Bisher bei The Baxters...
Es gab einen Unfall.
Es ist Landon. Er schafft es vielleicht nicht.
Ich liebe es. Danke.
Sam ist sich noch nicht sicher,
da sich woanders etwas für ihn ergeben könnte.
Ergibt Sinn, oder?
Für ihn. Aber mein Job und mein Leben sind hier.
Ich bekam einen Anruf. Die Giants bieten mir einen Job an.
Ich wollte mich nur verabschieden, bevor ich nach New York gehe.
Du verfolgst deine Träume. Ich bin so stolz auf dich.
Ashley, ich weiß, dass dir Landon
wichtig ist, sag ihm das.
Ich liebe dich, Landon. Ich habe dich immer geliebt.
"Das Herz denkt sich den Weg,
"aber der Herr lenkt seinen Schritt." SPRICHWÖRTER 16:9
Hey.
Ich kann gehen, wenn du Zeit brauchst.
Sie sagten, ich darf dich sehen.
Wir haben uns Sorgen gemacht.
Sie sagten, es würde etwas dauern, bis du wieder Kraft hast.
Was ist? Hast du Durst?
Ich habe dich gehört.
Was?
Ich habe dich gehört.
Mich gehört?
Du meinst, als du im Koma lagst?
Mir geht es genauso.
Ich... Ich bin nicht sicher...
Ich hole eine Schwester.
Ashley, bitte.
Und... ich sollte gehen... danach.
Cole, er wartet zu Hause auf mich.
Ash...
- Bitte. - Gut, dass du wach bist.
Bis bald.
Ist das die Deko, die du für Erins 16. Geburtstag gemacht hast?
Gut aufgepasst. Ich dachte, ich benutze es nochmal.
Und manche Dinge ändern sich nie.
Das Geburtstagskind Erin wollte damals keine Party,
und letzte Woche sagte sie genau das Gleiche.
Moment, Erin wollte diese Party nicht?
Aus irgendeinem Grund wollte sie alles absagen.
Aus welchem Grund?
Weiß nicht, aber ich musste versprechen,
nicht zu fragen, ob sie mir noch Bedenkzeit gibt.
ALLES GUTE ZUM GEBURTSTAG, ERIN
Sie änderte also ihre Meinung?
Sehr gut, Mom.
Sie sagte mir auch, dass sie und Sam etwas zu verkünden haben.
Ich habe noch Jessies "Es ist ein Mädchen"-Banner.
Fang nicht damit an.
Ok, Baby, hilfst du Mami, ein Outfit
für Tante Erins Geburtstagsparty auszusuchen?
Ich bin gleich wieder da. Keine Bewegung.
Ok.
Ja?
Nein?
Nö.
Ok, hör zu, mein Kind, das ist es.
Ja, Mami!
Ja? Alles klar. Danke, Kumpel.
Ok. Wir kommen so spät.
Ist das mein Kumpel?
Komm her! Hi! Oh, nein!
Ein Lachkrampf! Oh, nein!
Hilfe! Bitte, helft uns!
- Hi. - Hey.
Weißt du was? Maddie ist hinten bei Oma. Such sie doch mal.
Heute keine Haley?
Sie wachte kränklich auf,
also ist Peter zu Hause und bekommt die volle Ladung.
Schönes Kleid, Ash.
Danke. Cole hat es ausgesucht.
Warst du im Krankenhaus?
Ich war gestern dort.
Studien deuten darauf hin,
dass Patienten schneller genesen, wenn sie oft Besuch...
Ich weiß. Es ist schwer, Vollzeitjob und all das unter einen Hut zu kriegen.
Seine Familie schafft es auch. Warum du nicht?
Tut mir leid. Ich will dort sein. Wirklich, aber...
Es ist einfach... unangenehm.
Weil er wach ist?
Nein.
Weil...
Ich sagte: "ich liebe dich", und er hörte es.
Und das ist ein Problem, weil...
War nicht so gemeint.
Warum sagst du es dann?
Ich weiß nicht.
Ich weiß es wirklich nicht.
Was würdest du tun?
Und sag bitte nicht: "Sei ehrlich zu ihm",
denn das brachte mir überhaupt erst Probleme.
Ich wollte sagen: "Du musst ehrlich zu dir selbst sein."
- Hey, Ash. - Hey!
- Hey. - Hey.
- Das wird toll. - Ja.
Vielen Dank.
Mein Sohn, der Gentleman!
Woher er wohl seine Manieren hat.
Ich habe Luke neulich gesagt,
dass er deine Kopie ist.
Kopien sind meist nicht so gut.
In diesem Fall schon.
- Ja. - Danke, dass ich dabei sein darf.
- Gerne doch. - Gerne doch.
Na bitte.
Ich sammle den Rest der Tennisschläger ein.
Hilf Reagan, sich wie zu Hause zu fühlen.
Danke. Tennis?
Für meine Nichten und Neffen.
Was?
Kein Geburtstagskind?
- Erin ist unterwegs. - Hi.
Mädels, helft ihr mir, die Vorspeisen rauszubringen?
Ihr seid aus dem Schneider, vorerst.
Ok.
Ashley, kann ich dir
vielleicht später ein paar Fragen über Paris stellen?
Luke sagte, du hast dort gelebt.
Ich hätte gerne ein paar Tipps für einen Freund.
Wir reden nicht über Paris.
Oh, tut mir leid, ich wusste nicht...
Nein, schon gut. Luke ist etwas dramatisch.
Du kannst mich alles über Paris fragen.
Danke. Das wäre toll.
Was war das?
Ist eine lange Geschichte. Wie alle Ashley-Geschichten.
Hey!
- Alles Gute zum Geburtstag! - Hey!
Danke, Leute.
Ich freue mich auf eure Ankündigung.
- Hi. - Hey, wie schön.
- Ja. - Hey, wie geht's? Gut.
- Wie geht's? - Gut.
Alles Gute, Erin. Du darfst auch lächeln.
Mein Geburtstagsbanner! Das hing auf meiner 16. Geburtstagsparty.
Da wollte sie Kevin Boyd küssen.
Und scheiterte.
Ok, warum erinnern wir uns nur an peinliche Dinge?
Weil wir deine Schwestern sind.
Manchmal bin ich froh, ein Einzelkind zu sein.
Wer will ein paar Bällen auf dem Tennisplatz nachjagen?
Solltest du nicht Kinder jagen?
Waren da Kinder?
Hey, Maddie, Cole, fangt!
Ganz ruhig, Dad.
Hier sind nur zwei Ärzte, und du bist einer von davon.
Hallo?
Kari Liebes, wie geht's?
Gut. Und dir? Schön, deine Stimme zu hören.
Ja, finde ich auch. 31. und Lexington, bitte.
Passt es gerade?
Ich könnte ein Buch über Ryan Taylors Timing schreiben.
Ich wollte höflich sein, ok? Ich bin ein Gentleman.
Wie geht es Jessie? Schon auf dem College?
Fast. Sie wird so schnell erwachsen.
Wie geht es ihrer Mutter?
Langsam wieder besser.
Und dir? Wie ist es in der Großstadt?
Anders als zu Hause.
Ich fühlte mich in den ersten Wochen wie ein Landjunge.
Aber ich komme langsam klar.
Ich fahre gerade zu einem tollen, heruntergekommenen Diner.
Alles, was man braucht.
Ja, wenn's mich an das erinnert, wo wir in der Highschool waren.
Das mit den coolen Lichtern? Wie hieß es nochmal?
Kate's.
Stimmt. Da habe ich seit Jahren nicht dran gedacht.
Das waren schöne Zeiten.
Ich erinnere mich.
Hast du Freunde gefunden? Außerhalb der Arbeit?
Nicht wirklich.
Ich verbringe die meiste Zeit auf dem Feld oder im Stau.
Außerdem ist es schwer, sich vorzustellen,
dass ich lange an diesem Ort sein werde, weißt du?
Kari?
Ja. Ich bin hier.
Ja...
Ich sollte dich wohl lassen. Sag Erin alles Gute von mir.
Mach ich. Auf jeden Fall. Reden wir bald wieder?
Ganz bestimmt. Tschüs.
Das Abendessen ist fertig. Kommst du runter?
Lass mich raten. Ein Ryan-Taylor-Anruf?
Schatz, es ist normal, gemischte Gefühle zu haben.
Er ist schon sehr lange ein großer Teil deines Lebens.
Aber ich trauere immer noch um Tim.
Dann ist es vielleicht gut, dass Ryan jetzt in New York ist.
Es fühlt sich aber nicht gut an.
Das heißt etwas.
Verkompliziere ich alles?
Sollte ich die Tür einfach schließen?
Jetzt musst du dich auf zwei einfache Dinge konzentrieren.
Geduld und Vertrauen haben.
Komm, wenn du bereit bist.
Ok, wie wär's mit einem Gebet?
Vater, wir danken dir, dass du uns
als Familie zusammengebracht hast.
Und wir danken dir für dieses tolle Essen vor uns.
Segne es für uns, Herr.
Und wir danken dir für die Geschenke, die du allen an diesem Tisch gegeben hast.
Lenk unsere Herzen auf deine Bestimmung für unser Leben.
Amen.
- Amen. - Amen.
Ok, essen wir!
Und danke Erin, dass ihr Lieblingsessen Moms Spaghetti mit Fleischbällchen ist.
Ich habe es mit extra viel Parmesan gemacht, so wie sie es mag.
Es lohnt sich, die Jüngste zu sein.
Wie bitte? Du kriegst auch deine Lieblingspfannkuchen an deinem Geburtstag.
Hat deine Familie seltsame Geburtstagstraditionen?
Nein. Und ich bin total neidisch.
Überleg dir lieber schon mal dein Lieblingsessen.
Sorry.
ALLES GUTE ZUM GEBURTSTAG ERIN
Zum Geburtstag viel Glück
Zum Geburtstag, liebe Erin
Zum Geburtstag viel Glück
Gut gemacht.
Der ist gut.
- Das wird gut. - Bitte sehr.
- Mein Gott. - Großes Stück.
- Viel Spaß damit. - Seid vorsichtig.
Ja, bitte.
Ich hoffe, du bekommst alles, wofür du betest.
Es wird Erins Jahr. Schatz, willst du...
Sam und ich haben Neuigkeiten.
Eigentlich wollte ich das heute nicht verkünden,
aber da wir alle zusammen sind...
- Schatz, soll ich es sagen? - Nein.
Sam und ich ziehen nach Texas.
Warum Texas?
Ich bekam ein Jobangebot in Dallas.
Höherer Dienstgrad, mehr Gehalt. Die Leistungen sind großartig.
Darauf habe ich hingearbeitet...
Wir haben darauf hingearbeitet.
Wir können endlich das Haus kaufen, das wir immer wollten.
- Etwas Urlaub machen. - Eine große Veränderung, aber aufregend.
Glückwunsch.
- Das sind wunderbare Neuigkeiten. - Danke.
- Das ist toll. - Danke.
Texas ist nicht so weit weg.
Es sind 1.398 Kilometer. Mehr oder weniger.
Ich weiß, eine Veränderung für uns ist eine Veränderung für euch.
Ich bin sicher, ihr werdet regelmäßig Baxter-Gruppen-Anrufe machen,
um Erin auf dem Laufenden zu halten.
Richtig. Natürlich. Da kannst du dir sicher sein.
Ihr beide habt sicher eine tolle Zukunft vor euch.
Aber wir werden euch vermissen.
Nun...
Ok, wer will Kuchen?
Ich.
Ich auch.
Alles klar.
Kann es sein, dass sich Erin und Sam nicht einig sind?
Ganz und gar nicht einig.
Nun...
Jetzt, wo sie geht,
muss Luke uns beim Abtrocknen helfen.
Der kann es sicher noch besser.
Nicht hilfreich.
Es ist wirklich hilfreich, denn er ist schneller.
Dad.
Was? Sie schaffte in einer Stunde eine Gabel.
Spaß. Du hast zwei Gabeln geschafft.
Texas? Wo kommt das denn her?
Ich weiß es nicht, aber Gott hat immer einen Plan.
Wirklich? Denn Erins Plan passte nicht wirklich zu Texas.
Kari sah dasselbe wie ich, und sie sagt nichts.
Seine Pläne ergeben nicht immer Sinn, bis er es will.
Genau, um uns zu testen. Natürlich.
Heute Abend zum Beispiel.
Bis zur letzten Minute sagte keiner fest zu,
und doch hat alles geklappt. Alle waren hier.
In der Küche ist übrigens jede Menge Kuchen.
Nimm also unbedingt welchen mit zu dir, ok?
Oder zu einem Freund.
Du... Meine Güte...
- Brauchst du Hilfe? - Nein, ich...
- Ich mache die Tür auf. - Ich habe alles.
Danke.
Dass mal jemand seine eigene Geburtstagsparty vermasselt.
Du hast nichts vermasselt. Du hast nur die Familie überrascht.
Und was ist mit dir?
Was ist mit mir?
Du wirkst enttäuscht. Hast du andere Neuigkeiten erwartet?
Ich habe nichts erwartet.
Wenn Gott dich in Texas braucht, dann wirst du dort sein.
Aber willst du dort sein?
Es ist eine tolle Chance für Sam.
Natürlich.
Erin, wenn du mal reden willst oder jemanden brauchst, der zuhört...
Bist du für mich da. Ich weiß.
Mit beiden Ohren. Von ganzem Herzen.
Danke, Kari.
Alles Gute zum Geburtstag.
Bis dann.
Kommt gut heim.
Komm her, Baby.
Gute Nacht, Schatz.
Gute Nacht, Daddy.
- Gute Nacht. - Gute Nacht, Schatz.
Tschüs.
Hey. Ich...
Ich habe dir Kuchen von Erins Geburtstag mitgebracht.
Darfst du essen?
Ich kann, aber...
Ich habe Wackelpudding.
Du siehst besser aus als gestern.
Darf ich mich setzen?
Sorry, dass ich so schnell ging.
Verstehe schon.
Wegen dem, was ich sagte,
als du im Koma lagst...
Ich meinte jedes Wort.
Nur nicht so, wie du denkst.
Ich liebe dich. Wirklich.
Aber ich bin nicht in dich verliebt.
Ich will, dass wir Freunde bleiben.
Landon, bitte sag etwas.
Danke für die Ehrlichkeit.
Was mich betrifft, ich ziehe nach Kalifornien, Ash.
Ich sprach heute Morgen mit Gott, sah meinen Weg,
und jetzt ergibt alles Sinn.
Wie?
Wie ergibt das Sinn?
Ich habe einen Freund in L. A.
der bei den Waldbränden hilft,
und ich kann bei ihm wohnen, bis ich mich zurechtfinde.
Und diese Entscheidung hast du heute getroffen?
Am Tag, nachdem du aus dem Koma erwacht bist.
Du kannst nicht klar denken.
Doch, das kann ich.
Also...
Was? Wir haben gerade erst wieder Kontakt und jetzt gehst du?
Wir können nicht befreundet sein.
Ich fühle was für dich.
Nach dem, was du neulich sagtest, dachte ich, du hast auch Gefühle für mich.
Aber wenn nicht, ändert das die Dinge zwischen uns.
Du gehst also, um mich zu bestrafen?
Dich zu bestrafen?
So denke ich nicht, Ash.
Ich sag nicht was und meine was anderes.
Es tut mir leid.
Du solltest jetzt gehen.
Nächstes Mal bei The Baxters...
Hi, Tim. Ich komme mich verabschieden.
Danke.
Wie findest du es, dass wir umziehen?
Natürlich traurig. Ich werde dich vermissen.
Wie geht's dir damit?
Also, diese Aufgabe...
...wäre weniger qualvoll, wenn wir zusammenarbeiten.
Bitte, lass mich nicht alleine leiden.
Nein!
Ist es wirklich der beste Weg,
so mit den Patienten zu reden, wenn sie aufgebracht sind?
Du gewinnst nicht. Mach mit oder such einen neuen Job.
Untertitel von: Amelie Meyke
Kreative Leitung Karin Flückiger