος σε επιθέσεις από την Πένσα, αλλά και το Τριβάντες.
Φαίνεται πως είναι η τέλεια βάση για την επίτευξη μιας συμφωνίας.
Πείτε μου, βασίλισσά μου, τι είναι αυτό που ζητάτε;
Θέλω πίσω το βασίλειο του πατέρα μου.
Μα γιατί μόνο αυτό;
Υπάρχει ένας ολόκληρος κόσμος πέρα από το Πάγια. Αυτό θέλω εγώ.
Μόλις γίνει δικό μου το Πάγια, θα είναι η βάση σου για να φτιάξεις νέα όπλα
και να επεκτείνεις την αυτοκρατορία σου όσο λαχταράς.
Δεν μου φαίνεστε να σας αρέσει να μοιράζεστε.
Όχι με τον οποιονδήποτε.
Μα με έναν σύζυγο.
Έναν βασιλιά.
-Μου κάνετε πρόταση; -Βασίλισσά μου.
-Αν ναι, δέχομαι. -Περιμένετε!
Σιωπή, Λούσιεν. Δεν ακούς ότι έχουμε μια συζήτηση;
Δεν θέλετε στα σοβαρά να συνταχθούμε μ' έναν Τριβάντιαν.
Δεν είναι άξιος εμπιστοσύνης.
Ίσως έχεις δίκιο.
Δώσε μου το σπαθί σου.
Μεγαλειοτάτη;
Τι λες, Τορμάντα; Μπορώ να σ' εμπιστευτώ;
Σίγουρα είναι ένα ρίσκο. Τ' ομολογώ.
Μα φαντάζομαι πως είστε κάποια που επί χρόνια
τελειοποιεί το ένστικτό της περί ανθρώπων.
Πράγματι, έτσι είναι.
Σ' ευχαριστώ για τις υπηρεσίες σου.
Βασίλευα μόνη μια ολόκληρη ζωή.
Είναι εξαντλητικό.
Μοναχικό.
Απλώς δεν γνώρισα ποτέ κανέναν που να το αντέχει.
Μα εσύ μοιάζεις κατάλληλος.
Είμαι, βασίλισσά μου. Είμαι.
Χάρλαν!
Ίσως είναι η μόνη μας ευκαιρία.
Τα κατάφερες!
Χάνιβα.
Εδώ είμαι.
Χάρλαν.
Χάρλαν!
Χάνιβα.
Εδώ είμαι.
Εντάξει, εντάξει.
Ξαναγύρισες.
Δεν έφυγα ποτέ.
Απλώς έψαχνα κάτι πολύ βαρύ για να τον κοπανήσω τον καριόλη.
Εντάξει. Έλα, πρέπει να φύγουμε.
-Μπαμπά; -Χάνιβα.
-Χτυπήθηκες; -Όχι.
-Χάνιβα. -Πού είναι ο Χάρλαν;
Ανήσυχος ακούγεσαι, Μπου-μπου.
-Χάρλαν! -Όχι.
-Γαμώτο. Θεέ μου. -Βοήθεια.
Δεν ήμουν όσο γρήγορος νόμιζα, έτσι;
Είναι βαθύ κόψιμο.
Θα σταματήσουμε την αιμορραγία μέχρι να τον πάμε σε θεραπευτή.
Χάνιβα…
Εκείνοι δεν ήταν οι τελευταίοι της φάρας τους, εντάξει;
Είναι κι άλλοι και θα ξαναγυρίσουν,
οπότε όλοι πρέπει να μετακινηθείτε πολύ γρήγορα.
Δεν σ' αφήνουμε εδώ, Χάρλαν.
Δεν νομίζω πως θα έχετε επιλογή.
Όχι.
Δεν πειράζει. Δεν πειράζει.
Όλα καλά, αλήθεια.
Άκου. Φροντίζω τον εαυτό μου πολλά χρόνια, εντάξει;
Είναι ωραίο να φροντίζεις κάποιον άλλο.
-Σ' ευχαριστώ. -Όχι, εγώ σ' ευχαριστώ.
Βλέπεις, αυτό είναι ωραίο, ε; Ωραίο.
Εντάξει, άκουσέ με τώρα.
Όταν λες την ιστορία…
θέλω να μου υποσχεθείς
ότι θα υπερβάλλεις τρομερά τη γενναιότητά μου μπροστά στον βέβαιο θάνατο.
Εντάξει;
Ναι, Χάρλαν, ήσουν πολύ γενναίος.
Είναι καλό. Πολύ καλό. Ακριβώς έτσι.
Στάσου…
Δώσε αυτό στη Μάγκρα, εντάξει;
Και πες της ότι…
Ναι, πες της…
ότι εκείνη…
Δεν πειράζει. Ξέρει.
Έλα. Πρέπει να φύγετε.
Είναι καταθλιπτικό να περιμένετε να πεθάνω.
-Χάρλαν… -Δεν πειράζει, Χάνιβα.
Πήγαινε. Πρέπει να φύγετε. Φύγε.
Γαμώτο.
Γαμώτο!
Να πάρει.
Μπάμπα Βος;
Ναι, Χάρλαν.
Μην τους αφήσεις να πάρουν την πόλη μου.
Ποτέ δεν πολέμησα για το στέμμα μου.
Γεννήθηκα μέσα στη μοναρχία, μια βασίλισσα χρισμένη από τη Θεό.
Φορούσα το στέμμα, μα πάντα το ένιωθα κάπως ελαφρύ.
Μα τώρα αυτό το στέμμα θα σφυρηλατηθεί μέσα στις πύρινες φλόγες του πολέμου.
Κι εγώ θα είμαι μια αναγεννημένη βασίλισσα, χρισμένη με το αίμα των εχθρών.
Έχετε ψυχή ποιήτριας, βασίλισσά μου.
Είμαστε έτοιμοι;
Είμαστε.
Ωραία. Ας ξεκινήσουμε.
Υποτιτλισμός: Εύα Τανταλίδου