1
00:00:15,267 --> 00:00:17,394
前回までは...

2
00:00:17,644 --> 00:00:18,562
私よ
“ティム・
ジェイコブス”

3
00:00:18,562 --> 00:00:19,062
“ティム・
ジェイコブス”

4
00:00:18,645 --> 00:00:22,566
神が新しい存在意義を
与えてくれたの

5
00:00:23,066 --> 00:00:24,526
前に進まないと

6
00:00:24,526 --> 00:00:28,238
僕の家族に
会ってもらえませんか?

7
00:00:28,405 --> 00:00:29,406
場所は?

8
00:00:29,573 --> 00:00:32,367
レーガンと出会った教会は?

9
00:00:32,659 --> 00:00:33,577
いいとも

10
00:00:33,744 --> 00:00:35,204
かけ直す

11
00:00:35,746 --> 00:00:38,749
地元が恋しいって
言ってたから

12
00:00:39,166 --> 00:00:41,877
持ってきたのよ

13
00:00:41,877 --> 00:00:43,504
君とは思わなかった

14
00:00:43,712 --> 00:00:45,297
謝りに来たの

15
00:00:46,131 --> 00:00:48,425
できれば許してほしい

16
00:01:24,211 --> 00:01:26,839
バクスター家
~愛と絆~

17
00:01:27,005 --> 00:01:30,551
“神は逃げ場であり 力
苦しい時の助け”

18
00:01:30,551 --> 00:01:31,677
詩編46篇1節

19
00:01:32,511 --> 00:01:37,432
託児所に譲るおもちゃを
母さんが集めてくれと

20
00:01:37,432 --> 00:01:38,851
足りるよな?

21
00:01:39,101 --> 00:01:40,853
十分だと思うよ

22
00:01:40,853 --> 00:01:41,812
よし

23
00:01:42,980 --> 00:01:43,605
却下

24
00:01:43,772 --> 00:01:44,857
古臭いか

25
00:01:45,482 --> 00:01:47,985
ところで
お前とレーガンは

26
00:01:49,278 --> 00:01:51,113
最近ずっと一緒だな

27
00:01:51,905 --> 00:01:52,990
そうだね

28
00:01:53,699 --> 00:01:55,826
彼女の家に泊まってる

29
00:01:55,993 --> 00:01:57,286
気づいてるぞ

30
00:01:58,453 --> 00:01:59,288
おっと

31
00:02:00,289 --> 00:02:01,498
何が言いたい?

32
00:02:01,748 --> 00:02:06,795
お互いの将来のために
慎重になるべきだ

33
00:02:08,422 --> 00:02:09,256
分かってる

34
00:02:11,800 --> 00:02:13,552
簡単じゃないけどね

35
00:02:13,719 --> 00:02:15,846
その気持ちは分かる

36
00:02:19,057 --> 00:02:22,269
待とうと思って
我慢してるよ

37
00:02:24,605 --> 00:02:25,856
いいか ルーク

38
00:02:26,690 --> 00:02:30,986
医師と1人の人間として
言わせてもらうが

39
00:02:30,986 --> 00:02:34,448
待つのは
もどかしいだろう

40
00:02:34,698 --> 00:02:37,618
行為自体は
恥ずべきものじゃない

41
00:02:37,784 --> 00:02:40,120
だが私は こう信じてる

42
00:02:40,287 --> 00:02:44,082
結婚とは1人に
全てを捧げることだ

43
00:02:45,000 --> 00:02:46,627
特別な相手にね

44
00:02:47,085 --> 00:02:49,129
お前が感じてる思いは

45
00:02:50,464 --> 00:02:51,381
自然なことだ

46
00:02:53,717 --> 00:02:56,720
お前なら
正しい選択をするはず

47
00:02:56,720 --> 00:02:58,221
そのつもりさ

48
00:02:59,848 --> 00:03:03,060
待つ価値はあったと
思う日が来る

49
00:03:03,894 --> 00:03:07,898
頼むから他の話題に
変えてくれる?

50
00:03:07,898 --> 00:03:11,443
そしたら
おもちゃを車に積んでくれ

51
00:03:11,777 --> 00:03:12,778
了解

52
00:03:12,778 --> 00:03:15,447
次は私の話をしようか

53
00:03:15,656 --> 00:03:18,116
テニスでお前を負かしたよな

54
00:03:21,870 --> 00:03:23,789
完璧ね お疲れさま

55
00:03:24,957 --> 00:03:27,167
新作の入荷日は大好き

56
00:03:27,167 --> 00:03:29,962
私もよ この椅子を見て

57
00:03:31,380 --> 00:03:33,048
もはや芸術品ね

58
00:03:34,716 --> 00:03:36,677
お父さんは満喫してる?

59
00:03:36,677 --> 00:03:38,095
ええ とてもね

60
00:03:38,512 --> 00:03:43,183
実家から遠く離れた場所に
暮らしてるのに

61
00:03:43,183 --> 00:03:47,437
父がいるだけで
昔に戻った感覚になる

62
00:03:47,437 --> 00:03:48,188
分かる

63
00:03:48,355 --> 00:03:50,482
ルークも気に入られた

64
00:03:50,482 --> 00:03:53,026
次はお母さん?

65
00:03:53,527 --> 00:03:55,904
ちょっとした旅になるわね

66
00:03:55,904 --> 00:03:59,074
母は長年
カリフォルニアから出てない

67
00:04:00,325 --> 00:04:03,078
旅といえば 聞いたわよ

68
00:04:03,245 --> 00:04:05,706
突然 旅に出たそうね

69
00:04:05,706 --> 00:04:06,915
衝撃でしょ

70
00:04:06,915 --> 00:04:08,417
ロマンチックよ

71
00:04:08,709 --> 00:04:11,962
教会で2人は
お似合いだと思った

72
00:04:13,547 --> 00:04:16,299
今後 どうするつもり?

73
00:04:17,259 --> 00:04:20,887
正直に言うと
私も分からない

74
00:04:33,066 --> 00:04:34,401
やあ 君か

75
00:04:34,609 --> 00:04:35,694
実はね...

76
00:04:36,903 --> 00:04:41,867
ベーコンエッグベーグルを
間違って 2つ買ったの

77
00:04:42,659 --> 00:04:43,827
間違って?

78
00:04:44,578 --> 00:04:47,706
そう 急に食べたくなってね

79
00:04:47,873 --> 00:04:51,918
昔 2人で毎朝
食べたことを思い出したら

80
00:04:52,294 --> 00:04:54,254
2つ買っちゃった

81
00:04:54,254 --> 00:04:59,342
おいしいベーグルを
無駄にはできないでしょ?

82
00:04:59,926 --> 00:05:00,719
見せて

83
00:05:05,307 --> 00:05:06,349
すごい

84
00:05:06,767 --> 00:05:08,018
バッチリだ

85
00:05:08,226 --> 00:05:09,144
もちろん

86
00:05:09,311 --> 00:05:13,523
私は食べきれないけど
昔 よく食べたよね

87
00:05:18,612 --> 00:05:19,362
それじゃ...

88
00:05:20,864 --> 00:05:22,032
もう行くね

89
00:05:23,075 --> 00:05:26,328
早めに出勤しないと
いけないの

90
00:05:26,495 --> 00:05:27,079
そうだ

91
00:05:28,663 --> 00:05:29,247
どうぞ

92
00:05:30,248 --> 00:05:31,166
アシュリー

93
00:05:32,667 --> 00:05:33,585
ありがとう

94
00:05:33,752 --> 00:05:35,545
優しさを感じたよ

95
00:05:37,589 --> 00:05:40,926
もしご両親に
コールを預けられたら

96
00:05:41,176 --> 00:05:43,011
夕食に来ないか?

97
00:05:43,178 --> 00:05:44,888
特製パスタを作るよ

98
00:05:46,014 --> 00:05:47,641
うれしい 聞いてみる

99
00:05:48,391 --> 00:05:49,101
よかった

100
00:05:55,357 --> 00:05:56,149
4だな

101
00:05:56,399 --> 00:05:57,609
やあ ジョン

102
00:05:57,609 --> 00:05:59,319
これはマーク牧師

103
00:06:00,195 --> 00:06:04,074
ダンス教室でなければ
面会ですか?

104
00:06:04,074 --> 00:06:05,909
信者に会いに来た

105
00:06:05,909 --> 00:06:07,327
それはいい

106
00:06:07,327 --> 00:06:09,704
コーヒーでもいかがです?

107
00:06:10,122 --> 00:06:11,706
いや 実は...

108
00:06:12,999 --> 00:06:15,001
どうかしました?

109
00:06:15,001 --> 00:06:18,171
どう言おうか考えてたんだ

110
00:06:18,171 --> 00:06:22,134
実は今週で
教会の牧師を引退する

111
00:06:24,928 --> 00:06:25,846
驚いた

112
00:06:26,221 --> 00:06:29,516
まさか
こんなに早く決断するとは

113
00:06:29,516 --> 00:06:31,226
世代交代だよ

114
00:06:31,226 --> 00:06:33,979
それが正しいと感じるんだ

115
00:06:34,312 --> 00:06:36,064
家族とも過ごせるし

116
00:06:36,398 --> 00:06:39,276
やっと庭仕事を始められる

117
00:06:39,568 --> 00:06:42,279
マリアナは誰より適任だ

118
00:06:42,279 --> 00:06:44,281
妻からも聞いてます

119
00:06:44,281 --> 00:06:46,491
これでいいんだ ジョン

120
00:06:46,658 --> 00:06:47,450
立派な庭に

121
00:06:47,450 --> 00:06:50,287
もちろんだ 任せてくれ

122
00:06:51,705 --> 00:06:55,292
あなたの新たな人生を
応援してます

123
00:06:55,542 --> 00:06:58,587
私もだ 自分でも楽しみだよ

124
00:06:59,379 --> 00:07:00,005
幸運を

125
00:07:00,005 --> 00:07:00,964
またな

126
00:07:09,764 --> 00:07:10,557
驚いたな

127
00:07:20,150 --> 00:07:21,735
こんにちは カーリ

128
00:07:22,027 --> 00:07:24,154
お母さんは帰ったわよ

129
00:07:24,154 --> 00:07:26,364
あなたと話したくて

130
00:07:26,531 --> 00:07:28,283
時間はあります?

131
00:07:28,283 --> 00:07:29,910
もちろんよ

132
00:07:30,243 --> 00:07:31,494
何かあった?

133
00:07:31,494 --> 00:07:33,121
実を言うと―

134
00:07:34,414 --> 00:07:37,083
この数ヵ月は大変でした

135
00:07:37,292 --> 00:07:41,171
娘が いなかったら
起き上がれなかった

136
00:07:42,339 --> 00:07:46,885
独りで乗り越えるには
つらすぎる出来事よね

137
00:07:46,885 --> 00:07:49,471
まさに そのことなんです

138
00:07:50,347 --> 00:07:53,725
ティムとの間にあったことに

139
00:07:54,017 --> 00:07:56,811
向き合うのは大変でした

140
00:07:57,604 --> 00:08:01,566
でも 同時に
新たな目標ができました

141
00:08:01,816 --> 00:08:04,402
人を助けることです

142
00:08:05,320 --> 00:08:06,905
“神を愛する者には”

143
00:08:07,280 --> 00:08:09,991
“神は全てを
益にしてくれる”

144
00:08:10,825 --> 00:08:12,369
考えを教えて

145
00:08:12,744 --> 00:08:15,705
以前 マーク牧師に
話したんです

146
00:08:15,705 --> 00:08:21,253
結婚に悩む女性を支援する
活動を始めたいとね

147
00:08:22,462 --> 00:08:24,547
今でも実現させたい

148
00:08:24,547 --> 00:08:26,841
すばらしいと思うけど

149
00:08:27,842 --> 00:08:29,219
心の準備は?

150
00:08:30,762 --> 00:08:33,515
昔の私なら 無理でした

151
00:08:34,057 --> 00:08:36,685
夫婦で解決しようとした

152
00:08:37,727 --> 00:08:42,941
でも 今なら苦悩や絶望が
どんなものか分かります

153
00:08:43,650 --> 00:08:45,860
神の導きを信じることも

154
00:08:47,946 --> 00:08:49,614
あなたが誇らしい

155
00:08:50,740 --> 00:08:53,493
教会の女性たちに聞いてみる

156
00:08:53,660 --> 00:08:54,661
お願いします

157
00:08:56,246 --> 00:08:59,249
長く煮るほど風味が引き立つ

158
00:08:59,249 --> 00:09:02,377
市販のソースより
手間がかかるけど...

159
00:09:02,377 --> 00:09:04,087
待つのがポイントね

160
00:09:04,504 --> 00:09:07,007
さあ 味はどうかな

161
00:09:07,757 --> 00:09:08,341
ほら

162
00:09:12,053 --> 00:09:13,054
驚いた

163
00:09:13,763 --> 00:09:14,848
おいしい

164
00:09:15,265 --> 00:09:17,017
私の特製チキンよりね

165
00:09:17,017 --> 00:09:18,643
アシュリー特製?

166
00:09:24,357 --> 00:09:25,275
その...

167
00:09:27,110 --> 00:09:27,777
ごめん

168
00:09:27,777 --> 00:09:31,323
僕の方こそ
余計なことをした

169
00:09:31,573 --> 00:09:36,411
友達でいることに
納得してくれたと思った

170
00:09:36,578 --> 00:09:37,954
もちろん そうだ

171
00:09:37,954 --> 00:09:38,830
友達と...

172
00:09:39,205 --> 00:09:41,207
キスはしないよな

173
00:09:41,583 --> 00:09:42,292
そうね

174
00:09:42,542 --> 00:09:44,002
本当にごめん

175
00:09:49,466 --> 00:09:51,092
今のは忘れて

176
00:09:51,509 --> 00:09:52,093
ええ

177
00:09:52,093 --> 00:09:52,927
頼む

178
00:09:53,178 --> 00:09:54,346
もちろんよ

179
00:09:54,929 --> 00:09:56,765
よかった ありがとう

180
00:09:57,682 --> 00:09:58,725
お皿を

181
00:09:58,892 --> 00:10:00,977
そうだな よろしく

182
00:10:10,445 --> 00:10:12,864
マジかよ すごい接戦だな

183
00:10:12,864 --> 00:10:14,240
ウソみたい

184
00:10:15,825 --> 00:10:18,536
チキンがあるけど食べる?

185
00:10:18,536 --> 00:10:20,622
いや 大丈夫だよ

186
00:10:20,622 --> 00:10:21,915
もてなし上手だ

187
00:10:21,915 --> 00:10:23,583
そうでしょ?

188
00:10:24,793 --> 00:10:28,129
僕は いいお客さんだろ?

189
00:10:28,129 --> 00:10:29,798
不満はないわ

190
00:10:39,641 --> 00:10:40,392
おっと

191
00:10:40,642 --> 00:10:41,684
ごめん

192
00:10:41,851 --> 00:10:42,519
いいえ

193
00:10:42,936 --> 00:10:43,603
つい...

194
00:10:43,603 --> 00:10:45,021
私もごめん

195
00:10:45,271 --> 00:10:46,981
白熱してるね

196
00:10:47,148 --> 00:10:50,026
そうね 試合に集中しなきゃ

197
00:10:50,568 --> 00:10:52,404
それ以上はなし

198
00:10:53,321 --> 00:10:56,366
キスが嫌なわけじゃない

199
00:10:56,658 --> 00:10:57,867
すてきだった

200
00:10:58,493 --> 00:10:59,869
でも試合に集中だ

201
00:11:00,120 --> 00:11:03,248
明日は君のお父さんと
会うしね

202
00:11:03,415 --> 00:11:04,791
そのとおり

203
00:11:05,458 --> 00:11:08,837
そうだ
クッションを間に置こう

204
00:11:11,256 --> 00:11:12,799
ファンの皆さん

205
00:11:12,799 --> 00:11:16,594
お待ちかねの
キスカムの時間です

206
00:11:16,594 --> 00:11:19,514
2時間かけた
パスタソースより

207
00:11:19,514 --> 00:11:22,434
アイスの方がおいしかった

208
00:11:23,226 --> 00:11:27,313
ソースは絶品だったし
お代わりしちゃった

209
00:11:27,313 --> 00:11:28,481
よかった

210
00:11:29,065 --> 00:11:30,567
また作って

211
00:11:30,567 --> 00:11:33,319
次は20分で完成させる

212
00:11:40,785 --> 00:11:42,078
ありがとう

213
00:11:48,751 --> 00:11:50,670
ぎこちなくて ごめん

214
00:11:50,670 --> 00:11:51,629
気まずいよな

215
00:11:51,629 --> 00:11:52,714
大丈夫よ

216
00:11:53,173 --> 00:11:55,592
まだ接し方が分からない

217
00:11:55,884 --> 00:11:57,927
同じでいいのよ

218
00:11:58,219 --> 00:11:59,846
君は簡単だろうけど

219
00:12:03,183 --> 00:12:05,435
今夜は楽しかった

220
00:12:06,769 --> 00:12:07,645
僕もだ

221
00:12:08,188 --> 00:12:08,771
よかった

222
00:12:09,022 --> 00:12:14,194
あなたが発つ前に
もっと一緒に時間を過ごそう

223
00:12:14,360 --> 00:12:15,820
楽しみにしてる

224
00:12:16,863 --> 00:12:17,655
おやすみ

225
00:12:20,033 --> 00:12:21,034
気をつけて

226
00:12:29,751 --> 00:12:30,793
接戦だった

227
00:12:31,169 --> 00:12:32,629
すごくね

228
00:12:34,631 --> 00:12:35,465
ありがとう

229
00:12:37,592 --> 00:12:40,637
そろそろ 僕は帰ろうかな

230
00:12:40,845 --> 00:12:41,679
そうね

231
00:12:55,401 --> 00:12:57,070
ごめん 私ったら...

232
00:12:57,820 --> 00:12:59,781
やめた方がいい

233
00:12:59,781 --> 00:13:01,241
ああ そうだな

234
00:13:02,158 --> 00:13:04,077
君の言うとおりだ

235
00:13:04,077 --> 00:13:05,078
そうよね

236
00:13:05,453 --> 00:13:06,162
でしょ?

237
00:13:08,665 --> 00:13:10,875
そう思う 多分ね

238
00:13:11,960 --> 00:13:13,878
私たちはお互いを...

239
00:13:14,629 --> 00:13:15,713
愛してる

240
00:13:15,713 --> 00:13:17,549
愛し合ってる

241
00:13:20,802 --> 00:13:21,427
それに...

242
00:13:21,427 --> 00:13:22,053
何?

243
00:13:22,053 --> 00:13:23,596
一生 君といたい

244
00:13:24,138 --> 00:13:24,973
本当に?

245
00:13:25,557 --> 00:13:27,058
ああ もちろん

246
00:13:28,601 --> 00:13:30,186
本気なの?

247
00:13:31,312 --> 00:13:32,438
当たり前だろ

248
00:13:33,231 --> 00:13:34,190
レーガン

249
00:13:34,732 --> 00:13:38,236
君との出会いは
人生最高の出来事だ

250
00:13:38,695 --> 00:13:43,533
バカみたいに四六時中
ニヤけないよう耐えてる

251
00:13:43,700 --> 00:13:44,659
私もそう

252
00:13:45,368 --> 00:13:45,994
よかった

253
00:13:45,994 --> 00:13:46,953
うれしい

254
00:13:49,080 --> 00:13:50,039
そしたら...

255
00:13:51,291 --> 00:13:53,001
問題ないかな

256
00:13:53,585 --> 00:13:55,837
キスを続けてもね

257
00:13:57,422 --> 00:13:59,924
君はこのまま続けたい?

258
00:14:00,341 --> 00:14:01,509
そう思う

259
00:14:02,844 --> 00:14:04,220
迷いがあるなら...

260
00:14:04,387 --> 00:14:05,722
いいえ ないわ

261
00:14:18,318 --> 00:14:22,989
“着信 パパ”

262
00:14:27,493 --> 00:14:29,746
しまった 今 何時だ?

263
00:14:31,539 --> 00:14:32,540
パパからよ

264
00:14:34,000 --> 00:14:36,502
迎えに来るって連絡かも

265
00:14:36,502 --> 00:14:37,545
出るなよ

266
00:14:37,545 --> 00:14:39,339
無視はできない

267
00:14:39,631 --> 00:14:43,760
泊まったと知られたら
マズいことになる

268
00:14:43,760 --> 00:14:45,887
昨日と同じ服だしね

269
00:14:45,887 --> 00:14:48,264
電話に出ないと来ちゃう

270
00:14:49,807 --> 00:14:52,143
教会で会おうと伝えて

271
00:14:52,143 --> 00:14:54,020
行くには早すぎる

272
00:14:54,020 --> 00:14:56,147
平気さ 他に選択肢が?

273
00:15:00,401 --> 00:15:01,110
パパ

274
00:15:01,110 --> 00:15:03,029
何度も電話したぞ

275
00:15:03,029 --> 00:15:06,991
ごめん 寝坊して
シャワー中だったの

276
00:15:07,158 --> 00:15:07,909
そうか

277
00:15:08,076 --> 00:15:09,786
今から迎えに行くよ

278
00:15:09,786 --> 00:15:12,455
まだ来ちゃダメ 早すぎるわ

279
00:15:12,705 --> 00:15:13,956
待ってるよ

280
00:15:14,123 --> 00:15:16,751
髪を乾かして 着替えるから

281
00:15:16,751 --> 00:15:19,253
誰かいると支度が遅くなる

282
00:15:20,672 --> 00:15:23,257
なら直接 教会に向かおう

283
00:15:23,675 --> 00:15:26,219
ええ もう入れると思う

284
00:15:26,219 --> 00:15:28,638
景色を楽しみながら行くよ

285
00:15:28,805 --> 00:15:30,431
ありがとう パパ

286
00:15:30,431 --> 00:15:31,641
愛してるよ

287
00:15:33,184 --> 00:15:34,018
それで?

288
00:15:34,519 --> 00:15:36,729
生まれて初めてパパに...

289
00:15:36,729 --> 00:15:37,855
ウソついた?

290
00:15:37,855 --> 00:15:39,982
“愛してる”と言えなかった

291
00:15:40,316 --> 00:15:42,193
何も心配ない

292
00:15:42,193 --> 00:15:46,781
でも10分以内に
家に帰らないとマズい

293
00:15:46,948 --> 00:15:48,282
ご両親には何と?

294
00:15:49,659 --> 00:15:51,994
何か言い訳を考える

295
00:15:52,245 --> 00:15:54,288
私たち 失敗したかな?

296
00:15:55,832 --> 00:15:57,083
そんなことない

297
00:15:58,501 --> 00:15:59,961
楽しみすぎただけ

298
00:16:00,128 --> 00:16:01,921
パパにウソをついた

299
00:16:02,505 --> 00:16:03,214
そうだね

300
00:16:04,924 --> 00:16:07,260
後で ちゃんと話そう

301
00:16:07,260 --> 00:16:10,138
何も心配することないよ

302
00:16:10,805 --> 00:16:11,639
後でね

303
00:16:25,194 --> 00:16:27,989
来たよ 遅れてごめん

304
00:16:27,989 --> 00:16:28,823
コール

305
00:16:29,907 --> 00:16:31,117
遊んでおいで

306
00:16:32,744 --> 00:16:33,327
行って

307
00:16:33,327 --> 00:16:34,537
分かった

308
00:16:35,788 --> 00:16:36,664
一緒に来る?

309
00:16:37,123 --> 00:16:37,874
コールだけね

310
00:16:38,040 --> 00:16:40,460
付き添いで来たら?

311
00:16:40,877 --> 00:16:42,628
ジェシーはいいの?

312
00:16:42,628 --> 00:16:44,005
まだ赤ちゃんよ

313
00:16:44,172 --> 00:16:47,008
それに預けてきたから大丈夫

314
00:16:47,383 --> 00:16:49,135
あなたが預かる?

315
00:16:49,135 --> 00:16:51,763
そうね... 次回にする

316
00:16:51,763 --> 00:16:52,513
NYは?

317
00:16:53,431 --> 00:16:56,225
ほんの少しいただけよ

318
00:16:57,518 --> 00:17:00,062
2人のおとぎ話は順調?

319
00:17:00,062 --> 00:17:02,690
おとぎ話かは
分からないけど...

320
00:17:02,690 --> 00:17:06,110
衝撃の知らせや
秘密はなかった?

321
00:17:06,986 --> 00:17:08,821
秘密って何よ

322
00:17:09,238 --> 00:17:10,490
聞いただけ

323
00:17:12,867 --> 00:17:14,452
様子が変よ

324
00:17:14,952 --> 00:17:17,914
早く付き合えばいいのにって

325
00:17:17,914 --> 00:17:18,915
それだけよ

326
00:17:19,040 --> 00:17:21,000
人のこと 言えるの?

327
00:17:21,167 --> 00:17:23,211
ランドンは ただの友達

328
00:17:23,211 --> 00:17:24,670
ただの友達?

329
00:17:24,670 --> 00:17:25,338
そう

330
00:17:26,172 --> 00:17:27,298
どうかしら

331
00:17:27,507 --> 00:17:29,550
そのうち分かる

332
00:17:30,510 --> 00:17:32,595
コール ママは行くよ

333
00:17:33,846 --> 00:17:34,931
おい ルーク

334
00:17:36,057 --> 00:17:36,724
ルーク

335
00:17:37,266 --> 00:17:39,352
もう行くぞ 遅れる

336
00:17:39,352 --> 00:17:40,520
今 行く

337
00:17:41,562 --> 00:17:43,773
置いて行くしかないな

338
00:17:44,857 --> 00:17:48,152
レーガンのお父さんに
会わない気か?

339
00:17:48,444 --> 00:17:50,071
今 行くってば

340
00:17:52,865 --> 00:17:54,116
昨夜はレーガンと?

341
00:17:54,116 --> 00:17:55,576
ああ どうして?

342
00:17:55,576 --> 00:17:57,245
聞いただけだ

343
00:17:57,245 --> 00:17:59,705
みんなが車で待ってる

344
00:17:59,956 --> 00:18:01,666
ネクタイは車で直せ

345
00:18:24,772 --> 00:18:25,523
どうも

346
00:18:26,566 --> 00:18:28,109
いよいよだ

347
00:18:29,318 --> 00:18:32,029
ここが恋しくなると思う

348
00:18:35,366 --> 00:18:36,409
着いたわ

349
00:18:36,868 --> 00:18:37,910
おいで コール

350
00:18:37,910 --> 00:18:39,120
さあ 行こう

351
00:18:39,120 --> 00:18:39,745
行って

352
00:18:39,745 --> 00:18:41,122
早くおいで

353
00:18:41,122 --> 00:18:43,124
最終日に遅刻できない

354
00:18:52,633 --> 00:18:55,177
レーガンのお父さんの
名前は?

355
00:18:55,344 --> 00:18:56,178
トムだ

356
00:18:56,178 --> 00:18:57,263
トムか

357
00:18:57,263 --> 00:18:58,806
早く会いたい

358
00:19:00,016 --> 00:19:02,476
礼拝後に朝食に誘うか?

359
00:19:02,476 --> 00:19:04,270
それはいいわね

360
00:19:04,896 --> 00:19:06,272
心配ないって

361
00:19:24,457 --> 00:19:26,584
ジャンプ!

362
00:19:26,834 --> 00:19:28,127
もう1回だ

363
00:19:45,728 --> 00:19:47,480
大変よ 助けて!

364
00:19:47,647 --> 00:19:48,731
早く逃げろ!

365
00:19:52,360 --> 00:19:53,110
走れ

366
00:19:53,819 --> 00:19:54,487
逃げろ

367
00:19:58,658 --> 00:19:59,659
通報しよう

368
00:19:59,659 --> 00:20:00,618
私がする

369
00:20:02,119 --> 00:20:03,079
レーガンたちが...

370
00:20:03,079 --> 00:20:03,829
待て

371
00:20:05,039 --> 00:20:06,832
教会で銃撃です

372
00:20:08,125 --> 00:20:08,793
はい

373
00:20:09,877 --> 00:20:12,213
待て 銃声が止まった

374
00:20:12,713 --> 00:20:14,924
何をするつもり?

375
00:20:16,008 --> 00:20:18,135
負傷者を助けに行く

376
00:20:18,302 --> 00:20:18,928
僕も

377
00:20:19,095 --> 00:20:19,887
行かせて

378
00:20:20,096 --> 00:20:21,973
できるだけ離れてろ

379
00:20:22,306 --> 00:20:23,474
どこ行くの?

380
00:20:24,225 --> 00:20:25,184
おいで

381
00:20:35,528 --> 00:20:37,238
次回は...

382
00:20:37,405 --> 00:20:39,573
銃乱射事件が起きた

383
00:20:39,740 --> 00:20:40,783
何て?

384
00:20:40,950 --> 00:20:43,869
なぜ誰も状況を知らないの?

385
00:20:44,036 --> 00:20:47,498
夫は医師で
負傷者の手当てをしてる

386
00:20:46,664 --> 00:20:47,498
“日曜礼拝
ぜひ参加を”

387
00:20:47,498 --> 00:20:48,624
夫は医師で
負傷者の手当てをしてる

388
00:20:48,791 --> 00:20:50,751
友人が無事か知りたい

389
00:20:50,918 --> 00:20:52,003
父さんたちは?

390
00:20:52,169 --> 00:20:54,463
お父さんは負傷者の手当てよ

391
00:20:54,714 --> 00:20:57,383
ルークは
レーガンと父親を捜してる

392
00:20:57,550 --> 00:20:58,718
大急ぎで来た

393
00:20:58,884 --> 00:20:59,885
ダラスは?

394
00:21:00,052 --> 00:21:01,595
今は一緒にいる

395
00:21:01,762 --> 00:21:03,264
セックスは間違いよ

396
00:21:03,431 --> 00:21:04,515
私たちは罪人

397
00:21:38,799 --> 00:21:40,801
日本語字幕 御囲 ちあき