Précédemment...
Et pourquoi le droit ?
Aider les gens. Défendre ce qui est juste.
Une façon altruiste de voir les choses. Ça me rappelle moi à ton âge.
Bonjour, Tim. Je viens te dire au revoir.
Je dois lâcher prise.
Pour ce devoir...
Ce serait moins dur si on travaillait dessus ensemble.
Allez, me laisse pas souffrir toute seule.
Parler aux patients
et les maîtriser comme ça, c'est vraiment la meilleure solution ?
Tu ne gagneras pas. Suis le mouvement ou démissionne.
LES BAXTER
"LES PRÉSENTS ÉLARGISSENT LA VOIE
"ET DONNENT ACCÈS AUPRÈS DES GRANDS." PROVERBES 18:1
Mon Hank a éteint quelques incendies en son temps.
Vraiment ?
Oui.
C'était l'un des meilleurs pompiers volontaires de la ville.
Caserne 23.
Je suis sûre que c'était un pompier très courageux.
J'en connais aussi un.
Tous les hommes devraient être courageux.
Courageux, grands et en uniforme.
C'est tout mon Hank.
Vous avez des photos ? J'aimerais bien en voir une.
Je ne crois pas.
Il était si beau, plus jeune.
Je pensais avoir des photos, mais...
elles ont dû se perdre dans la masse.
Si seulement je pouvais en revoir quelques-unes, une dernière fois.
Vous savez, il y a une vieille photo formidable
de Hank et moi prenant le thé à Londres.
À Londres ? C'est fabuleux ! Vous avez vu la reine ?
Je ne savais pas si elle était là, j'ai pas osé sonner.
Que se passe-t-il, ici ?
On passe un bon moment. Pas vrai, les filles ?
Coloriage et puzzles.
Et après ?
Tu vas leur faire des tresses et les pousser à la balançoire ?
J'ai voulu leur donner quelque chose à faire.
Tu veux faire quelque chose ?
Les toilettes de la chambre 3 sont bouchées. Amuse-toi.
Oui, madame.
Belinda, on disait justement
qu'on apprécie de boire un thé de temps à autre...
Je vous l'ai dit mille fois, on n'a pas de thé ici.
C'est une maison de retraite, pas un centre de villégiature.
Quoi ?
SEULEMENT KARI BAXTER
Qu'est-ce que c'est que ça ?
Coucou !
Salut.
Tu vois ce visage ?
C'est celui de ma sauveuse.
Deux supermarchés
et cinq ressourceries.
Tu fais quoi ?
Deux projets sympas...
Pour deux dames spéciales.
Encore 30 secondes, et t'as perdu.
On y est presque.
Je suis là !
Huit minutes et vingt-trois secondes.
T'as battu ton record pour arriver jusqu'ici.
La Kari adolescente
a dû mettre quelque chose de très important dans cette boîte.
Comme si vous l'aviez pas déjà ouverte.
Quoi ? Tu nous prends pour qui ?
- On a jeté un œil. - Juste un peu.
On a d'ailleurs
- un moyen de pression. - Oui ?
- On lui demande quoi ? - Vingt dollars ?
- Ça me va. - Chacun.
Tiens, Papa. Prends Jessie.
C'est sûrement important,
mais peut-être pas au point d'abandonner ta fille.
Jessie, c'est temporaire. Je t'utilise juste comme garantie.
On aurait dû prendre les bracelets.
Ou le mot de Chrissy Parker.
- C'est scandaleux. - Oui, c'était scandaleux.
Allez, fais le serment de ne jamais devenir une ado.
Tu préfères baver ?
Je dois aller travailler.
Je te laisse avec oncle Luke. C'est juste temporaire.
SEULEMENT KARI BAXTER !
LISTE DE CHOSES À FAIRE
Hank était un vrai canon.
Il était dans la Navy.
Irvel dit toujours qu'elle aimait les hommes en uniforme.
Ça me rappelle quelqu'un d'autre.
Je comprends pourquoi vous êtes amies.
Ces photos étaient enfermées dans le placard.
À croire que Belinda dirige un hôpital et non un foyer.
Je n'ai jamais vu ce côté de toi, Ash.
Aller au-delà de l'appel du devoir. C'est vraiment chouette.
En parlant d'appel du devoir,
comment ça va avec ton homme en uniforme ?
Bien.
Bien ?
J'ai fait un million de ressourceries.
Je m'attendais à un peu plus qu'un "bien".
Landon déménage. Fin de l'histoire.
Qu'est-ce que vous avez, les Baxter, à faire fuir vos hommes ?
Tout le monde fuit au moins une fois dans sa vie.
Et tu fuis Landon depuis le CM2.
La Ashley dont il est tombé amoureux n'existe plus.
Quoi qu'il se soit passé à Paris, ça ne changera pas ce que je ressens pour toi.
Et mon amour pour toi n'arrive pas à la moitié du sien.
Quand vas-tu enfin réaliser
que le bonheur est juste devant toi ?
Juste devant moi ?
Ris, mais quand tu finiras dans un endroit comme celui-ci,
tu seras contente d'avoir un Hank pour remplir ces cadres.
Tu surveilles Jessie ?
Papa a dû filer, mais elle est entre de bonnes mains.
Si je devais m'absenter pour une nuit, tu crois que les parents
garderaient Jessie ?
Je crois qu'ils la garderaient n'importe quand.
Littéralement, pour n'importe quelle durée.
C'est ce que je pensais.
Pourquoi ?
J'ai envie de faire une folie.
- Toi ? - Je peux être spontanée.
D'accord, amuse-toi bien.
Avancez.
Ne regardez pas.
On y est presque.
Tournez-vous. Bien, stop.
À trois, ouvrez les yeux.
Un. Deux.
Trois.
Oh, mon Dieu.
Maintenant, quand vous penserez à Hank, il ne vous manquera plus autant.
Merci, ma chère.
Je peux rester un peu ?
Aussi longtemps que vous le souhaitez.
Joli lancer !
Vous allez me rétamer.
Je sais.
Oui !
- Merci ! Merci. - Oui.
On se fait un bowling tous les 15 jours avec les gars du cabinet.
Je suis en pleine forme.
Je confirme. Je passe mon tour pour la prochaine partie.
Je vous encouragerai.
Imagine que toutes les quilles tombent.
Ça t'aidera à lancer avec plus de force.
Oui, et t'étais pas si nul que la première fois.
- Merci. - Oui.
Essaie, fiston.
Tu vas y arriver, Luke.
Je sais que je suis pas censé prier pour n'importe quoi,
mais mon Dieu, empêche-moi de lancer une autre boule
dans la rigole devant mon peut-être futur beau-père.
Oui ! Vous avez vu ça ?
Je suis fière. C'est toi qui t'es le plus amélioré.
Très bien. Je vais aller payer.
Merci, Papa.
Merci de m'avoir mis à l'aise avec ton père.
Merci d'avoir été si bien avec lui.
- Salut, Luke. - Salut, Lori.
Comment ça va ?
Très bien, et toi ?
Bien.
À plus tard.
On se voit en cours.
Une amie ?
On a un cours ensemble.
Laisse-moi deviner. Alchimie.
Je lui ai parlé qu'une fois.
Ça a dû être une sacrée conversation.
Tu serais pas jalouse ?
Tu changerais pas de sujet ?
C'est juste une fille.
Une fille qui te fait rougir.
Non. Il n'y a que toi qui me fais rougir.
D'accord. Allons-y.
Oui.
C'était sympa.
Oui, très.
J'ai une idée. J'aimerais
vous présenter ma famille avant que vous ne repartiez.
Ce serait un honneur.
Dis-moi où et quand.
Pourquoi pas où on s'est rencontrés avec Reagan ?
- À l'église de ma famille. - Parfait.
- Dimanche matin ? - Il a son vol samedi après-midi.
- Je le changerai. - Oui ?
Oui. Et tout l'honneur est pour moi.
Merci, monsieur.
- Je t'aime. - Je t'aime, Papa.
- À plus tard. - À bientôt.
Au revoir.
- C'était super sympa. - C'est normal.
Merci.
Où avez-vous trouvé ce délicieux thé ?
J'ai demandé une faveur à ma meilleure amie.
Et maintenant, je le partage avec ma meilleure amie.
Irvel. À la vôtre.
Et notre nouvelle meilleure amie.
Oui.
- Santé. - À la vôtre.
Les filles, je crois bien que c'est le meilleur goûter que j'aie jamais eu.
Oui, c'est vrai !
Merci, ma chère.
Je reviens.
On vous a déjà dit que vous aviez de beaux cheveux ?
Merci, Irvel.
- N'a-t-elle pas de beaux cheveux ? - Si. Comme vous.
- Vous le pensez ? - Oui.
- Vraiment ? - Oui.
Tu fais quoi ?
Je redécore. J'en ai le droit, moi.
Ce ne sont que des photos.
Ces photos ne font que lui rappeler
que son cher Hank ne reviendra pas.
Je crois que tu le lui rappelles bien assez.
Tu sais pourquoi on n'a pas de thé ?
C'est une question de sécurité.
On veut éviter tout risque de brûlure.
Si tu te souciais vraiment d'elles, tu comprendrais.
Il faut pas les traiter comme des enfants,
mais pas non plus comme des adultes ?
Je comprends pas.
Ce sont des personnes, Belinda.
Pas des mannequins qu'on assoit sur un fauteuil et qu'on ignore.
Si t'es malheureuse, elles n'ont pas besoin de l'être.
T'as pas idée de ce que j'ai enduré,
j'ai dû me blinder.
Tu serais étonnée.
Je ne veux plus voir une tasse de thé ici, compris ?
Ce n'est pas juste.
Bienvenue dans la réalité, ma chérie.
Tu veux un conseil ?
Laisse tes sentiments dehors.
Parfait. Merci d'avoir tout préparé pour ce soir.
À bientôt.
Allô ?
Je viens d'arriver au restaurant.
La réunion a bien lieu ici ? Il n'y a personne.
Je vous rappelle.
T'as dit que la maison te manquait,
alors j'ai voulu t'apporter un petit bout de maison ici.
Ton bureau m'a aidée. J'espère que ça ne te dérange pas.
Si ça me dérange ?
Toi, à New York ? Viens ici.
Je suis à New York.
Messieurs ?
Très classe.
Très bien.
Tu l'as encore ? J'y crois pas.
C'est pour ça que je suis ici.
Sept. "Acheter un restaurant pour un dîner romantique."
Tu me rembourseras quand on aura rayé le numéro un de notre liste.
Sauter en parachute.
Pas possible. J'ai accepté tout ça avant d'avoir le vertige.
On était si jeunes.
Dire que tu es là.
Tu penses rester ici pour l'été, ou...
Je sais pas. Je suis ouvert à tout.
Je peux aller là où on a besoin de moi.
Écoute, Ryan,
tu as toujours été là pour moi,
et je t'en suis très reconnaissante.
Mais...
Faut pas que ce soit notre truc.
Notre truc ?
Tu sais, tu as toujours l'impression de devoir m'aider.
Tu essaies toujours d'améliorer les choses.
Je voudrai toujours le mieux pour toi.
Et ça arrivera,
car je le veux, moi aussi.
Miss Indépendante.
Que dire ? Je suis la nouvelle Kari.
Ça ressemble plus à l'ancienne Kari.
Peut-être, mais ça fait si longtemps,
je crois que j'ai oublié comment elle était.
Pas moi.
On peut faire semblant d'être des personnes différentes,
pendant une minute ?
Tu sais ? Repartir à zéro.
- Comme un premier rencard ? - Oui, exactement.
- Ça dépend. - De quoi ?
Kari Baxter embrasse-t-elle au premier rencard ?
La nouvelle Kari pourrait bien le faire.
L'addition !
Dans le prochain épisode...
Reagan et toi passez beaucoup de temps ensemble en ce moment.
Qu'avez-vous en tête ?
J'avais déjà parlé au pasteur Mark
de créer un programme à l'église pour les femmes
dont le mariage est en difficulté.
Ce serait une bonne idée.
Ash.
Ça te dit de venir dîner ? Je ferai des pâtes à la Landon.
Alors, peut-être qu'on peut...
Qu'on peut...
Tu veux ?
Je crois que oui.
Sous-titres : Alexis Anceau
Direction artistique Marie Caprioli