魔術師狩りたちの 自宅と教会を見張って
信仰を禁じられたんです 戻ってこないでしょう
彼らに行き場などある？
王国は広大です
郊外のレブニンや アルトゥーナに行けば––
彼らの協力者がいる
ディエゴ卿とトランス卿は？
報告があるかもしれません
議会を招集済みです
家族から連絡は？
作戦が成功したとしても 戻るにはまだ早い
気が休まらないわ
議員たちは議場に？
ええ
妙に静かだわ
血のにおいが
全議員？
ええ
ディエゴ卿…
魔術師狩りの仕業でしょう
陛下は避難を
暗闇の世界
これじゃ無理だ
何のことだ？
トルマーダより先に––
ペンサに到着し 軍を配備する必要があるのに
近道は？
実はあるんだ
密輸団が使うルートだ
なぜ早く言わなかった
危険だからだ
だが１～２日 早く着ける
ローランド地帯を通る気か？
イカれてる
ローランド？
地図にはない
通るには厄介な場所だ
というと？
部下が死んでる
なぜ？
さあ
霊だ
違う
安全ではないが最短ルートだ
我々は７人いるし––
私は何回も通ったことが
何回だ？
２回
お前が先頭だ
まったく 提案したのに嫌がらせか
魔術師狩りは 警備を破ったの？
３～４人で 事に及んだんでしょう
相手は無防備な議員です
私のせいだわ
マグラ…
死刑の寸前で 彼らを釈放してしまった
慈悲からです
そのせいで議員たちは死んだ
姉が正しかった
暴力には 暴力で応じるべきだわ
必ず魔術師狩りを捜し出す
殺しの代償は必ず払わせます
陛下の手は汚さず この件は私にお任せを
もう遅いわ
ここで止まれ
ようこそ 評議員
お早い到着で
たった１人の男に 大隊がやられたそうね
殺したはずの男に
ええ ババ・ヴォスのことですね
あれは反省してますよ
それより兵を何名 連れてきました？
あいにく少数よ 用心が必要で
本件への私の関与は まだ公にできない
それも当然です
ええ でもこれじゃ 兵力が不十分よ
ペンサを乗っ取れる？
爆弾の威力を まだお分かりでないようだ
爆弾を設置する兵が 足りないわ
兵は不要です
遠くまで爆弾を飛ばす装置を 造りました
動作は確認したの？
もちろん
を持つ子供抜きで どう爆弾を作る？
必ず捜し出すし 協力者は他にもいる
現時点で––
パヤン全土を 滅ぼせる爆弾がありますよ
では––
いざペンサに進軍を
私の兵も率いて
感謝します
指揮官
合流せよ
お帰りですか？
ええ 私は自国の危機に 対処せねば
侵略は任せる
お気をつけて
ハーラン 悪い思いつきは いろいろあるが––
これは最悪だ
まあな だが今さら戻れない
ハニワと話せ
撃たれたんだぞ
母さんが––
なぜシベスより 優れた女王か分かるか
イカれてないから？
思いやりゆえだ
俺は王になれない
思いやりより 戦いの本能が勝るからな
優れた戦士のだ
だがお前は––
母さんの子だ
昔から思いやりと知恵がある
それは弱みじゃないぞ お前の強みだ
母のように 偉大な王になれる
王だって？
俺がなれるわけがない
立派な王子だ
いいか 妹と話してこい
無駄だよ
その意気だ
私は外すわ
レン
話し合わないと
そう？
あの家を葬るのは 母さんたちも望んでた
世を変える可能性を 秘めてたのに
でも爆弾を作ってたんだぞ
奴らの話でしょ
私たちなら そんな風にならない
銃を手にしたくせに
謝るわ あれは過ちだった
大きな過ちだ
兄さんも過ちを犯したわ シベスとか
父さん
どうしたの
誰かいる
不気味な場所だ
人がいた
もう１人
もっとだ
６人はいる
６人なら勝てる
だろ？
聞いてくれ
通るだけだ 何もしない
だが しっかり武装してるぞ
犬がいる
犬じゃない
クソッ
ギュンター！
やめろ！
クソッ 放しやがれ
大変だわ
コフン
ケガは？
ハニワは？
ハニワ！
ハニワ
ババ！
ハニワは？
奴らに連れてかれた
なぜ止まった？
道に誰かいます
何だ？
警戒解除
何者だ？ 目的を言え
トルマーダはいるか
私のことだ
自分で下りる
触るな
何者だ
余はシベス・ケインだ
女王陛下
光栄です
評判通り 賢い男だ
さて
噂のすばらしい兵器はどこだ？
人骨なの？
何だ？
昔 聞いたことがある
人間を食う 獣のような部族がいると
ああ 俺も耳にしたぞ 人食い部族だ
食人族か 本に載ってた
２人を見つけないと
分かれて 全域の捜索を
それじゃ手遅れになる
いや 生け捕りなのは わけがある
というと？
腐らないよう 生かしとくんだ
コフン
お前はペンサに向かえ
嫌だ ハニワをほっとけない
ウルフとマグラのためだ 戻って警告しろ
レンは来い
ここは任せて
レメンドだな
誰だ？
タマクティ・ジュンだ
タマクティ・ジュン
死の世界から よみがえり––
仕えていた部隊を 解散させたと聞いたぞ
私が仕えるのは女王だ
そんなことより お前は––
女王の権威に盾突く連中と 手を組んでいるな
俺はただの工だ 誰とも組んでない
ならば––
我々に協力しろ
女王陛下
初めまして
レメンドね？
陛下
魔術師狩りを捜してるの
魔術師狩りは解散しました
シラを切るのね
タマクティ
彼らはどこ？
知るもんか！
手を台に載せて
これは––
笛の剣よ
作れるのは––
ごく限られた職人だけ
精錬された刃の完成度は 人間業を超えてる
魔術師狩りたちは 無実の者を12人も殺した
捕まえないと もっと殺すわ
だからお願い 居場所を教えて
断る
分かったわ
小指がなくても 剣は作れる
でも親指は？
やめろ！
石工のところだ 裏手の家に隠れてる
ありがとう
異端者め！ のどを切り裂かれるがいい
お前もクソガキどもも
手を落として
こっちだ
エドもそうしてた
奴隷狩りだった親父に 教わった
痕跡を追えと
恐怖心がある者は 自分の痕跡を残し ミスを犯す
だが––
こいつらは違う
恐怖心がない
痕跡が消えた？
どう？
手掛かりなしだ
相手は狩人だ
おびき寄せるぞ
来い
タマクティ・ジュンだ
いるんだろう
魔術師狩りの将軍
合流する気になったか？
シャイロー…
やはりそうか
交渉しても無駄です
交渉する気はない
屋根にいる
お下がりを！
マグラ・ケイン
どこだ
ここよ
マグラ！
残党はどこ？
何を企んでるの
お前のような異端者のために 神を裏切るものか
お前に権限はない
別の女王がいる
別の女王？
どういうこと？
知らないのか
シベスと魔術師狩りが––
お前と 悪魔の子供に 神のを食らわせてやる
お前の王国は 既になくなったも同然だ
私を殺せ マグラ・ケイン
後悔するぞ
もう歩けないでしょ 死んだも同然よ
殺せ クソ女！
シャイロー
タマクティ・ジュン
私に名誉の死を
とどめを刺せ
死ぬのは簡単じゃない
私はよく知ってる
殺せ！
私を殺せ！
気がついたか
ここは？
においからして 奴らの家だろう
このにおい…
そんな
ひどい
どうした？
人を食べてる
恐ろしい
ギュンター？
何てことだ
逃げないと
ああ
縄をほどきたいが––
縛り方が頑丈でね
きっと助けが来るわ
ここを追跡できるなら とっくに来てるさ
それに––
ペンサの件がある
つまり？
国に戻って マグラに警告するのが優先だ
父さんは来るわ
王国が危なくても？
ええ 必ず来てくれる
そうか
慰めを言うなら どちらにせよ––
我々は死ぬ
君とは––
あまり話さなかったな
今から話すの？
君は忙しいかい？
いいわ
聞いて
あなたから腕１本分 離れた場所にガラスがある
どっちだ
もっと後ろ
あと少し 腕半分ほど先よ
腕半分？
近づいてる もう少し先
これ以上 動けない
クソッ
だいぶ近づいた
もう少し
男が来る
どこだ
静かに
静かに教えてくれ
男が近づいてくる
あったぞ
クソッ
勘弁してくれ
ルシアン お前か？
はい
科学者が来ました
通せ
鎖の音だ なぜつないだ？
安全のためです
仲間に失礼だろう
鎖を外せ
陛下
早く
悪かった トルマーダ
両国は敵同士だからな ルシアンを許してやれ
私でも同じことをしました
トリバンテが和平条約の締結に 傾く中でお前は––
攻撃を企てたな
条約を結んでも 私には得がないので
少数の兵で戦争をする気か？
変わり者でして
ああ 噂は耳に入ってる
お前の新兵器は––
地面を引き裂く威力を 持つそうだな
勝利を確実にすると
だが お前はトリバンテ政府の 代表ではない
あなたもパヤンの代表ではない
トルマーダ
余が思うに お前とは––
友達になれそうだ
といいますと？
敵の敵は味方だ
ライバルかも
この先 どう転ぶかは 分かりません
下手なことをしなければ 生かしてやる
もちろん生きますよ
私が死ねば––
爆弾があっても あなたには何もできない
爆弾を操れなければ 王国の奪還は無理だ
余の兵がなければ––
お前はペンサとトリバンテに 攻撃されて命を落とすぞ
互いの利益のために 取引すべきですな
陛下 お聞きしますが––
あなたの望みは？
王国を取り戻すこと
それだけですか？
私はパヤンの先に広がる 全世界を手に入れたい
パヤンを奪還したら そこで新兵器を作ればいい
好きなだけ 領土を拡大できる
分け合うのは お嫌いかと
相手が誰か次第だ
夫ならいい
王ならば
それは求婚ですか？ お受けします
ダメだ
黙れ ルシアン 感動の瞬間だ
トリバンテ人と組む気ですか
信用できません
そうかもな
剣を貸せ
陛下…
トルマーダ お前は信用できる男か？
率直に言って 賭けになるでしょうな
だが あなたは 人に対する勘が鋭いかと
その通りだ
今までご苦労
余は独りで統治してきた
ひどく疲れるし––
孤独だ
他に胆力のある者がいなくてな
だが お前ならやれそうだ
もちろんです 陛下
お任せを
ハーラン
今しかない
やったわ
ここよ
ハーラン
ハーラン！
ハニワ
ここよ
もう大丈夫だ
戻ったのね
ずっといた
戦う道具を探してたんだ
もういいだろ 行こう
父さん！
ハニワ
ケガは？
ハニワ
ハーランは？
心配そうだな
ハーラン！
クソッ
まいった やられてしまったよ
傷が深い
治療師のところへ 行くまでの辛抱よ
ダメだ ハニワ
奴らは他にもいる
戻ってくる前に 君たちは––
ここを離れろ
置いてけないわ
迷ってる暇はない
嫌よ
いいんだ
行ってくれ
大丈夫だ
今まで––
私は自分のために 生きてきたが…
君を守れて幸いだ
ありがとう
礼を言うのは私の方だ 気分がいい
いいか 聞いてくれ
頼みがある
私のことを––
勇敢だったと 大げさに語ってくれ
いいね？
あなたは勇敢だった
よし その調子で頼む
ハニワ
これをマグラに
伝えてくれ
私は…
いいさ 彼女は分かってる
もう行け 死ぬのを見たくないだろ
ハーラン…
いいんだ
さあ もう行け
クソッ…
ダメだ
まいった
ババ・ヴォス
何だ
私の町を守ってくれ
余は生まれた時から––
女王の座が 神に約束されていた
王冠は余にとって––
幾分 軽かった
しかし今––
王冠は戦争の炎に焼かれて 完全になる
敵の流す血で清められ––
余は女王に復権する
詩人の心をお持ちですな
準備は？
万全です
よし
始めるぞ
日本語字幕 遠藤 千代