Anteriormente em A Família Baxter...
Aconteceu um acidente, meu amor.
Com o Landon. Ele talvez não sobreviva.
Adorei! Obrigada.
O Sam não sabe se devemos comprar casa,
pois pode aparecer algo para ele em outro lugar.
Faz sentido, certo?
Para ele. Meu trabalho e minha vida estão aqui.
Me ligaram dos Giants. Me ofereceram para ser treinador.
Eu só queria te ver. Me despedir antes de ir para Nova York.
Você está perseguindo seus sonhos. Fico orgulhosa.
Ashley, você gosta do Landon
e precisa dizer isso a ele.
Eu te amo, Landon. Sempre te amei.
A FAMÍLIA BAXTER
"O homem planeja seu caminho,
mas o Senhor determina os seus passos." PROVÉRBIOS 16:9
Oi.
Posso sair se precisa de um tempo.
Disseram que eu podia entrar.
Ficamos preocupados.
E disseram que demoraria um pouco mais para você recuperar sua força.
O que foi? Está com sede?
Ouvi o que você disse.
O quê?
Ouvi o que você disse.
O que eu disse?
Quando você estava em coma?
Eu sinto a mesma coisa.
Eu... não sei...
Vou chamar uma enfermeira.
Ashley, por favor.
E, na verdade, eu tenho que ir... depois de fazer isso.
O Cole está me esperando em casa.
Ash...
- Por favor. - Que bom que acordou.
A gente se vê.
Estas são as bandeirinhas que você fez pros 16 anos da Erin?
Que observadora! Pensei em usar de novo.
E algumas coisas nunca mudam.
A Erin não queria uma festa de 16 anos,
e ela disse a mesma coisa na semana passada.
Espera, a Erin não queria esta festa?
Por algum motivo, ela queria que eu cancelasse.
Que motivo?
Não sei, mas ela me fez prometer
que eu não perguntaria se poderia mudar de ideia.
FELIZ ANIVERSÁRIO, ERIN
Então ela mudou de ideia?
É isso aí, mãe!
Ela me disse que nos contaria algo junto com o Sam.
Tenho a faixa de "É menina", mas se for menino...
Não começa!
Muito bem, a mamãe precisa da sua ajuda
para escolher o que vestir na festa da tia Erin, tá?
Volto já. Paradinho aí!
Tá.
Esta?
Não?
Não.
Certo. Escuta, eu escolho esta.
Sim, mãe!
Jura? Certo. Obrigada, meu amigo.
Certo. Vamos nos atrasar muito.
Estou ouvindo o meu amigo?
Venha aqui. Oi! Não...
Estou tendo um ataque de riso! Não...
Socorro! Alguém me ajude! Por favor!
- Oi. - Oi.
A Maddie está lá fora com a vovó. Por que não vai atrás dela?
E a Haley não veio?
Ela acordou se sentindo mal,
e o Peter ficou em casa com ela dando todos os mimos necessários.
Que vestido bonito, Ash!
Obrigada. O Cole escolheu.
Acabou de vir do hospital?
Eu estive lá ontem.
Sabe, estudos sugerem
que a cura é mais rápida quando o número de visitas...
Eu sei. Tem sido complicado administrar minha jornada de trabalho e tudo isso.
A família dele encontra tempo. Por que você não?
Sinto muito, eu quero estar lá. Quero muito, mas...
É muito... É estranho.
Porque ele despertou?
Não.
Porque...
eu disse "eu te amo" e ele escutou.
E isso é um problema porque...
Porque não é verdade.
E por que disse?
Não sei.
Não sei. Eu juro que... Não sei.
O que você faria?
E não responda dizendo: "Seja honesta com ele."
Foi isso que me jogou nessa confusão.
Eu pretendia dizer: "Seja honesta consigo mesma."
- Oi, Ash. - Oi!
- Oi. - Oi.
- Vai ser divertido. - Vai.
Muito obrigada.
Meu filho, um cavalheiro!
Com quem será que aprendeu isso?
Um dia desses, eu comentei com o Luke
que ele é uma cópia exata sua.
Mas sequências não costumam ser boas.
Não neste caso.
- É... - Obrigada por me incluir.
- De nada. - De nada.
É isso aí.
Vou pegar o resto das raquetes de tênis.
Por que não ajuda a Reagan a se enturmar?
Obrigada. Tênis?
Não, é para os meus sobrinhos.
O quê?
E a aniversariante?
- A Erin está chegando. - Oi.
Meninas, podem me ajudar a levar os canapés lá para fora?
Você está livre desta, por enquanto.
Certo.
Ashley, andei pensando
se posso fazer algumas perguntas sobre Paris mais tarde?
O Luke disse que você morou lá.
Uma amiga minha vai para lá e eu queria algumas dicas.
Não falamos sobre Paris.
Sinto muito, eu não sabia...
Não, tudo bem. O Luke está sendo dramático.
Me pergunte o que quiser sobre Paris.
Obrigada. Vai ser ótimo.
O que foi isso?
É uma longa história. Como todas as histórias da Ashley.
Oi!
- Parabéns! - Parabéns!
Obrigada, pessoal.
Quero muito ouvir o que vocês têm a dizer.
- Oi. - Oi, bom te ver.
- Sim. - Oi, como vai? Que bom.
- E aí? Bom te ver. - Tudo bem.
Parabéns, Erin. Isso significa que você pode sorrir.
As bandeirinhas! Estavam na minha festa de 16 anos.
Quando ela tentou beijar o Kevin Boyd.
E falhou.
Por que reviver coisas constrangedoras?
Porque somos suas irmãs.
Vocês me deixam feliz por ser filho único.
Quem quer catar bolas na quadra de tênis?
Você não devia catar crianças?
Tem crianças lá?
Ei! Maddie, Cole, peguem esta!
Vai com calma, pai.
Só tem dois médicos nesta casa, e você é um deles.
Alô?
Karizinha, como vai?
Estou ótima, e você? É muito bom ouvir a sua voz.
Eu digo o mesmo. Rua 31 com a Lex, por favor.
Pode falar agora?
Eu poderia escrever um livro sobre os momentos que aparece.
Eu queria ser educado, sabe? Sou um cavalheiro.
E a Jessie? Já na faculdade?
Quase. Está crescendo muito rápido.
E a mãe dela?
Estou me recuperando.
E você? E a vida na cidade grande?
Muito diferente daí.
Eu me senti um caipira nas duas primeiras semanas aqui.
Mas estou começando a me virar.
Aliás, vou a uma ótima lanchonete decadente agora.
A vida precisa disso.
Ela me lembra do lugar que frequentávamos na época da escola.
Aquele com as luzes pisca-pisca? Qual era o nome?
Kate's.
Isso. Não vou lá há séculos.
Nos divertimos muito lá.
Eu me lembro.
Então, já fez amigos? Alguém de fora do trabalho?
Não.
Passo grande parte do tempo no campo ou preso no trânsito.
E é meio difícil encarar este lugar
como sendo o meu lar por muito tempo, sabe?
Kari?
Oi, estou aqui.
É...
Vou te liberar. Pode dar meus parabéns para a Erin?
Claro, sem dúvida. Vamos nos falar em breve?
Sem dúvida. Tchau.
O jantar está pronto. Vai descer?
Vou adivinhar. O Ryan Taylor ligou?
Meu amor, é natural sentir um conflito de emoções.
Ele foi uma parte importante da sua vida por muito tempo.
Mas ainda estou de luto pelo Tim.
Sendo assim, o Ryan estar em Nova York neste momento é uma coisa boa.
Não me parece uma boa coisa.
Isso é uma pista.
Estou complicando as coisas?
Devo passar essa página agora?
Neste momento, acho que você deve focar em duas coisas simples.
Ter paciência e ter fé.
Desça quando quiser, tá?
Certo, vamos dar as graças?
Pai, queremos agradecê-Lo
por nos unir como uma família.
E agradecemos por esta incrível refeição à nossa frente.
Abençoe nossos corpos, Senhor.
E agradecemos pelos presentes oferecidos a todos que estão nesta mesa.
Conduza nossos corações ao Seu propósito para nossas vidas.
Amém.
- Amém. - Amém.
Certo, vamos comer.
E vamos agradecer a Erin por adorar o espaguete e as almôndegas da mamãe.
Eu fiz com parmesão extra, exatamente como ela gosta.
É a vantagem de ser a filha mais nova.
Fazemos suas panquecas preferidas no seu aniversário também.
Sua família tem tradições esquisitas de aniversário?
Não, e estou morrendo de ciúme.
Comece a pensar na sua comida preferida.
Desculpe.
FELIZ ANIVERSÁRIO ERIN
Parabéns para a Erin
Nesta data querida
Muitas felicidades
Muitos anos de vida
Grande garota!
Que delícia.
- Deve estar ótimo. - Toma.
- Nossa! - Que fatia grande.
- Bom apetite. - Crianças, cuidado.
Cuidado, por favor.
Espero que consiga tudo o que pediu.
Este vai ser o ano da Erin. Meu amor, você quer...
Eu e o Sam temos uma notícia para dar.
Eu não pretendia contar essa novidade hoje,
mas como estamos reunidos...
- Amor, prefere que eu conte? - Não.
Eu e o Sam vamos nos mudar pro Texas.
Por que o Texas?
Vou trabalhar em Dallas.
É um posto mais alto, salário melhor. Ótimos benefícios.
É tudo o que eu estava querendo.
Que nós estávamos querendo.
E finalmente vamos poder comprar a casa que queríamos.
- Umas férias ou duas. - É uma grande mudança, mas animadora.
Meus parabéns.
- Que ótima notícia! - Obrigado.
- É ótimo! - Obrigado.
O Texas não é tão longe.
São 1.400km. Mais ou menos.
Eu sei que a nossa mudança é uma mudança para todos vocês.
E não tenho dúvida de que vão criar um grupo dos Baxter
para manter a Erin bem informada.
Certo, claro que vamos. Não tenha dúvida.
Tenho certeza de que terão um futuro brilhante pela frente.
Mas vamos sentir saudades.
Bem...
Certo, quem quer bolo?
Eu.
Eu também.
Ótimo.
É coisa minha, ou eles parecem divididos quanto a isso.
Planetas diferentes.
Bem...
Já que ela vai se mudar,
o Luke pode nos ajudar a secar a louça.
E talvez ele seja melhor nisso.
Isso não ajuda.
Ajuda, porque ele é mais rápido.
Pai!
O quê? Ela levou uma hora para secar uma faca.
Estou brincando. Foram duas.
Texas? De onde saiu isso?
Não sei, mas Deus sempre tem um plano.
Jura? Porque o plano da Erin não parece passar pelo Texas.
A Kari também percebeu, e a Erin mal abriu a boca.
Os planos Dele nem sempre fazem sentido até que Ele queira que façam.
Certo. Para nos testar, claro.
Como esta noite, por exemplo.
Ninguém confirmou até a última hora,
mas deu tudo certo, veio todo mundo.
Tem muito bolo na cozinha.
Leve um pouco para casa, tá?
Ou para um amigo.
Você... Nossa...
- Precisa de ajuda? - Não, eu... Você sabe...
- Vou abrir a porta para você. - Deixa comigo.
Obrigado.
Nunca sabemos se alguém vai murchar o próprio aniversário.
Você não murchou nada. Só pegou a família de surpresa.
E você?
Eu?
Parece desapontada. Esperava outro tipo de novidade?
Eu não esperava nada.
Se Deus quer vocês no Texas, é lá onde devem estar.
Mas você quer ir para lá?
É uma ótima oportunidade para o Sam.
Claro.
Erin, se quiser conversar ou precisar de alguém que te escute...
Você estará sempre aqui. Eu sei.
Com os ouvidos e o coração abertos.
Obrigada, Kari.
Feliz aniversário.
Até mais.
Vão com cuidado.
Venha, meu amor.
Boa noite, filha.
Boa noite, pai.
- Boa noite, pessoal. - Boa noite.
Tchau.
Oi, eu...
Eu trouxe bolo do aniversário da Erin.
Você pode comer?
Posso, mas...
Tem gelatina.
Você parece melhor do que ontem.
Posso me sentar?
Desculpe por ter saído correndo.
Não, eu entendo.
Sobre o que eu disse
quando você estava em coma...
Eu estava falando sério.
Mas não no sentido que você pensa.
Eu te amo. Mesmo.
Mas não estou apaixonada por você.
Não quero te perder como amigo.
Landon, por favor, fale algo.
Agradeço sua honestidade.
Quanto a me perder, vou me mudar pra Califórnia, Ash.
Conversei com Deus esta manhã, enxerguei meu caminho,
e agora tudo faz sentido para mim.
Como?
Como isso faz sentido para você?
Eu tenho um amigo em Los Angeles,
ele combate incêndios florestais
e posso ficar com ele até me estabelecer.
E você tomou essa decisão hoje?
Um dia depois de sair do coma.
Você não está pensando com calma.
Estou, sim.
Então...
Então o quê? A gente se reencontra e você vai embora?
Não posso ser seu amigo, Ash.
Eu sinto algo a mais.
Depois do que você me disse, pensei que sentia o mesmo.
Mas, se não sente, tudo muda entre nós.
Vai se mudar pra Califórnia para me punir?
Para te punir?
Eu não penso assim, Ash.
Não digo uma coisa e penso outra.
Me desculpe.
Acho melhor você ir embora.
No próximo episódio...
Oi, Tim. Eu vim me despedir.
Obrigada.
O que acha da nossa mudança?
Estou triste, claro. Vou sentir saudade.
Como você se sente?
Então, essa tarefa,
acho que será um pouco menos dolorosa se trabalharmos juntos.
Por favor, não me faça sofrer sozinha.
Não!
Falar assim com os pacientes
e contê-los quando se irritam é mesmo a melhor maneira?
Não vai ganhar essa. Aceite ou procure outro emprego.
Legendas: Rodrigo Peixoto
Supervisão Criativa: Rosana Cocink