1
00:00:15,267 --> 00:00:17,394
Anteriormente en Los Baxter...
2
00:00:17,394 --> 00:00:18,604
{\an8}Hola, Tim.
3
00:00:18,604 --> 00:00:22,483
{\an8}Dios me ha dado un nuevo propósito
y tengo que abrazarlo.
4
00:00:23,150 --> 00:00:24,693
Tengo que soltarme.
5
00:00:24,693 --> 00:00:26,820
Me gustaría que conocieras a mi familia
6
00:00:26,820 --> 00:00:28,280
antes de que te vayas.
7
00:00:28,280 --> 00:00:29,448
Dime hora y lugar.
8
00:00:29,448 --> 00:00:32,409
¿Donde conocí a Reagan?
En la iglesia de mi familia.
9
00:00:32,409 --> 00:00:33,619
Claro.
10
00:00:33,619 --> 00:00:34,912
Luego te llamo.
11
00:00:35,913 --> 00:00:37,831
Dijiste que añorabas tu casa,
12
00:00:37,831 --> 00:00:42,002
así que he pensado en traerte
un pedazo de casa.
13
00:00:42,002 --> 00:00:43,504
¡Qué sorpresa!
14
00:00:43,504 --> 00:00:45,297
He venido a disculparme.
15
00:00:46,256 --> 00:00:48,300
Espero que puedas perdonarme.
16
00:01:24,211 --> 00:01:26,839
{\an8}LOS BAXTER
17
00:01:26,839 --> 00:01:29,174
"Dios es nuestro amparo y fortaleza,
18
00:01:29,174 --> 00:01:31,677
nuestro auxilio en los problemas".
SALMOS 46, 1
19
00:01:33,345 --> 00:01:37,140
{\an8}Mamá me pidió coger una caja de juguetes
para la guardería.
20
00:01:37,140 --> 00:01:39,309
{\an8}Esa me parece bien. ¿Qué piensas?
21
00:01:39,309 --> 00:01:40,894
Sí, pinta bien.
22
00:01:40,894 --> 00:01:42,062
Sí.
23
00:01:42,980 --> 00:01:44,857
- No.
- Sí, demasiado viejo.
24
00:01:45,607 --> 00:01:48,026
Reagan y tú
25
00:01:49,319 --> 00:01:51,947
{\an8}habéis pasado mucho tiempo juntos
últimamente.
26
00:01:53,824 --> 00:01:55,868
{\an8}Te has estado quedando en su casa.
27
00:01:55,868 --> 00:01:57,286
{\an8}Nos hemos dado cuenta.
28
00:02:00,163 --> 00:02:01,540
{\an8}¿Adónde va esto, papá?
29
00:02:01,540 --> 00:02:03,584
{\an8}Solo quiero asegurarme de que estáis
30
00:02:03,584 --> 00:02:06,837
{\an8}teniendo cuidado y pensáis
en el futuro de los dos.
31
00:02:08,547 --> 00:02:09,673
{\an8}Así es.
32
00:02:11,842 --> 00:02:13,594
{\an8}Aunque no siempre es fácil.
33
00:02:13,719 --> 00:02:15,888
{\an8}Créeme, lo entiendo.
34
00:02:19,141 --> 00:02:22,185
{\an8}Lo intento de verdad. Queremos esperar.
35
00:02:24,771 --> 00:02:25,898
{\an8}Escucha, hijo.
36
00:02:26,773 --> 00:02:29,776
{\an8}Como médico y como ser humano,
37
00:02:29,776 --> 00:02:33,989
{\an8}sé que es frustrante... esperar.
38
00:02:34,531 --> 00:02:37,618
El acto en sí no tiene nada de malo,
39
00:02:37,618 --> 00:02:40,162
pero, como hombre de fe, creo
40
00:02:40,162 --> 00:02:41,788
{\an8}que el matrimonio consiste en dar
41
00:02:41,788 --> 00:02:46,376
{\an8}todo lo que eres a una persona especial.
42
00:02:47,002 --> 00:02:49,129
{\an8}Lo que sentís ahora mismo...
43
00:02:50,339 --> 00:02:51,423
{\an8}es normal.
44
00:02:53,675 --> 00:02:56,803
{\an8}Confío en que seguiréis tomando
la decisión correcta.
45
00:02:56,803 --> 00:02:58,430
{\an8}Sí, lo haremos.
46
00:02:58,972 --> 00:03:00,933
{\an8}Sí. Un día, Reagan y tú
47
00:03:00,933 --> 00:03:03,852
{\an8}os agradeceréis vuestra paciencia. Créeme.
48
00:03:03,852 --> 00:03:07,689
{\an8}¿Podemos hablar de cualquier otra cosa?
49
00:03:07,689 --> 00:03:11,443
Sí, podemos hablar
de que la cargues en el coche.
50
00:03:11,944 --> 00:03:13,820
- Vale.
-¿Sabes qué más?
51
00:03:13,820 --> 00:03:18,075
Hablemos de mí
cuando te aplastaba jugando. ¿Te acuerdas?
52
00:03:21,995 --> 00:03:23,956
Perfecto. Gracias.
53
00:03:25,040 --> 00:03:27,334
Adoro el día de los recién llegados.
54
00:03:27,334 --> 00:03:29,586
Sí, y estas sillas...
55
00:03:31,588 --> 00:03:33,090
Son una obra de arte.
56
00:03:34,841 --> 00:03:36,802
¿Cómo está tu padre?
57
00:03:36,802 --> 00:03:38,428
Genial.
58
00:03:38,428 --> 00:03:43,433
Sí, es increíble cómo puedes vivir
a cientos de kilómetros de casa,
59
00:03:43,433 --> 00:03:47,562
y una persona tiene la habilidad
de hacerte sentir que nunca te has ido.
60
00:03:47,562 --> 00:03:50,607
- Lo entiendo.
- Y Luke sobrevivió a su encuentro.
61
00:03:50,607 --> 00:03:53,068
¿Qué es lo siguiente?
¿La prueba de la madre?
62
00:03:53,652 --> 00:03:56,071
Sí, pero eso implicará viajar,
63
00:03:56,071 --> 00:03:58,865
y ella no ha salido de California en años.
64
00:04:00,492 --> 00:04:03,078
Y hablando de viajar,
65
00:04:03,078 --> 00:04:05,914
he oído que has tenido
unas vacaciones improvisadas.
66
00:04:05,914 --> 00:04:08,583
- Qué locura, ¿verdad?
- Una locura romántica.
67
00:04:08,583 --> 00:04:12,838
Noté una conexión entre vosotros
en el círculo de oración, Kari.
68
00:04:13,672 --> 00:04:16,341
¿Qué vas a hacer ahora?
69
00:04:17,426 --> 00:04:20,637
La verdad, ni idea.
70
00:04:33,692 --> 00:04:34,651
Hola.
71
00:04:34,651 --> 00:04:35,777
He...
72
00:04:36,945 --> 00:04:41,867
He pedido por error dos roscas de sésamo
con beicon, huevo y queso.
73
00:04:42,784 --> 00:04:43,744
¿Por error?
74
00:04:44,703 --> 00:04:46,788
Sí, me apetecía una,
75
00:04:46,788 --> 00:04:51,251
y luego recordé que las pillábamos
cada mañana antes de clase,
76
00:04:51,251 --> 00:04:53,503
así que cogí dos.
77
00:04:54,421 --> 00:04:59,051
No vamos a desperdiciar una buena rosca
con beicon, huevo y queso, ¿no?
78
00:04:59,885 --> 00:05:00,761
A ver.
79
00:05:06,892 --> 00:05:07,893
Te has acordado.
80
00:05:08,351 --> 00:05:10,312
Sí. Claro que sí.
81
00:05:10,312 --> 00:05:13,565
Comimos tantas
que me sorprende que aún te gusten.
82
00:05:18,653 --> 00:05:19,654
Bueno...
83
00:05:20,906 --> 00:05:22,199
Vale, me voy.
84
00:05:23,116 --> 00:05:26,328
Tengo que llegar
puntual al trabajo, o sea, pronto.
85
00:05:28,663 --> 00:05:29,873
Vale.
86
00:05:30,373 --> 00:05:31,208
Oye, Ash.
87
00:05:32,709 --> 00:05:35,504
Gracias. Ha sido un detalle.
88
00:05:37,547 --> 00:05:40,759
He pensado que,
si tus padres pueden cuidar de Cole,
89
00:05:41,218 --> 00:05:44,930
podrías venir a cenar.
Haré pasta a la Landon.
90
00:05:46,139 --> 00:05:47,641
Sí, les preguntaré.
91
00:05:48,350 --> 00:05:49,226
Guay.
92
00:05:55,398 --> 00:05:56,399
Cuatro.
93
00:05:56,399 --> 00:05:57,734
Hola, John.
94
00:05:57,734 --> 00:05:59,361
¡Hola, Mark!
95
00:06:00,278 --> 00:06:04,032
¿Vienes a dar clases de baile
o a visitar a alguien?
96
00:06:04,032 --> 00:06:06,034
A ver a la familia de la iglesia.
97
00:06:06,034 --> 00:06:09,579
Sé que les encanta.
¿Tienes tiempo para un café o...?
98
00:06:10,247 --> 00:06:11,164
Pues...
99
00:06:13,125 --> 00:06:15,127
Mark, ¿estás bien?
100
00:06:15,752 --> 00:06:18,130
Intento averiguar cómo decirte
101
00:06:18,130 --> 00:06:22,134
que esta será mi última semana
como pastor en New Grace.
102
00:06:25,971 --> 00:06:29,641
Sabía que ibas en serio,
pero parece muy pronto.
103
00:06:29,641 --> 00:06:31,351
Es hora de la nueva generación.
104
00:06:31,351 --> 00:06:33,687
Además, es lo adecuado.
105
00:06:34,479 --> 00:06:36,106
Podré estar más con mi familia
106
00:06:36,106 --> 00:06:39,609
y trabajar en el jardín
que he estado posponiendo.
107
00:06:39,609 --> 00:06:42,445
Mariana está más que cualificada.
108
00:06:42,445 --> 00:06:44,990
Sí, Elizabeth dijo lo maravillosa que era.
109
00:06:44,990 --> 00:06:46,491
Esto es bueno, John.
110
00:06:46,491 --> 00:06:49,911
- Será mejor que sea un jardín enorme.
- Cuenta con ello.
111
00:06:51,830 --> 00:06:55,333
Estoy deseando ver
el siguiente capítulo de tu vida.
112
00:06:55,709 --> 00:06:58,295
Yo también, amigo mío. Yo también.
113
00:06:59,254 --> 00:07:00,755
- Dios te bendiga.
- Hablamos.
114
00:07:20,275 --> 00:07:21,776
Hola, Kari.
115
00:07:21,776 --> 00:07:24,279
¿Buscas a tu madre? Acaba de irse.
116
00:07:24,279 --> 00:07:28,283
He venido a hablar con usted.
¿Tiene un momento?
117
00:07:28,283 --> 00:07:31,703
Claro. ¿Va todo bien?
118
00:07:31,703 --> 00:07:33,205
La verdad,
119
00:07:34,497 --> 00:07:37,000
los últimos meses han sido muy duros.
120
00:07:37,667 --> 00:07:41,213
Algunos días, la bebé es lo único
que me saca de la cama.
121
00:07:42,464 --> 00:07:46,968
Lo que estás pasando es mucho
para intentar asumirlo sola.
122
00:07:46,968 --> 00:07:49,346
De eso quería hablarle.
123
00:07:50,388 --> 00:07:54,059
Todo lo que me pasó a mí, a Tim,
124
00:07:54,059 --> 00:07:56,478
ha sido mucho que procesar.
125
00:07:57,729 --> 00:08:01,608
Pero también me ha dado
un nuevo propósito.
126
00:08:01,608 --> 00:08:04,152
La oportunidad de ayudar a los demás.
127
00:08:05,445 --> 00:08:09,824
"En todas las cosas, Dios obra
por el bien de los que lo quieren".
128
00:08:10,909 --> 00:08:12,494
Dime qué estás pensando.
129
00:08:12,494 --> 00:08:14,371
Hace un tiempo, antes de todo,
130
00:08:14,371 --> 00:08:16,957
hablé con el padre Mark
sobre abrir un ministerio
131
00:08:16,957 --> 00:08:21,461
de mujeres en la iglesia
con problemas de matrimonio.
132
00:08:22,504 --> 00:08:24,673
Creo que es buena idea.
133
00:08:24,673 --> 00:08:26,174
Me parece maravilloso,
134
00:08:26,174 --> 00:08:29,219
pero... ¿seguro que estás lista?
135
00:08:30,887 --> 00:08:34,182
Cuando lo pensé
por primera vez, no lo estaba.
136
00:08:34,182 --> 00:08:36,726
Pensaba que Tim y yo
lo teníamos todo claro.
137
00:08:37,936 --> 00:08:42,482
Pero ahora sé lo que significa luchar,
sentirme desesperada,
138
00:08:43,900 --> 00:08:46,111
confiar en que Dios me muestre el camino.
139
00:08:48,071 --> 00:08:49,614
Estoy orgullosa de ti, Kari.
140
00:08:50,865 --> 00:08:53,493
Déjame pensar
cómo podemos hacer que se enteren.
141
00:08:53,493 --> 00:08:54,577
Genial.
142
00:08:56,204 --> 00:08:59,416
Cuanto más tiempo la dejes cocer,
más fuerte será el sabor.
143
00:08:59,416 --> 00:09:02,502
Cuesta más
que abrir un tarro de salsa, pero...
144
00:09:02,502 --> 00:09:04,129
Lo bueno lleva tiempo.
145
00:09:04,129 --> 00:09:06,840
A ver si sabe tan bien como huele.
146
00:09:07,549 --> 00:09:08,383
Toma.
147
00:09:13,805 --> 00:09:15,015
¡Qué rico!
148
00:09:15,015 --> 00:09:17,142
Es mejor que los nuggets a la Ashley.
149
00:09:17,142 --> 00:09:18,310
¿A la Ashley?
150
00:09:27,235 --> 00:09:30,488
- Lo siento.
- No, no debería haberlo hecho.
151
00:09:30,488 --> 00:09:33,366
- Lo siento.
- Pensaba
152
00:09:33,366 --> 00:09:36,411
que acordamos ser solo amigos.
153
00:09:36,411 --> 00:09:38,079
No, es verdad. Así es.
154
00:09:38,079 --> 00:09:41,041
- Porque los amigos...
- Y esto no lo hacen los amigos.
155
00:09:41,750 --> 00:09:43,960
- Sí.
- Lo siento, yo...
156
00:09:49,507 --> 00:09:51,134
¿Podemos olvidarlo?
157
00:09:51,634 --> 00:09:53,219
- Sí.
- Sí.
158
00:09:53,887 --> 00:09:54,929
Claro.
159
00:09:54,929 --> 00:09:56,765
- Guay. Sí.
- Sí.
160
00:09:57,807 --> 00:10:00,852
- Voy a poner la mesa.
- Sí, adelante.
161
00:10:10,445 --> 00:10:13,073
- Venga ya.
-¡Sí! ¿Por qué está tan reñido?
162
00:10:13,073 --> 00:10:15,116
{\an8}No lo sé, es increíble.
163
00:10:16,159 --> 00:10:18,661
No queda pizza. ¿Quieres alitas? Hay.
164
00:10:18,661 --> 00:10:20,830
No, estoy bien. Pero gracias.
165
00:10:20,830 --> 00:10:23,500
- Qué buena anfitriona eres.
-¿A que sí?
166
00:10:24,918 --> 00:10:28,254
¿Y yo qué? ¿Soy un buen invitado?
167
00:10:28,254 --> 00:10:29,798
Pues no puedo quejarme.
168
00:10:40,767 --> 00:10:42,769
- Lo siento, yo...
- Sí.
169
00:10:42,769 --> 00:10:45,105
- Me he dejado llevar.
- Yo también.
170
00:10:45,105 --> 00:10:47,023
Es la emoción por el partido.
171
00:10:47,023 --> 00:10:51,945
Es el partido.
Deberíamos verlo. Dejemos esto.
172
00:10:53,363 --> 00:10:56,408
Sí, no es que no sea maravilloso.
173
00:10:56,408 --> 00:10:57,784
Lo es.
174
00:10:58,660 --> 00:11:01,287
Pero debería ver el partido.
175
00:11:01,287 --> 00:11:02,288
Tengo que hablar
176
00:11:02,288 --> 00:11:04,833
- con tu padre mañana.
- Es cierto.
177
00:11:05,625 --> 00:11:09,045
Venga. Pongamos esto aquí.
178
00:11:11,339 --> 00:11:16,719
Nada como una cámara de besos
para romper la tensión en un partido así.
179
00:11:16,719 --> 00:11:21,975
¿Nos ha gustado más tu helado de tienda
que mi salsa de dos horas?
180
00:11:23,268 --> 00:11:25,645
La salsa estaba buenísima.
181
00:11:26,271 --> 00:11:28,398
Incluso he repetido.
182
00:11:29,023 --> 00:11:30,650
Pero ¿la harías otra vez?
183
00:11:30,650 --> 00:11:33,236
Haré una versión de 20 minutos.
184
00:11:40,910 --> 00:11:41,953
Gracias por todo.
185
00:11:48,877 --> 00:11:51,754
Lo siento, sigo actuando raro.
¿Ha sido incómodo?
186
00:11:51,754 --> 00:11:52,797
No pasa nada.
187
00:11:53,298 --> 00:11:55,341
Intento averiguar cómo hacerlo.
188
00:11:56,050 --> 00:11:58,261
Es igual que siempre.
189
00:11:58,261 --> 00:11:59,846
Para ti es fácil decirlo.
190
00:12:03,308 --> 00:12:05,518
Me alegro mucho de haber quedado.
191
00:12:06,853 --> 00:12:07,729
Yo también.
192
00:12:08,396 --> 00:12:10,315
Bien, porque pienso pasar
193
00:12:10,315 --> 00:12:14,235
más tiempo contigo
antes de que te vayas a California.
194
00:12:14,235 --> 00:12:15,862
Estoy deseándolo.
195
00:12:16,988 --> 00:12:18,198
Buenas noches.
196
00:12:20,158 --> 00:12:21,117
Ten cuidado.
197
00:12:29,667 --> 00:12:31,920
-¿Ha estado reñido o no?
- Demasiado.
198
00:12:33,129 --> 00:12:33,963
Toma.
199
00:12:34,756 --> 00:12:35,965
Gracias.
200
00:12:37,675 --> 00:12:40,428
Debería irme a casa.
201
00:12:40,970 --> 00:12:41,930
Vale.
202
00:12:55,527 --> 00:12:56,986
Lo siento, no...
203
00:12:57,904 --> 00:13:01,115
- No podemos. No deberíamos.
- Sí. No, es verdad.
204
00:13:02,200 --> 00:13:04,285
Lo siento. Tienes toda la razón.
205
00:13:04,285 --> 00:13:06,037
Sí, ¿verdad?
206
00:13:08,748 --> 00:13:10,917
Eso creo. Quizá.
207
00:13:12,085 --> 00:13:13,628
Quizá, porque...
208
00:13:14,712 --> 00:13:15,797
¿nos queremos?
209
00:13:15,797 --> 00:13:17,423
Nos queremos mucho.
210
00:13:20,969 --> 00:13:22,220
- Y...
- Y...
211
00:13:22,220 --> 00:13:24,180
Quiero pasar toda mi vida contigo.
212
00:13:24,180 --> 00:13:25,598
¿En serio?
213
00:13:25,598 --> 00:13:26,891
Por supuesto.
214
00:13:28,726 --> 00:13:30,186
¿No lo dices por decir?
215
00:13:31,437 --> 00:13:32,605
¿Estás de broma?
216
00:13:33,398 --> 00:13:37,944
Reagan, eres lo mejor que me ha pasado.
217
00:13:38,653 --> 00:13:41,281
Tengo que evitar sonreír todo el tiempo
218
00:13:41,281 --> 00:13:44,409
- para no parecer tonto.
- Y yo.
219
00:13:45,493 --> 00:13:47,203
- Bien.
- Guay.
220
00:13:49,205 --> 00:13:50,164
Pues...
221
00:13:51,457 --> 00:13:52,792
tal vez no pasa nada si...
222
00:13:53,751 --> 00:13:56,004
Si seguimos besándonos.
223
00:13:57,422 --> 00:13:59,924
¿Quieres que sigamos?
224
00:14:00,466 --> 00:14:01,718
Creo que sí.
225
00:14:02,760 --> 00:14:04,721
Si no estás segura, lo entiendo...
226
00:14:04,721 --> 00:14:05,805
No, estoy segura.
227
00:14:17,984 --> 00:14:19,235
PAPÁ
228
00:14:27,660 --> 00:14:29,621
Madre mía. ¿Qué hora es?
229
00:14:31,205 --> 00:14:32,582
No sé, pero es mi padre.
230
00:14:32,874 --> 00:14:36,628
Seguro que llama para decirme
que está de camino a buscarme.
231
00:14:36,628 --> 00:14:39,088
- Vale, no contestes.
- No puedo no contestar.
232
00:14:39,088 --> 00:14:42,508
Si viene ahora,
nos verá juntos tan temprano.
233
00:14:42,508 --> 00:14:46,012
Es una gran señal de alarma,
y llevo la misma ropa que ayer.
234
00:14:46,012 --> 00:14:49,098
Si no le digo nada, vendrá.
235
00:14:49,891 --> 00:14:52,310
Llámalo y dile
que nos vemos en la iglesia.
236
00:14:52,310 --> 00:14:54,479
Pero llegará antes que los demás.
237
00:14:54,479 --> 00:14:56,439
Da igual. ¿Qué otra opción tenemos?
238
00:15:00,485 --> 00:15:03,237
- Hola, papá.
-¡Hola! Llevo toda la mañana llamándote.
239
00:15:03,237 --> 00:15:07,200
Lo siento, estaba en la ducha.
No sé cómo me he dormido.
240
00:15:07,200 --> 00:15:09,911
No pasa nada, voy a por ti.
241
00:15:09,911 --> 00:15:12,664
¿Qué? Ahora no, ¿para qué?
242
00:15:12,664 --> 00:15:13,998
No me importa esperar.
243
00:15:13,998 --> 00:15:16,876
Ya, pero tengo
que secarme el pelo y vestirme.
244
00:15:16,876 --> 00:15:19,796
Tardaré mucho menos si estoy sola.
245
00:15:20,755 --> 00:15:23,800
Supongo que podría ir a la iglesia.
¿Está abierta ya?
246
00:15:23,800 --> 00:15:26,177
Sí, no es tan temprano.
247
00:15:26,177 --> 00:15:28,638
Vale, iré disfrutando del paisaje.
248
00:15:28,638 --> 00:15:30,556
Vale, gracias, papá. Hasta luego.
249
00:15:30,556 --> 00:15:31,766
Te quiero, cielo.
250
00:15:33,351 --> 00:15:34,560
¿Y bien?
251
00:15:34,560 --> 00:15:36,813
Ha sido la primera vez...
252
00:15:36,813 --> 00:15:38,314
¿Que le has mentido?
253
00:15:38,314 --> 00:15:39,982
Que no he dicho "y yo, a ti".
254
00:15:40,441 --> 00:15:42,360
Todo saldrá bien, ¿vale?
255
00:15:42,360 --> 00:15:43,778
Todo saldrá bien,
256
00:15:43,778 --> 00:15:46,781
pero debo llegar
a casa de mis padres en diez minutos.
257
00:15:46,781 --> 00:15:48,616
¿Qué les dirás a tus padres?
258
00:15:49,033 --> 00:15:52,036
No sé, pero no te preocupes.
Ya se me ocurrirá algo.
259
00:15:52,370 --> 00:15:54,122
Luke, ¿hemos metido la pata?
260
00:15:55,123 --> 00:15:56,916
No, claro que no.
261
00:15:58,584 --> 00:16:00,002
Solo nos dejamos llevar.
262
00:16:00,002 --> 00:16:01,796
No me gusta mentirle a mi padre.
263
00:16:02,547 --> 00:16:03,506
Lo sé.
264
00:16:04,924 --> 00:16:07,343
Ya hablaremos de esto luego, ¿vale?
265
00:16:07,343 --> 00:16:10,054
Todo va a salir bien, Reagan.
Te lo prometo.
266
00:16:10,680 --> 00:16:11,681
Nos vemos allí.
267
00:16:25,319 --> 00:16:27,864
¡Hemos llegado! Perdón por el retraso.
268
00:16:27,864 --> 00:16:28,906
Colega,
269
00:16:29,824 --> 00:16:31,659
¿vas a jugar con la abuela?
270
00:16:32,910 --> 00:16:34,537
- Ve a por ella.
- Vale.
271
00:16:35,872 --> 00:16:37,874
-¿Vienes con nosotros?
- Solo Cole.
272
00:16:37,874 --> 00:16:40,376
Podrías venir por Cole.
273
00:16:41,002 --> 00:16:42,837
¿Y Jessie? ¿Aún tiene carta blanca?
274
00:16:42,837 --> 00:16:44,046
Jessie es un bebé.
275
00:16:44,046 --> 00:16:47,008
Además, la llevo
a casa de la señora Kisling.
276
00:16:47,383 --> 00:16:49,260
Salvo que puedas cuidarla tú.
277
00:16:50,636 --> 00:16:52,555
La próxima. ¿Qué tal en Nueva York?
278
00:16:53,556 --> 00:16:56,017
Rápido, lo suficiente para tener jet lag.
279
00:16:57,602 --> 00:17:00,229
¿Todo bien
en el cuento de hadas de Kari y Ryan?
280
00:17:00,229 --> 00:17:03,065
En los cuentos
no suele haber relaciones a distancia.
281
00:17:03,065 --> 00:17:05,818
Pero ¿no hay grandes sorpresas
ni secretos?
282
00:17:07,153 --> 00:17:08,780
¿Secretos? ¿Qué secretos?
283
00:17:09,363 --> 00:17:10,615
Solo pregunto.
284
00:17:12,950 --> 00:17:14,827
Estás muy rara.
285
00:17:14,827 --> 00:17:18,998
No entiendo por qué no estáis juntos
Ryan y tú. Nada más.
286
00:17:18,998 --> 00:17:21,042
Podría decir lo mismo de ti y Landon.
287
00:17:21,042 --> 00:17:23,336
Landon es solo un amigo.
288
00:17:23,336 --> 00:17:24,670
¿Solo un amigo?
289
00:17:24,670 --> 00:17:26,088
Sí.
290
00:17:26,088 --> 00:17:27,340
Eso ya lo veremos.
291
00:17:27,340 --> 00:17:29,425
Sí, ya lo veremos.
292
00:17:30,551 --> 00:17:32,762
Cole, ven a darle un beso a mamá.
293
00:17:33,888 --> 00:17:34,847
Oye, Luke.
294
00:17:35,932 --> 00:17:36,766
¡Luke!
295
00:17:37,433 --> 00:17:39,477
¡Venga! Vamos a llegar tarde.
296
00:17:39,477 --> 00:17:40,603
¡Ya voy!
297
00:17:41,604 --> 00:17:44,190
Supongo que tendré que irme sin ti.
298
00:17:44,899 --> 00:17:48,194
Y eso significa que conoceremos
al padre de Reagan sin ti.
299
00:17:48,569 --> 00:17:50,863
- Voy, un segundo.
- Venga, vamos.
300
00:17:52,949 --> 00:17:55,660
-¿Te quedaste en su casa anoche?
- Sí. ¿Por qué?
301
00:17:55,660 --> 00:17:57,411
Solo pregunto.
302
00:17:57,411 --> 00:17:59,789
Tengo un montón de gente esperándote.
303
00:17:59,789 --> 00:18:02,124
Arréglate la corbata en el coche. Vamos.
304
00:18:24,564 --> 00:18:25,565
Sí.
305
00:18:26,649 --> 00:18:27,984
Hoy es el día.
306
00:18:29,360 --> 00:18:32,154
Echaré de menos este sitio
con todo mi corazón.
307
00:18:35,533 --> 00:18:38,035
Vale. Venga, Cole.
308
00:18:38,035 --> 00:18:39,912
- Venga.
- Vamos con la abuela.
309
00:18:39,912 --> 00:18:41,247
Vamos.
310
00:18:41,247 --> 00:18:43,541
No quiero perderme el último sermón.
311
00:18:52,800 --> 00:18:55,219
¿Cómo se llamaba el padre de Reagan?
312
00:18:55,469 --> 00:18:57,346
Tom.
313
00:18:57,346 --> 00:18:58,890
Estoy deseando conocerlo.
314
00:19:00,141 --> 00:19:02,560
Llevemos a Tom a desayunar después, ¿no?
315
00:19:02,560 --> 00:19:04,520
- Estaría bien.
- Sí.
316
00:19:04,896 --> 00:19:06,314
Todo irá bien.
317
00:19:27,001 --> 00:19:28,169
Uno más, vamos.
318
00:19:29,128 --> 00:19:31,756
- Hola. Me alegro de verte.
- Yo también. Gracias.
319
00:19:45,728 --> 00:19:47,521
¡Dios mío!
320
00:19:47,813 --> 00:19:48,773
¡Corred!
321
00:19:52,526 --> 00:19:54,028
¡Vamos! ¡Corred!
322
00:19:54,028 --> 00:19:55,071
Vamos.
323
00:19:58,783 --> 00:20:00,910
- Hay que llamar a Emergencias.
- Voy.
324
00:20:02,244 --> 00:20:03,829
-¡Reagan y su padre!
-¡Oye!
325
00:20:05,122 --> 00:20:07,792
Estoy en la iglesia New Grace.
Hay un tiroteo.
326
00:20:08,125 --> 00:20:09,001
Vale.
327
00:20:10,002 --> 00:20:12,254
- Esperad. No oigo más disparos.
- Vale.
328
00:20:12,797 --> 00:20:14,674
John, ¿en qué estás pensando?
329
00:20:15,508 --> 00:20:17,802
Podría haber heridos. Tengo que entrar.
330
00:20:17,802 --> 00:20:18,970
- Voy contigo.
- No.
331
00:20:18,970 --> 00:20:20,137
¡Yo voy!
332
00:20:20,137 --> 00:20:21,973
Alejaos todo lo que podáis. ¡Ya!
333
00:20:21,973 --> 00:20:23,516
-¡No!
-¿Adónde van?
334
00:20:24,392 --> 00:20:25,226
Cole.
335
00:20:35,569 --> 00:20:37,279
En el próximo episodio de Los Baxter...
336
00:20:37,279 --> 00:20:39,615
Ha habido un incidente. Un tiroteo.
337
00:20:39,615 --> 00:20:40,825
¿Un qué?
338
00:20:40,825 --> 00:20:43,911
No entiendo por qué nadie sabe
qué pasa. ¿Por qué?
339
00:20:43,911 --> 00:20:47,039
Esta es mi iglesia y mi marido es médico.
340
00:20:47,039 --> 00:20:50,793
Está ayudando a las víctimas.
¡No sé si mis amigos están vivos!
341
00:20:50,793 --> 00:20:52,003
¿Y papá y Luke?
342
00:20:52,003 --> 00:20:54,505
Papá está dentro, ayudando.
343
00:20:54,505 --> 00:20:57,425
Luke está con Reagan.
Su padre estaba dentro.
344
00:20:57,425 --> 00:20:58,759
He venido corriendo.
345
00:20:58,759 --> 00:21:02,263
- Creíamos que ibas a Dallas.
- Necesito estar con vosotros.
346
00:21:02,263 --> 00:21:04,515
No debimos acostarnos, Luke. ¡Pecamos!
347
00:21:36,714 --> 00:21:38,716
Subtítulos: Carlos Aparicio
348
00:21:38,716 --> 00:21:40,801
Supervisión creativa
Arturo Fernández Hernández