Précédemment...
Désolée.
Le conte de fées de Kari et Ryan continue ?
Les contes de fées ne parlent pas de distance...
Aucune grosse surprise ou secret ?
- Quel secret ? - C'était juste une question.
Construire un mémorial nous aidera à faire notre deuil.
Un jardin.
Vous devriez pouvoir créer quelque chose de vraiment spécial.
Vous ferez une excellente équipe.
Désolée de t'avoir induit en erreur. J'espère qu'on redeviendra amis.
Pas besoin d'attendre pour le redevenir. Soyons-le maintenant.
- Personne n'a enlevé Sue. - Vous savez où elle est !
Y a pas d'espions. Personne l'a enlevée.
Il y a une raison à ce qu'on fait.
Il y a un protocole. Suis le mouvement ou démissionne.
Et ne viens plus dans mon bureau sans ma permission.
LES BAXTER
"CAR IL N'EST RIEN DE CACHÉ QUI NE DOIVE ÊTRE DÉCOUVERT,
"RIEN DE SECRET QUI NE DOIVE ÊTRE CONNU ET MIS AU JOUR."
LUC 8:17
C'est vraiment fantastique.
Oui, je suis impressionnée.
Mais je trouve qu'il manque un point important.
Vous avez raison. Il faut un endroit où l'on peut honorer les vies perdues.
Oui, un endroit où l'on peut se recueillir à n'importe quel moment de l'année.
- Oui. - Qui réchauffe le cœur.
Et pourquoi pas une fontaine ? Peut-être ici.
- Ça me plaît. - Oui.
- C'est bien. - L'eau.
Ou...
Que diriez-vous d'une flamme éternelle ? En plein milieu, visible de partout.
- Le cœur du jardin. - Exactement.
- J'adore l'idée. - Oui, ça me plaît.
Vous savez qui pourrait construire ça ?
Landon Blake.
C'est une excellente idée.
Landon a toujours su construire tout et n'importe quoi.
Et cette église compte pour lui.
- Génial. - Oui.
Ta mère m'a laissé entendre
que c'est un peu compliqué entre Ashley et lui en ce moment.
Peut-être que ça les aidera.
Espérons.
J'arrive pas à croire que j'avais pas vu ce film. Il est génial.
C'est un grand classique.
- Tu pleures ? - J'ai un cil dans l'œil.
Il y en a un qui a peur d'être vulnérable ?
Maman !
- J'arrive. - Maman !
Il se réveille souvent la nuit,
mais en général, il se rendort dans la minute.
Comment il va depuis la fusillade ? Il est encore secoué ?
Oui. Il a posé beaucoup de questions.
Je sais pas moi-même si j'ai les bonnes réponses.
J'en doute.
S'il y a une chose que j'ai apprise en tant que pompier,
c'est que demain n'est pas garanti. Chaque moment compte.
Oui. Je crois que ça fait relativiser.
Ash.
Que cherches-tu à me cacher concernant ton passé ?
- Nous y revoilà. - Désolé. Je veux juste savoir.
Je veux vraiment pas gâcher les dernières semaines qu'on a ensemble.
On peut les passer en étant honnêtes l'un envers l'autre.
J'ai dit que chaque moment compte.
Les moments entre nous changeront
si je te dis ce qui s'est passé à Paris.
Crois-moi si je te dis que je ne jugerai pas ton passé.
Je peux pas.
Désolée, je comprends si tu veux partir.
J'ai pas envie de partir. Ash.
Est-ce que ça changera un jour ?
Je ne sais pas.
On devra planter les fleurs dès leur livraison.
Combien de bénévoles il nous faudra ?
Ça dépend,
ils seront plus jeunes ou plus vieux que les dames qui ont posé les briques ?
Je croyais que ces dames étaient adorables.
Adorables, mais vieilles.
- Coucou ! - Dans la cuisine !
- Salut. - Salut.
- Ryan. - Bonjour.
Quoi ?
Rien. Désolée. J'ai pas vu ta voiture dehors.
Je la fais réparer.
C'est pour la garderie de Maman. Tu peux les lui apporter ?
Tu peux le faire toi-même.
- Ou nous aider avec le mémorial. - Ça va.
Vous faites le mémorial ensemble ?
- Oui. - Ton père nous l'a demandé.
Cool.
Amusez-vous bien. Et bon courage.
Je reviens.
Ash, attends.
- Qu'est-ce qu'il y a ? - Tu vas bien ?
- Oui. - T'as pas l'air.
Non. C'est... J'ai beaucoup de trucs du travail en tête. Tu sais ce que c'est.
- Je te dois des excuses. - Pourquoi ?
Pour avoir douté de toi, avec Sunset Hills.
J'avais tort. Je suis super fière de toi.
Merci.
FOYER POUR PERSONNES ÂGÉES
Vous avez de la visite.
C'est ma Sue ?
Oui. Et elle est impatiente de vous voir.
- Tenez. - Je reviens.
Très bien. Elle est prête à vous recevoir.
On faisait des cookies à l'avoine, le dimanche après la messe. J'ai pensé...
Je ne sais pas. Que ça l'aiderait à se souvenir de moi.
J'en suis certaine.
Donne-moi le dossier des fournitures médicales, vite.
LE FOYER POUR PERSONNES ÂGÉES DE SUNSET HILLS PRÉSENTE BELINDA BLUM
SOIGNANTE D'EXCEPTION EXCELLENTE RESPONSABLE
Attendez.
- Ça vient ? - Désolée. Je ne...
- Autant demander à Burt. - Je suis désolée.
- Tu peux sortir, à présent. - Oui.
Sue.
Je suis désolée. Je ne peux plus.
Cette femme n'est pas ma Sue ! Elle l'a enlevée.
Je le sais. C'est une espionne !
Attendez, Sue.
Je n'ai pas eu de conversation avec ma mère depuis cinq ans.
C'est toujours pareil. Je ne peux pas continuer, ni pour elle ni pour moi.
C'est trop. Je suis désolée.
Cette combinaison sera vraiment magnifique.
Je passe la commande à la pépinière ?
Oui. C'est bien de soutenir le commerce local.
Oui. J'espérais que ça attire
certains de leurs employés à l'église.
- Génial. - Mes idées le sont généralement.
La randonnée à Leonard Springs, le festival de musique des terminales,
le grand pique-nique de 2009. Je continue ou...
- C'était quoi, ça ? - Une autre idée géniale.
J'en ai une autre.
On a fini de travailler pour aujourd'hui. Jessie dort encore.
Amusons-nous.
- Tu plaisantes ? - Pourquoi ? T'as peur ?
De perdre contre toi ? Non.
Je te parie une pizza
que je te ridiculise.
- Une pizza au fromage ? - La meilleure.
D'accord.
Mais tu fais pas le truc bizarre que tu fais toujours quand tu gagnes.
Oui, celui-là.
Merci d'être venue aussi vite.
Y a quoi dedans ?
Je sais pas.
Mais Belinda ne voulait pas que quelqu'un le trouve.
Tu m'as fait venir. T'attends quoi pour l'ouvrir ?
- Pourquoi ? - Je...
Je peux pas. Je viens d'avoir ce job, et Belinda en a déjà contre moi.
Elle me virera à la première occasion.
Et elle fera quoi quand elle verra que son enveloppe secrète a disparu ?
J'ai paniqué, d'accord ?
Je vais me faire virer. N'est-ce pas ?
Détends-toi. Elle est partie. Remets-la à sa place.
Elle ferme son bureau à clé.
Donne-moi cinq minutes et une épingle.
Mes frères m'enfermaient dehors.
C'est censé prendre autant de temps ?
Tu ne m'aides pas.
J'y peux rien. Mon anxiomètre est dans le rouge.
Tu peux parler d'autre chose ?
C'est tout ce dont je peux parler pour l'instant.
Je suis tombée sur Ryan Taylor.
- Où ? - Dans la cuisine de Kari.
Ash, regarde-moi.
Je sais que tu fais ce truc de purification,
et c'est admirable, mais il n'y a aucune réalité dans laquelle
tu peux dire à Kari que tu as embrassé Ryan. T'as oublié ?
Tu m'as dit que tu me tuerais si je le disais à quelqu'un.
J'en ai marre des secrets.
Elle était avec Tim. Ryan déménageait. Des années qu'ils n'étaient plus ensemble.
Oui, l'embrasser était une erreur.
Mais maintenant, si tu le lui dis alors qu'ils envisagent un avenir commun,
c'est pas faire une erreur, c'est détruire une vie.
C'est vrai. T'as raison.
Bien sûr que j'ai raison. J'ai toujours raison.
C'est ouvert.
T'es sûre de pas vouloir regarder ? Et si elle volait dans la caisse ?
- Non, ça se verrait. - Et si elle volait les patients ?
C'est quoi ?
Je suis pas sûre.
Quelqu'un arrive. Viens vite.
Bonjour, Burt.
- Désolée. C'est mon alarme. Hot yoga. - Vraiment ?
Mon Dieu.
Faisons comme si c'était jamais arrivé.
Tout va bien.
C'est impossible que t'y aies pas rejoué.
Pour une bonne joueuse comme moi,
la technique revient vite.
C'est comme faire du vélo, mais avec les pouces.
Allez !
NIVEAU TERMINÉ !
J'y arrive toujours.
Sois pas mauvais perdant.
Allez.
Quoi ?
C'est New York ? On avait dit qu'on n'en parlait pas.
Non, c'est pas ça.
Garde ça en tête. Choisis un autre jeu. Je reviens.
Hank était dans la Navy, vous savez.
- C'est vrai ? - Oui.
Il a servi sur l'USS Kansas, en 1953.
Sue est sortie avec un marin. Il est passé il y a quelque temps.
Un jeune costaud prénommé Timothy.
Ce n'était pas Timothy. C'était le facteur.
Il vous l'a dit dix fois.
- Mesdames. - Nous étions en train de parler de Sue.
J'aimerais que d'autres amis de Sue viennent me voir.
- Charmant. - Est-ce que ça ressemble à Timothy ?
Je reviens.
- Merci d'être revenue. - Votre message était plutôt énigmatique.
J'ai une idée.
Helen ?
Voici Tabitha.
La meilleure amie de Sue.
Vous connaissez ma Sue ?
Très bien.
Quelle est sa couleur préférée ?
Le orange, ça lui rappelle les automnes où vous vous rouliez
dans les feuilles mortes,
quand vous rendiez visite à votre mère.
Sue adorait les feuilles mortes.
Elle vous a raconté quand on cueillait des pommes ?
Et qu'il a plu toute la journée ?
On s'est abritées sous ce pommier, en se racontant des histoires.
Sue en inventait de très belles. Vous en connaissez ?
Beaucoup.
Vous pouvez rester ici et m'aider à m'en souvenir ?
J'adorerais vous aider à vous souvenir de toutes les histoires de Sue.
Vous vous rappelez l'histoire des bourdons à l'école, en été ?
Vous la connaissez ?
Je sais.
Quel genre de personne mange de la pizza au fromage avec du thé ?
Je dois te dire une chose.
On passe beaucoup de temps ensemble.
Aucun de nous ne sait encore s'il y a vraiment un avenir pour nous,
mais je dois être honnête avec toi.
Tu me rends nerveuse, Ryan.
Il s'agit d'Ashley.
Non, c'est...
C'est injuste. Il s'agit de moi. C'est pas sa faute, d'accord ?
Qu'est-ce qui n'est pas sa faute ?
À Thanksgiving,
je suis sorti courir et je suis tombé sur Ashley.
Et on s'est embrassés.
Ça voulait rien dire.
Rien dire du tout. J'étais perdu, et stupide.
Tim et toi suiviez une thérapie.
Je voulais que ça marche pour vous.
Je voulais ton bonheur avant tout.
Et je sais pas... Comme si c'était pour m'autosaboter,
j'ai fait ça pour renoncer définitivement à nous.
Arrête.
Va-t'en.
- Non, Kari... - S'il te plaît. Je veux que tu partes.
Je suis désolé.
Belinda.
J'ignorais que tu étais revenue.
T'étais dans mon bureau ?
Oui, quand tu m'as dit d'aller...
Après. Es-tu allée dans mon bureau après mon départ ?
- Je peux t'expliquer. - Comment es-tu entrée ?
J'ai crocheté la porte.
Belinda, je sais que tu caches des chèques.
- C'est terminé. - Quoi ?
Je veux plus te voir. T'es virée.
Tu peux pas me virer.
Je pourrais appeler la police, t'es entrée par effraction.
"M. l'agent, je suis partie,
"et la caisse a disparu."
Pourquoi me détestes-tu à ce point ?
Ta tête ne doit pas me revenir.
Je sais ce que j'ai vu.
Et tu ne peux pas le prouver.
Très bien.
Je peux saluer Helen et Irvel ?
À quoi bon ? Dans une semaine, elles t'auront oubliée.
Moi aussi.
Maman !
- Retourne au lit, mon chéri. - Tu vas bien ?
Maman va bien. Retourne te coucher.
- Je t'aime. - Je t'aime aussi.
Salut.
- Tu vas bien ? - Je sais pour Ryan et toi.
À propos du baiser.
Dans le prochain épisode...
- On peut parler ? - Je l'ai vue.
Si ça ne voulait rien dire pour vous, comment ça s'est produit ?
Lu, Belinda cache un secret, et elle m'a virée quand je l'ai découvert.
Belinda travaille pour moi depuis près de dix ans.
J'ai des preuves.
Je pensais plutôt à un dîner demain soir.
Pour être clair, c'est juste un dîner entre amis, ou...
Ça dépend comment se passe le dîner.
Salut, Erin. Qu'est-ce que tu fais là ? C'est toi qui veux des conseils ?
Sous-titres : Alexis Anceau
Direction artistique Marie Caprioli