Negli episodi precedenti...
C'è stato un incidente, tesoro.
Landon. Potrebbe non farcela.
Lo adoro. Grazie.
Sam non vuole vincolarci a una proprietà,
perché potrebbe saltare fuori qualcos'altro.
Ha senso, no?
Per lui. Ma io vivo e lavoro qui.
I Giants mi hanno offerto un lavoro da coach.
Volevo solo venire a salutarti prima di andare a New York.
Stai inseguendo i tuoi sogni. Sono fiera di te.
Ashley, so che tieni molto a Landon,
e devi dirglielo.
Ti amo, Landon. Ti ho sempre amato.
I BAXTER
"L'uomo pianifica la sua rotta,
"ma il Signore stabilisce i suoi passi." PROVERBI 16:9
Ehi.
Torno dopo, se ti serve un minuto.
Hanno detto che posso vederti.
Ci hai fatto preoccupare.
Dicono che ci metterai un po' per recuperare le forze.
Che c'è? Hai sete?
Ho sentito cos'hai detto.
Cosa?
Ti ho sentita.
Cosa ho detto?
Intendi quando eri in coma?
Anch'io provo lo stesso.
Io... Non sono sicura...
Vado a chiamare un'infermiera.
Ashley, ti prego.
E... Dopo, devo scappare.
Cole mi sta aspettando a casa.
Ash...
- Dai. - Sono felice che tu sia sveglio.
Ci vediamo presto.
È il festone che hai fatto per i 16 anni di Erin?
Che occhio. Ho pensato di riutilizzarlo.
Alcune cose non cambiano mai.
L'Erin sedicenne non voleva festeggiare,
e la settimana scorsa ha detto la stessa cosa.
Aspetta, Erin non voleva questa festa?
Per qualche motivo, voleva che l'annullassi.
Per quale motivo?
Non lo so, ma mi ha fatto promettere
di non chiederglielo e di spostare il giorno.
BUON COMPLEANNO ERIN
Quindi ha cambiato idea?
Brava, mamma.
Mi ha detto anche che lei e Sam devono fare un annuncio.
Ho ancora il festone di Jessie, ma se è un maschio...
Non cominciare.
Ok, piccolo, alla mamma serve il tuo aiuto per scegliere
qualcosa da mettere per il compleanno di zia Erin.
Torno subito. Non ti muovere.
Ok.
Sì?
No?
No.
Ok, ultimo tentativo.
Sì, mamma!
Sì? Bene. Grazie, tesoro.
Ok, non facciamo tardi.
FAMIGLIA BAXTER
Sono i passi del mio amico?
Vieni qui! Ciao! Oh, no!
Sto avendo un attacco di risate! No!
Qualcuno mi aiuti! Aiutatemi! Vi prego!
- Ciao. - Ehi.
Indovina? Maddie è sul retro con la nonna. Vuoi andare a cercarla?
Oggi niente Haley?
Era di cattivo umore,
quindi Peter è rimasto con lei per una cura a base di coccole.
Bel vestito, Ash.
Grazie. L'ha scelto Cole.
Vieni dall'ospedale?
Ci sono stata ieri.
Studi suggeriscono che i pazienti
guariscono più velocemente quando le visite sono...
Già. Ma è difficile gestire un lavoro a tempo pieno e tutto il resto.
La sua famiglia trova il tempo. Perché tu no?
Mi dispiace. Vorrei andare a trovarlo. Davvero, ma...
È... È imbarazzante.
Perché è sveglio?
No.
Perché...
Gli ho detto "ti amo" e lui ha sentito.
E perché sarebbe un problema?
Non dicevo sul serio.
Allora perché l'hai detto?
Non lo so.
Non lo so. Davvero... Non lo so.
Tu cosa faresti?
Aspetta. Non dire: "Sii sincera con lui",
perché è così che sono finita in questo casino.
Stavo per dire: "Sii sincera con te stessa."
- Ciao, Ash. - Ehi!
- Ehi. - Ehi.
- Sarà divertente. - Sì.
Grazie mille.
Che galantuomo, mio figlio!
Dove ha imparato le buone maniere?
L'altro giorno stavo dicendo a Luke
che è una sua copia carbone.
Io ho detto che le copie peggiorano.
Non in questo caso.
- Già. - Grazie mille per avermi invitata.
- Ma figurati. - Ma figurati.
Ecco qua.
Vado a cercare delle altre racchette.
Perché non fai accomodare Reagan?
Grazie. Tennis?
No, è per i miei nipoti.
Cosa?
E la festeggiata?
- Erin sta arrivando. - Ciao.
Ragazze, potete aiutarmi a portare fuori gli antipasti?
Voi siete liberi, per ora.
Ok.
Ashley, mi chiedevo se dopo
potessi farti delle domande su Parigi, se per te va bene.
Ho saputo che ci hai vissuto.
Una mia amica è lì e mi piacerebbe darle dei consigli.
Non parliamo mai di Parigi.
Ok, mi dispiace, non sapevo...
No, tranquilla. Luke fa il melodrammatico.
Puoi chiedermi qualsiasi cosa di Parigi.
Grazie. È fantastico.
Cos'è successo?
È una lunga storia. Come tutte le storie di Ashley.
Ehi!
- Auguri! - Buon compleanno!
Grazie a tutti.
Non vedo l'ora del vostro annuncio.
- Ciao. - Ehi, che piacere.
- Anche per me. - Come stai? Io bene.
- Che bello vederti. - Bene.
Buon compleanno, Erin. Puoi anche sorridere.
Il mio festone! Era appeso alla festa per i miei 16 anni.
In cui provò a baciare Kevin Boyd.
E non ci riuscì.
Perché ricordiamo solo le cose imbarazzanti?
Perché siamo le tue sorelle.
A volte sono felice di essere figlio unico.
Chi vuole venire a fare da raccattapalle?
Non dovresti controllare i bambini?
Ci sono dei bambini?
Ehi, Maddie, Cole, prendetela!
Rilassati, papà.
Ci sono solo due medici qui, e tu sei uno di loro.
Pronto?
Kari, come stai?
Bene, e tu? Che bello sentire la tua voce.
Anche per me. L'incrocio fra la 31a e Lex, grazie.
È il momento giusto?
Potrei scrivere un libro sul tempismo di Ryan Taylor.
Volevo solo essere gentile, ok? Sono un gentiluomo.
Come sta Jessie? Va già al college?
Quasi. Sta crescendo davvero in fretta.
E come sta sua madre?
Mi sto rimettendo in piedi.
Tu come stai? Come va nella metropoli?
Non è come a casa.
Le prime due settimane, mi sentivo un campagnolo.
Ma inizio a capire come funziona.
Sto andando a una fantastica tavola calda.
Che vuoi di più dalla vita?
Mi ricorda il posto in cui andavamo alle superiori.
Quello con le luci scintillanti? Come si chiamava?
Il Kate's.
Giusto. Non penso a quel posto da anni.
Quanti bei momenti lì.
Me li ricordo.
Hai fatto amicizie? Qualcuno al di fuori del lavoro?
Per niente.
Passo la maggior parte del tempo al lavoro o bloccato nel traffico.
E poi, è difficile pensare a questo posto
come a un luogo dove starò per molto tempo.
Kari?
Sì. Sono qui.
Beh...
Ti lascio in pace, dai. Fai gli auguri a Erin da parte mia?
Certo. Ci risentiamo presto?
Senza dubbio. Ciao.
La cena è pronta. Scendi?
Lasciami indovinare. Una chiamata di Ryan Taylor?
Tesoro, è naturale avere emozioni contrastanti.
È stato una parte importante della tua vita per tanto tempo.
Ma sono ancora in lutto per Tim.
Allora forse è un bene che ora Ryan sia a New York.
Ma non mi sembra un bene.
È un indizio.
Sto complicando tutto?
Dovrei chiudere la porta per ora?
Per ora, penso che dovresti concentrarti su due cose semplici.
Avere pazienza e avere fede.
Scendi quando sei pronta, ok?
Ok, che ne dite di ringraziare?
Padre, Ti ringraziamo
per averci riuniti come una famiglia.
E Ti ringraziamo per il fantastico cibo che abbiamo di fronte.
Benedici i nostri corpi, Signore.
E grazie per i doni che hai dato a chi è seduto a questo tavolo.
Guida i nostri cuori secondo il Tuo piano per le nostre vite.
Amen.
- Amen. - Amen.
Ok! Mangiamo!
Grazie a Erin per il suo piatto preferito: spaghetti e polpette della mamma.
Ho messo del parmigiano extra, come piace a lei.
Vale la pena essere la più piccola.
Tu hai sempre i tuoi pancake preferiti per il compleanno.
Anche la tua famiglia ha strane tradizioni?
No. E sono super invidiosa.
Inizia a stabilire il tuo cibo preferito.
Mi dispiace.
BUON COMPLEANNO ERIN
Tanti auguri a te
Tanti auguri, cara Erin
Tanti auguri a te
Brava.
Bene.
- Sarà ottima. Sì. - Ecco qua.
- Oddio. - Che fetta enorme.
- Buon appetito. - Ragazzi, state attenti.
Già, state attenti.
Spero che tu abbia tutto ciò per cui preghi.
Sarà l'anno di Erin. Tesoro, ti va di...
Io e Sam vogliamo condividere una notizia.
All'inizio, non volevo fare questo annuncio oggi,
ma visto che stiamo tutti insieme...
- Tesoro, vuoi che lo dica io? - No.
Io e Sam ci trasferiamo in Texas.
Perché in Texas?
Ho un'offerta di lavoro a Dallas.
Una mansione migliore e pagata di più. I bonus sono fantastici.
È tutto ciò per cui ho lavorato...
Per cui abbiamo lavorato.
Finalmente potremo comprare la casa che abbiamo sempre voluto.
- E magari andare in vacanza. - È un cambiamento grande ed eccitante.
Congratulazioni.
- È una notizia meravigliosa. - Grazie.
- È fantastico. - Grazie.
Il Texas non è così lontano.
Sono 1.398 km. Più o meno.
So che un cambiamento per noi lo è anche per tutti voi.
E non ho dubbi che organizzerete telefonate regolari con tutti i Baxter
per tenere Erin aggiornata.
Esatto. Certo che sì. Consideralo fatto.
Sono sicuro che vi aspetta un futuro brillante.
Ma ci mancherete.
Beh...
Ok, chi vuole la torta?
Io.
Anch'io.
Bene.
Sono io a pensarlo, o Erin e Sam hanno idee diverse?
Sono su pianeti diversi.
Beh...
Visto che lei andrà via,
chiederemo a Luke di aiutarci con l'asciugatura.
Potrebbe essere più bravo.
Questo non aiuta.
Invece sì, perché è più veloce.
Papà.
Ha asciugato solo una forchetta in un'ora.
Scherzo. Erano due forchette.
Il Texas? Da dove esce fuori?
Non lo so, ma Dio ha sempre un piano.
Davvero? Perché il piano di Erin non sembrava riguardare il Texas.
Anche Kari la pensa così, ma non ha detto nulla.
A volte i Suoi piani sembrano senza senso, ma solo all'inizio.
Giusto. Per metterci alla prova. Certo.
Prendi stasera, per esempio.
Nessuno era certo di poter essere qui,
eppure poi tutto è andato bene. C'eravamo tutti.
A proposito, è avanzata un sacco di torta.
Quindi portane un po' a casa, ok?
O a un amico.
Tu... Oddio...
- Ti serve aiuto? - No, io... Beh...
- Apro io la porta. - Nessun problema.
Grazie.
Non pensavo di rovinare la mia stessa festa.
Non è successo nulla di male. Ci hai solo colti di sorpresa.
Ma tu?
Io cosa?
Sembri delusa. Ti aspettavi una notizia diversa?
Non mi aspettavo niente.
Se il Texas è dove Dio ha scelto che tu vada, è lì che andrai.
Ma è dove vuoi andare tu?
È una grande opportunità per Sam.
Certo.
Erin, se vuoi parlare o se ti serve qualcuno che ascolti...
Tu ci sei sempre. Lo so.
Con le orecchie e tutto il mio cuore.
Grazie, Kari.
Buon compleanno.
A presto.
Buon ritorno.
Vieni qui, piccola.
Buonanotte, tesoro.
Buonanotte, papà.
- Buonanotte, ragazzi. - Buonanotte.
Ciao.
Ehi. Io...
Ti ho portato un po' di torta del compleanno di Erin.
Ti è permesso mangiare?
Sì, ma...
Ho già la marmellata.
Stai meglio di ieri.
Posso sedermi?
Scusami per essere scappata.
No, ti capisco.
Riguardo a ciò che ho detto
quando eri in coma...
Lo intendevo davvero.
Ma non nel senso che pensi tu.
Ti voglio bene. Sì.
Ma non sono innamorata di te.
Non voglio perderti come amico.
Landon, ti prego, di' qualcosa.
Grazie per la sincerità.
Per quanto riguarda il "perdermi", mi trasferirò in California, Ash.
Stamattina ho parlato con Dio, ho visto la mia strada
e ora tutto ha un senso per me.
Cosa?
Che senso ha per te?
Ho un amico che vive a Los Angeles
e mi ha aiutato con gli incendi.
Mi ospiterà finché non troverò un posto.
E hai preso questa decisione oggi?
Il giorno dopo essere uscito dal coma.
Non sei lucido.
Sì, invece.
Quindi...
Ci siamo appena riavvicinati e ora te ne vai?
Non posso essere un tuo amico, Ash.
Provo qualcosa per te.
Dopo ciò che mi hai detto l'altra sera, pensavo che valesse anche per te.
Ma, se non è così, questo cambia le cose tra noi.
Quindi vai in California per punirmi?
Punirti?
Non la penso così, Ash.
Io non dico una cosa per un'altra.
Mi dispiace.
Ora è meglio che tu vada.
Nel prossimo episodio...
Ciao, Tim. Sono venuta a salutarti.
Grazie.
Cosa pensi del nostro trasloco?
Sono triste, ovviamente. Mi mancherai.
Tu cosa pensi?
Riguardo al compito...
Penso che sarebbe meno penoso se lavorassimo insieme.
Ti prego, non farmi soffrire da sola.
No!
Parlare così ai pazienti
e legarli quando si agitano ti sembra la soluzione migliore?
Non la spunterai. Adeguati o trovati un altro lavoro.
Sottotitoli: Valerio Carone
Supervisore creativo Liana Rimorini