Negli episodi precedenti...
Mi dispiace.
La fiaba tra Kari e Ryan procede bene?
Non so quante fiabe implichino lunghe distanze...
Ma niente grandi sorprese o segreti?
- Quali segreti? - No, era solo una domanda.
Costruire un memoriale ci aiuterà a elaborare il lutto.
Un giardino.
Voi due dovreste riuscire a creare qualcosa di speciale, qui.
Sareste una grande squadra.
Mi dispiace. Ti ho illuso. Un giorno potremo essere di nuovo amici, spero.
Non dobbiamo aspettare per essere amici. Possiamo già esserlo.
- Nessuno ha rapito Sue. - So che sai dov'è!
Non ci sono spie. Nessuno l'ha rapita.
C'è un motivo per i nostri metodi.
Segui il protocollo. Adeguati o trovati un altro lavoro.
E non entrare nel mio ufficio senza il mio permesso.
La vita sa sempre Come trascinarci a fondo
Ma noi teniamo duro
Se possiamo contare l'uno sull'altro
Quando tutto sembra troppo difficile
So che tu correrai ad aiutarmi
Tra gli alti e bassi Troveremo la strada verso casa
La famiglia è questo
Oh, oh, oh
La famiglia è questo
I BAXTER
"Perché non c'è nulla di nascosto che non sarà svelato
"e nulla di segreto che non sarà noto e portato alla luce."
LUCA 8:17
Wow. È fantastico, ragazzi.
Sì, sono senza parole.
Ma temo che manchi un punto focale.
Sì, hai ragione. Necessita di un posto in cui onorare le vite perdute.
Sì, un posto aperto tutto l'anno dove poter rendere omaggio.
- Già. - E scaldare gli animi.
Che ne dite di una fontana? Magari qui.
- Mi piace. - Sì.
- Ha senso. - Acqua.
Oppure...
Che ne dite di una fiamma eterna? Al centro, davanti a tutto.
- Nel cuore del giardino. - Esattamente.
- Adoro l'idea. - Sì, mi piace.
Sì. Sapete chi potrebbe costruirla?
Landon Blake.
È un'ottima idea.
Landon è sempre riuscito a costruire quasi tutto.
So quanto tiene a questa chiesa.
- Fantastico. - Sì.
Tua madre mi ha detto che le cose
sono un po' delicate tra lui e Ashley, al momento.
Beh, forse questo li aiuterà.
Speriamo.
Non posso credere di aver rimandato la visione di questo film. È incredibile.
È un classico. Te l'ho detto.
- Stai piangendo? - Ho un ciglio nell'occhio.
Sbaglio o qualcuno teme di passare per vulnerabile?
Mamma!
- Aspetta. - Mamma!
Ultimamente, si sveglia spesso di notte,
ma se aspetto un po' di solito si riaddormenta.
Come sta per la storia della sparatoria? È ancora scosso?
Sì. Ha fatto molte domande.
Non so se ho dato le risposte giuste.
Dubito ce ne siano.
Ma, se c'è una cosa che ho imparato portando la divisa,
è che non c'è garanzia sul domani. Ogni attimo conta.
Già. Aiuta a mettere le cose in prospettiva.
Ash.
Cos'è che non vuoi che io sappia del tuo passato?
- Ci risiamo? - Scusa, voglio solo sapere.
Davvero, non voglio sprecare le ultime settimane che ci rimangono.
O potremo passarle essendo sinceri l'uno con l'altra.
Ogni attimo conta, ricordi?
Sì, ciò che c'è tra noi cambierebbe
se sapessi di Parigi, Landon. Fidati.
No, fidati tu se dico che non giudicherò il tuo passato.
Non ce la faccio.
Mi dispiace e capisco se vuoi andartene.
Non voglio andarmene. Ash.
Cambierà mai questa cosa?
Non lo so.
Dobbiamo piantare i fiori non appena arrivano.
Quanti volontari pensi che ci vorranno?
Dipende.
Sono più vecchi o più giovani di quelle che ci hanno aiutato coi mattoni?
Ehi, l'hai detto anche tu che quelle signore erano adorabili.
Adorabili e di una certa età.
- Ehi, ehi. - In cucina.
- Ehi. - Ehi.
- Ryan. - Ehi.
Che c'è?
Niente. Scusa, non ho visto il tuo pick-up qui fuori.
È dal meccanico.
Sono cose per il nido della mamma. Puoi portargliele tu?
Perché non le porti tu in chiesa?
- E magari ci aiuti col memoriale? - Va bene così. Sono qui.
State lavorando insieme al memoriale?
- Sì. - Vostro padre ci ha dato quest'incarico.
Bello.
Beh, divertitevi. E in bocca al lupo.
Torno subito.
Ash, aspetta.
- Ehi. Che c'è? - Stai bene?
- Sì. - Sembri un po' strana.
No, è solo che... ho tante cose di lavoro per la testa. Sai com'è.
- Ti devo delle scuse. - Per cosa?
Per aver dubitato di te e delle tue capacità.
Mi sbagliavo. Non sono mai stata così fiera di te.
Grazie.
CASA DI RIPOSO SUNSET HILLS
Indovina chi ha visite.
È la mia Sue?
Sì. Ed è molto felice di vederti.
- Tieni. - Torno subito.
Bene. Ora può vederla.
Facevamo i biscotti d'avena ogni domenica dopo il culto. Ho pensato...
Non lo so. Forse l'aiuteranno a ricordarsi di me.
Sono sicura che sarà così.
Prendi i fogli delle forniture mediche. Su, sbrigati.
CASA DI RIPOSO SUNSET HILLS RICONOSCIMENTO A BELINDA BLUM
LEADER D'ECCELLENZA NELL'ASSISTENZA PRIVATA
Mi dà un attimo?
- Questo è sbrigarsi? - Scusa, io non...
- Tanto valeva chiedere a Burt. - Mi spiace.
- Puoi andare, ora. - Giusto.
Ehi. Sue.
Mi dispiace. Non posso più farlo.
Quella donna non è la mia Sue. Lei l'ha portata via.
Lo so. È una spia!
Aspetti, Sue.
Non ho una vera conversazione con mia madre da cinque anni.
È sempre così. Non posso più continuare. Né per lei né per me.
È troppo. Mi dispiace.
Penso che questa combinazione sarà stupenda.
Che ne dici, ordino dal vivaio?
Perfetto. Così supportiamo un'attività locale.
E spero che possa riavvicinare
alcuni dei dipendenti alla chiesa.
- È geniale. - Di solito le mie idee lo sono.
Escursione con zainone a Leonard Springs, festival dell'ultimo anno,
cena top del 2009. Devo continuare o...
- E questo? - Un'altra idea geniale.
E ne ho un'altra.
Il nostro lavoro è finito per oggi. Jessie sta ancora dormendo.
Giochiamo.
- Scherzi, vero? - Perché? Hai paura, forse?
Di perdere contro di te? No.
Scommetto una confezione di grissini
che posso stracciarti.
- Grissini DeMarco? - Esistono solo quelli.
E va bene.
Ma non fare quella strana mossa della vittoria che fai sempre.
Sì, quella.
Grazie per esserti precipitata.
Cosa c'è dentro?
Non lo so.
Qualunque cosa sia, Belinda non voleva che la trovassimo.
Mi hai fatto venire fin qui. Cosa aspettiamo?
- Perché no? - Non...
Non posso. Lavoro qui da poco e Belinda ce l'ha già a morte con me.
Se potesse, mi licenzierebbe perché respiro.
Cosa succederà quando scoprirà che la sua segretissima busta è scomparsa?
Sono entrata nel panico, ok?
Verrò licenziata, vero?
Rilassati. Se n'è andata. Rimettiamola al suo posto.
Chiude a chiave l'ufficio.
Dammi cinque minuti e una forcina.
Da piccola rimanevo chiusa fuori casa.
Sicura che ci voglia così tanto?
La tua energia non aiuta.
Non posso farci niente. La mia ansia è alle stelle.
Puoi parlare di qualcos'altro?
L'unica altra cosa di cui parlerei ora non mi rilassa affatto.
Mi sono imbattuta in Ryan Taylor.
- Dove? - Nella cucina di Kari.
Ash, guardami.
So che sei intenta a purificarti,
cosa bellissima, davvero, ma non puoi neanche pensare
di poter dire a Kari che hai baciato Ryan. Ricordi?
Hai minacciato che mi avresti ucciso se l'avessi detto a qualcuno.
Sono stanca di avere dei segreti.
Lei stava con Tim. Ryan voleva dimenticarla. Non stavano insieme da anni.
Sì, baciarlo è stato un errore.
Ma se glielo dicessi ora che sono sul punto di costruirsi un futuro insieme,
non si tratterebbe solo di un errore, Ash. Gli rovineresti la vita.
Già. No, hai ragione.
Certo che ho ragione. È il mio marchio di fabbrica.
Siamo dentro.
Sei sicura di non voler guardare? E se stesse rubando alla proprietà?
- No, controllerebbero. - E se stesse rubando ai pazienti?
Cosa sono?
Non ne sono sicura.
Arriva qualcuno. Vieni. Veloce.
Ciao, Burt.
- Scusa, è la mia sveglia. Hot yoga. - Sul serio?
Oddio.
Facciamo finta che non sia successo nulla.
Ok. Va tutto bene.
È impossibile che non giochi dalle superiori.
Quando sei un'abile giocatrice come me,
le abilità tecniche non passano mai.
È come andare in bici, ma coi pollici.
Dai.
LIVELLO COMPLETATO!
Ci so ancora fare.
Non sai perdere o cosa?
Dai.
Che c'è?
New York? Pensavo che non ne avremmo parlato.
No, non è quello.
Aspetta. Scegli il prossimo gioco. Torno subito.
Hank era in marina.
- Davvero? - Sì.
Prestò servizio sulla USS Kansas. Era il 1953.
Sue usciva con un marinaio. È passato di qui qualche tempo fa.
Un giovane uomo robusto di nome Timothy.
Quello non era Timothy, ma il postino.
Te l'ha ripetuto dieci volte.
- Ragazze. - Abbiamo parlato di Sue.
Mi piacerebbe che altri amici di Sue passassero per un saluto.
- Bello. - Assomiglia a Timothy?
Torno subito.
- Grazie per essere tornata. - Il suo messaggio era piuttosto criptico.
Ho un'idea.
Helen.
Lei è Tabitha.
La migliore amica di Sue.
Conosci la mia Sue?
Molto bene.
Qual è il suo colore preferito?
L'arancione scuro, perché le foglie le ricordano
quando d'autunno vi rotolavate sui prati
durante le visite nel New England.
Sue adorava quelle foglie.
Ti ha detto di quando andammo a raccogliere le mele?
E piovve tutto il giorno?
Ci nascondemmo sotto quel melo per ore a raccontarci storie.
Sue ha delle storie fantastiche. Te ne ricordi qualcuna?
Molte, in realtà.
Beh, rimani pure dove sei. Aiutami a ricordare.
Mi piacerebbe tanto aiutarti a ricordare tutte le storie di Sue.
Ricordi la storia dei bombi a scuola d'estate?
Te la ricordi?
Lo so. Lo so.
Chi mangia grissini unti al formaggio insieme al tè?
Kari, devo dirti una cosa.
Stiamo passando molto tempo assieme.
Nessuno dei due può sapere se potrà esserci un futuro per noi,
ma affinché ci sia devo dirtelo.
Mi stai facendo agitare, Ryan.
Riguarda Ashley.
No, è...
Non è giusto. Si tratta di me. Non è colpa sua, ok?
Cosa non è colpa sua?
Il giorno del Ringraziamento
ero andato a correre e ho incontrato Ashley.
Ci siamo baciati.
Non ha significato niente.
Meno di niente. Ero davvero stupido e confuso.
Con Tim avevi iniziato la terapia di coppia.
E volevo che funzionasse per voi.
Volevo la tua felicità, anche a scapito della mia.
E... Non lo so. In un tentativo contorto di autosabotaggio, io...
Se non l'avessi fatto, non avrei smesso di credere in noi.
Smettila.
Ti prego, vattene.
- No, Kari... - Ti prego, voglio che tu te ne vada.
Mi dispiace tanto.
Belinda.
Non sapevo che saresti tornata.
Eri nel mio ufficio?
Sì. Mi hai detto di andare...
Dopo. Ci sei stata dopo che me ne sono andata?
- Posso spiegarti. - Inizia da come ci sei entrata.
Forzando la serratura.
Belinda, so degli assegni che nascondi.
- Vattene. - Cosa?
Non voglio rivederti. Sei licenziata.
Non puoi licenziarmi.
Sei fortunata che non chiami la polizia per farti arrestare.
"Agente, non so cosa sia successo.
"Sono tornata e la cassa era sparita."
Perché mi odi così tanto?
Sarà colpa della tua faccia.
So quello che ho visto.
E non hai modo di dimostrarlo.
E va bene.
Posso almeno salutare Helen e Irvel?
A che pro? Tempo una settimana e si saranno dimenticate di te.
Come tutti noi.
Mamma.
- Torna a letto, tesoro. - Stai bene?
La mamma sta bene. Torna a letto.
- Ti voglio bene. - Anch'io ti voglio bene.
Ciao.
- Tutto bene? - So di te e Ryan.
Del vostro bacio.
Nel prossimo episodio...
- Parliamo? - Ho parlato con Ashley.
Se non ha significato nulla per voi, come mai è successo?
Lu, Belinda ha dei segreti. Conoscerli mi è costato il licenziamento.
Belinda lavora per me da quasi dieci anni.
Posso dimostrarlo.
Pensavo più a una cena domani sera.
Per intenderci, è solo una cena tra amici o...
Dipende da come va la cena.
Ciao, Erin. Come mai qui? Aspetta, hai problemi con tuo marito?
Sottotitoli: Erinda Sula
Supervisore creativo Liana Rimorini