Quiero hombres en su iglesia
y en sus casas en caso de que regresen.
No creo que los Buscabrujos vayan a volver a casa pronto.
Prohibiste sus creencias.
Sus creencias han sido prohibidas en todo Payan. ¿A dónde irán?
Es un gran reino.
Yo diría que a las afueras. A Lebnin, Altoona,
encontrarán más simpatía ahí.
¿Se sabe algo de los lores Diego y Torrance? Los quiero aquí.
Ya indagué.
Tal vez los veamos. El consejo ya fue llamado.
¿Algo de mi familia?
Aun si todo en la Casa de la Iluminación saliera perfecto,
es muy pronto.
¿Algo nos ha salido perfecto?
¿Dijiste que el consejo ya estaba aquí?
Así es.
¿Por qué no los escucho?
Huelo sangre.
¿Son todos ellos?
Eso creo.
Lord Diego.
Buscabrujos.
La sangre está caliente. Debo llevarte a un lugar seguro.
- Sí, esto no funcionará. - ¿De qué estás hablando?
No solo debemos llegar a Pennsa antes que Tormada.
Debemos llegar con tiempo para armar un ejército,
fortificar defensas, preparar un plan…
¿Conoces otra ruta?
Pues sí, de hecho, sí.
Hay otra ruta, usada por traficantes.
¿Por qué nos lo dices hasta ahora?
Es peligrosa, ¿sí?
Pero nos ahorrará un día entero. Tal vez dos.
¿Hablas de las tierras bajas? Sí. Estás loco.
¿Las tierras bajas?
No están en los mapas. Y el terreno es difícil.
- ¿Cómo que "difícil"? - Hemos perdido hombres.
- ¿Perdido? ¿Cómo? - No sabemos.
- ¡Hay espíritus! - No es eso.
Bueno, no es lo ideal, pero es la ruta más rápida.
Y somos siete. Tres con visión.
He ido muchas veces con mucho menos.
¿Cuántas veces?
Dos.
Tú diriges.
Sí, claro. Castiga al que propuso el plan.
¿Cómo atravesaron esos Buscabrujos nuestras defensas?
Dudo que fueran muchos. Tres o cuatro habrían bastado.
Se enfrentaron a civiles indefensos.
Es mi culpa.
Maghra.
Los tuve en mis manos, a nada de colgarlos.
Y solo los liberé.
Mostraste piedad.
¡Mi piedad asesinó a todo el consejo!
Sibeth decía la verdad.
La violencia debe enfrentarse con violencia.
Voy a encontrar a estos Buscabrujos.
Son asesinos y van a pagar.
Solo te pido que me lo dejes a mí. Tus manos deben seguir limpias.
Ya es demasiado tarde.
Bienvenida, consejera. Qué velocidad.
Recibí informes de que perdió un batallón completo contra un hombre.
Un hombre que había matado.
Sí. Baba Voss.
Es mi culpa. Aprendí la lección y todo eso.
¿Pero por qué hablar de errores del pasado
si podemos hablar de los soldados que me trajiste?
Solo un puñado. Tuve que tener cuidado.
Hasta que me gane la lealtad de los generales,
no puedo revelar mi papel en todo esto.
Un cálculo razonable.
Tal vez. Pero nos falta un regimiento.
¿Aun así podemos derrotar Pennsa?
Sigues subestimando el poder de mis bombas.
Me preocupa tener suficientes soldados para plantarlas.
Los soldados ya no hacen falta.
Construimos máquinas que pueden lanzar estas bombas a grandes distancias.
- ¿Probaste esas máquinas? - Me insultas.
¿Y los niños videntes?
¿Cómo seguirás operando sin ellos?
Los encontraremos. Y hay otros videntes en juego.
Mientras tanto, tenemos más que suficiente munición
para aplastar el reino Payan entero.
Muy bien. Supongo que debes proceder a Pennsa.
Toma a mis tropas.
- Te agradezco mucho. - Comandante.
¡Avancen!
¿Vuelves a casa?
Sí. Tengo un imperio en crisis que atender.
Y tú tienes un reino que conquistar.
Ve con cuidado.
Harlan, de tus miles de malas ideas, esta es la peor.
Sí. Ya no hay marcha atrás.
Deberías hablar con tu hermana.
Me disparó con un arma.
Kofun, ¿sabes por qué tu madre será mejor reina que Sibeth?
Sí. Porque no está loca.
Porque es compasiva.
Yo no podría ser rey
porque mi compasión es menos poderosa que mi instinto de pelear.
Tal vez eso es ser guerrero. No lo sé.
Lo que sí sé es que eres como tu madre.
Has tenido su compasión y sabiduría desde pequeño.
Sé que crees que eso te hace suave, pero te hace fuerte.
Como tu madre, serás un gran rey.
¿Qué?
¿De qué estás hablando? Yo no seré rey.
Así habla un príncipe.
Por favor, habla con tu hermana.
Esto no va a funcionar.
Así se habla, hijo.
Hola.
- Los dejaré solos. - Wren.
- En algún punto debemos hablar. - ¿Sí?
No solo era yo, ¿sabes? Mamá y papá también querían quemarlos.
La sabiduría de ese lugar habría cambiado el mundo.
¿Crees que no lo sé? Haniwa, construyen bombas.
Ellos las construyen. Ellos.
Serían diferentes.
No dudaste en apuntarme con esa arma.
Lo siento. Ese fue un error.
Sí, un error muy grande.
Por favor, como si no te equivocaras. Sibeth.
Papá, ¿qué pasa?
No estamos solos.
Este puto lugar.
Vi a alguien.
Veo uno más.
Hay más.
Unos seis.
Podemos con seis, ¿verdad?
¿Hola?
Solo pasamos por aquí. No les haremos daño.
Pero estamos bien armados.
Tienen perros.
Esos no son perros.
Mierda.
¡Guntar!
¡Mierda! ¡Carajo! ¡No!
¡Mierda! ¡Ayuda!
No.
- Kofun. ¿Estás herido? - No.
¿Y Haniwa?
¡Largo!
¡Haniwa!
Haniwa.
¡Baba!
- ¿Dónde está? - Se la llevaron.
Se la llevaron.
¿Qué pasa? ¿Por qué paras?
Hay alguien en el camino, señor.
¿Qué pasa?
¡En descanso!
¿Quién eres? ¿Qué buscas?
Busco a Tormada.
Yo soy Tormada.
Yo puedo.
Suéltenme.
¿Quién eres tú?
Tormada, soy Sibeth Kane.
Su Majestad. Es un honor.
Sabía que eras inteligente.
Dime, ¿dónde están esas maravillosas armas de las que he oído hablar tanto?
¿Es un hueso humano?
¿Qué es esto?
Escuché historias cuando era niño.
Hay una tribu que vive como animales. Cazan y comen a los suyos.
También conozco las historias. Putos comehombres.
Caníbales. Leímos de ellos.
¿Y qué haremos? Hay que encontrarlos.
Debemos separarnos. Buscar toda el área.
No podemos. Tomará mucho tiempo. Será muy tarde.
Tal vez no. Se las llevaron vivas por una razón.
¿Qué quieres decir?
Los mantienen vivos para que no se pudran.
Kofun, necesito que vuelvas a Pennsa. Adviértele a tu madre de Tormada.
No. No me iré. Haniwa me necesita.
También tu hijo y tu madre.
Monta tu caballo, vuelve a Pennsa y adviértele.
Wren, sígueme.
La recuperaremos.
- Remend Skelt. - ¿Quién habla?
Tamacti Jun.
Escuché que regresaste de entre los muertos
y, tan pronto como regresaste, disolviste el ejército al que servías.
Yo le sirvo a la reina.
Y tú decidiste aliarte
con aquellos que quería socavar su corona.
Soy un simple herrero. No estoy aliado con nadie.
Muy bien…
…es hora de que lo hagas.
Mi reina.
Hola. Remend, ¿verdad?
Su Majestad.
Estoy buscando a unos Buscabrujos.
Pero los Buscabrujos ya no existen, mi reina.
¿Estás seguro de tu respuesta?
Tamacti Jun.
- ¿Dónde están? - ¡No lo sé! ¡No sé!
Pon su mano en la mesa.
Esta es una espada silbante.
Dudo que hayas hecho alguna.
Requiere un nivel de destreza que pocos poseen.
Su hoja está refinada a un nivel de precisión casi inhumano.
Los Buscabrujos que estamos buscando asesinaron a 12 payan inocentes.
Si no los encontramos, seguirán asesinando.
Así que, por favor, ¿puedes decirnos dónde están?
No lo haré.
Entiendo.
Tal vez puedas seguir fabricando espadas sin ese dedo,
¿pero qué pasará si te corto el pulgar?
¡No, carajo!
¡No! El jardín del peón.
Hay una casa detrás. Están ahí.
Gracias.
¡Eres una puta hereje! Espero que te corten la puta garganta.
¡A ti y a tus bastardos hijos brujos!
Córtale la mano.
Sí. Por aquí.
Edo solía rastrear así.
Mi padre era esclavista.
Nos enseñó a rastrear así.
Los hombres asustados dejan marcas.
Cometen errores.
Pero estas cosas…
…no sienten miedo.
¿Lo perdiste?
¿No hay nada?
No dejan rastro.
Son cazadores.
Dejaremos que nos cacen.
Ven.
Soy Tamacti Jun. Sabemos que están aquí.
General Buscabrujos.
¿Volverás a tu viejo ejército?
Shiloh. Debí saberlo.
No habrá negociaciones.
No tenía intenciones de negociar.
Están en el techo.
¡Retrocede!
Maghra Kane. ¿Dónde estás?
Estoy aquí.
¡Maghra!
¿Dónde están los demás?
¿Qué están planeando?
¿Tú crees que traicionaría mi juramento a Dios por una hereje como tú?
No tienes autoridad sobre ellos.
Le sirven a una reina diferente ahora.
¿Cuál reina? ¿De qué estás hablando?
¿No lo sabes?
Sibeth y los Buscabrujos harán llover al Dios Trueno
sobre ti y tus diabólicos hijos.
Luchas por un reino que ya está perdido.
Mejor mátame, Maghra Kane, o vivirás para lamentarlo.
Eres una Buscabrujos que no puede caminar.
Ya estás muerta.
¡Mátame, perra!
Shiloh.
Tamacti Jun.
Dame el honor. Mátame.
La muerte se gana, Shiloh.
Créeme. Lo sé.
¡Mátame!
Despertaste.
¿Dónde estamos?
Por el olor, diría que en su casa.
Huele a…
No.
¿Qué?
Están comiendo gente.
Por Dios.
¿Guntar?
Carajo.
Tenemos que salir de aquí.
Sí.
Lo intenté mientras dormías.
Serán animales, pero saben hacer nudos.
Bueno, vendrán por nosotros.
Haniwa, si pudieran rastrearnos, ya estarían aquí.
Además, debemos considerar Pennsa.
- ¿Qué con Pennsa? - Es la misión más importante.
Deben volver a casa. Deben avisarle a Maghra.
Mi padre no me abandonaría.
¿Ni siquiera por el bien del reino entero?
Sí. Ni siquiera por eso.
Bueno…
Supongo que hay algo de confort en saber
que de cualquier forma moriremos.
Oye.
- ¿Haniwa? - ¿Sí?
¿Sabes qué? Nunca hablamos en verdad.
¿Y quieres comenzar ahora?
Perdón. ¿Tienes algo mejor que hacer?
Vale. De acuerdo.
Bueno. Detrás de ti hay vidrio roto. Como a un brazo de distancia,
pero tendrás que moverte.
- Sí. - ¿Hacia dónde?
Más atrás. Sí.
Como a medio brazo todavía. Solo un poco más.
- ¿A medio brazo? - Sí.
Estás muy cerca. Ya casi llegas.
- Más. Un poco más. - Vale.
No puedo estirarme más. Mierda.
Sí. Estás cerca.
- Ya casi. - Sí.
Se está acercando. Ya viene.
- ¿Dónde está? - Cállate.
Dímelo en voz baja. ¿Dónde está?
Ya viene.
Lo tengo.
Vale. Mierda.
- ¡No! - Mierda.
Lucien, ¿eres tú?
Sí, mi reina.
Tenemos al científico trivante.
Tráelo.
Oigo cadenas. ¿Por qué está encadenado?
Por su seguridad, Majestad.
Esa no es forma de tratar a un nuevo amigo y aliado.
Libérenlo.
- Mi reina… - Ahora.
Lo siento tanto, Tormada.
Nuestras naciones han estado tanto tiempo en conflicto
que no puedes culpar a Lucien.
Si yo fuera usted y me hubiera capturado, habría hecho lo mismo.
Así que Trivantes y Paya están a punto de un tratado de paz
y tú planeaste un ataque.
Un tratado con tu hermana no me habría dado mucha paz.
Pero irás a la guerra con solo un puñado de soldados.
Así hago las cosas.
Sí, he oído de ti.
Tus nuevas armas maravillosas…
…que son como el trueno de los cielos, capaces de abrir la Tierra.
Una ventaja casi insuperable.
Pero no hablas por todos los trivantes, ¿verdad?
No más de lo que usted por todo Paya, supongo.
Tormada, yo creo
que tú y yo pensamos que podríamos ser amigos.
¿Y por qué soy tan afortunado?
El enemigo de mi enemigo es mi amigo.
O rival.
No dejo de preguntarme cómo termina esto.
Si tienes cuidado, podrías conservar tu cabeza.
Sé que la conservaré.
Porque, sin ella, mis bombas son solo trozos de Hueso de Dios
y le serán inútiles.
Y, sin mis bombas, nunca recuperará su reino.
Y, sin mi ejército,
estás vulnerable al ataque de Pennsa y de Trivantes por igual.
Suenan a las bases perfectas para hacer un trato.
Dígame, mi reina. ¿Qué es lo que desea?
Quiero el reino de mi padre.
¿Y solo eso?
Hay un mundo entero más allá de Payan. Eso es lo que yo deseo.
Cuando Payan sea mía puedes usarla como base para construir armas
y expandir tu imperio tanto como lo desees.
No me parece alguien a quien le guste compartir.
No con cualquiera.
Pero con un esposo.
Un rey.
- ¿Es una propuesta, su Alteza? - Mi reina.
- Si sí, la acepto. - Espere.
Silencio, Lucien. No interrumpas el romance.
No puede hablar en serio sobre aliarnos con un trivante.
No podemos confiar en este hombre.
Tal vez tengas razón.
Dame tu espada.
¿Su Majestad?
¿Qué dices, Tormada? ¿Eres confiable?
Sin duda es una apuesta. Eso lo acepto.
Pero me parece alguien que pasó años
afinando sus instintos sobre las personas.
Sí, es verdad.
Gracias por tu servicio.
Goberné sola toda mi vida.
Estoy exhausta.
Sola.
Nunca he conocido a alguien con las agallas.
Pero tú pareces ser el adecuado.
Así es, mi reina. Así es.
Harlan.
Podría ser nuestra única oportunidad.
Lo lograste.
Haniwa.
Estoy aquí.
Harlan.
¡Harlan!
Haniwa.
Aquí.
Calma.
Volviste.
Nunca me fui.
Solo quería encontrar algo muy pesado para golpear a este cabrón.
Bien. De acuerdo. Debemos irnos.
- Papá. - Haniwa.
- ¿Estás herida? - No.
- Haniwa. - ¿Y Harlan?
Casi suenas preocupada, Boo-Boo.
- Harlan. - No.
- Carajo. - Ayuda.
No fui tan rápido como pensé, ¿verdad?
El corte es profundo.
Está bien. Podemos parar el sangrado hasta llegar con un sanador.
Haniwa…
No eran los últimos de su clase, ¿sí?
Hay más, y volverán,
así que todos deberían irse de inmediato.
No te vamos a abandonar, Harlan.
No creo que tengan muchas opciones.
No.
No pasa nada. Está bien. Calma.
De verdad, está bien.
Escucha, he cuidado de mí durante mucho tiempo, ¿sí?
Es bueno cuidar de alguien más.
- Gracias. - No agradezcas.
Todo está bien, ¿sí? Bien.
De acuerdo, escúchame.
Cuando cuentes esta historia…
…quiero que me prometas…
…que exagerarás masivamente mi valentía ante una muerte segura.
¿De acuerdo?
Sí. Harlan fue el más valiente.
Muy bien. Suena bien. Así debes contarlo.
Espera…
Dale esto a Maghra, ¿sí?
Y dile que…
Sí, dile…
…ella…
Está bien. Ella sabe.
Vete. Anda. Debes irte.
Quedarte a verme morir es deprimente.
- Harlan. - Está bien, Haniwa.
Anda. Debes irte. Ve.
Carajo.
Mierda.
Baba Voss.
¿Sí, Harlan?
Por favor, defiende mi ciudad.
Nunca tuve que pelear por mi corona.
Nací en la monarquía. Una reina declarada por Dios.
Portaba la corona, pero siempre se sintió ligera para mí.
Pero, ahora, la corona será forjada dentro de las llamas de la guerra.
Y yo seré una reina renacida, ungida con la sangre de mis enemigos.
Tiene el alma de una poeta, mi reina.
¿Estamos listos?
Así es.
Bien. Comiencen.
Subtítulos: Leonardo Zamarrón Hernández