Dans la première saison...
- Votre mari vous trompe. - Quoi ?
Vous méritez de le savoir.
Tu l'aimes ?
Oui, je l'aime.
Je veux divorcer.
Non ! Je refuse de divorcer, Tim.
On n'oublie jamais son premier amour.
C'est normal que tu aies une place dans ton cœur pour Ryan.
J'essaie pas de remplacer Tim.
Je veux comprendre où on s'est plantés.
Il n'y a pas d'avenir entre toi et moi. Reste loin de moi et de Tim.
Je suis enceinte.
Tu as dit qu'on méritait le bonheur.
- Je te hais ! - Angela.
Que dirais-tu d'un homme qui a quatre grandes sœurs ?
Tu parles de Luke.
- Es-tu... As-tu un... - Non, je suis célibataire.
Les Giants m'ont appelé.
Les "Giants" ?
Oui. Ils m'offrent un poste.
Allez, Ash. Parle-moi.
Luke, t'es jamais venu chez moi !
Et là, tu viens pour arranger les choses ?
Tu ne me regardes même plus en face depuis...
Allez, depuis quoi ?
Depuis que ton meilleur ami est mort et pas moi.
Je savais pas qu'elle conduisait.
La pauvre. Elle doit ressentir tant de douleur et de culpabilité.
Entre ça et Paris,
avec tout ce qu'elle a enduré,
normal qu'elle soit si compliquée.
Tu es mon mari, et on va avoir un bébé.
On doit trouver le moyen de se pardonner.
Tout doit redevenir comme avant.
J'aime mon mari. Au revoir, Ryan.
Coach ? Je suis prêt à accepter cette offre.
Ashley, tu peux fuir tes sentiments,
tu peux nous fuir,
mais on ne te laissera pas fuir ton fils.
Laisse-nous t'aider.
Je sais qu'Angela comptait pour toi.
Elle est tout pour moi. Je ferais n'importe quoi pour elle.
Si tu veux qu'Angela t'aime, tu dois mériter son amour.
C'est trop tard. Elle est partie.
Je la récupérerai jamais parce que votre mari est un menteur, un manipulateur...
Et tu seras un meurtrier.
Tu es le plus beau cadeau de Dieu.
- Tim, s'il te plaît. - Je t'aime, Kari.
Je t'aime aussi.
LES BAXTER
"IL N'Y A PAS DE PLUS GRAND AMOUR QUE CELUI-CI : DONNER SA VIE POUR SES AMIS."
JEAN 15:13
Bonjour, Tim. C'est encore nous.
Jessie a déjà trois mois. Tu te rends compte ?
J'essaie vraiment d'être forte.
Pour elle. Pour toi.
TIM JACOBS - 1983-2019 TOUJOURS DANS NOS CŒURS
Dès que je pense faire un pas en avant,
dès que les fêlures semblent s'estomper,
le soleil se lève, elle ouvre les yeux,
et tout ce que je vois, c'est toi. Et ça fait mal de nouveau.
Le soleil continuera à se lever, et je deviendrai de plus en plus forte.
Et même si on ne peut pas passer tous les jours,
sache qu'une partie de nous est toujours avec toi,
et qu'une partie de toi est toujours avec nous.
J'ai apporté des stimulants.
Tu sais que tu peux aussi dire "café" ?
Et rater l'occasion d'étaler mes connaissances linguistiques ?
Non, merci. Salut, Cole.
- Toujours aussi humble. - Salut, Erika.
Quelle fougue ce matin. J'aime ça.
Qui doit-on remercier ? La confiance ou la nervosité ?
Il est trop tôt pour parler.
La nervosité, donc.
- Cole, on va partir. - Oui, Maman.
Me dis pas que t'as l'intention
d'aller en baskets à un entretien d'embauche.
- Quoi ? - Comment ça, "quoi" ?
Elles sont originales.
Elles sont hideuses.
Ça ne m'aide pas.
Fais-moi confiance, je t'aide.
Tu le veux, ce travail, ou pas ?
Bien sûr que je le veux.
Enfin peut-être. J'en sais rien.
Je veux ouvrir mon courrier
sans paniquer devant les factures.
Je veux payer une garderie sans que mes parents me fassent l'aumône.
Donc dis-moi quoi porter,
car j'ai pas l'énergie de le faire seule.
J'aime ce que j'entends.
Garde la veste. Retire tout le reste.
Et voilà. Tope là. À plus.
Magnifique.
Tu es ma sauveuse.
Caféine et conseils de mode. Je suis là pour ça.
Si j'obtiens ce job, je t'offre le café pendant un mois. Promis.
- Quand tu obtiendras ce job. - J'aimerais être aussi optimiste.
Je te le souhaite. Je vais devoir faire payer mes discours d'encouragement.
Je t'aime. Vraiment.
Au revoir, Cole.
Qu'est-ce qu'on a ?
Victime de brûlures. Tension 180/100. Pouls à 89.
- D'autres sont en chemin. - OK.
Emmenez-la en traumatologie.
Attends, pourquoi mon visage est-il si petit ?
C'est que de ton côté, Papa.
Tu préfères te regarder ou voir ton fils préféré ?
Je sais pas. J'arrive pas à comprendre ce truc.
Comment tu fais pour sauver des vies
et être aussi nul avec les smartphones ?
Montre-moi un portable avec une forte empathie
et une retraite confortable, et on en reparle.
Papa, plusieurs victimes d'un incendie arrivent.
Deux pompiers ont disparu.
- C'est l'unité de Landon Blake ? - Je sais pas. Je te rappelle.
- On est là ! - Oncle Luke !
Ça va, mon grand ?
Salut. Désolée du retard.
J'ai dû retourner débrancher mon fer à friser.
Toute la maison aurait pu brûler.
- Quoi ? - Rien.
- Qui veut apprendre à dribbler ? - Moi !
Je te suis. Allez !
Ashley, c'est toi ?
Salut, Maman !
T'es toute belle.
- Vraiment ? - J'ai une surprise pour toi.
Je sais, un livre qui change la vie
écrit par le dernier gourou ?
Je vais faire comme si t'avais rien dit.
Et je continuerai à faire semblant de les lire.
Je les ai trouvés dans le garage.
Ce doit être un cadeau de Noël qui a été oublié.
Je t'ai pas vue tenir un pinceau depuis des lustres.
- Bonjour, Maman. - On est là.
- Salut, Ash. - Salut.
T'avais pas ton entretien, ce matin ?
Si. Je dois y aller. Maman, je t'appelle après.
Bonne chance. Je crois qu'elle est stressée.
Ash !
Coucou.
Bonjour, ma chérie. Jessie.
Ash, attends.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Je voulais te donner quelques conseils.
Super. Mais ça va.
J'ai fait passer beaucoup d'entretiens,
et je sais que c'est dur de s'y remettre.
Tu veux me faire remarquer que j'ai pas bossé depuis longtemps ?
Ça va aller.
Respire profondément et tâche d'être positive.
D'accord, j'essaierai.
Si ça ne marche pas, je peux t'avoir quelques heures au showroom.
Merci.
Je ne veux ni pitié ni encouragements.
Tu dois me laisser vivre ma vie.
- Des nouvelles du second pompier ? - Non, les secours sont en route.
Préviens-moi dès qu'ils arrivent.
Oui.
On a un homme inconscient, inhalation de fumée.
Mon Dieu.
On l'emmène en traumatologie.
Je veux une radio du thorax !
Landon a sauvé la vie d'un enfant. On doit sauver la sienne.
Je connais Landon depuis toujours.
Je ferai tout mon possible.
Il nous faut deux cc de morphine. Allons-y, vite !
Très bien.
Salut, B, c'est Kari. Maman est avec Luke et Cole.
Quoi ? Il va bien ?
D'accord. Rappelle-nous quand t'en sauras plus.
Qu'y a-t-il ?
Landon Blake a été blessé.
Il est dans un état critique. On doit appeler Ashley.
Elle est à son entretien. On lui dira quand elle rentrera.
SUNSET HILLS FOYER POUR PERSONNES ÂGÉES
AIDE - APPEL
Sunset Hills.
- Bonjour. C'est Ashley Baxter. - Entrez.
- Vous devez être Ashley. - Bonjour.
Lu. On s'est parlé au téléphone.
Enchantée.
Vous êtes en avance. J'aime ça.
Bienvenue à Sunset Hills.
Vous devrez vous faire à l'odeur.
L'odeur ?
Les boules antimites et l'urine semblent faire l'unanimité.
Mais je préfère voir ça comme un parfum d'antan.
Les gens pensent qu'ici,
ils passeront la journée
à faire des biscuits ou regarder des feuilletons,
mais ce n'est pas le cas.
Les patients atteints de démence ou de la maladie d'Alzheimer
sont souvent... perdus, désorientés.
Les garder ancrés dans le présent n'est pas de tout repos.
Suivez-moi.
Mon Dieu, est-ce que tu veilles sur lui ?
Il a besoin de ton amour et de ta force.
Comment va-t-il ?
Il est négatif à l'intoxication au monoxyde de carbone.
Et ses poumons ?
Le respirateur n'est pas passé au-dessus des 90.
Il paraît que le petit va mieux. À peine une égratignure.
Oui, il a dit que Landon lui a donné son masque.
Il a risqué sa vie.
C'est un héros.
Tout comme toi.
Tu te souviens de Mme Angers ?
L'agent immobilier au bout de la rue ?
Oui. Il cueillait des fleurs chez elle.
Chaque semaine.
Et il venait les offrir à Ashley, petit.
C'était pour ça, la clôture ?
Sûrement.
Il a toujours été amoureux d'elle.
Allez, Landon.
Allez.
Voici Belinda. La responsable administrative.
Bonjour.
Trop jolie.
Enchantée.
Les jolies filles restent jamais. C'est trop physique.
Ignorez-la. C'est moi qui embauche, ici.
Très bien, parlons de votre CV.
Il y a un blanc, là.
Oui.
J'ai un fils. Cole. Il a quatre ans.
Prendre le temps d'élever un enfant est un choix désintéressé.
Vous avez travaillé dans une galerie d'art à Paris ?
C'est incroyable. Dites-m'en plus.
C'était... juste pour un été.
Est-ce que... Vous êtes une artiste en herbe ?
Non. Je...
Je l'étais. Je peignais. Je ne suis pas vraiment...
De temps en temps, finissez une phrase.
- Désolée. - Ne le soyez pas.
Ce n'était pas une bonne idée.
Tu peux arrêter ? Elle n'est pas là sans raison.
Quelle est cette raison, à votre avis ?
Les horaires sont excellents.
Et le salaire est toujours un plus.
Il existe certainement des options plus attrayantes.
Peut-être. Mais...
Mais quoi ?
Je crois que j'ai juste...
Je veux faire une chose importante.
Plus que répondre au téléphone ou faire du café.
En quoi pensez-vous que travailler ici serait important ?
L'autre jour, j'étais en ville,
et il y avait des dames âgées qui traversaient la rue,
elles devaient avoir dans les 90 ans,
courbées, bras dessus, bras dessous,
et je ne pouvais pas les quitter des yeux.
Je me suis arrêtée,
et je les ai longuement regardées.
Elles étaient si...
modestes et fragiles.
Les voitures klaxonnaient, et elles se déplaçaient aussi vite que possible.
Je n'ai pu m'empêcher de me demander...
si c'était la seule attention qu'elles recevaient.
Comme elles devaient se sentir seules, invisibles.
Bref, le lendemain, j'ai vu votre annonce en ligne.
Et... je crois que c'était un signe.
Je n'en doute pas.
En ce qui concerne l'aspect physique,
on peut être jolie et plus forte qu'on en a l'air.
- Belinda. - Elle délire plus que les patients.
Quand pouvez-vous commencer ?
Merci.
Coucou. Les cafés sont pour moi pendant un mois, car j'ai eu le boulot !
Merci pour tes conseils de mode.
Rappelle-moi, je devrai acheter des vêtements pour le travail. Bye.
Salut.
John. Je suis avec Kari. Comment va-t-il ?
Il est dans le coma. C'est critique.
Ses parents sont là. Ashley est au courant ?
Non, mais elle va bientôt rentrer.
Dr Anderson...
Elizabeth, il se peut qu'il ne passe pas la nuit.
Non, il l'attendra. Il l'a toujours fait.
Oui.
Coucou ! Maman, devine quoi ?
Elle est là. Je te rappelle.
Où est Cole ?
Dans le jardin avec Luke. Ça va.
Il y a eu un accident, ma chérie.
C'est Landon. Il pourrait ne pas s'en sortir.
Ash.
Je suis vraiment désolée.
On fait tout ce qu'on peut.
Tu arrives bien. Il est sorti du bloc il y a une heure.
Les visites sont terminées. Sa famille est partie.
Est-ce qu'il va...
On fait tout ce qu'on peut pour l'aider à s'en sortir.
Mais vous ne savez pas s'il va...
Il a... Il a inhalé beaucoup de fumée.
Le temps qu'il arrive, ses voies respiratoires étaient obstruées.
Sa respiration est stable, donc c'est encourageant.
Mais des complications peuvent survenir suite à un manque d'oxygène aussi long.
Cela a plongé Landon dans le coma.
Tout ce qu'on peut faire, c'est attendre de voir comment il réagit.
Tu n'es donc pas sûre.
C'est juste ta façon médicale de dire que tu...
Ashley, écoute-moi.
Son état est critique, mais il se bat,
et en ce moment, il a besoin de soutien.
Je suis désolée.
Je sais que tu fais le maximum.
C'est pas grave. Je sais que c'est dur.
Je ne peux pas...
Si, tu le peux. Et tu vas le faire.
Et tu sais pourquoi ? Parce qu'il a besoin de toi.
Je sais que tu tiens beaucoup à Landon.
Et tu dois le lui dire.
Les patients dans le coma peuvent entendre quand on leur parle.
Et le renforcement positif
a un impact énorme sur la guérison.
Alors, va lui parler, d'accord ?
- D'accord. - Vas-y.
Salut. C'est Ashley.
Tu devrais entendre ce que tout le monde dit de toi. T'es un héros.
Alors remets-toi, OK ?
Dans le prochain épisode...
- Je m'appelle Ashley. - Asseyez-vous, Irvel.
N'alimente pas leurs délires.
Tu es là pour les nourrir et prendre soin d'eux, pas pour être leur amie.
Mais je sens aussi que Dieu m'appelle à réduire mon temps de travail.
Vous parlez de prendre votre retraite ?
Mon père adore le bowling. J'ai hâte que tu le rencontres.
Je suis prêt.
J'ai toujours su que tu m'aimais.
Tu dois t'en sortir, d'accord ? Fais-le, Landon.
Ashley.
Sous-titres : Alexis Anceau
Direction artistique Marie Caprioli