Précédemment...
Il y a eu un accident, chérie.
C'est Landon. Il pourrait ne pas s'en sortir.
J'adore. Merci beaucoup.
Sam ne veut pas acheter pour l'instant,
car il pourrait avoir une opportunité ailleurs.
Ça se comprend.
Pour lui. Mon travail et ma vie sont ici.
Les Giants m'ont appelé. Ils veulent que je les entraîne.
Je voulais te dire au revoir avant de partir pour New York.
Tu poursuis tes rêves. Je suis très fière de toi.
Je sais que tu tiens à Landon,
tu dois le lui dire.
Je t'aime, Landon. Je t'ai toujours aimé.
LES BAXTER
"LE CŒUR DE L'HOMME MÉDITE SA VOIE,
"MAIS C'EST L'ÉTERNEL QUI DIRIGE SES PAS." PROVERBES 16:9
Salut.
Je peux repasser si tu veux.
Ils ont dit que je pouvais venir.
Tu nous as fait peur.
Ils ont dit qu'il faudra du temps pour retrouver tes forces.
Qu'y a-t-il ? Tu as soif ?
J'ai entendu ce que t'as dit.
Quoi ?
Je t'ai entendue.
Ce que j'ai dit ?
Quand tu étais dans le coma ?
Je ressens la même chose.
Je... Je suis pas sûre...
Je vais chercher une infirmière.
Ashley, s'il te plaît.
En fait... Je dois filer...
Cole m'attend à la maison.
Ash...
- S'il te plaît. - Ravie de te revoir.
À bientôt.
C'est la banderole que tu as faite pour les 16 ans d'Erin ?
Bien vu. Je me suis dit qu'elle resservirait.
Et certaines choses ne changent jamais.
Pour ses 16 ans, Erin ne voulait déjà pas de fête,
et elle m'a encore dit ça la semaine dernière.
Attends, Erin ne veut pas de cette fête ?
Va savoir pourquoi, elle voulait que j'annule.
Pour quelle raison ?
Aucune idée. Elle m'a juste promis
d'y réfléchir si je ne lui demandais pas pourquoi.
Donc, elle a changé d'avis ?
Bien joué, Maman.
Elle m'a aussi dit qu'elle et Sam ont une annonce à faire.
J'ai la banderole de Jessie, mais si c'est un garçon...
Ne commence pas.
Chéri, Maman a besoin que tu l'aides à choisir une tenue
pour l'anniversaire de tante Erin.
Je reviens tout de suite. Ne bouge pas.
D'accord.
Alors ?
Non ?
Nan.
Bon, c'est tout ce qu'il me reste.
Oui, Maman !
Vraiment ? Super. Merci, mon grand.
Allez. On va être très en retard.
Serait-ce mon petit chéri ?
Viens par ici ! Salut ! Non !
J'ai une crise de fou rire ! Non !
À l'aide ! Aidez-moi ! Je vous en prie !
- Salut. - Salut.
Maddie est derrière avec Mamie. Tu vas la chercher ?
Haley n'est pas là ?
Elle était patraque,
Peter est resté à la maison avec elle, il va la dorloter.
Jolie robe, Ash.
Merci. C'est Cole qui l'a choisie.
Tu viens de l'hôpital ?
J'y étais hier.
Tu sais que des études indiquent
que les patients ayant des visites guérissent mieux...
Je sais. C'est difficile de jongler avec un travail à temps plein et tout ça.
Sa famille trouve le temps. Pourquoi pas toi ?
Désolée. Je voudrais être là. Vraiment. Mais...
C'est juste... C'est gênant.
Car il est réveillé ?
Non.
Parce que...
Je lui ai dit que je l'aimais, et il l'a entendu.
Et c'est un problème parce que...
Je ne le pensais pas.
Pourquoi l'avoir dit ?
J'en sais rien.
Je sais pas. Vraiment... Je sais pas.
Tu ferais quoi ?
Et ne me dis pas d'être honnête avec lui,
car c'est ce qui m'a mise dans ce pétrin.
J'allais te dire d'être honnête avec toi-même.
- Salut, Ash. - Salut !
- Salut. - Salut.
- Ça va être sympa. - Oui.
Merci beaucoup.
Mon fils ! Quel gentleman !
D'où viennent ses bonnes manières ?
L'autre jour, je lui disais qu'il était
votre copie conforme.
Mais les copies sont jamais aussi bonnes.
Pas dans ce cas.
- Oui. - Merci pour l'invitation.
- De rien. - De rien.
Voilà.
Je vais chercher les autres raquettes.
Fais donc rentrer Reagan.
Merci. Un tennis ?
C'est pour mes neveux.
Quoi ?
Erin n'est pas là ?
- Elle arrive. - Bonjour.
Les filles, vous m'aidez à sortir les amuse-gueules ?
Pas toi, pas pour l'instant.
D'accord.
Ashley, j'aimerais
te poser quelques questions sur Paris plus tard.
Luke m'a dit que tu y as vécu.
Une amie s'y trouve, et j'aimerais avoir des conseils.
On ne parle pas de Paris.
Désolée, je ne savais pas...
Non, c'est pas grave. Luke dramatise un peu.
Tu peux me demander ce que tu veux.
Merci. C'est gentil.
C'était quoi, ça ?
C'est une longue histoire. Comme toutes les histoires d'Ashley.
Coucou !
Joyeux anniversaire !
Merci à tous.
J'ai hâte d'entendre votre annonce.
Content de vous voir.
- Moi aussi. - Ça va ?
- Comment ça va ? - Bien.
Joyeux anniversaire, Erin. T'as le droit de sourire.
Ma banderole ! C'est celle de mes 16 ans.
Elle voulait embrasser Kevin Boyd.
Elle a pas réussi.
C'est le meilleur souvenir que vous avez ?
On est tes sœurs.
Je suis content d'être fils unique.
Qui prend le relais pour ramasser les balles de tennis ?
Tu dois courir après les enfants.
Il y a des enfants ?
Maddie, Cole, attrapez !
Calme-toi, Papa.
Il n'y a que deux médecins ici, et tu es l'un d'entre eux.
Allô ?
Comment ça va, ma belle ?
Bien, et toi ? C'est bon d'entendre ta voix.
Pareil pour moi. 31e et Lex, s'il vous plaît.
Je te dérange pas ?
Je pourrais écrire un livre sur ton sens du timing.
Je demandais par politesse, je suis un gentleman.
Comment va Jessie ? Elle va déjà à l'université ?
Presque. Elle grandit si vite.
Et sa maman ?
Je me remets sur pied.
Et toi ? Ça va, la grande ville ?
Rien à voir avec chez nous.
Je me suis senti comme un bouseux au début.
Mais je m'en sors bien.
Je suis en train de me rendre dans un super petit resto miteux.
Tu me fais rêver.
Ça me rappelle cet endroit où on allait au lycée.
Avec les jolies lumières ? Comment il s'appelait ?
Kate's.
C'est ça. J'y avais pas pensé depuis des années.
J'en ai de bons souvenirs.
Moi aussi.
Tu t'es fait des amis ? Tu vois des gens hors du travail ?
Pas vraiment.
Je passe le plus clair de mon temps sur le terrain ou dans les bouchons.
Et c'est difficile de considérer cette ville
comme un endroit où je resterai longtemps.
Kari ?
Oui, je suis là.
Oui...
Je vais te laisser. Souhaite un bon anniversaire à Erin.
Je n'y manquerai pas. On se rappelle bientôt ?
Certainement. Au revoir.
C'est prêt. Tu descends ?
Laisse-moi deviner. C'était Ryan Taylor ?
Chérie, c'est naturel d'avoir des émotions contradictoires.
Il fait partie de ta vie depuis très longtemps.
Mais je pleure toujours Tim.
Alors, le fait que Ryan soit à New York est peut-être une bonne chose.
C'est pas ce que je ressens.
C'est un signe.
Est-ce que je complique tout ?
Dois-je fermer cette porte maintenant ?
Pour l'instant, tu devrais te concentrer sur deux choses simples.
La patience et la foi.
Descends quand tu seras prête.
Bien, et si on rendait grâce ?
Notre Père, nous te remercions
d'avoir rassemblé toute notre famille.
Et nous te remercions pour cette nourriture qui nous est présentée.
Bénis-nous, Seigneur.
Nous te remercions pour les dons que tu as offerts aux gens ici présents.
Guide-nous vers notre but.
Amen.
- Amen. - Amen.
Allez ! Mangeons !
Et merci à Erin pour son repas préféré, les spaghettis aux boulettes de Maman.
Je les ai faits avec du parmesan, comme elle les aime.
Cela vaut le coup d'être la dernière.
Pardon, mais tu as tes crêpes préférées le jour de ton anniversaire.
Ta famille aussi a des traditions bizarres ?
Non. Et je suis super jalouse.
Commence à réfléchir à ton plat préféré.
Désolé.
JOYEUX ANNIVERSAIRE ERIN
Joyeux anniversaire
Joyeux anniversaire, Erin
Joyeux anniversaire
C'est ma fille !
Génial.
- Ça a l'air bon. Oui. - Voilà.
- Mon Dieu. - C'est gros.
- Bon appétit ! - Attention, les enfants.
Oui. Soyez prudents.
J'espère que tes prières seront entendues.
Ce sera l'année d'Erin. Chérie, tu veux...
On a une nouvelle à vous annoncer.
Je ne voulais pas le faire aujourd'hui,
mais comme nous sommes tous ensemble...
- Tu veux que je leur dise ? - Non.
Sam et moi déménageons au Texas.
Pourquoi le Texas ?
On m'a offert un poste à Dallas.
Poste plus élevé, salaire plus important. De superbes avantages.
Et ça correspond à ce que je cherche...
À ce qu'on cherche.
Et on pourra enfin acheter la maison qu'on a toujours voulue.
- On aura des vacances. - Ça va changer, mais c'est exaltant.
Félicitations.
- C'est une formidable nouvelle. - Merci.
- C'est génial. - Merci.
Le Texas n'est pas si loin.
Il y a 1 400 km. Grosso modo.
Je sais que c'est aussi un gros changement pour vous.
J'espère donc que vous ferez un appel de groupe régulier
pour tenir Erin au courant de tout.
Bien sûr qu'on le fera. Considère que c'est fait.
Oui, je suis sûr qu'un brillant avenir vous attend.
Mais vous nous manquerez.
Bien...
Bon, qui veut du gâteau ?
Moi.
Moi aussi.
Très bien.
C'est moi, ou ils sont pas sur la même longueur d'onde ?
Différentes planètes.
Bien...
Maintenant qu'elle part,
on va demander à Luke d'essuyer la vaisselle.
Il sera sans doute meilleur.
Ça ne m'aide pas.
Nous, ça nous aidera, parce qu'il est plus rapide.
Papa.
Quoi ? Elle met une heure par fourchette.
Je plaisante. T'as fait deux fourchettes.
Le Texas ? D'où ça sort ?
J'en sais rien. Mais Dieu a toujours un plan.
Vraiment ? Parce qu'Erin ne semble pas vouloir aller au Texas.
Kari a vu la même chose que moi, et elle dit rien.
Ses plans n'ont pas toujours de sens jusqu'à ce qu'il le veuille.
C'est vrai. C'est pour nous tester. Bien sûr.
Prenons l'exemple de ce soir.
Personne n'était sûr de pouvoir venir,
et finalement, tout le monde était là.
Il y a des tonnes de gâteau dans la cuisine.
Alors n'oublie pas d'en prendre pour chez toi, OK ?
Ou pour un ami.
Tu... Mon Dieu...
- Besoin d'aide ? - Non, je... Je...
- Je t'ouvre la porte. - Je suis paré.
Merci.
Qui aurait imaginé gâcher son propre anniversaire ?
T'as rien gâché. T'as juste pris la famille au dépourvu.
Et toi ?
Comment ça ?
T'as l'air déçue. T'espérais une autre nouvelle ?
Je n'espérais rien du tout.
Si Dieu veut que tu ailles au Texas, alors tu iras.
Mais toi, tu veux y aller ?
C'est une opportunité pour Sam.
Bien sûr.
Erin, si tu as besoin de parler ou juste d'être écoutée...
Tu es là pour moi. Je sais.
J'ai deux oreilles, et un cœur.
Merci, Kari.
Joyeux anniversaire.
À bientôt.
Soyez prudents.
Viens, ma chérie.
Bonne nuit, chérie.
Bonne nuit, Papa.
- Bonne nuit. - Bonne nuit, chérie !
Salut.
Salut. Je...
Je t'ai apporté du gâteau d'anniversaire d'Erin.
Tu peux en manger ?
Je peux, mais...
J'ai de la gelée.
Tu as l'air mieux qu'hier.
Je peux m'asseoir ?
Désolée de m'être sauvée.
Je comprends.
À propos de ce que j'ai dit
quand tu étais dans le coma...
Je pensais chaque mot.
Mais pas de la manière que tu penses.
Je t'aime. Vraiment.
Mais je ne suis pas amoureuse de toi.
Je veux pas te perdre en tant qu'ami.
Landon, dis quelque chose.
Merci de ton honnêteté.
Et pour ce qui est de me perdre, je déménage en Californie, Ash.
J'ai parlé à Dieu ce matin, j'ai vu mon chemin,
et tout s'explique maintenant.
Comment ça ?
Qu'est-ce que ça veut dire pour toi ?
J'ai un ami qui vit à Los Angeles,
il aide pour les feux de forêt.
Il me propose de venir le temps de trouver mes repères.
Tu as pris cette décision aujourd'hui ?
Le lendemain de ta sortie du coma ?
Tu n'as pas les idées claires.
Si.
Alors...
Alors, quoi ? On vient de se retrouver, et tu t'en vas ?
Je peux pas être ton ami, Ash.
J'ai des sentiments.
Après ce que tu as dit l'autre soir, j'ai cru que tu en avais aussi.
Mais si c'est pas le cas, ça change tout entre nous.
Donc tu pars en Californie pour me punir ?
Te punir ?
Je ne pense pas comme ça, Ash.
Je dis ce que je pense vraiment.
Je suis désolée.
Je crois que tu devrais partir.
Dans le prochain épisode...
Bonjour, Tim. Je viens te dire au revoir.
Merci.
Tu penses quoi du fait qu'on déménage ?
Je suis triste, bien sûr. Vous me manquerez.
Et toi, comment te sens-tu ?
Pour ce devoir,
ce serait moins dur si on travaillait dessus ensemble.
Ne me laisse pas souffrir toute seule.
Non !
Parler aux patients et les maîtriser comme ça,
c'est vraiment la meilleure solution ?
Tu ne gagneras pas. Suis le mouvement ou démissionne.
Sous-titres : Alexis Anceau
Direction artistique Marie Caprioli