1
00:00:06,091 --> 00:00:08,260
前シーズンは...

2
00:00:08,427 --> 00:00:09,386
浮気してる

3
00:00:09,386 --> 00:00:10,053
何て?

4
00:00:10,220 --> 00:00:11,680
真実を知るべきだ

5
00:00:12,014 --> 00:00:13,307
あの女が好き?

6
00:00:13,474 --> 00:00:15,434
ああ 愛してる

7
00:00:15,768 --> 00:00:16,685
離婚しよう

8
00:00:16,852 --> 00:00:17,686
ダメよ

9
00:00:17,853 --> 00:00:19,646
離婚は絶対にしない

10
00:00:20,105 --> 00:00:21,857
初恋は特別なものよ

11
00:00:22,024 --> 00:00:25,527
ライアンを忘れられないのも
当然だわ

12
00:00:25,694 --> 00:00:27,362
結婚を壊す気はない

13
00:00:27,488 --> 00:00:29,656
僕らが別れた理由は?

14
00:00:29,656 --> 00:00:32,242
私とあんたの間には
何もない

15
00:00:32,409 --> 00:00:34,119
もう近づかないで

16
00:00:35,496 --> 00:00:36,246
妊娠したの

17
00:00:36,914 --> 00:00:38,707
あの時の言葉は何?

18
00:00:39,082 --> 00:00:40,000
あなたが憎い

19
00:00:40,501 --> 00:00:43,003
4人の姉を持つ男性は?

20
00:00:43,170 --> 00:00:44,296
ルークね

21
00:00:44,463 --> 00:00:46,048
君は誰かいる?

22
00:00:46,048 --> 00:00:47,466
恋人はいないわ

23
00:00:47,966 --> 00:00:49,218
古巣から電話が

24
00:00:49,218 --> 00:00:50,761
ジャイアンツか?

25
00:00:50,928 --> 00:00:52,554
コーチにならないかと

26
00:00:52,846 --> 00:00:54,139
話してくれよ

27
00:00:54,139 --> 00:00:56,475
家に来たこともない

28
00:00:56,642 --> 00:01:01,021
今さら仲直りしたいなんて
あの時以来...

29
00:01:01,271 --> 00:01:01,939
言えよ

30
00:01:02,314 --> 00:01:05,108
親友が死んで
私が生き残った

31
00:01:05,275 --> 00:01:06,944
彼女が運転を?

32
00:01:07,110 --> 00:01:08,195
可哀想

33
00:01:08,195 --> 00:01:11,156
罪悪感に苦しんでるはずよ

34
00:01:11,323 --> 00:01:14,743
パリでも
つらかったみたいだし

35
00:01:14,743 --> 00:01:16,703
難しい性格にもなるわ

36
00:01:16,912 --> 00:01:18,247
私の夫はあなたよ

37
00:01:18,497 --> 00:01:19,998
子どもも生まれる

38
00:01:20,290 --> 00:01:22,417
お互いを許し合うの

39
00:01:22,417 --> 00:01:24,419
元に戻りましょ

40
00:01:24,586 --> 00:01:25,712
夫を愛してるの

41
00:01:25,879 --> 00:01:27,548
さよなら ライアン

42
00:01:27,548 --> 00:01:30,092
コーチを引き受けます

43
00:01:30,634 --> 00:01:34,513
自分の気持ちや
私たちからは逃げてもいい

44
00:01:34,847 --> 00:01:38,183
でも息子から逃げるのは
許さないわ

45
00:01:38,350 --> 00:01:40,310
力にならせてくれ

46
00:01:40,561 --> 00:01:42,896
彼女が大事なのは分かる

47
00:01:43,063 --> 00:01:44,231
運命の人だ

48
00:01:44,398 --> 00:01:47,651
彼女のためなら
どんなこともする

49
00:01:47,818 --> 00:01:50,946
愛してほしいなら
愛を勝ち取るの

50
00:01:51,363 --> 00:01:52,781
手遅れだ

51
00:01:52,781 --> 00:01:54,825
彼女は取り戻せない

52
00:01:54,825 --> 00:01:57,786
あんたの旦那がウソつきで...

53
00:01:57,786 --> 00:01:58,954
だから殺すの?

54
00:01:59,538 --> 00:02:01,415
君は神からの贈り物だ

55
00:02:01,582 --> 00:02:02,749
お願い 頑張って

56
00:02:02,749 --> 00:02:03,709
愛してる

57
00:02:03,917 --> 00:02:05,669
私も愛してる

58
00:02:40,454 --> 00:02:42,998
バクスター家
~愛と絆~

59
00:02:43,165 --> 00:02:46,543
“友のための犠牲より
大きな愛はない”

60
00:02:46,543 --> 00:02:49,004
ヨハネによる福音書15章13節

61
00:02:50,589 --> 00:02:53,634
ティム 会いに来たわよ

62
00:02:55,135 --> 00:02:56,970
ジェシーは
もう3ヵ月よ

63
00:02:57,512 --> 00:02:58,680
早いでしょ

64
00:03:01,767 --> 00:03:05,270
この子のために
強くなろうと思う

65
00:03:06,438 --> 00:03:07,689
あなたのためにも

66
00:03:08,565 --> 00:03:11,318
一歩 前に進めたと思うと
“ティム・
ジェイコブス”

67
00:03:11,318 --> 00:03:12,486
“ティム・
ジェイコブス”

68
00:03:11,443 --> 00:03:14,821
同時に心の傷が
少し癒える気がする

69
00:03:15,822 --> 00:03:20,327
でも日が昇って
この子が目を開けると

70
00:03:21,036 --> 00:03:25,040
あなたの面影が見えて
またつらくなる

71
00:03:33,674 --> 00:03:35,509
日は昇り続ける

72
00:03:36,009 --> 00:03:38,804
だから私は
もっと強くなる

73
00:03:45,894 --> 00:03:48,939
毎日 ここに来られなくても

74
00:03:49,731 --> 00:03:53,568
私たちは いつも
あなたと共にある

75
00:03:53,944 --> 00:03:56,321
あなたも 私たちと共に

76
00:04:08,208 --> 00:04:09,751
興奮剤をお届け

77
00:04:09,751 --> 00:04:12,045
コーヒーでしょ

78
00:04:12,254 --> 00:04:17,759
私の豊富な語彙ごい力を
聞き逃さない方がいいわ

79
00:04:17,759 --> 00:04:18,593
コール

80
00:04:18,593 --> 00:04:20,262
今日は控えめね

81
00:04:20,262 --> 00:04:23,181
何だか
気合 入ってるわね

82
00:04:23,181 --> 00:04:24,516
悪くないわ

83
00:04:24,516 --> 00:04:27,686
自信と緊張の
どっちが強いの?

84
00:04:27,686 --> 00:04:29,646
朝は頭が働かない

85
00:04:29,938 --> 00:04:31,606
緊張ってことね

86
00:04:32,315 --> 00:04:33,608
2分で出るよ

87
00:04:33,608 --> 00:04:34,651
分かった

88
00:04:34,651 --> 00:04:39,114
仕事の面接なのに
スニーカーで行く気?

89
00:04:39,281 --> 00:04:40,157
何よ?

90
00:04:40,157 --> 00:04:41,533
分からない?

91
00:04:41,533 --> 00:04:43,035
良識的で個性的

92
00:04:43,201 --> 00:04:44,995
だらしなくて見苦しい

93
00:04:45,162 --> 00:04:46,329
ケチつけないで

94
00:04:46,329 --> 00:04:48,331
あなたのためよ

95
00:04:50,000 --> 00:04:52,252
採用されたくないの?

96
00:04:53,420 --> 00:04:55,839
もちろん採用されたい

97
00:04:56,423 --> 00:04:57,632
多分ね

98
00:04:58,842 --> 00:05:00,010
分からない

99
00:05:01,344 --> 00:05:05,307
支払いの督促メールで
動揺したくないし

100
00:05:05,307 --> 00:05:08,852
親の援助なしに
保育園を利用したい

101
00:05:08,852 --> 00:05:12,731
だから何を着ればいいのか
教えて

102
00:05:13,106 --> 00:05:14,775
本音が出た

103
00:05:15,776 --> 00:05:19,071
ジャケット以外は
全部選び直し

104
00:05:22,240 --> 00:05:23,992
よし ハイタッチ

105
00:05:24,826 --> 00:05:25,869
またね

106
00:05:29,081 --> 00:05:29,873
ジャーン

107
00:05:30,373 --> 00:05:31,208
すてきよ

108
00:05:33,835 --> 00:05:35,003
感謝してる

109
00:05:35,003 --> 00:05:38,673
コーヒーと着こなし方なら
任せて

110
00:05:38,673 --> 00:05:42,761
採用されたら
1ヵ月 コーヒーをおごる

111
00:05:42,928 --> 00:05:44,137
受かるわよ

112
00:05:44,137 --> 00:05:46,598
楽観的で うらやましい

113
00:05:46,598 --> 00:05:47,974
そうね

114
00:05:48,141 --> 00:05:50,811
人を励まして稼ごうかな

115
00:05:50,977 --> 00:05:53,021
大好き 本当にね

116
00:05:57,150 --> 00:05:58,401
またね コール

117
00:06:02,364 --> 00:06:03,740
患者の情報を

118
00:06:03,740 --> 00:06:05,033
やけどだ

119
00:06:05,033 --> 00:06:08,578
血圧は180超えで脈拍は89

120
00:06:08,870 --> 00:06:09,913
まだ来るぞ

121
00:06:09,913 --> 00:06:10,914
分かった

122
00:06:11,248 --> 00:06:13,750
彼女を処置室へ

123
00:06:17,129 --> 00:06:19,881
私の顔が小さいぞ

124
00:06:19,881 --> 00:06:21,508
そういうものだよ

125
00:06:21,508 --> 00:06:24,803
息子の顔が見えていいだろ

126
00:06:24,803 --> 00:06:26,680
さあ どうかな

127
00:06:26,680 --> 00:06:28,849
どうもよく分からん

128
00:06:28,849 --> 00:06:33,311
命は救えるのに
スマホは使いこなせないの?

129
00:06:33,311 --> 00:06:35,105
言うじゃないか

130
00:06:35,105 --> 00:06:37,232
スマホが人の命を救い

131
00:06:37,399 --> 00:06:40,193
年金を出すってなら使うさ

132
00:06:40,193 --> 00:06:43,697
父さん アパートの火災で
負傷者が出てる

133
00:06:43,697 --> 00:06:45,532
消防士が行方不明よ

134
00:06:45,699 --> 00:06:46,658
ランドンは?

135
00:06:46,658 --> 00:06:48,493
分からない 連絡する

136
00:06:48,910 --> 00:06:50,078
来たわよ

137
00:06:50,078 --> 00:06:50,996
ルークおじさん

138
00:06:50,996 --> 00:06:53,290
やあ よく来たね

139
00:06:53,290 --> 00:06:54,875
遅れてごめん

140
00:06:54,875 --> 00:06:58,712
アイロンを消し忘れて
家に戻ったの

141
00:07:01,006 --> 00:07:01,631
何?

142
00:07:01,631 --> 00:07:02,382
別に

143
00:07:02,382 --> 00:07:03,633
ドリブルは?

144
00:07:03,633 --> 00:07:04,342
したい

145
00:07:04,843 --> 00:07:06,553
行こう こっちだ

146
00:07:07,137 --> 00:07:08,597
アシュリーなの?

147
00:07:08,597 --> 00:07:09,723
母さん

148
00:07:11,766 --> 00:07:13,518
あら すてきね

149
00:07:13,685 --> 00:07:14,561
そう?

150
00:07:14,561 --> 00:07:16,021
見せたい物がある

151
00:07:16,021 --> 00:07:20,108
もしかして
最新の自己啓発本とか?

152
00:07:20,567 --> 00:07:22,736
聞かなかったことに

153
00:07:22,903 --> 00:07:24,613
読んだことにする

154
00:07:25,447 --> 00:07:27,574
ガレージで見つけた

155
00:07:27,741 --> 00:07:30,785
きっと隙間に
入り込んでたのね

156
00:07:30,952 --> 00:07:33,663
長い間
絵を描いてないでしょ

157
00:07:34,289 --> 00:07:35,123
母さん

158
00:07:35,415 --> 00:07:36,208
こっちよ

159
00:07:36,625 --> 00:07:38,501
あら アシュリー

160
00:07:38,668 --> 00:07:39,294
姉さん

161
00:07:39,294 --> 00:07:41,213
午前中に面接でしょ?

162
00:07:41,213 --> 00:07:43,298
ええ そうなの

163
00:07:43,298 --> 00:07:45,050
もう行かなきゃ

164
00:07:45,050 --> 00:07:46,176
連絡するね

165
00:07:46,635 --> 00:07:47,761
頑張って

166
00:07:48,470 --> 00:07:50,305
緊張してるわね

167
00:07:52,307 --> 00:07:53,225
アシュリー

168
00:07:53,225 --> 00:07:54,226
ハーイ

169
00:07:55,518 --> 00:07:57,229
いらっしゃい

170
00:07:57,479 --> 00:07:58,730
ジェシー

171
00:07:59,189 --> 00:08:00,232
ねえ 待って

172
00:08:00,232 --> 00:08:01,358
どうしたの?

173
00:08:01,858 --> 00:08:04,361
面接のコツを教えるわ

174
00:08:04,945 --> 00:08:07,405
ありがたいけど大丈夫

175
00:08:07,739 --> 00:08:13,119
大勢と面接したけど
仕事に戻るのは大変なことよ

176
00:08:13,745 --> 00:08:17,374
私が無職だったことを
責める気?

177
00:08:17,374 --> 00:08:19,459
あなたなら大丈夫

178
00:08:19,459 --> 00:08:23,588
深呼吸して
前向きな発言を心がけて

179
00:08:24,839 --> 00:08:27,008
分かった 努力する

180
00:08:27,008 --> 00:08:31,096
もしダメでも
私の所で何時間か働ける

181
00:08:31,263 --> 00:08:32,722
ご親切にどうも

182
00:08:32,722 --> 00:08:36,309
同情も激励も要らない
放っといて

183
00:08:44,401 --> 00:08:45,819
2人目の消防士は?

184
00:08:45,819 --> 00:08:48,029
今 ここに向かってる

185
00:08:48,029 --> 00:08:50,365
着いたら すぐ知らせろ

186
00:08:50,532 --> 00:08:53,702
男性 意識なし
煙を吸ってる

187
00:08:58,498 --> 00:08:59,541
なんてことだ

188
00:08:59,708 --> 00:09:01,376
処置室へ運んで

189
00:09:01,543 --> 00:09:03,086
すぐレントゲンを

190
00:09:05,422 --> 00:09:07,674
男の子を助けようと...

191
00:09:07,674 --> 00:09:08,717
助けてくれ

192
00:09:09,259 --> 00:09:11,428
幼い頃から知ってる

193
00:09:13,013 --> 00:09:14,597
最善を尽くすよ

194
00:09:16,141 --> 00:09:19,269
モルヒネを2ミリだ 急げ

195
00:09:21,354 --> 00:09:22,188
始めるぞ

196
00:09:27,527 --> 00:09:30,238
ブルック 母さんは外にいる

197
00:09:32,407 --> 00:09:34,200
ウソ 助かるの?

198
00:09:38,955 --> 00:09:42,125
ええ 何か分かったら
連絡して

199
00:09:43,209 --> 00:09:44,085
何なの?

200
00:09:44,085 --> 00:09:47,213
ランドンが
火事で負傷して重体よ

201
00:09:47,213 --> 00:09:48,715
アシュリーに連絡を

202
00:09:48,715 --> 00:09:52,344
面接中だから
帰宅してから伝えましょ

203
00:10:07,484 --> 00:10:09,361
“サンセットヒルズ”

204
00:10:15,408 --> 00:10:16,451
お名前を

205
00:10:16,451 --> 00:10:18,161
バクスターです

206
00:10:18,161 --> 00:10:18,912
どうぞ

207
00:10:34,219 --> 00:10:35,470
アシュリーね

208
00:10:35,470 --> 00:10:36,471
どうも

209
00:10:36,638 --> 00:10:38,098
私はルーよ

210
00:10:38,098 --> 00:10:39,349
初めまして

211
00:10:39,349 --> 00:10:41,351
早めに来たのは正解

212
00:10:46,314 --> 00:10:48,775
サンセットヒルズにようこそ

213
00:10:50,068 --> 00:10:51,986
臭うけど慣れてね

214
00:10:51,986 --> 00:10:52,821
臭い?

215
00:10:53,488 --> 00:10:56,991
大抵の場合は
防虫剤と尿が原因よ

216
00:10:56,991 --> 00:11:00,495
“過去からの香り”と
思えばいい

217
00:11:02,539 --> 00:11:08,211
クッキー作りやドラマ鑑賞が
仕事だと思う人もいるけど

218
00:11:08,211 --> 00:11:10,338
残念ながら実際は違う

219
00:11:11,464 --> 00:11:16,761
初期段階の認知症や
アルツハイマー病の患者は

220
00:11:17,345 --> 00:11:20,140
混乱して うろたえてる

221
00:11:20,140 --> 00:11:25,228
彼らを現実に引き戻すのは
簡単じゃないわ

222
00:11:28,481 --> 00:11:29,149
来て

223
00:11:34,154 --> 00:11:35,155
神よ

224
00:11:35,447 --> 00:11:37,949
彼を見ておられますか?

225
00:11:39,701 --> 00:11:44,038
彼にはあなたの愛と
強さが必要です

226
00:11:46,166 --> 00:11:46,875
容体は?

227
00:11:50,086 --> 00:11:53,256
一酸化炭素中毒では
ないようだ

228
00:11:54,716 --> 00:11:55,967
肺はどう?

229
00:11:56,384 --> 00:12:00,138
人工呼吸器の数値は
危険な状態じゃない

230
00:12:03,308 --> 00:12:06,728
男の子は
ほぼ無傷で元気だそうよ

231
00:12:07,645 --> 00:12:11,733
ランドンからマスクを
もらったと言ってた

232
00:12:14,611 --> 00:12:15,945
命がけで救った

233
00:12:24,746 --> 00:12:26,122
まさにヒーローだ

234
00:12:27,624 --> 00:12:28,708
父さんもね

235
00:12:35,256 --> 00:12:39,052
アンガースさんの家を
覚えてるか?

236
00:12:39,219 --> 00:12:41,137
近所の不動産業者?

237
00:12:41,137 --> 00:12:44,224
ランドンが昔 花を摘んでた

238
00:12:45,725 --> 00:12:46,976
毎週ね

239
00:12:48,770 --> 00:12:51,272
アシュリーに渡すためだ

240
00:12:51,940 --> 00:12:53,733
だから柵ができたのね

241
00:12:54,067 --> 00:12:55,109
多分ね

242
00:12:58,196 --> 00:13:02,033
彼はずっと
アシュリーを愛してきた

243
00:13:15,380 --> 00:13:16,881
頑張れ ランドン

244
00:13:19,759 --> 00:13:21,135
お願いです

245
00:13:31,271 --> 00:13:33,773
マネジャーのベリンダよ

246
00:13:33,940 --> 00:13:34,816
こんにちは

247
00:13:34,941 --> 00:13:35,984
美人すぎ

248
00:13:37,777 --> 00:13:39,070
よろしく

249
00:13:39,070 --> 00:13:41,990
重労働だから
美人は すぐ辞める

250
00:13:41,990 --> 00:13:45,368
無視して 採用担当は私よ

251
00:13:47,537 --> 00:13:50,957
じゃあ 履歴書を
見せてもらうわね

252
00:13:53,960 --> 00:13:55,253
空白期間がある

253
00:13:56,212 --> 00:13:57,255
そうです

254
00:13:58,172 --> 00:14:01,175
実は4歳の息子がいるんです

255
00:14:02,427 --> 00:14:06,764
しばらくは子育てに
専念してたのかしら

256
00:14:07,307 --> 00:14:11,978
パリの美術館で働いてたのね
詳しく教えて

257
00:14:11,978 --> 00:14:14,981
働いたのは夏の間だけです

258
00:14:15,607 --> 00:14:18,610
あなたは芸術家志望なの?

259
00:14:19,652 --> 00:14:20,737
いいえ

260
00:14:21,321 --> 00:14:22,780
私は その...

261
00:14:22,989 --> 00:14:24,198
昔はそうでした

262
00:14:24,907 --> 00:14:27,869
以前は絵を描いてたけど...

263
00:14:27,869 --> 00:14:30,496
文章を完結させてよ

264
00:14:31,748 --> 00:14:32,373
すみません

265
00:14:32,373 --> 00:14:33,458
謝らないで

266
00:14:34,167 --> 00:14:35,418
不採用では?

267
00:14:35,418 --> 00:14:39,297
もう黙って
彼女にも考えがあるはずよ

268
00:14:40,381 --> 00:14:43,051
応募した理由を教えて

269
00:14:43,593 --> 00:14:45,386
それは あの...

270
00:14:45,386 --> 00:14:47,764
勤務日程が理想的で

271
00:14:47,972 --> 00:14:50,683
給料も高いと思って

272
00:14:51,059 --> 00:14:55,938
もっと魅力的な仕事は
たくさんあるはずよ

273
00:14:57,106 --> 00:14:59,776
そうかもしれませんが...

274
00:15:00,568 --> 00:15:01,527
何かしら?

275
00:15:01,778 --> 00:15:03,946
ただ思ったんです

276
00:15:04,739 --> 00:15:06,491
重要な仕事がしたいと

277
00:15:07,992 --> 00:15:10,787
電話番やお茶くみよりもね

278
00:15:12,997 --> 00:15:16,751
なぜ ここでの仕事が
重要だと思うの?

279
00:15:26,177 --> 00:15:31,599
ある日 街中を
運転してた時のことです

280
00:15:32,600 --> 00:15:37,313
90代くらいの年配女性たちが
道を渡ってました

281
00:15:37,438 --> 00:15:41,234
背中を丸めて
腕を取り合って歩いてた

282
00:15:41,401 --> 00:15:43,236
目が離せなかった

283
00:15:45,446 --> 00:15:47,532
私は車を止めて―

284
00:15:48,616 --> 00:15:51,244
その姿を見つめてた

285
00:15:53,663 --> 00:15:54,956
彼女たちは―

286
00:15:56,749 --> 00:16:00,962
謙虚でとても無防備でした

287
00:16:01,546 --> 00:16:06,926
クラクションを鳴らされ
急いで道を渡ってました

288
00:16:09,637 --> 00:16:12,473
人々が彼らに
目を向けたのが―

289
00:16:14,016 --> 00:16:16,978
道路を渡る
あの瞬間だけなら?

290
00:16:19,355 --> 00:16:22,942
無視されることは
寂しいことです

291
00:16:26,863 --> 00:16:32,326
その翌日 この施設の
求人広告を見たんです

292
00:16:34,120 --> 00:16:35,997
合図だと思いました

293
00:16:36,956 --> 00:16:39,000
きっとそうだと思うわ

294
00:16:43,296 --> 00:16:45,381
重労働と言ってたけど

295
00:16:45,673 --> 00:16:48,634
見かけよりタフな美人もいる

296
00:16:50,344 --> 00:16:51,262
ベリンダ

297
00:16:51,262 --> 00:16:53,931
入居者より妄想がひどい

298
00:16:56,642 --> 00:16:58,519
いつから働ける?

299
00:17:03,483 --> 00:17:04,484
感謝します

300
00:17:09,864 --> 00:17:11,407
エリカ 私よ

301
00:17:11,407 --> 00:17:15,328
受かったから
コーヒーを1ヵ月おごる

302
00:17:16,037 --> 00:17:18,247
服がよかったみたい

303
00:17:18,247 --> 00:17:21,334
仕事着を買いたいから
連絡して

304
00:17:21,667 --> 00:17:22,627
じゃあね

305
00:17:26,047 --> 00:17:26,798
私だ

306
00:17:26,798 --> 00:17:29,592
ジョン カーリも一緒よ

307
00:17:30,051 --> 00:17:30,927
容体は?

308
00:17:30,927 --> 00:17:33,137
昏睡こんすい状態で重体だ

309
00:17:33,137 --> 00:17:35,056
ご両親が到着したよ

310
00:17:35,056 --> 00:17:36,390
アシュリーには?

311
00:17:36,390 --> 00:17:39,268
まだ話してない
もうすぐ戻るわ

312
00:17:40,895 --> 00:17:42,063
エリザベス

313
00:17:42,688 --> 00:17:44,357
今夜が峠だろう

314
00:17:45,483 --> 00:17:48,861
アシュリーのことを
待っててくれるはず

315
00:17:49,195 --> 00:17:50,029
ああ

316
00:17:52,406 --> 00:17:53,574
ただいま

317
00:17:54,492 --> 00:17:56,369
母さん 聞いて

318
00:17:56,744 --> 00:17:59,247
帰ってきたから かけ直すわ

319
00:18:02,208 --> 00:18:02,959
コールは?

320
00:18:03,125 --> 00:18:04,919
ルークと裏庭にいる

321
00:18:07,421 --> 00:18:09,632
事故が起きたの

322
00:18:10,132 --> 00:18:13,427
ランドンが
とても危険な状態よ

323
00:18:26,983 --> 00:18:27,984
アシュリー

324
00:18:31,279 --> 00:18:32,989
つらいわよね

325
00:18:34,115 --> 00:18:35,867
手は尽くしてる

326
00:18:36,325 --> 00:18:39,704
1時間前に手術が終わって

327
00:18:39,704 --> 00:18:42,874
ランドンの家族も
帰ったところよ

328
00:18:43,958 --> 00:18:45,501
それで彼は...

329
00:18:45,793 --> 00:18:48,754
助けるために尽力してるわ

330
00:18:49,881 --> 00:18:51,924
でも助かるかは...

331
00:18:51,924 --> 00:18:55,469
かなり煙を吸って苦しんでる

332
00:18:56,053 --> 00:18:59,807
搬送された時は
気道が塞がってた

333
00:19:00,182 --> 00:19:03,811
呼吸が安定してるのは
いい兆候よ

334
00:19:05,229 --> 00:19:10,192
でも酸素不足が続いたから
合併症の可能性がある

335
00:19:10,693 --> 00:19:12,945
今は昏睡状態だから

336
00:19:13,112 --> 00:19:16,866
体がどう反応するか
見守るしかない

337
00:19:17,241 --> 00:19:19,702
つまり分からないのね

338
00:19:19,702 --> 00:19:22,246
医者っぽく話してるけど...

339
00:19:22,246 --> 00:19:24,415
アシュリー 聞いて

340
00:19:25,499 --> 00:19:30,254
彼は今 闘ってるから
みんなで支えなきゃ

341
00:19:31,964 --> 00:19:35,259
ごめん 手を尽くしてるのに

342
00:19:35,426 --> 00:19:37,887
いいのよ つらいのは分かる

343
00:19:43,726 --> 00:19:44,602
私には無理

344
00:19:45,353 --> 00:19:47,063
そんなことないわ

345
00:19:47,355 --> 00:19:49,690
あなたにもできる

346
00:19:49,690 --> 00:19:51,359
彼が必要としてるの

347
00:19:52,360 --> 00:19:56,614
大事に思ってると
ランドンに伝えるのよ

348
00:19:57,156 --> 00:20:01,994
昏睡状態の患者にも
話しかける声は聞こえるはず

349
00:20:01,994 --> 00:20:06,666
それが回復に
大きな影響をもたらすの

350
00:20:07,375 --> 00:20:09,502
だから話しかけて

351
00:20:10,294 --> 00:20:11,337
分かった

352
00:20:11,671 --> 00:20:12,254
さあ

353
00:20:35,611 --> 00:20:36,612
ランドン

354
00:20:37,738 --> 00:20:38,948
アシュリーよ

355
00:20:40,241 --> 00:20:45,037
あなたはヒーローだって
みんなが言ってるわ

356
00:20:48,624 --> 00:20:50,251
早く目を覚まして

357
00:21:11,105 --> 00:21:12,982
次回は...

358
00:21:13,149 --> 00:21:13,983
アシュリーよ

359
00:21:14,150 --> 00:21:15,860
座って アーベル

360
00:21:15,860 --> 00:21:17,611
あれは妄想よ

361
00:21:17,778 --> 00:21:21,574
黙って世話をして
余計なことはしないで

362
00:21:21,741 --> 00:21:25,745
私の仕事は減らせと
神も おっしゃってる

363
00:21:25,745 --> 00:21:27,997
まさか引退をお考えで?

364
00:21:28,164 --> 00:21:31,042
ボウリング好きのパパに
紹介できる

365
00:21:31,042 --> 00:21:32,001
任せとけ

366
00:21:32,293 --> 00:21:34,128
気持ちは分かってた

367
00:21:34,587 --> 00:21:38,466
どうか負けないで
乗り越えてよ

368
00:21:39,842 --> 00:21:40,676
アシュリー

369
00:22:16,045 --> 00:22:18,047
日本語字幕 小池 綾