1
00:00:06,091 --> 00:00:07,843
前回までは...

2
00:00:07,843 --> 00:00:08,552
何?

3
00:00:08,677 --> 00:00:11,722
例の課題を2人でやらない?

4
00:00:11,889 --> 00:00:13,849
君とは意見が違う

5
00:00:13,974 --> 00:00:14,516
そっか

6
00:00:14,683 --> 00:00:15,726
愛してるよ

7
00:00:15,893 --> 00:00:17,060
初めてパパに...

8
00:00:17,186 --> 00:00:17,978
ウソついた?

9
00:00:18,145 --> 00:00:19,438
“愛してる”を無視した

10
00:00:21,857 --> 00:00:24,193
パパの死は私たちのせい

11
00:00:24,318 --> 00:00:27,780
あなたと寝なければ
パパは生きてた

12
00:00:28,363 --> 00:00:33,285
私がついたウソのせいで
パパは命を落としたの

13
00:00:33,452 --> 00:00:35,287
あなたがウソをつかせた

14
00:00:35,704 --> 00:00:37,539
私たちは罪人よ

15
00:01:12,282 --> 00:01:14,785
バクスター家
~愛と絆~

16
00:01:14,952 --> 00:01:18,831
“悲しむ者は幸いだ
彼らは慰められるから”

17
00:01:18,831 --> 00:01:20,791
マタイによる福音書5章4節

18
00:01:20,958 --> 00:01:22,918
“男が教会で銃を乱射”

19
00:01:23,043 --> 00:01:25,462
“牧師を含む4人が死亡”

20
00:01:34,221 --> 00:01:34,972
ジョン?

21
00:01:37,724 --> 00:01:38,308
ジョン

22
00:01:41,270 --> 00:01:43,272
すまなかった

23
00:01:44,982 --> 00:01:46,149
大丈夫?

24
00:01:46,942 --> 00:01:48,026
何というか...

25
00:01:49,862 --> 00:01:51,280
ショックで

26
00:01:52,364 --> 00:01:54,074
ぼうぜんとしてる

27
00:01:56,660 --> 00:01:57,494
妻は まだ

28
00:01:58,787 --> 00:02:00,956
教会には来られないと

29
00:02:01,623 --> 00:02:04,084
あなたは
毎日 病院へ?

30
00:02:05,961 --> 00:02:07,963
生存者がいるからね

31
00:02:09,756 --> 00:02:14,136
正直に言うと
仕事をしてないと

32
00:02:16,138 --> 00:02:17,514
崩れ落ちそうだ

33
00:02:21,977 --> 00:02:26,189
今日は そのことで
あなたを呼んだのよ

34
00:02:27,566 --> 00:02:30,277
急いで進める必要は
ないけど

35
00:02:30,569 --> 00:02:35,282
追悼の意を示す
記念碑を建てたいの

36
00:02:38,660 --> 00:02:41,830
再建や回復
復興の証しか

37
00:02:42,664 --> 00:02:43,790
そのとおり

38
00:02:45,083 --> 00:02:47,002
意見を聞かせて

39
00:02:48,337 --> 00:02:49,379
例えば―

40
00:02:50,756 --> 00:02:55,093
慰霊碑やアートとかは
どうかしら

41
00:02:57,012 --> 00:03:01,183
ずっと考えてたんだが
ここを

42
00:03:02,184 --> 00:03:05,312
人々が集える場所にしたい

43
00:03:06,855 --> 00:03:08,148
絆を感じる場だ

44
00:03:09,942 --> 00:03:11,151
いいわね

45
00:03:11,526 --> 00:03:14,988
そこに生前のマーク牧師が

46
00:03:15,822 --> 00:03:21,203
好きだったものを
取り入れられたら完璧だ

47
00:03:22,371 --> 00:03:24,373
彼を たたえたいんだ

48
00:03:28,377 --> 00:03:32,381
長年 この教会の
牧師を務めてくれた

49
00:03:34,216 --> 00:03:35,717
すてきな考えね

50
00:03:37,678 --> 00:03:42,391
もし 彼が生きてたら
何がいいと言うかしら?

51
00:03:46,728 --> 00:03:47,771
庭園だ

52
00:03:49,356 --> 00:03:53,360
マーク牧師は
庭いじりが好きだった

53
00:03:54,820 --> 00:03:57,781
春が来るたびに言ってたよ

54
00:03:58,740 --> 00:04:03,745
太陽の下で ひざまずいて
土に触れながら

55
00:04:04,830 --> 00:04:06,581
大地を感じたいとね

56
00:04:09,001 --> 00:04:10,585
だが 無理だった

57
00:04:13,088 --> 00:04:15,674
牧師の仕事が忙しくてね

58
00:04:16,091 --> 00:04:17,259
それなら―

59
00:04:18,260 --> 00:04:19,928
庭園を造りましょう

60
00:04:26,351 --> 00:04:27,102
ありがとう

61
00:04:28,103 --> 00:04:29,104
こちらこそ

62
00:04:39,531 --> 00:04:43,118
レーガン
僕たちは元に戻れるさ

63
00:04:43,243 --> 00:04:46,079
そのためなら何でもする

64
00:04:46,079 --> 00:04:47,664
話は済んだわ

65
00:04:47,831 --> 00:04:50,292
もう空港に向かわなきゃ

66
00:04:50,417 --> 00:04:54,046
だったら休学して
一緒にNYに行く

67
00:04:54,212 --> 00:04:56,631
君を心から愛してる

68
00:04:56,631 --> 00:04:59,676
ずっと一緒にいたいんだ

69
00:05:01,303 --> 00:05:02,721
私は もう嫌

70
00:05:02,888 --> 00:05:05,307
頼むよ 本心じゃないだろ

71
00:05:05,807 --> 00:05:07,267
私たちは終わりよ

72
00:05:07,642 --> 00:05:08,977
もう電話しないで

73
00:05:19,821 --> 00:05:21,490
この庭園を―

74
00:05:21,990 --> 00:05:25,494
思いつきで造ることは
したくない

75
00:05:26,661 --> 00:05:28,371
あるべき場所にある

76
00:05:29,498 --> 00:05:30,791
そんな庭だ

77
00:05:31,166 --> 00:05:33,001
だから とにかく...

78
00:05:34,836 --> 00:05:38,465
この庭に必要だと思うのは

79
00:05:38,673 --> 00:05:39,674
色彩だ

80
00:05:40,759 --> 00:05:42,177
華やかさと―

81
00:05:43,512 --> 00:05:45,514
色鮮やかさが欲しい

82
00:05:45,931 --> 00:05:49,184
足を踏み入れると誰もが

83
00:05:49,434 --> 00:05:51,394
活力と愛を感じる

84
00:05:51,853 --> 00:05:53,021
いいですね

85
00:05:53,021 --> 00:05:57,359
でも構想を形にするには
助けが必要だ

86
00:05:58,318 --> 00:06:01,154
ぜひ2人の力を借りたい

87
00:06:04,282 --> 00:06:05,242
ここだよ

88
00:06:06,618 --> 00:06:09,329
この場所を庭園にするんだ

89
00:06:11,081 --> 00:06:16,586
ライアンは親戚の造園業を
手伝った経験があるし

90
00:06:16,711 --> 00:06:19,422
カーリはデザイナーだろ

91
00:06:20,382 --> 00:06:23,552
君たち2人が力を合わせれば

92
00:06:24,302 --> 00:06:26,596
特別な庭ができるはず

93
00:06:28,306 --> 00:06:29,391
ライアンが―

94
00:06:31,017 --> 00:06:34,187
オフの間 街にいるならね

95
00:06:37,399 --> 00:06:38,150
もちろん

96
00:06:40,068 --> 00:06:41,236
手伝います

97
00:06:44,239 --> 00:06:45,073
私もよ

98
00:06:45,073 --> 00:06:48,160
私たちが
ここを変えてみせる

99
00:06:48,160 --> 00:06:50,078
よし 頼んだぞ

100
00:06:51,413 --> 00:06:53,874
最高のコンビになるな

101
00:06:54,624 --> 00:06:58,670
最後に課題の提出日について
伝えておこう

102
00:06:58,670 --> 00:07:01,756
先日の悲劇を受けて
延期したが

103
00:07:01,882 --> 00:07:04,968
新たな締め切りは1週間後だ

104
00:07:06,261 --> 00:07:09,181
その反応は同意だと
受け取るぞ

105
00:07:09,347 --> 00:07:11,558
質問がなければ以上だ

106
00:07:14,060 --> 00:07:16,605
個人で提出したら
減点ですか?

107
00:07:16,605 --> 00:07:20,108
無理にペアを組めとは
言わないが

108
00:07:20,233 --> 00:07:25,614
意見をぶつける相手がいると
信仰の是非を論じやすい

109
00:07:25,739 --> 00:07:28,116
神に意見をぶつけても?

110
00:07:28,783 --> 00:07:30,535
みんな いいか?

111
00:07:30,785 --> 00:07:33,788
この課題は
成績に影響するから

112
00:07:33,788 --> 00:07:36,458
真剣に取り組むように

113
00:07:47,302 --> 00:07:48,178
失礼

114
00:07:49,596 --> 00:07:51,806
「神は妄想である」?

115
00:07:51,932 --> 00:07:53,767
読むの大変そう

116
00:07:53,934 --> 00:07:58,480
課題で神の存在について
論じなきゃならない

117
00:07:59,147 --> 00:08:01,274
いろんな視点からね

118
00:08:03,485 --> 00:08:05,987
母さんには隠しなさいよ

119
00:08:06,529 --> 00:08:07,489
協力して

120
00:08:09,491 --> 00:08:11,326
私に何をしろと?

121
00:08:12,077 --> 00:08:15,205
視点は多い方が助かるんだ

122
00:08:15,664 --> 00:08:19,084
私の視点が
役立つとは思えない

123
00:08:19,417 --> 00:08:24,214
正直言って僕が意見を
聞いてみたいのは...

124
00:08:24,506 --> 00:08:25,507
信仰がない人?

125
00:08:26,883 --> 00:08:28,176
協力するわ

126
00:08:28,510 --> 00:08:30,011
質問は何?

127
00:08:32,639 --> 00:08:37,519
最も必要だった時期に
信仰を捨てたのはなぜ?

128
00:08:42,607 --> 00:08:43,316
そうね

129
00:08:48,363 --> 00:08:50,532
信仰心が揺らいだのは

130
00:08:50,657 --> 00:08:54,536
自分で答えを
探すしかなかったから

131
00:08:55,328 --> 00:08:56,705
それが信仰だろ?

132
00:08:57,163 --> 00:08:59,332
それは都合がよすぎる

133
00:09:04,004 --> 00:09:05,046
だけど...

134
00:09:06,047 --> 00:09:08,008
信仰心を捨てたのは

135
00:09:08,508 --> 00:09:11,386
ついに答えを見つけた時よ

136
00:09:12,387 --> 00:09:13,388
答えって?

137
00:09:17,058 --> 00:09:18,226
私は孤独ってこと

138
00:09:21,396 --> 00:09:22,397
それだけ?

139
00:09:23,648 --> 00:09:24,899
それが答えだと?

140
00:09:26,026 --> 00:09:27,235
どうかな

141
00:09:28,320 --> 00:09:30,864
正直 何も信じられないの

142
00:09:35,076 --> 00:09:36,077
僕も同じだ

143
00:09:40,915 --> 00:09:42,250
仕事に行くね

144
00:09:42,375 --> 00:09:43,585
ありがとう

145
00:09:49,174 --> 00:09:51,384
“クリストファー・ガイ”

146
00:09:57,015 --> 00:09:57,932
どう?

147
00:09:58,767 --> 00:09:59,642
すごいな

148
00:10:03,396 --> 00:10:05,815
いや 本当に最高だ

149
00:10:07,275 --> 00:10:09,152
本当に思ってる?

150
00:10:09,277 --> 00:10:10,153
本当さ

151
00:10:11,446 --> 00:10:12,947
想像どおりだ

152
00:10:13,782 --> 00:10:15,116
美しい空間に

153
00:10:16,034 --> 00:10:17,118
美しいもの

154
00:10:23,792 --> 00:10:25,085
庭園の話を

155
00:10:26,086 --> 00:10:26,836
そうだな

156
00:10:27,295 --> 00:10:29,172
集中してやろう

157
00:10:29,297 --> 00:10:31,257
プランを考えてきた

158
00:10:35,512 --> 00:10:37,472
“サンセットヒルズ”

159
00:10:42,102 --> 00:10:42,852
木?

160
00:10:43,770 --> 00:10:44,479
風?

161
00:10:45,647 --> 00:10:46,523
「風と共に去りぬ」

162
00:10:48,483 --> 00:10:51,778
ハンクと初めて
見に行った映画よ

163
00:10:51,945 --> 00:10:56,032
彼の肩にもたれて見たのを
忘れないわ

164
00:10:56,157 --> 00:11:00,412
それからは毎年 家で
見ることになった

165
00:11:00,662 --> 00:11:03,957
彼の肩にもたれながらね

166
00:11:04,124 --> 00:11:07,001
年々 肩が
柔らかくなったけど

167
00:11:07,669 --> 00:11:10,338
もたれると落ち着くのよ

168
00:11:19,472 --> 00:11:21,182
じゃあ 私の番ね

169
00:11:23,268 --> 00:11:24,477
家?

170
00:11:26,187 --> 00:11:27,355
傘かしら

171
00:11:28,106 --> 00:11:29,649
空から落ちてくる?

172
00:11:30,024 --> 00:11:30,900
飛んでる?

173
00:11:31,484 --> 00:11:32,277
教師?

174
00:11:32,277 --> 00:11:33,361
映画?

175
00:11:36,364 --> 00:11:40,201
庭のデザインって
思ったより複雑ね

176
00:11:40,618 --> 00:11:41,578
大丈夫だ

177
00:11:42,162 --> 00:11:44,080
僕らなら できるさ

178
00:11:45,373 --> 00:11:47,250
私たち いいコンビね

179
00:11:48,042 --> 00:11:48,877
どう?

180
00:11:49,502 --> 00:11:51,546
昔から言ってるだろ?

181
00:11:57,218 --> 00:11:58,052
ダメよ

182
00:11:58,845 --> 00:11:59,554
なぜ?

183
00:12:00,889 --> 00:12:04,392
私は ここで暮らしてるけど
あなたは...

184
00:12:05,351 --> 00:12:05,977
一緒だ

185
00:12:06,644 --> 00:12:07,562
今はね

186
00:12:08,229 --> 00:12:11,858
でも数ヵ月後には
NYに戻るから

187
00:12:12,984 --> 00:12:14,569
遠距離になる

188
00:12:16,404 --> 00:12:17,071
もし―

189
00:12:17,989 --> 00:12:20,366
遠距離にならないなら?

190
00:12:23,411 --> 00:12:26,080
君がNYに来るのはどう?

191
00:12:27,248 --> 00:12:28,041
無理よ

192
00:12:30,418 --> 00:12:31,586
即答だな

193
00:12:32,295 --> 00:12:35,006
ここが私の居場所だもの

194
00:12:37,926 --> 00:12:38,801
分かったよ

195
00:12:39,928 --> 00:12:41,304
今日は ここまでよ

196
00:12:43,598 --> 00:12:44,307
ああ

197
00:12:49,437 --> 00:12:52,565
でも今は一緒に過ごせて
うれしい

198
00:12:54,859 --> 00:12:55,568
僕もだ

199
00:13:04,827 --> 00:13:09,249
家族全員が
仕事中毒になったなんて

200
00:13:09,415 --> 00:13:11,000
聞いてないわよ

201
00:13:11,125 --> 00:13:12,001
待ってくれ

202
00:13:12,961 --> 00:13:14,504
今度は誰だ?

203
00:13:14,671 --> 00:13:17,549
ブルックが
休まず働いてるから

204
00:13:17,715 --> 00:13:20,635
無理やり 休暇を取らせたの

205
00:13:20,802 --> 00:13:24,013
あなたも同じことを
してないわよね

206
00:13:24,889 --> 00:13:28,893
私も出勤日を
増やしてきたところだ

207
00:13:29,060 --> 00:13:30,687
悪いとは思うが...

208
00:13:32,647 --> 00:13:35,775
とにかく忙しくしてないと

209
00:13:36,651 --> 00:13:38,278
落ち着かないんだ

210
00:13:39,487 --> 00:13:40,321
分かるわ

211
00:13:41,489 --> 00:13:43,700
息をつく暇もなく忙しい

212
00:13:45,118 --> 00:13:49,622
ルークとレーガンは
問題を抱えてるし

213
00:13:50,248 --> 00:13:51,958
次は庭園造り

214
00:13:52,125 --> 00:13:54,544
正しいことだとは思うの

215
00:13:55,169 --> 00:13:57,338
でも 少し立ち止まって

216
00:13:58,464 --> 00:14:00,675
泣きたい日もあるわ

217
00:14:02,927 --> 00:14:03,678
そうだな

218
00:14:06,431 --> 00:14:07,181
今でも―

219
00:14:08,850 --> 00:14:11,686
マーク牧師が
現れそうな気がする

220
00:14:13,187 --> 00:14:14,397
コーヒーをくれと

221
00:14:15,982 --> 00:14:17,191
言いながらね

222
00:14:20,945 --> 00:14:23,531
マーク牧師は最後の説教で

223
00:14:24,282 --> 00:14:28,870
暗闇でも神の光を探せと
おっしゃってた

224
00:14:34,292 --> 00:14:35,043
だったら―

225
00:14:36,502 --> 00:14:38,212
光を探し続けよう

226
00:14:40,798 --> 00:14:42,008
そうしましょう

227
00:14:51,976 --> 00:14:53,144
祈ってるの?

228
00:14:54,687 --> 00:14:55,396
何て?

229
00:14:56,397 --> 00:15:01,319
ぼんやりどこかを見てるから
神と対話してるのかと

230
00:15:03,571 --> 00:15:04,739
分からないけど

231
00:15:05,073 --> 00:15:08,534
いや まさにその逆だ

232
00:15:11,079 --> 00:15:11,954
ローリー

233
00:15:13,081 --> 00:15:13,748
何?

234
00:15:14,457 --> 00:15:15,416
相手は いる?

235
00:15:17,251 --> 00:15:19,087
そういう意味じゃない

236
00:15:19,837 --> 00:15:22,465
課題のペアは決まった?

237
00:15:25,259 --> 00:15:27,970
あなたは いい人だけど

238
00:15:28,554 --> 00:15:30,765
無理しなくていいのよ

239
00:15:31,557 --> 00:15:33,726
頭脳レベル的にね

240
00:15:35,269 --> 00:15:36,938
頭の出来は問題ない

241
00:15:37,605 --> 00:15:42,819
僕と組めば 教授の評価を
変えられると思うけどな

242
00:15:42,985 --> 00:15:45,446
教授をイラつかせただろ

243
00:15:46,906 --> 00:15:48,783
意見が違うと思ってた

244
00:15:50,118 --> 00:15:50,952
僕もだ

245
00:15:54,414 --> 00:15:55,665
挑戦は好きよ

246
00:15:57,125 --> 00:15:57,917
組もう

247
00:16:10,972 --> 00:16:12,473
おはよう ルーク

248
00:16:12,598 --> 00:16:14,434
もう11時半よ

249
00:16:25,319 --> 00:16:29,031
「旧約聖書」

250
00:16:29,490 --> 00:16:34,954
「神は妄想である」

251
00:16:48,551 --> 00:16:51,888
神の存在を問うだけじゃダメ

252
00:16:52,054 --> 00:16:55,725
もっと攻めた議論を
展開しなきゃ

253
00:16:56,517 --> 00:16:57,185
例えば...

254
00:16:58,186 --> 00:17:01,814
神の存在 もしくは非存在が

255
00:17:01,814 --> 00:17:04,317
人類の現在と未来に
影響するか

256
00:17:04,609 --> 00:17:07,528
人は何から道徳を学ぶのか

257
00:17:12,033 --> 00:17:12,658
ねえ?

258
00:17:14,619 --> 00:17:15,286
そうだな

259
00:17:16,329 --> 00:17:18,873
以前の僕なら こう答えるね

260
00:17:19,040 --> 00:17:22,168
道徳は聖書から
学ぶべきだって

261
00:17:23,169 --> 00:17:26,047
じゃあ 今のあなたなら?

262
00:17:27,173 --> 00:17:28,716
まだ分からない

263
00:17:29,675 --> 00:17:30,384
そう

264
00:17:31,552 --> 00:17:35,556
でも それを議論するのが
学びでしょ?

265
00:17:36,682 --> 00:17:37,558
かもね

266
00:17:38,017 --> 00:17:38,726
いいわ

267
00:17:40,019 --> 00:17:42,396
間違ってたら訂正して

268
00:17:42,855 --> 00:17:46,943
真実を探求し始めたのは
銃撃事件のせい?

269
00:17:48,444 --> 00:17:49,403
まあね

270
00:17:50,112 --> 00:17:52,406
そう 分かったわ

271
00:17:53,241 --> 00:17:56,994
悲劇が起きると
人々は一致団結する

272
00:17:57,245 --> 00:18:00,623
そこに神の存在を持ち出せば

273
00:18:00,915 --> 00:18:05,920
神が悲劇を起こした理由を
問い始めるでしょ

274
00:18:05,920 --> 00:18:08,881
人間が起こしたことなのに

275
00:18:09,757 --> 00:18:14,762
神の声が神聖で万能だと
思うのは傲慢ごうまんじゃない?

276
00:18:14,762 --> 00:18:17,807
人間には信仰心があるから

277
00:18:17,932 --> 00:18:20,560
動物とは違うと言われてる

278
00:18:21,561 --> 00:18:24,981
でも人の行動は
動物と変わらない

279
00:18:25,940 --> 00:18:27,275
もっと下劣かも

280
00:18:27,859 --> 00:18:28,776
そのとおり

281
00:18:29,610 --> 00:18:32,947
人は本能と習慣に基づいて
行動し

282
00:18:33,114 --> 00:18:35,283
最後は死んでいく

283
00:18:36,284 --> 00:18:37,910
早死にする人もいる

284
00:18:42,790 --> 00:18:44,834
君は僕が会った中で一番...

285
00:18:45,126 --> 00:18:46,127
主張が強い?

286
00:18:46,586 --> 00:18:47,628
複雑だ

287
00:18:53,259 --> 00:18:55,428
人は誰でも複雑だよ

288
00:18:56,262 --> 00:18:57,972
ただ認めないだけ

289
00:18:59,599 --> 00:19:01,225
両親に聞かせたい

290
00:19:01,434 --> 00:19:04,937
親は 新しいあなたを
どう思ってる?

291
00:19:06,105 --> 00:19:09,025
寝てばかりだと思ってる

292
00:19:10,818 --> 00:19:12,153
でも本当は?

293
00:19:15,823 --> 00:19:16,616
目覚めた

294
00:19:18,659 --> 00:19:21,662
「神は妄想である」

295
00:19:28,002 --> 00:19:29,295
勝手に読むなよ

296
00:19:30,504 --> 00:19:32,048
どこで この本を?

297
00:19:33,674 --> 00:19:34,508
大学さ

298
00:19:35,176 --> 00:19:39,138
なぜ教授は
神の存在を否定したがるの?

299
00:19:39,138 --> 00:19:41,515
違うよ 僕の意見だ

300
00:19:45,269 --> 00:19:50,691
つらい経験をすれば
信仰心が揺らぐのは当然よ

301
00:19:50,858 --> 00:19:56,614
神の家で4人が命を落とし
大勢がケガをしたんだ

302
00:19:56,739 --> 00:19:59,742
レーガンは父親を
僕は彼女を失った

303
00:19:59,867 --> 00:20:03,663
母さんは客が来れば
もてなすだろ

304
00:20:03,871 --> 00:20:08,584
自分の家に来た客の面倒を
見る責任があるからだ

305
00:20:09,377 --> 00:20:11,504
神の家で4人が殺された

306
00:20:11,712 --> 00:20:14,173
神は何をしてたんだ?

307
00:20:14,340 --> 00:20:16,425
母さん 教えてくれよ

308
00:20:16,550 --> 00:20:21,055
意見を交わすことが
学びにつながるはず

309
00:20:21,973 --> 00:20:23,766
納得させてくれよ

310
00:20:26,143 --> 00:20:27,186
箴言しんげん24章に...

311
00:20:27,436 --> 00:20:30,398
僕は母さんに聞いてるんだ

312
00:20:32,900 --> 00:20:35,778
説明できないこともあるわ

313
00:20:36,195 --> 00:20:41,575
それでも私たちは死者を悼み
信仰心を持ち続けなきゃ

314
00:20:44,245 --> 00:20:45,913
信仰じゃ救われない

315
00:20:49,083 --> 00:20:50,501
家にいたくない

316
00:21:05,266 --> 00:21:07,309
次回は...

317
00:21:07,476 --> 00:21:11,272
パリでのことを知れば
私たちの関係は変わる

318
00:21:11,272 --> 00:21:14,608
過去に何があろうと関係ない

319
00:21:14,775 --> 00:21:15,776
お客様よ

320
00:21:15,901 --> 00:21:16,902
スーなの?

321
00:21:17,069 --> 00:21:20,823
そうよ
あなたに会いたがってるわ

322
00:21:21,115 --> 00:21:23,492
あら ライアン

323
00:21:23,659 --> 00:21:24,326
何?

324
00:21:24,452 --> 00:21:25,119
別に

325
00:21:25,369 --> 00:21:26,412
謝りたいの

326
00:21:26,579 --> 00:21:27,163
何を?

327
00:21:27,329 --> 00:21:29,790
疑ってたけど誇りに思う

328
00:21:33,085 --> 00:21:33,669
クビよ

329
00:21:34,211 --> 00:21:36,088
今すぐ出てって

330
00:21:36,630 --> 00:21:39,133
アシュリーのことで話がある

331
00:22:14,502 --> 00:22:16,504
日本語字幕 渚 あゆみ