Bisher bei The Baxters...
Hallo, Tim.
Gott gab mir eine neue Bestimmung, und ich muss sie ergreifen.
Ich muss dich gehen lassen.
Ich will dich meiner Familie vorstellen,
bevor du zurückfliegst.
Nenne Zeit und Ort.
Dort, wo ich Reagan kennenlernte? In meiner Kirche.
Absolut.
Ich rufe später zurück.
Du sagtest, dir fehlt dein Zuhause,
also habe ich dir ein Stück mitgebracht.
Was für eine Überraschung.
Ich wollte mich entschuldigen.
Ich hoffe, du kannst mir verzeihen.
"Gott ist unsere Zuflucht und Stärke,
"ein bewährter Helfer in Not." PSALM 46:1
Mom bat mich um eine Kiste voll Spielzeug für die Kinderkrippe.
Das sieht gut aus. Was meinst du?
Ja, sieht gut aus.
Ja.
- Nein. - Ja, zu alt.
Du verbringst in letzter Zeit
viel Zeit mit Reagan.
Du schläfst öfter bei ihr.
Das ist uns aufgefallen.
Worauf willst du hinaus?
Ich will nur sichergehen, dass du
dich schützt und an eurer beiden Zukunft denkst.
Das tun wir.
Das ist nicht immer leicht.
Glaub mir, das versteh ich.
Ich bemühe mich. Wir wollen wirklich warten.
Hör mal, Junge.
Als Arzt und Mensch kann ich sagen,
dass es frustrierend ist... zu warten.
Aber... Der Akt selbst ist keine Schande,
aber als Mann des Glaubens, glaube ich,
dass es in der Ehe darum geht,
dem einen besonderen Menschen alles zu schenken.
Was du gerade durchmachst,
ist normal.
Ich vertraue darauf, dass ihr weiterhin richtig entscheidet.
Ja, tun wir.
Ja. Eines Tages werdet ihr
euch für eure Geduld danken. Vertraue mir.
Können wir dann bitte über irgendetwas anderes reden?
Ja, darüber, dass du das für mich ins Auto lädst.
- In Ordnung. - Weißt du was?
Reden wir darüber, wie ich dich früher auf dem Platz fertig gemacht habe.
Perfekt. Danke.
Ich liebe es, wenn neues Inventar kommt.
Ich auch, und diese Stühle.
Das sind Kunstwerke.
Wie geht es deinem Vater?
Ihm geht es gut.
Es ist faszinierend, wie einem auch weit weg von zu Hause
ein Mensch das Gefühl geben kann, als wäre man nie weggegangen.
- Das verstehe ich. - Außerdem hat Luke ihn überlebt...
Was kommt jetzt? Die Mutter-Prüfung?
Ja, nur dass das einer Reise bedarf,
da sie Kalifornien seit Jahren nicht verlassen hat.
Und wo wir von Reisen reden,
ich hörte, du warst spontan weg.
- Irre, oder? - Irre romantisch.
Im Gebetskreis spürte ich die Verbindung zwischen euch beiden, Kari.
Wie geht es jetzt weiter?
Ich habe ehrlich gesagt keine Ahnung.
Hallo.
Ich...
...habe versehentlich zwei Sesambagel mit Bacon, Ei und Käse bestellt.
Versehentlich?
Ja, ich wollte unbedingt einen,
und dann dachte ich daran, wie wir sie immer vor der Schule aßen,
und bestellte zwei.
Kein Grund, einen guten Sesambagel mit Bacon, Ei und Käse verkommen zu lassen.
Lass mal sehen.
Du weißt es noch.
Ja. Natürlich.
Dass du die noch runterkriegst, so viele wie wir früher aßen.
Also...
Gut, ich gehe dann mal.
Ich muss früh zur Arbeit, also anscheinend pünktlich.
Ok.
Ach, Ash.
Danke. Das war sehr umsichtig.
Wenn deine Eltern auf Cole aufpassen,
kannst du ja zum Abendessen kommen? Ich mache Pasta á la Landon.
Ja. Ich frage sie.
Cool.
Vier.
Hallo, John.
Hallo, Mark!
Bist du hier, um Tanzunterricht zu geben, oder zu Besuch?
Ich besuche ein Gemeindemitglied.
Das wird ihnen gefallen. Hast du Zeit für einen Kaffee?
Eigentlich...
Mark, alles in Ordnung?
Ich überlege nur, wie ich dir sage,
dass dies meine letzte Woche als Pastor von New Grace ist.
Ich wusste, du meinst es ernst, aber das wirkt verfrüht.
Zeit für die nächste Generation.
Außerdem fühlt es sich richtig an.
Mehr Zeit für die Familie,
und ich kann endlich im Garten arbeiten, wie ich es lange vorhatte.
Mariana ist mehr als fähig.
Ja, Elizabeth erwähnte, wie wunderbar sie ist.
Das ist etwas Gutes, John.
- Das muss ein Traumgarten werden. - Darauf kannst du zählen.
Ich freue mich auf das nächste Kapitel deines Lebens.
Ich auch, mein Freund. Ich auch.
- Gott segne dich. - Bis später.
Hallo, Kari.
Suchen Sie Ihre Mutter? Sie haben sie verpasst.
Ich wollte mit Ihnen sprechen. Haben Sie eine Minute?
Natürlich. Alles in Ordnung?
Ehrlich gesagt,
waren die letzten Monate schwer.
Manchmal ist das Baby das einzige, was mich aus dem Bett holt.
Was Sie durchmachen, ist zu viel, um es ganz allein zu schaffen.
Darüber wollte ich mit Ihnen reden.
Alles was mir passiert ist, und Tim,
war schwer zu verarbeiten.
Aber es gab mir auch einen neuen Sinn.
Eine Chance, anderen zu helfen.
"Für die, die Gott lieben, muss alles zu ihrem Heil dienen."
Was haben Sie im Sinn?
Vor den Ereignissen
sprach ich mit Pastor Mark über eine Gruppe
hier in der Kirche für Frauen mit Eheproblemen.
Die Idee ist immer noch gut.
Das ist wunderbar,
aber... Sind Sie sicher, dass Sie so weit sind?
Damals, als ich die Idee hatte, war ich es nicht.
Ich glaubte, Tim und ich wüssten Bescheid.
Aber jetzt weiß ich, was es heißt, verzweifelt und hoffnungslos zu sein
und auf Gott zu vertrauen.
Ich bin stolz auf Sie, Kari.
Ich überlege, wie wir Frauen der Gemeinde erreichen.
Klingt gut.
Je länger man sie köcheln lässt, umso stärker wird der Geschmack.
Es ist viel mehr Arbeit als eine Soße aus der Dose, aber...
Gut Ding will Weile haben.
Mal sehen, ob sie so gut schmeckt, wie sie riecht.
Hier.
Das ist unglaublich!
Besser als Hühnchen-Nuggets à la Ashley.
À la Ashley?
- Tut mir leid. - Nein, das hätte ich nicht tun sollen.
- Es tut mir leid. - Ich dachte,
wir waren uns einig, nur Freunde zu bleiben.
Nein, du hast recht.
- Denn Freunde... - So etwas tun Freunde nicht.
- Ja. - Tut mir leid, ich...
Können wir das vergessen?
- Ja. - Ja.
Na klar.
- Cool. Ja. - Ja.
- Ich decke den Tisch. - Ja. Tu das.
- Niemals. - Ja! Mann, wie knapp ist das denn?
Ich weiß nicht. Das ist irre.
Die Pizza ist alle. Willst du Hühnchenflügel?
Nein, ich bin satt. Aber danke.
- Du bist eine gute Gastgeberin. - Das stimmt.
Und ich? Bin ich ein guter Gast?
Kann mich nicht beschweren.
- Tut mir leid, ich... - Ja.
- Ich ließ mich hinreißen. - Ich auch. Sorry.
Das ist das Spiel. So spannend.
Es ist das Spiel. Wir sollten es ansehen. Genug hiervon.
Ja, nicht, dass es nicht wunderbar ist.
Es ist wunderbar.
Aber das Spiel. Ich sollte es wohl auch ansehen.
Ich brauche
- ein Gesprächsthema für deinen Vater. - Stimmt.
Hier. Legen wir das hier hin. Nur...
Es geht nichts über eine Kusskamerapause, um die Spielspannung aufzulösen, Fans.
War dein gekauftes Eis etwa leckerer als meine Zwei-Stunden-Nudelsoße?
Die Zwei-Stunden-Nudelsoße war fantastisch.
Ich hatte sogar einen Nachschlag.
Aber machst du das nochmal?
Eine 20-Minuten-Variante.
Danke für den Abend.
Tut mir leid. Schon wieder. War das komisch?
Schon gut.
Ich muss herausfinden, wie das geht.
Genauso wie immer.
Für dich ist das leicht.
Es war sehr schön heute.
Fand ich auch.
Gut. Denn ich plane noch
eine Menge Landon-Zeit ein, bevor du nach Kalifornien gehst.
Darauf freue ich mich.
Gute Nacht.
Fahr vorsichtig.
- War das knapp, oder was? - Viel zu knapp.
Hier.
Danke.
Ich sollte nach Hause gehen.
Ok.
Tut mir leid, wir...
- Wir dürfen nicht. Wir sollten nicht. - Ja. Nein, du hast recht.
Tut mir leid. Du hast vollkommen recht.
Ja. Oder?
Ich glaube schon. Vielleicht.
Vielleicht weil...
...wir uns lieben?
Wir lieben einander definitiv.
- Und... - Und...
Ich will für immer zusammen sein.
Wirklich?
Ja, natürlich.
Das sagst du nicht nur so?
Machst du Witze?
Reagan, du bist wirklich das Beste, was mir je passiert ist.
Ich muss mich davon abhalten, permanent zu lächeln,
- um nicht wie ein Volltrottel zu wirken. - Ich auch.
- Gut. - Toll.
Also, dann,
ist es ok, wenn...
Wenn wir uns weiter küssen.
Willst du weiter küssen?
Ich glaube schon.
Denn wenn du unsicher bist...
Ich bin sicher.
Oh Gott. Wie spät ist es?
Keine Ahnung, das war Dad.
Meine Güte. Er will mich bestimmt abholen kommen.
- Ok, geh nicht ran. - Nein, das geht nicht.
Wenn er jetzt herkommt, sieht er uns so früh zusammen.
Das ist verdächtig. Ich habe nur die Klamotten von gestern.
Ja, wenn ich ihm nichts sage, kommt er einfach her.
Ruf zurück und sag, er soll zur Kirche fahren.
Aber dann ist er zu früh da.
Nicht schlimm. Was tun wir sonst?
- Hallo, Dad. - Hi! Ich rufe den ganzen Morgen an.
Ja, ich weiß. Tut mir leid. Ich war duschen. Ich habe verschlafen.
Nicht schlimm. Ich komme jetzt zu dir.
Was? Nein, nicht jetzt. Das ist unsinnig.
Ich kann warten, Schatz.
Ich muss mir noch die Haare föhnen und mich anziehen.
Das wäre schneller, wenn keiner hier ist.
Dann fahr ich wohl gleich zur Kirche. Ist sie schon offen?
Ja, so früh bist du gar nicht.
Na gut, ich fahre einen Umweg.
Ok, danke, Daddy. Bis gleich.
Hab dich lieb, Süße.
Und?
Das war das erste Mal, dass ich...
Deinen Dad angelogen hast?
Nicht "Ich dich auch" sagte.
Das wird schon alles gutgehen.
Es wird alles gut gehen,
aber nicht, wenn ich nicht in zehn Minuten zu Hause bin.
Was sagst du deinen Eltern?
Ich weiß nicht, aber keine Sorge, mir fällt etwas ein.
Luke, haben wir Mist gebaut?
Was? Nein, natürlich nicht.
Wir ließen uns hinreißen.
Ich lüge Dad nicht gern an.
Ich weiß.
Reden wir später darüber, ok?
Das wird schon alles gutgehen, Reagan. Versprochen.
Wir sehen uns dort.
Wir sind da! Entschuldigt die Verspätung.
Kumpel,
gehst du mit Grandma spielen?
- Ok, geh sie holen. - Ok.
- Kommst du mit? - Nur Cole.
Du könntest Cole zuliebe mitkommen.
Was ist mit Jessie?
Jessie ist ein Baby.
Außerdem lasse ich sie bei Mrs. Kisling.
Oder kannst du auf sie aufpassen?
Nächstes Mal. Wie war New York?
Kurz. Gerade lang genug für ein Jetlag.
Noch alles gut im Märchen von Kari und Ryan?
Ein Fernbeziehungsmärchen vielleicht, aber...
Aber keine Überraschungen oder Geheimnisse?
Was für Geheimnisse?
Nur eine Frage.
Du benimmst dich seltsam.
Ich verstehe nur nicht, warum du und Ryan nicht zusammen seid. Das ist alles.
Gilt auch für dich und Landon.
Landon ist nur ein Freund.
Nur ein Freund?
Ja.
Das werden wir sehen.
Ja, werden wir.
Cole, gib Mami einen Abschiedskuss.
He, Luke.
Luke!
Los! Wir kommen zu spät.
Ich komme.
Dann muss ich wohl ohne dich fahren.
Und das heißt, wir lernen Reagans Vater ohne dich kennen.
- Ich komme, eine Sekunde. - Komm. Gehen wir.
- Warst du über Nacht bei ihr? - Ja. Warum?
Nur eine Frage.
Ein Auto voller Leute wartet auf dich.
Wir binden den Schlips im Auto. los.
Ja.
Heute ist es so weit.
Die Kirche wird mir wirklich fehlen.
Gut. Komm, Cole.
- Komm. Gehen wir. - Komm zu Grandma.
Komm, komm.
Verpassen wir nicht die Abschiedspredigt.
Wie hieß Reagans Vater nochmal?
Tom.
Ich freue mich auf ihn.
Wollen wir Tom danach zum Frühstück einladen?
- Das wäre schön. - Ja.
Das wird schon.
He, einmal noch, los.
- Hallo. Schön dich zu sehen. - Gleichfalls. Danke.
Oh Gott! Oh Gott!
Los, los, los!
Kommt! Los!
Kommt!
- Den Notruf. - Ich mache das.
- Reagan! Und ihr Vater! - He!
In der New Grace Kirche gab es eine Schießerei.
Ok.
- Halt. Ich höre keine Schüsse mehr. - Ok.
John, was denkst du?
Da drin könnten Verletzte sein. Ich muss rein.
- Ich komme mit. - Nein.
Ich komme mit!
Entfernt euch so weit wie möglich!
- Nein! - Wo gehen sie hin?
Cole.
Nächstes Mal bei The Baxters...
Es gab einen Vorfall. Mutmaßliche Schießerei.
Eine was?
Warum weiß denn keiner, was los ist?
Das ist meine Kirche, und mein Mann ist Arzt.
Er hilft den Opfern da drin. Ich weiß nicht, ob meine Freunde leben!
Wo sind Dad und Luke?
Dad ist drinnen. Er hilft.
Luke ist bei Reagan. Wir glauben, ihr Vater war drinnen.
Ich kam schnellstmöglich.
- Du wolltest doch nach Dallas. - Ich muss für euch da sein.
Es war eine Sünde, miteinander zu schlafen.
Untertitel von: Madlen Mück
Kreative Leitung Karin Flückiger