1
00:00:06,091 --> 00:00:07,885
前回までは...

2
00:00:08,051 --> 00:00:09,636
パパに紹介できる

3
00:00:09,636 --> 00:00:13,515
将来の義父に会うのは
一大事だ

4
00:00:13,682 --> 00:00:17,311
あんたの仕事は
黙って食事を出すこと

5
00:00:17,478 --> 00:00:19,980
心が ざわつくのは当然よ

6
00:00:19,980 --> 00:00:21,982
ティムを失ったばかりよ

7
00:00:22,274 --> 00:00:25,652
ライアンと
離れてるのはいいことよ

8
00:00:25,819 --> 00:00:27,404
そうは思えない

9
00:00:27,571 --> 00:00:29,198
テキサスに引っ越すの

10
00:00:29,364 --> 00:00:32,534
神のご意思なら
テキサスに行くべきよ

11
00:00:32,534 --> 00:00:33,994
あなたは?

12
00:00:34,161 --> 00:00:35,829
サムのためだもの

13
00:00:35,996 --> 00:00:39,374
友達ではいられない
君を愛してるんだ

14
00:00:39,583 --> 00:00:41,210
カリフォルニアに引っ越す

15
00:01:16,995 --> 00:01:19,748
バクスター家
~愛と絆~

16
00:01:19,915 --> 00:01:23,001
“泣く時 笑う時
嘆く時 踊る時”

17
00:01:23,001 --> 00:01:25,212
コヘレトの言葉3章4節

18
00:01:34,263 --> 00:01:37,933
“ティム・ジェイコブスの
アカウントを削除”

19
00:01:42,396 --> 00:01:42,938
はい

20
00:01:42,938 --> 00:01:45,440
カーリ 母さんよ
話せる?

21
00:01:45,774 --> 00:01:47,150
ええ 何?

22
00:01:47,150 --> 00:01:50,988
ついにクローゼットの
整理を始めたの

23
00:01:51,446 --> 00:01:55,242
不用品を寄付する前に
聞いておくけど

24
00:01:55,576 --> 00:01:57,911
欲しい物はない?

25
00:01:57,911 --> 00:02:01,039
あなたが好きそうな
スカーフもある

26
00:02:01,164 --> 00:02:04,918
母さんが物を
手放すなんて意外だわ

27
00:02:04,918 --> 00:02:09,214
お父さんに整理しろって
言われたのよ

28
00:02:09,590 --> 00:02:11,425
ちゃんとやるわ

29
00:02:11,758 --> 00:02:14,177
“古きを捨て
新しきを得る”よ

30
00:02:16,305 --> 00:02:18,223
“アカウントの削除”

31
00:02:23,020 --> 00:02:23,979
カーリ?

32
00:02:25,397 --> 00:02:29,693
私も同じことで
悩んでたところなの

33
00:02:30,319 --> 00:02:31,653
大丈夫?

34
00:02:32,738 --> 00:02:34,239
罪悪感がある

35
00:02:34,489 --> 00:02:35,699
何に対して?

36
00:02:36,116 --> 00:02:40,120
ティムの死から
立ち直ろうとしてること

37
00:02:40,704 --> 00:02:42,039
最低でしょ

38
00:02:42,497 --> 00:02:43,582
まさか

39
00:02:43,832 --> 00:02:47,336
人生において
前に進むということは

40
00:02:47,794 --> 00:02:49,671
とても大切なことよ

41
00:02:50,005 --> 00:02:51,798
でも申し訳ないわ

42
00:02:51,798 --> 00:02:54,384
罪悪感というのは

43
00:02:54,384 --> 00:02:56,970
足かせになり
道を阻むものよ

44
00:02:59,640 --> 00:03:01,141
でもティムと―

45
00:03:02,142 --> 00:03:03,769
神の心は分かる

46
00:03:04,519 --> 00:03:08,523
きっと2人は
あなたのそばにいて

47
00:03:08,815 --> 00:03:10,901
背中を押そうとしてる

48
00:03:11,985 --> 00:03:13,779
身を任せなさい

49
00:03:16,949 --> 00:03:18,992
ありがとう 勇気が出た

50
00:03:21,495 --> 00:03:22,663
じゃあね

51
00:03:25,415 --> 00:03:26,500
講義の前に

52
00:03:26,667 --> 00:03:31,171
学期末の課題について
説明しておこう

53
00:03:31,463 --> 00:03:33,966
ガイドラインを読むこと
“ニーチェは死んだ”

54
00:03:33,966 --> 00:03:38,220
この課題は
成績の3割に影響する
“崇高なる存在に関する
討論”

55
00:03:38,720 --> 00:03:44,017
各自 レポートを提出し
口述でも発表してもらう

56
00:03:44,267 --> 00:03:48,814
議論の争点は
“神は存在するか否か”だ

57
00:03:49,272 --> 00:03:52,442
自分の立場を
私に説明してくれ

58
00:03:52,693 --> 00:03:58,573
課題は2人1組で取り組み
徹底的に議論してほしい

59
00:03:58,573 --> 00:03:59,700
質問は?

60
00:03:59,950 --> 00:04:01,493
キャラハンさん

61
00:04:01,785 --> 00:04:04,204
今時 そんな議論を?

62
00:04:04,204 --> 00:04:09,292
大昔から哲学の講義で
出されてる課題ですが

63
00:04:09,292 --> 00:04:11,920
両者の意見は平行線のまま

64
00:04:12,087 --> 00:04:16,466
半数は幻想を信じてるのに
意味あります?

65
00:04:17,342 --> 00:04:20,262
“何を信じるか”ではなく

66
00:04:20,429 --> 00:04:23,557
“なぜ信じるか”を
理解するためだ

67
00:04:23,557 --> 00:04:25,767
簡単な話ではない

68
00:04:25,976 --> 00:04:27,394
他には?

69
00:04:28,228 --> 00:04:31,356
では 先週の読書課題から

70
00:04:31,356 --> 00:04:32,899
第8章を開いて

71
00:04:34,985 --> 00:04:36,403
エリン いらっしゃい

72
00:04:37,821 --> 00:04:39,573
ありがとう 母さん

73
00:04:39,573 --> 00:04:42,034
もらってくれて うれしい

74
00:04:42,034 --> 00:04:45,704
先生っぽい服しか
持ってないのよ

75
00:04:46,788 --> 00:04:47,956
引っ越しは?

76
00:04:47,956 --> 00:04:50,834
数週間後よ 会食があるの

77
00:04:51,084 --> 00:04:52,210
楽しみね

78
00:04:52,210 --> 00:04:52,919
ええ

79
00:04:54,796 --> 00:04:56,381
母さんは どう思う?

80
00:04:56,381 --> 00:04:59,634
私たち夫婦の
引っ越しについて

81
00:05:02,179 --> 00:05:04,848
会えなくなるのは寂しいけど

82
00:05:05,515 --> 00:05:09,644
2人には絶好の機会だから
応援してるわ

83
00:05:09,811 --> 00:05:11,104
どんな気持ち?

84
00:05:13,607 --> 00:05:15,942
サムの支えになりたい

85
00:05:16,610 --> 00:05:19,029
彼の仕事がうまくいけば

86
00:05:19,029 --> 00:05:22,574
夫婦の夢も
かなうかもしれない

87
00:05:22,574 --> 00:05:24,409
本当にうれしい

88
00:05:24,868 --> 00:05:27,245
答えになってないわ

89
00:05:29,164 --> 00:05:30,874
あなたの気持ちは?

90
00:05:35,045 --> 00:05:36,922
何でも相談して

91
00:05:37,255 --> 00:05:40,217
姉さんたちにでもいい

92
00:05:40,342 --> 00:05:41,676
みんな味方よ

93
00:05:44,721 --> 00:05:47,808
1人は悩みが
あるみたいだけど

94
00:05:48,100 --> 00:05:49,017
誰?

95
00:05:49,893 --> 00:05:52,979
娘たちの秘密はバラさない

96
00:05:54,064 --> 00:05:56,942
いつも助け合ってるでしょ

97
00:05:59,569 --> 00:06:00,695
ありがとう

98
00:06:01,696 --> 00:06:04,366
“サンセットヒルズ”

99
00:06:06,910 --> 00:06:07,786
おはよう

100
00:06:08,328 --> 00:06:10,038
ハンク 来て!

101
00:06:10,372 --> 00:06:11,665
座りなさい

102
00:06:11,665 --> 00:06:12,874
どうしたの?

103
00:06:12,874 --> 00:06:16,253
ハンクを呼んでも
車庫から戻ってこない

104
00:06:17,546 --> 00:06:19,214
警察に通報して

105
00:06:19,673 --> 00:06:24,427
この人がスーの居場所を
教えてくれないの

106
00:06:24,594 --> 00:06:25,846
落ち着いて

107
00:06:27,222 --> 00:06:28,390
さらったの?

108
00:06:28,390 --> 00:06:31,893
いいえ
でも一緒に捜しましょう

109
00:06:31,893 --> 00:06:34,771
スーには先週 会ったでしょ

110
00:06:34,938 --> 00:06:38,316
騒ぐなら
もう面会させないよ

111
00:06:38,483 --> 00:06:40,610
居場所を教えなさいよ

112
00:06:40,777 --> 00:06:42,904
あの子を返さないなら...

113
00:06:43,697 --> 00:06:45,907
スーは毎週 来てる

114
00:06:45,907 --> 00:06:48,994
スパイに
さらわれてなんかない

115
00:06:50,203 --> 00:06:52,247
違う! 違う!

116
00:06:53,123 --> 00:06:55,542
そんなの大ウソだ!

117
00:06:55,709 --> 00:06:57,961
2人とも 落ち着いて

118
00:06:58,837 --> 00:07:00,630
まず 深呼吸して

119
00:07:00,630 --> 00:07:01,923
ハンク!

120
00:07:01,923 --> 00:07:03,341
座りなさい

121
00:07:03,842 --> 00:07:05,135
ごめんなさい

122
00:07:08,597 --> 00:07:13,310
今日は暴れそうだから
食後は すぐ部屋に戻して

123
00:07:13,476 --> 00:07:16,479
みんなと
交流させない方がいい

124
00:07:17,022 --> 00:07:17,898
よろしく

125
00:07:21,484 --> 00:07:22,611
落ち着いて

126
00:07:23,612 --> 00:07:24,779
大丈夫よ

127
00:07:25,739 --> 00:07:26,823
安心して

128
00:07:27,824 --> 00:07:28,992
今日は以上だ

129
00:07:29,159 --> 00:07:33,788
次週の講義までに
第9章を読んでおくこと

130
00:07:34,873 --> 00:07:36,458
ちょっといい?

131
00:07:37,000 --> 00:07:38,668
何だい? ローリー

132
00:07:38,960 --> 00:07:41,087
例の課題だけど

133
00:07:41,421 --> 00:07:44,758
2人でやれば
苦痛が減るかも

134
00:07:44,758 --> 00:07:45,800
どう?

135
00:07:46,718 --> 00:07:47,886
ええと...

136
00:07:48,803 --> 00:07:51,348
お願い 助けると思って

137
00:07:54,434 --> 00:07:57,437
悪いけど 君とは意見が違う

138
00:07:59,147 --> 00:08:00,148
そっか

139
00:08:00,482 --> 00:08:01,441
ええと...

140
00:08:02,651 --> 00:08:04,778
そう 分かった

141
00:08:05,445 --> 00:08:06,279
頑張って

142
00:08:06,279 --> 00:08:07,572
そっちも

143
00:08:16,998 --> 00:08:17,791
入っても?

144
00:08:21,044 --> 00:08:23,630
入ってから聞かれてもね

145
00:08:28,468 --> 00:08:30,053
今朝のことだけど

146
00:08:30,553 --> 00:08:36,309
入居者を叱り 抑制するのが
本当に正しい対処法なの?

147
00:08:37,060 --> 00:08:41,189
入居者と従業員の
安全に関わる場合はね

148
00:08:41,189 --> 00:08:41,856
でも...

149
00:08:41,856 --> 00:08:44,025
ダメ 最後まで聞きな

150
00:08:44,526 --> 00:08:49,489
私に偉そうな口を利く気なら
答えてごらんよ

151
00:08:51,116 --> 00:08:54,703
アーベルが転んだら
どうなる?

152
00:08:56,871 --> 00:08:58,540
多分 ケガをする

153
00:08:58,707 --> 00:08:59,916
“多分”?

154
00:09:01,668 --> 00:09:05,797
年寄りが転倒して
骨折する確率は?

155
00:09:08,008 --> 00:09:09,301
4回に1度

156
00:09:10,719 --> 00:09:15,098
彼女が転んで
股関節を折ったとして

157
00:09:15,598 --> 00:09:20,312
合併症になり90日以内に
死亡する確率は?

158
00:09:25,066 --> 00:09:26,609
お手上げかい?

159
00:09:27,485 --> 00:09:29,029
80パーセントよ

160
00:09:29,237 --> 00:09:31,072
謝るわ 軽率に...

161
00:09:31,072 --> 00:09:32,782
もっとひどい

162
00:09:33,491 --> 00:09:38,496
勝手な思い込みで
ここの方針を変えようとした

163
00:09:39,080 --> 00:09:40,832
何も知らないくせに

164
00:09:40,999 --> 00:09:44,878
あなたが怒鳴るから
さらに動揺するんじゃ?

165
00:09:46,212 --> 00:09:47,589
何だって?

166
00:09:50,675 --> 00:09:54,679
私は他にも接し方が
あると思う

167
00:09:55,347 --> 00:09:57,140
思いやりを示すべきよ

168
00:09:58,933 --> 00:10:00,727
自分の母親だと思って

169
00:10:04,189 --> 00:10:08,276
母は安全に世話できる人に
預けた

170
00:10:10,779 --> 00:10:12,280
勝ち目はないよ

171
00:10:13,323 --> 00:10:17,160
方針に従わないなら
辞めてもらう

172
00:10:22,248 --> 00:10:23,375
分かった

173
00:10:23,750 --> 00:10:26,669
話がしたいなら
事前にメールを

174
00:10:30,799 --> 00:10:33,510
二度と許可なく入室しないで

175
00:10:42,352 --> 00:10:46,272
教会の取り組みに
感謝してます

176
00:10:46,272 --> 00:10:50,985
日曜に娘さんを
お預かりするのが楽しみよ

177
00:10:51,694 --> 00:10:52,237
では

178
00:10:52,237 --> 00:10:53,655
じゃあね

179
00:10:53,655 --> 00:10:54,781
また

180
00:10:56,491 --> 00:10:59,202
今ので17組目の家族よ

181
00:11:00,870 --> 00:11:03,581
他の夫婦も喜んでたわ

182
00:11:03,748 --> 00:11:08,837
“子どもの心配をせず
礼拝に集中できる”とね

183
00:11:08,837 --> 00:11:10,922
幼児は まだ楽よ

184
00:11:11,089 --> 00:11:13,967
大人になると 大変よね

185
00:11:14,342 --> 00:11:16,636
ええ すごく大変

186
00:11:17,011 --> 00:11:19,639
今 2人の娘が悩んでて

187
00:11:19,806 --> 00:11:24,185
変化や喪失に戸惑い
苦しんでるみたい

188
00:11:24,894 --> 00:11:26,229
どうすれば?

189
00:11:26,229 --> 00:11:29,899
愛する人が苦しむ姿は
つらいものね

190
00:11:30,066 --> 00:11:33,361
自分が無力だと感じてしまう

191
00:11:34,195 --> 00:11:37,949
自分で決めた道を
進んでほしいけど

192
00:11:39,242 --> 00:11:41,035
やっぱり心配なの

193
00:11:41,870 --> 00:11:43,997
大丈夫よ エリザベス

194
00:11:44,581 --> 00:11:49,377
あなたたちは敬虔けいけんで
強い子たちを育て上げた

195
00:11:49,627 --> 00:11:53,631
これからも愛し続け
信頼してあげて

196
00:11:54,174 --> 00:11:57,802
そして詩編34篇を
思い出してみて

197
00:11:58,803 --> 00:12:02,265
“主は心の砕かれた者の
そばにおられ”

198
00:12:02,599 --> 00:12:06,269
“魂の砕かれた者を
救われる”

199
00:12:10,315 --> 00:12:11,065
ありがとう

200
00:12:11,065 --> 00:12:12,484
いいのよ

201
00:12:27,540 --> 00:12:29,667
“ティム・
ジェイコブス”

202
00:12:29,667 --> 00:12:32,504
ティム 私よ
“いつも私たちの心に”

203
00:12:32,712 --> 00:12:35,006
ジェシーは お留守番なの

204
00:12:40,929 --> 00:12:43,431
毎日 元気に成長してるわ

205
00:12:53,483 --> 00:12:55,109
お別れをしに来たの

206
00:12:56,194 --> 00:12:59,030
さよならを言えてなかった

207
00:13:00,281 --> 00:13:04,118
あなたの死を
受け入れようと必死で

208
00:13:04,869 --> 00:13:06,829
娘のために気を張ってた

209
00:13:10,083 --> 00:13:14,629
でも神が新しい存在意義を
与えてくれたの

210
00:13:15,046 --> 00:13:17,924
思い出にすがるのは
もうやめて―

211
00:13:20,426 --> 00:13:22,262
前に進まないと

212
00:13:26,349 --> 00:13:27,600
ありがとう

213
00:13:30,770 --> 00:13:33,481
あなたから 多くを教わった

214
00:13:34,190 --> 00:13:38,403
壁を乗り越えたおかげで
前より強くなれた

215
00:13:40,363 --> 00:13:41,990
娘も授かった

216
00:13:44,033 --> 00:13:47,287
いい母親になると約束する

217
00:13:49,539 --> 00:13:52,000
精いっぱい 生きるわ

218
00:13:53,543 --> 00:13:55,670
それがあなたと―

219
00:13:57,839 --> 00:13:59,841
神の望みだと思うから

220
00:14:04,053 --> 00:14:05,513
さよなら ティム

221
00:14:08,391 --> 00:14:09,517
安らかに

222
00:14:34,500 --> 00:14:38,004
レイキャビクで
オーロラを見るために

223
00:14:38,004 --> 00:14:42,216
船の甲板で
凍えながら待ち続けた

224
00:14:42,216 --> 00:14:46,095
みんな寒すぎて
船内に戻ってたが

225
00:14:46,095 --> 00:14:49,140
私だけは諦めなかったんだ

226
00:14:49,140 --> 00:14:50,725
パパらしい

227
00:14:50,892 --> 00:14:53,394
結局 見られなかったがね

228
00:14:55,605 --> 00:14:59,108
法律の話をするのを
我慢してたでしょ

229
00:14:59,108 --> 00:15:02,236
今から 好きなだけ話して

230
00:15:03,321 --> 00:15:07,325
私が情熱を
注ぎ続けてきた分野だ

231
00:15:07,325 --> 00:15:09,911
君は なぜ法科大学院に?

232
00:15:09,911 --> 00:15:14,165
最初は父のような医者を
目指してました

233
00:15:15,375 --> 00:15:16,334
なぜ変えた?

234
00:15:16,876 --> 00:15:18,336
生物学で挫折を

235
00:15:22,507 --> 00:15:26,844
本当は医学に興味がないと
気づいたんです

236
00:15:27,428 --> 00:15:30,056
それで法科を? なぜ?

237
00:15:30,515 --> 00:15:31,432
人を助け―

238
00:15:32,517 --> 00:15:34,560
正義のために闘いたい

239
00:15:34,560 --> 00:15:38,272
病院で命を救うのとは
違いますが

240
00:15:38,272 --> 00:15:40,858
正義でも 人を救えます

241
00:15:42,026 --> 00:15:44,153
自己犠牲の精神か

242
00:15:46,698 --> 00:15:47,573
気に入った

243
00:15:48,366 --> 00:15:50,493
若い頃の私に似てる

244
00:15:50,660 --> 00:15:54,247
法曹の道は厳しいぞ
残業も多い

245
00:15:55,456 --> 00:15:56,165
覚悟は?

246
00:15:56,165 --> 00:15:58,918
もちろん できてます

247
00:15:59,085 --> 00:16:02,839
父は よく“成功するには
苦労が要る”と

248
00:16:03,381 --> 00:16:04,424
賢い人だ

249
00:16:05,216 --> 00:16:08,052
私の事務所で
インターンシップを

250
00:16:08,594 --> 00:16:10,930
本当に? NYで?

251
00:16:11,305 --> 00:16:14,058
履歴書をくれれば手配する

252
00:16:14,600 --> 00:16:18,062
もちろんです お送りします

253
00:16:18,271 --> 00:16:19,605
感謝します

254
00:16:20,440 --> 00:16:21,983
彼を返してよ

255
00:16:22,358 --> 00:16:23,609
約束はできん

256
00:16:26,028 --> 00:16:29,198
あなたたちの
お菓子があるから

257
00:16:29,198 --> 00:16:31,576
よかったら ボウルを使って

258
00:16:34,120 --> 00:16:35,037
この服どう?

259
00:16:35,204 --> 00:16:36,831
行き先による

260
00:16:37,540 --> 00:16:39,459
その ちょっと...

261
00:16:39,959 --> 00:16:42,545
エリカに会う前に寄り道を

262
00:16:42,712 --> 00:16:43,337
どこに?

263
00:16:43,629 --> 00:16:44,255
別に

264
00:16:44,255 --> 00:16:47,550
コールの子守で
注意することは?

265
00:16:47,675 --> 00:16:52,513
もう寝たし 私が帰るまで
危険なことをさせないで

266
00:16:52,513 --> 00:16:53,514
楽勝だ

267
00:16:53,681 --> 00:16:56,934
2人に子どもができたら
子守する

268
00:16:58,936 --> 00:17:00,605
約束はできないけど

269
00:17:01,355 --> 00:17:02,231
じゃあね

270
00:17:05,401 --> 00:17:07,570
ボウルを使って

271
00:17:11,282 --> 00:17:12,825
姉思いだな

272
00:17:13,201 --> 00:17:15,953
急用なら助け合わないとね

273
00:17:16,245 --> 00:17:18,623
ダラスで誰を頼れば?

274
00:17:18,623 --> 00:17:19,916
心配ない

275
00:17:20,374 --> 00:17:22,418
引っ越しが待ち遠しい

276
00:17:22,668 --> 00:17:25,087
もう飛び回らないで済む

277
00:17:25,379 --> 00:17:26,923
でも大変そう

278
00:17:27,173 --> 00:17:27,840
何が?

279
00:17:28,716 --> 00:17:29,675
新しい生活よ

280
00:17:30,176 --> 00:17:31,552
急にどうした?

281
00:17:32,053 --> 00:17:35,932
引っ越しについて
不安なこともあるの

282
00:17:36,599 --> 00:17:39,018
楽しみだと言ってたろ?

283
00:17:39,185 --> 00:17:41,854
だけど不安でもあるのよ

284
00:17:41,854 --> 00:17:44,190
心配ないよ エリン

285
00:17:44,357 --> 00:17:47,819
君の家みたいに
引っ越さない方が珍しい

286
00:17:48,569 --> 00:17:51,864
私が何を失うか分かってる?

287
00:17:52,031 --> 00:17:53,866
仕事を断れって?

288
00:17:53,866 --> 00:17:57,745
そうじゃない
私の家族と仕事の話よ

289
00:17:57,745 --> 00:17:58,913
教職なら...

290
00:17:58,913 --> 00:18:03,167
今の学校は
私たち全員の母校なの

291
00:18:03,167 --> 00:18:08,005
ただの職場じゃなく
人生の一部を手放すのよ

292
00:18:08,005 --> 00:18:11,342
僕はこのために頑張ってきた

293
00:18:11,342 --> 00:18:14,262
どれほど時間を
かけたと思う?

294
00:18:14,262 --> 00:18:17,640
おかげで夕食は
よく独りだった

295
00:18:17,807 --> 00:18:18,558
ひどいよ

296
00:18:18,558 --> 00:18:19,475
ごめん

297
00:18:19,642 --> 00:18:21,769
仕事熱心なのはいいけど

298
00:18:21,769 --> 00:18:24,981
少しは私のことも
考えてほしい

299
00:18:24,981 --> 00:18:26,315
ママ!

300
00:18:26,315 --> 00:18:28,150
コールが起きた

301
00:18:44,000 --> 00:18:45,585
君とは思わなかった

302
00:18:47,628 --> 00:18:49,839
謝りに来たの

303
00:18:51,549 --> 00:18:52,592
病院では―

304
00:18:53,509 --> 00:18:56,470
嫌な感じで別れたでしょ

305
00:18:56,971 --> 00:18:57,763
ああ

306
00:18:58,890 --> 00:18:59,932
ランドン

307
00:19:00,725 --> 00:19:03,769
勘違いさせて ごめんね

308
00:19:10,359 --> 00:19:13,529
できれば許してほしいし

309
00:19:14,614 --> 00:19:17,325
いつか友達に戻りたい

310
00:19:21,329 --> 00:19:22,246
じゃあ

311
00:19:24,081 --> 00:19:26,459
ゆっくり休んでね

312
00:19:28,419 --> 00:19:29,670
アシュリー

313
00:19:33,966 --> 00:19:37,887
いつかと言わず
今 友達に戻ろう

314
00:19:42,350 --> 00:19:43,267
でも―

315
00:19:43,851 --> 00:19:47,813
友達以上の関係じゃないと
嫌かと...

316
00:19:48,147 --> 00:19:49,774
考えたんだけど

317
00:19:50,608 --> 00:19:52,777
行くまで 君と過ごしたい

318
00:19:53,319 --> 00:19:54,946
君さえよければ

319
00:19:57,490 --> 00:19:58,449
もちろん

320
00:20:01,077 --> 00:20:02,328
そうしたい

321
00:20:03,079 --> 00:20:03,871
よかった

322
00:20:04,664 --> 00:20:07,625
中華料理を頼むところだった

323
00:20:09,752 --> 00:20:11,295
豚肉の卵炒め?

324
00:20:12,171 --> 00:20:14,382
いいね 食べる?

325
00:20:16,676 --> 00:20:17,718
ありがとう

326
00:20:27,311 --> 00:20:30,564
“アカウントの削除”

327
00:20:35,653 --> 00:20:39,490
“ティム・ジェイコブスの
アカウントを削除”

328
00:20:40,658 --> 00:20:43,661
“はい” “いいえ”

329
00:20:47,164 --> 00:20:50,501
“はい”

330
00:20:50,668 --> 00:20:55,548
“アカウントは
削除されました”

331
00:21:20,865 --> 00:21:23,200
次回は...

332
00:21:23,367 --> 00:21:26,203
きっと10代のカーリは
この箱に

333
00:21:26,203 --> 00:21:29,248
大事な物を入れたんだろうな

334
00:21:29,248 --> 00:21:30,332
何をする気?

335
00:21:30,499 --> 00:21:31,959
計画が2つあるの

336
00:21:32,126 --> 00:21:34,545
2人のレディーのためのね

337
00:21:34,545 --> 00:21:37,965
僕の家族に
会ってもらえませんか?

338
00:21:38,132 --> 00:21:39,133
時間と場所は?

339
00:21:39,300 --> 00:21:40,885
レーガンと出会った教会で

340
00:21:41,177 --> 00:21:43,054
私も ぜひお会いしたい

341
00:21:43,054 --> 00:21:45,139
本当に ここ?

342
00:21:45,598 --> 00:21:46,891
かけ直す

343
00:22:26,555 --> 00:22:28,557
日本語字幕 勝呂 悠香