1
00:00:08,300 --> 00:00:12,137
魔術師狩りたちの
自宅と教会を見張って

2
00:00:12,262 --> 00:00:17,518
信仰を禁じられたんです
戻ってこないでしょう

3
00:00:17,684 --> 00:00:20,896
彼らに行き場などある？

4
00:00:21,563 --> 00:00:23,565
王国は広大です

5
00:00:24,566 --> 00:00:29,279
郊外のレブニンや
アルトゥーナに行けば––

6
00:00:29,404 --> 00:00:31,615
彼らの協力者がいる

7
00:00:32,198 --> 00:00:34,910
ディエゴ卿とトランス卿は？

8
00:00:35,035 --> 00:00:38,247
報告があるかもしれません

9
00:00:38,372 --> 00:00:40,332
議会を招集済みです

10
00:00:40,499 --> 00:00:42,125
家族から連絡は？

11
00:00:42,417 --> 00:00:46,839
作戦が成功したとしても
戻るにはまだ早い

12
00:00:47,714 --> 00:00:49,883
気が休まらないわ

13
00:00:56,473 --> 00:00:58,892
議員たちは議場に？

14
00:00:59,017 --> 00:01:00,143
ええ

15
00:01:02,020 --> 00:01:03,480
妙に静かだわ

16
00:01:11,363 --> 00:01:12,823
血のにおいが

17
00:01:40,434 --> 00:01:41,351
全議員？

18
00:01:42,936 --> 00:01:44,188
ええ

19
00:01:55,949 --> 00:01:57,576
ディエゴ卿…

20
00:02:06,585 --> 00:02:09,880
魔術師狩りの仕業でしょう

21
00:02:10,297 --> 00:02:11,882
陛下は避難を

22
00:03:35,299 --> 00:03:39,303
暗闇の世界

23
00:03:50,939 --> 00:03:52,774
これじゃ無理だ

24
00:03:53,317 --> 00:03:54,735
何のことだ？

25
00:03:55,485 --> 00:03:57,487
トルマーダより先に––

26
00:03:57,613 --> 00:04:02,618
ペンサに到着し
軍を配備する必要があるのに

27
00:04:02,743 --> 00:04:04,036
近道は？

28
00:04:04,161 --> 00:04:06,121
実はあるんだ

29
00:04:08,207 --> 00:04:10,959
密輸団が使うルートだ

30
00:04:11,627 --> 00:04:13,754
なぜ早く言わなかった

31
00:04:14,922 --> 00:04:16,882
危険だからだ

32
00:04:17,632 --> 00:04:20,344
だが１～２日 早く着ける

33
00:04:20,511 --> 00:04:22,888
ローランド地帯を通る気か？

34
00:04:23,472 --> 00:04:25,307
イカれてる

35
00:04:25,432 --> 00:04:26,683
ローランド？

36
00:04:26,808 --> 00:04:28,477
地図にはない

37
00:04:29,353 --> 00:04:32,689
通るには厄介な場所だ

38
00:04:32,814 --> 00:04:33,690
というと？

39
00:04:33,815 --> 00:04:35,400
部下が死んでる

40
00:04:35,526 --> 00:04:36,276
なぜ？

41
00:04:36,401 --> 00:04:37,069
さあ

42
00:04:37,194 --> 00:04:37,819
霊だ

43
00:04:37,945 --> 00:04:39,488
違う

44
00:04:39,655 --> 00:04:42,783
安全ではないが最短ルートだ

45
00:04:42,908 --> 00:04:45,327
我々は７人いるし––

46
00:04:45,702 --> 00:04:48,121
私は何回も通ったことが

47
00:04:49,373 --> 00:04:50,749
何回だ？

48
00:04:55,879 --> 00:04:56,964
２回

49
00:04:59,550 --> 00:05:00,926
お前が先頭だ

50
00:05:01,635 --> 00:05:06,139
まったく
提案したのに嫌がらせか

51
00:05:22,239 --> 00:05:24,908
魔術師狩りは
警備を破ったの？

52
00:05:25,033 --> 00:05:28,829
３～４人で
事に及んだんでしょう

53
00:05:29,329 --> 00:05:31,832
相手は無防備な議員です

54
00:05:31,957 --> 00:05:33,333
私のせいだわ

55
00:05:33,709 --> 00:05:34,459
マグラ…

56
00:05:34,585 --> 00:05:39,214
死刑の寸前で
彼らを釈放してしまった

57
00:05:39,339 --> 00:05:40,507
慈悲からです

58
00:05:40,674 --> 00:05:43,635
そのせいで議員たちは死んだ

59
00:05:51,018 --> 00:05:52,895
姉が正しかった

60
00:05:55,397 --> 00:05:59,318
暴力には
暴力で応じるべきだわ

61
00:06:02,112 --> 00:06:04,823
必ず魔術師狩りを捜し出す

62
00:06:05,365 --> 00:06:08,660
殺しの代償は必ず払わせます

63
00:06:09,453 --> 00:06:14,249
陛下の手は汚さず
この件は私にお任せを

64
00:06:14,374 --> 00:06:16,084
もう遅いわ

65
00:06:56,625 --> 00:06:59,211
ここで止まれ

66
00:07:00,838 --> 00:07:02,923
ようこそ　評議員

67
00:07:03,924 --> 00:07:05,634
お早い到着で

68
00:07:06,802 --> 00:07:10,722
たった１人の男に
大隊がやられたそうね

69
00:07:11,306 --> 00:07:13,225
殺したはずの男に

70
00:07:13,725 --> 00:07:17,187
ええ
ババ・ヴォスのことですね

71
00:07:17,312 --> 00:07:20,232
あれは反省してますよ

72
00:07:20,357 --> 00:07:24,611
それより兵を何名
連れてきました？

73
00:07:24,945 --> 00:07:28,574
あいにく少数よ
用心が必要で

74
00:07:28,699 --> 00:07:32,578
本件への私の関与は
まだ公にできない

75
00:07:32,703 --> 00:07:34,580
それも当然です

76
00:07:34,705 --> 00:07:38,584
ええ　でもこれじゃ
兵力が不十分よ

77
00:07:38,709 --> 00:07:40,752
ペンサを乗っ取れる？

78
00:07:41,587 --> 00:07:45,591
爆弾の威力を
まだお分かりでないようだ

79
00:07:47,301 --> 00:07:50,387
爆弾を設置する兵が
足りないわ

80
00:07:50,512 --> 00:07:52,681
兵は不要です

81
00:07:52,806 --> 00:07:56,852
遠くまで爆弾を飛ばす装置を
造りました

82
00:07:57,686 --> 00:07:59,438
動作は確認したの？

83
00:08:00,230 --> 00:08:01,523
もちろん

84
00:08:03,442 --> 00:08:07,279
を持つ子供抜きで
どう爆弾を作る？

85
00:08:07,404 --> 00:08:10,490
必ず捜し出すし
協力者は他にもいる

86
00:08:10,616 --> 00:08:11,783
現時点で––

87
00:08:11,909 --> 00:08:16,455
パヤン全土を
滅ぼせる爆弾がありますよ

88
00:08:17,539 --> 00:08:18,540
では––

89
00:08:19,291 --> 00:08:21,919
いざペンサに進軍を

90
00:08:22,711 --> 00:08:24,171
私の兵も率いて

91
00:08:24,296 --> 00:08:25,839
感謝します

92
00:08:25,964 --> 00:08:26,757
指揮官

93
00:08:27,424 --> 00:08:28,800
合流せよ

94
00:08:28,926 --> 00:08:30,219
お帰りですか？

95
00:08:30,344 --> 00:08:34,389
ええ　私は自国の危機に
対処せねば

96
00:08:34,515 --> 00:08:36,517
侵略は任せる

97
00:08:40,645 --> 00:08:41,980
お気をつけて

98
00:09:14,471 --> 00:09:18,892
ハーラン　悪い思いつきは
いろいろあるが––

99
00:09:19,476 --> 00:09:21,103
これは最悪だ

100
00:09:21,228 --> 00:09:24,565
まあな　だが今さら戻れない

101
00:09:27,192 --> 00:09:28,902
ハニワと話せ

102
00:09:29,903 --> 00:09:31,530
撃たれたんだぞ

103
00:09:33,073 --> 00:09:34,157
母さんが––

104
00:09:34,783 --> 00:09:38,829
なぜシベスより
優れた女王か分かるか

105
00:09:39,746 --> 00:09:42,332
イカれてないから？

106
00:09:43,917 --> 00:09:45,460
思いやりゆえだ

107
00:09:46,295 --> 00:09:47,588
俺は王になれない

108
00:09:47,713 --> 00:09:51,884
思いやりより
戦いの本能が勝るからな

109
00:09:52,551 --> 00:09:55,179
優れた戦士のだ

110
00:09:55,304 --> 00:09:56,847
だがお前は––

111
00:09:56,972 --> 00:09:58,599
母さんの子だ

112
00:09:59,266 --> 00:10:02,853
昔から思いやりと知恵がある

113
00:10:03,729 --> 00:10:07,608
それは弱みじゃないぞ
お前の強みだ

114
00:10:09,109 --> 00:10:12,362
母のように
偉大な王になれる

115
00:10:15,157 --> 00:10:16,450
王だって？

116
00:10:16,575 --> 00:10:19,077
俺がなれるわけがない

117
00:10:19,453 --> 00:10:21,205
立派な王子だ

118
00:10:22,289 --> 00:10:24,791
いいか　妹と話してこい

119
00:10:27,377 --> 00:10:28,921
無駄だよ

120
00:10:29,046 --> 00:10:30,464
その意気だ

121
00:10:38,222 --> 00:10:39,431
私は外すわ

122
00:10:39,556 --> 00:10:40,390
レン

123
00:10:41,350 --> 00:10:43,060
話し合わないと

124
00:10:43,560 --> 00:10:44,603
そう？

125
00:10:45,812 --> 00:10:49,816
あの家を葬るのは
母さんたちも望んでた

126
00:10:50,943 --> 00:10:53,904
世を変える可能性を
秘めてたのに

127
00:10:54,029 --> 00:10:57,491
でも爆弾を作ってたんだぞ

128
00:10:57,616 --> 00:10:59,368
奴らの話でしょ

129
00:10:59,826 --> 00:11:03,288
私たちなら
そんな風にならない

130
00:11:04,790 --> 00:11:06,917
銃を手にしたくせに

131
00:11:09,002 --> 00:11:11,421
謝るわ　あれは過ちだった

132
00:11:11,547 --> 00:11:13,048
大きな過ちだ

133
00:11:13,173 --> 00:11:16,802
兄さんも過ちを犯したわ
シベスとか

134
00:11:21,473 --> 00:11:22,516
父さん

135
00:11:23,225 --> 00:11:24,268
どうしたの

136
00:11:24,852 --> 00:11:26,103
誰かいる

137
00:11:26,812 --> 00:11:28,689
不気味な場所だ

138
00:11:41,243 --> 00:11:42,578
人がいた

139
00:11:43,954 --> 00:11:44,746
もう１人

140
00:11:47,875 --> 00:11:49,126
もっとだ

141
00:11:50,878 --> 00:11:52,087
６人はいる

142
00:11:56,592 --> 00:11:58,135
６人なら勝てる

143
00:11:58,677 --> 00:11:59,636
だろ？

144
00:12:02,181 --> 00:12:03,265
聞いてくれ

145
00:12:03,974 --> 00:12:06,351
通るだけだ　何もしない

146
00:12:08,145 --> 00:12:11,732
だが しっかり武装してるぞ

147
00:12:16,195 --> 00:12:17,362
犬がいる

148
00:12:19,281 --> 00:12:20,699
犬じゃない

149
00:12:25,412 --> 00:12:26,330
クソッ

150
00:12:35,797 --> 00:12:36,673
ギュンター！

151
00:13:24,763 --> 00:13:26,348
やめろ！

152
00:13:33,063 --> 00:13:35,065
クソッ　放しやがれ

153
00:13:36,900 --> 00:13:37,901
大変だわ

154
00:14:06,847 --> 00:14:07,723
コフン

155
00:14:08,265 --> 00:14:09,266
ケガは？

156
00:14:10,851 --> 00:14:11,977
ハニワは？

157
00:14:20,777 --> 00:14:22,321
ハニワ！

158
00:14:48,805 --> 00:14:49,932
ハニワ

159
00:15:00,108 --> 00:15:01,193
ババ！

160
00:15:01,318 --> 00:15:02,069
ハニワは？

161
00:15:02,194 --> 00:15:04,947
奴らに連れてかれた

162
00:15:44,653 --> 00:15:46,864
なぜ止まった？

163
00:15:47,781 --> 00:15:50,117
道に誰かいます

164
00:15:53,203 --> 00:15:54,079
何だ？

165
00:16:03,088 --> 00:16:04,298
警戒解除

166
00:16:05,924 --> 00:16:07,217
警戒解除

167
00:16:10,804 --> 00:16:13,307
何者だ？　目的を言え

168
00:16:14,474 --> 00:16:16,435
トルマーダはいるか

169
00:16:17,811 --> 00:16:19,313
私のことだ

170
00:16:22,024 --> 00:16:23,317
自分で下りる

171
00:16:24,067 --> 00:16:25,402
触るな

172
00:16:36,496 --> 00:16:37,956
何者だ

173
00:16:39,291 --> 00:16:41,919
余はシベス・ケインだ

174
00:16:52,554 --> 00:16:53,805
女王陛下

175
00:16:55,849 --> 00:16:57,142
光栄です

176
00:17:05,858 --> 00:17:07,736
評判通り 賢い男だ

177
00:17:08,654 --> 00:17:09,613
さて

178
00:17:10,739 --> 00:17:13,909
噂のすばらしい兵器はどこだ？

179
00:17:18,079 --> 00:17:19,540
人骨なの？

180
00:17:21,290 --> 00:17:22,542
何だ？

181
00:17:23,126 --> 00:17:25,587
昔 聞いたことがある

182
00:17:25,712 --> 00:17:29,758
人間を食う
獣のような部族がいると

183
00:17:30,425 --> 00:17:33,637
ああ　俺も耳にしたぞ
人食い部族だ

184
00:17:34,263 --> 00:17:37,266
食人族か　本に載ってた

185
00:17:38,100 --> 00:17:40,269
２人を見つけないと

186
00:17:40,394 --> 00:17:42,646
分かれて 全域の捜索を

187
00:17:42,771 --> 00:17:45,399
それじゃ手遅れになる

188
00:17:46,024 --> 00:17:49,236
いや　生け捕りなのは
わけがある

189
00:17:49,361 --> 00:17:50,696
というと？

190
00:17:53,156 --> 00:17:56,159
腐らないよう
生かしとくんだ

191
00:17:58,954 --> 00:18:00,163
コフン

192
00:18:00,289 --> 00:18:02,875
お前はペンサに向かえ

193
00:18:03,000 --> 00:18:05,919
嫌だ　ハニワをほっとけない

194
00:18:06,753 --> 00:18:10,549
ウルフとマグラのためだ
戻って警告しろ

195
00:18:10,674 --> 00:18:11,884
レンは来い

196
00:18:13,844 --> 00:18:15,095
ここは任せて

197
00:18:41,580 --> 00:18:43,123
レメンドだな

198
00:18:43,248 --> 00:18:44,124
誰だ？

199
00:18:46,502 --> 00:18:48,170
タマクティ・ジュンだ

200
00:18:49,963 --> 00:18:51,548
タマクティ・ジュン

201
00:18:52,132 --> 00:18:54,635
死の世界から よみがえり––

202
00:18:56,011 --> 00:19:00,807
仕えていた部隊を
解散させたと聞いたぞ

203
00:19:00,933 --> 00:19:02,768
私が仕えるのは女王だ

204
00:19:03,852 --> 00:19:07,314
そんなことより お前は––

205
00:19:07,773 --> 00:19:13,111
女王の権威に盾突く連中と
手を組んでいるな

206
00:19:15,364 --> 00:19:19,368
俺はただの工だ
誰とも組んでない

207
00:19:21,036 --> 00:19:22,120
ならば––

208
00:19:23,872 --> 00:19:25,582
我々に協力しろ

209
00:19:26,208 --> 00:19:27,543
女王陛下

210
00:19:32,005 --> 00:19:32,840
初めまして

211
00:19:33,882 --> 00:19:35,342
レメンドね？

212
00:19:35,467 --> 00:19:36,718
陛下

213
00:19:37,845 --> 00:19:40,097
魔術師狩りを捜してるの

214
00:19:40,222 --> 00:19:43,767
魔術師狩りは解散しました

215
00:19:45,602 --> 00:19:47,521
シラを切るのね

216
00:19:48,981 --> 00:19:50,107
タマクティ

217
00:20:04,246 --> 00:20:05,497
彼らはどこ？

218
00:20:06,164 --> 00:20:07,833
知るもんか！

219
00:20:14,339 --> 00:20:15,924
手を台に載せて

220
00:20:17,885 --> 00:20:18,802
これは––

221
00:20:20,470 --> 00:20:22,139
笛の剣よ

222
00:20:22,890 --> 00:20:24,683
作れるのは––

223
00:20:25,309 --> 00:20:28,437
ごく限られた職人だけ

224
00:20:29,354 --> 00:20:33,317
精錬された刃の完成度は
人間業を超えてる

225
00:20:33,734 --> 00:20:39,198
魔術師狩りたちは
無実の者を12人も殺した

226
00:20:40,032 --> 00:20:43,076
捕まえないと もっと殺すわ

227
00:20:44,453 --> 00:20:48,123
だからお願い
居場所を教えて

228
00:20:50,209 --> 00:20:51,251
断る

229
00:20:53,086 --> 00:20:54,338
分かったわ

230
00:20:58,884 --> 00:21:02,304
小指がなくても 剣は作れる

231
00:21:02,429 --> 00:21:03,764
でも親指は？

232
00:21:04,139 --> 00:21:05,599
やめろ！

233
00:21:05,766 --> 00:21:09,603
石工のところだ
裏手の家に隠れてる

234
00:21:13,482 --> 00:21:14,441
ありがとう

235
00:21:19,446 --> 00:21:23,659
異端者め！
のどを切り裂かれるがいい

236
00:21:23,909 --> 00:21:26,286
お前もクソガキどもも

237
00:21:26,453 --> 00:21:27,829
手を落として

238
00:21:47,975 --> 00:21:49,351
こっちだ

239
00:21:52,396 --> 00:21:54,189
エドもそうしてた

240
00:21:57,109 --> 00:22:00,153
奴隷狩りだった親父に
教わった

241
00:22:01,280 --> 00:22:03,073
痕跡を追えと

242
00:22:06,743 --> 00:22:11,999
恐怖心がある者は
自分の痕跡を残し ミスを犯す

243
00:22:14,543 --> 00:22:15,669
だが––

244
00:22:17,880 --> 00:22:19,339
こいつらは違う

245
00:22:24,011 --> 00:22:25,345
恐怖心がない

246
00:22:27,097 --> 00:22:28,223
痕跡が消えた？

247
00:22:29,766 --> 00:22:30,601
どう？

248
00:22:32,603 --> 00:22:34,021
手掛かりなしだ

249
00:22:41,195 --> 00:22:42,529
相手は狩人だ

250
00:22:44,656 --> 00:22:46,074
おびき寄せるぞ

251
00:22:49,703 --> 00:22:50,579
来い

252
00:23:04,593 --> 00:23:06,386
タマクティ・ジュンだ

253
00:23:07,596 --> 00:23:09,014
いるんだろう

254
00:23:11,141 --> 00:23:12,851
魔術師狩りの将軍

255
00:23:14,228 --> 00:23:16,355
合流する気になったか？

256
00:23:17,272 --> 00:23:18,524
シャイロー…

257
00:23:19,650 --> 00:23:21,026
やはりそうか

258
00:23:22,986 --> 00:23:24,780
交渉しても無駄です

259
00:23:24,905 --> 00:23:27,157
交渉する気はない

260
00:23:29,618 --> 00:23:30,827
屋根にいる

261
00:23:33,997 --> 00:23:35,165
お下がりを！

262
00:23:44,925 --> 00:23:46,301
マグラ・ケイン

263
00:23:46,426 --> 00:23:47,636
どこだ

264
00:23:47,803 --> 00:23:49,012
ここよ

265
00:24:27,050 --> 00:24:28,218
マグラ！

266
00:24:35,267 --> 00:24:36,894
残党はどこ？

267
00:24:37,186 --> 00:24:38,770
何を企んでるの

268
00:24:39,521 --> 00:24:45,027
お前のような異端者のために
神を裏切るものか

269
00:24:47,571 --> 00:24:49,573
お前に権限はない

270
00:24:50,490 --> 00:24:52,910
別の女王がいる

271
00:24:53,869 --> 00:24:55,078
別の女王？

272
00:24:55,787 --> 00:24:57,289
どういうこと？

273
00:25:01,126 --> 00:25:02,377
知らないのか

274
00:25:07,090 --> 00:25:09,760
シベスと魔術師狩りが––

275
00:25:09,885 --> 00:25:15,015
お前と 悪魔の子供に
神のを食らわせてやる

276
00:25:21,396 --> 00:25:26,360
お前の王国は
既になくなったも同然だ

277
00:25:32,366 --> 00:25:34,409
私を殺せ　マグラ・ケイン

278
00:25:35,118 --> 00:25:36,453
後悔するぞ

279
00:25:36,578 --> 00:25:39,957
もう歩けないでしょ
死んだも同然よ

280
00:25:41,166 --> 00:25:43,126
殺せ　クソ女！

281
00:25:50,467 --> 00:25:51,760
シャイロー

282
00:25:53,929 --> 00:25:55,639
タマクティ・ジュン

283
00:25:58,225 --> 00:25:59,893
私に名誉の死を

284
00:26:01,562 --> 00:26:02,813
とどめを刺せ

285
00:26:06,775 --> 00:26:09,361
死ぬのは簡単じゃない

286
00:26:11,029 --> 00:26:12,698
私はよく知ってる

287
00:26:15,367 --> 00:26:16,660
殺せ！

288
00:26:22,708 --> 00:26:24,585
私を殺せ！

289
00:26:31,008 --> 00:26:32,301
気がついたか

290
00:26:35,012 --> 00:26:36,180
ここは？

291
00:26:38,265 --> 00:26:41,351
においからして
奴らの家だろう

292
00:26:44,104 --> 00:26:45,230
このにおい…

293
00:26:49,735 --> 00:26:50,444
そんな

294
00:26:50,903 --> 00:26:52,196
ひどい

295
00:26:52,321 --> 00:26:53,780
どうした？

296
00:26:55,908 --> 00:26:57,618
人を食べてる

297
00:26:58,619 --> 00:26:59,870
恐ろしい

298
00:27:00,829 --> 00:27:01,914
ギュンター？

299
00:27:04,333 --> 00:27:05,876
何てことだ

300
00:27:07,586 --> 00:27:09,171
逃げないと

301
00:27:10,380 --> 00:27:11,256
ああ

302
00:27:13,425 --> 00:27:15,469
縄をほどきたいが––

303
00:27:16,470 --> 00:27:18,847
縛り方が頑丈でね

304
00:27:21,808 --> 00:27:24,269
きっと助けが来るわ

305
00:27:25,479 --> 00:27:29,858
ここを追跡できるなら
とっくに来てるさ

306
00:27:30,943 --> 00:27:32,152
それに––

307
00:27:33,070 --> 00:27:34,655
ペンサの件がある

308
00:27:35,155 --> 00:27:35,906
つまり？

309
00:27:36,031 --> 00:27:40,077
国に戻って
マグラに警告するのが優先だ

310
00:27:42,579 --> 00:27:44,456
父さんは来るわ

311
00:27:46,416 --> 00:27:48,669
王国が危なくても？

312
00:27:50,671 --> 00:27:53,173
ええ　必ず来てくれる

313
00:27:56,468 --> 00:27:57,511
そうか

314
00:27:59,346 --> 00:28:03,267
慰めを言うなら
どちらにせよ––

315
00:28:04,226 --> 00:28:05,936
我々は死ぬ

316
00:28:22,119 --> 00:28:23,203
君とは––

317
00:28:24,204 --> 00:28:26,957
あまり話さなかったな

318
00:28:29,084 --> 00:28:30,335
今から話すの？

319
00:28:30,502 --> 00:28:32,880
君は忙しいかい？

320
00:28:41,972 --> 00:28:42,973
いいわ

321
00:28:44,266 --> 00:28:45,642
聞いて

322
00:28:49,521 --> 00:28:55,319
あなたから腕１本分
離れた場所にガラスがある

323
00:28:56,820 --> 00:28:57,571
どっちだ

324
00:28:57,738 --> 00:28:59,448
もっと後ろ

325
00:29:00,282 --> 00:29:03,702
あと少し 腕半分ほど先よ

326
00:29:05,996 --> 00:29:06,872
腕半分？

327
00:29:09,082 --> 00:29:12,169
近づいてる　もう少し先

328
00:29:12,294 --> 00:29:14,046
これ以上 動けない

329
00:29:14,171 --> 00:29:14,838
クソッ

330
00:29:15,005 --> 00:29:17,090
だいぶ近づいた

331
00:29:18,008 --> 00:29:19,009
もう少し

332
00:29:20,385 --> 00:29:21,762
男が来る

333
00:29:22,054 --> 00:29:23,096
どこだ

334
00:29:23,222 --> 00:29:24,598
静かに

335
00:29:24,973 --> 00:29:26,600
静かに教えてくれ

336
00:29:26,767 --> 00:29:29,228
男が近づいてくる

337
00:29:31,104 --> 00:29:32,439
あったぞ

338
00:29:33,315 --> 00:29:34,483
クソッ

339
00:29:35,067 --> 00:29:37,444
勘弁してくれ

340
00:29:46,411 --> 00:29:48,413
ルシアン　お前か？

341
00:29:48,580 --> 00:29:49,790
はい

342
00:29:50,541 --> 00:29:52,584
科学者が来ました

343
00:29:53,418 --> 00:29:54,378
通せ

344
00:30:04,805 --> 00:30:07,391
鎖の音だ　なぜつないだ？

345
00:30:07,808 --> 00:30:09,518
安全のためです

346
00:30:10,602 --> 00:30:12,729
仲間に失礼だろう

347
00:30:13,480 --> 00:30:14,773
鎖を外せ

348
00:30:15,607 --> 00:30:16,483
陛下

349
00:30:16,608 --> 00:30:17,568
早く

350
00:30:22,072 --> 00:30:24,116
悪かった　トルマーダ

351
00:30:24,825 --> 00:30:29,538
両国は敵同士だからな
ルシアンを許してやれ

352
00:30:30,539 --> 00:30:33,458
私でも同じことをしました

353
00:30:34,334 --> 00:30:39,965
トリバンテが和平条約の締結に
傾く中でお前は––

354
00:30:41,008 --> 00:30:42,968
攻撃を企てたな

355
00:30:43,677 --> 00:30:47,222
条約を結んでも
私には得がないので

356
00:30:49,141 --> 00:30:51,894
少数の兵で戦争をする気か？

357
00:30:53,770 --> 00:30:55,314
変わり者でして

358
00:30:55,439 --> 00:30:58,317
ああ　噂は耳に入ってる

359
00:30:59,985 --> 00:31:01,737
お前の新兵器は––

360
00:31:02,487 --> 00:31:06,200
地面を引き裂く威力を
持つそうだな

361
00:31:06,325 --> 00:31:08,285
勝利を確実にすると

362
00:31:08,410 --> 00:31:12,497
だが お前はトリバンテ政府の
代表ではない

363
00:31:13,916 --> 00:31:17,002
あなたもパヤンの代表ではない

364
00:31:19,004 --> 00:31:20,214
トルマーダ

365
00:31:20,506 --> 00:31:23,342
余が思うに お前とは––

366
00:31:24,259 --> 00:31:26,803
友達になれそうだ

367
00:31:26,929 --> 00:31:28,972
といいますと？

368
00:31:30,182 --> 00:31:32,851
敵の敵は味方だ

369
00:31:33,685 --> 00:31:35,020
ライバルかも

370
00:31:35,812 --> 00:31:39,691
この先 どう転ぶかは
分かりません

371
00:31:41,360 --> 00:31:44,780
下手なことをしなければ
生かしてやる

372
00:31:44,905 --> 00:31:46,823
もちろん生きますよ

373
00:31:47,324 --> 00:31:48,909
私が死ねば––

374
00:31:49,034 --> 00:31:54,248
爆弾があっても
あなたには何もできない

375
00:31:54,873 --> 00:31:59,419
爆弾を操れなければ
王国の奪還は無理だ

376
00:32:00,546 --> 00:32:02,422
余の兵がなければ––

377
00:32:02,548 --> 00:32:08,303
お前はペンサとトリバンテに
攻撃されて命を落とすぞ

378
00:32:09,388 --> 00:32:13,308
互いの利益のために
取引すべきですな

379
00:32:17,062 --> 00:32:19,356
陛下　お聞きしますが––

380
00:32:20,732 --> 00:32:22,484
あなたの望みは？

381
00:32:24,820 --> 00:32:26,864
王国を取り戻すこと

382
00:32:27,322 --> 00:32:28,824
それだけですか？

383
00:32:29,575 --> 00:32:34,955
私はパヤンの先に広がる
全世界を手に入れたい

384
00:32:36,123 --> 00:32:41,295
パヤンを奪還したら
そこで新兵器を作ればいい

385
00:32:41,753 --> 00:32:44,840
好きなだけ
領土を拡大できる

386
00:32:45,257 --> 00:32:48,218
分け合うのは お嫌いかと

387
00:32:49,052 --> 00:32:51,388
相手が誰か次第だ

388
00:32:53,182 --> 00:32:54,558
夫ならいい

389
00:32:57,603 --> 00:32:58,812
王ならば

390
00:33:00,314 --> 00:33:03,609
それは求婚ですか？
お受けします

391
00:33:03,775 --> 00:33:04,610
ダメだ

392
00:33:04,735 --> 00:33:07,279
黙れ　ルシアン
感動の瞬間だ

393
00:33:07,654 --> 00:33:10,824
トリバンテ人と組む気ですか

394
00:33:11,450 --> 00:33:13,035
信用できません

395
00:33:14,786 --> 00:33:16,079
そうかもな

396
00:33:18,665 --> 00:33:20,334
剣を貸せ

397
00:33:21,710 --> 00:33:22,961
陛下…

398
00:33:45,734 --> 00:33:49,947
トルマーダ
お前は信用できる男か？

399
00:33:50,906 --> 00:33:55,619
率直に言って
賭けになるでしょうな

400
00:33:57,371 --> 00:34:02,417
だが あなたは
人に対する勘が鋭いかと

401
00:34:05,629 --> 00:34:07,172
その通りだ

402
00:34:34,616 --> 00:34:36,618
今までご苦労

403
00:34:53,385 --> 00:34:55,762
余は独りで統治してきた

404
00:34:58,932 --> 00:35:00,475
ひどく疲れるし––

405
00:35:02,936 --> 00:35:04,104
孤独だ

406
00:35:07,065 --> 00:35:10,194
他に胆力のある者がいなくてな

407
00:35:12,613 --> 00:35:15,657
だが お前ならやれそうだ

408
00:35:16,950 --> 00:35:19,745
もちろんです　陛下

409
00:35:21,288 --> 00:35:22,456
お任せを

410
00:38:17,840 --> 00:38:18,841
ハーラン

411
00:38:21,718 --> 00:38:22,678
ハーラン

412
00:38:32,187 --> 00:38:33,981
今しかない

413
00:38:42,489 --> 00:38:43,615
やったわ

414
00:38:59,798 --> 00:39:00,883
ここよ

415
00:39:03,886 --> 00:39:04,887
ハーラン

416
00:39:13,437 --> 00:39:14,438
ハーラン！

417
00:41:59,603 --> 00:42:00,562
ハニワ

418
00:42:01,897 --> 00:42:02,898
ここよ

419
00:42:05,817 --> 00:42:07,694
もう大丈夫だ

420
00:42:12,199 --> 00:42:13,367
戻ったのね

421
00:42:14,201 --> 00:42:15,369
ずっといた

422
00:42:16,411 --> 00:42:19,540
戦う道具を探してたんだ

423
00:42:31,343 --> 00:42:34,263
もういいだろ　行こう

424
00:42:36,807 --> 00:42:37,850
父さん！

425
00:42:37,975 --> 00:42:39,017
ハニワ

426
00:42:41,728 --> 00:42:42,855
ケガは？

427
00:42:43,605 --> 00:42:44,398
ハニワ

428
00:42:44,523 --> 00:42:45,482
ハーランは？

429
00:42:46,024 --> 00:42:47,860
心配そうだな

430
00:42:47,985 --> 00:42:48,944
ハーラン！

431
00:42:49,570 --> 00:42:50,654
クソッ

432
00:42:51,154 --> 00:42:54,741
まいった
やられてしまったよ

433
00:42:56,702 --> 00:42:58,287
傷が深い

434
00:42:59,496 --> 00:43:03,458
治療師のところへ
行くまでの辛抱よ

435
00:43:04,626 --> 00:43:06,503
ダメだ　ハニワ

436
00:43:08,881 --> 00:43:11,675
奴らは他にもいる

437
00:43:12,009 --> 00:43:14,928
戻ってくる前に 君たちは––

438
00:43:15,429 --> 00:43:17,181
ここを離れろ

439
00:43:17,347 --> 00:43:19,266
置いてけないわ

440
00:43:20,726 --> 00:43:22,853
迷ってる暇はない

441
00:43:22,978 --> 00:43:23,896
嫌よ

442
00:43:27,774 --> 00:43:28,901
いいんだ

443
00:43:29,568 --> 00:43:30,986
行ってくれ

444
00:43:32,112 --> 00:43:33,488
大丈夫だ

445
00:43:35,240 --> 00:43:36,158
今まで––

446
00:43:36,867 --> 00:43:40,245
私は自分のために
生きてきたが…

447
00:43:41,121 --> 00:43:43,081
君を守れて幸いだ

448
00:43:45,751 --> 00:43:46,710
ありがとう

449
00:43:47,044 --> 00:43:50,756
礼を言うのは私の方だ
気分がいい

450
00:43:53,258 --> 00:43:55,761
いいか　聞いてくれ

451
00:43:57,513 --> 00:43:58,972
頼みがある

452
00:44:00,516 --> 00:44:02,184
私のことを––

453
00:44:03,185 --> 00:44:06,980
勇敢だったと
大げさに語ってくれ

454
00:44:07,356 --> 00:44:08,398
いいね？

455
00:44:08,815 --> 00:44:11,193
あなたは勇敢だった

456
00:44:11,485 --> 00:44:14,071
よし　その調子で頼む

457
00:44:17,324 --> 00:44:18,575
ハニワ

458
00:44:25,541 --> 00:44:27,918
これをマグラに

459
00:44:29,253 --> 00:44:30,629
伝えてくれ

460
00:44:34,132 --> 00:44:35,551
私は…

461
00:44:45,018 --> 00:44:48,105
いいさ　彼女は分かってる

462
00:44:50,732 --> 00:44:54,403
もう行け
死ぬのを見たくないだろ

463
00:44:54,528 --> 00:44:55,529
ハーラン…

464
00:44:55,946 --> 00:44:57,614
いいんだ

465
00:44:58,991 --> 00:45:00,993
さあ もう行け

466
00:45:01,577 --> 00:45:02,786
クソッ…

467
00:45:05,080 --> 00:45:06,081
ダメだ

468
00:45:07,833 --> 00:45:09,126
まいった

469
00:45:16,466 --> 00:45:17,676
ババ・ヴォス

470
00:45:20,554 --> 00:45:21,805
何だ

471
00:45:28,103 --> 00:45:30,272
私の町を守ってくれ

472
00:46:40,926 --> 00:46:43,011
余は生まれた時から––

473
00:46:44,638 --> 00:46:48,851
女王の座が
神に約束されていた

474
00:46:50,477 --> 00:46:52,938
王冠は余にとって––

475
00:46:53,397 --> 00:46:55,649
幾分 軽かった

476
00:46:57,985 --> 00:46:59,152
しかし今––

477
00:46:59,820 --> 00:47:04,575
王冠は戦争の炎に焼かれて
完全になる

478
00:47:05,492 --> 00:47:08,036
敵の流す血で清められ––

479
00:47:08,161 --> 00:47:11,039
余は女王に復権する

480
00:47:12,124 --> 00:47:14,668
詩人の心をお持ちですな

481
00:47:15,711 --> 00:47:16,879
準備は？

482
00:47:17,254 --> 00:47:18,380
万全です

483
00:47:18,881 --> 00:47:19,798
よし

484
00:47:20,674 --> 00:47:21,925
始めるぞ

485
00:48:47,177 --> 00:48:50,013
日本語字幕　遠藤 千代