Bisher bei The Baxters...
An Thanksgiving traf ich Ashley, und wir küssten uns.
Kein Grund, nervös zu sein, Erin.
Leute ziehen um. Bis auf die Baxters, vielleicht.
Ich glaube, dir ist nicht klar, was ich hier aufgeben muss.
Bevor das passierte, sprach ich mit Pastor Mark
über die Gründung eines Dienstes für Frauen hier,
die Eheprobleme haben.
Das ist wunderbar.
Lori. Hast du jemanden für die Seminararbeit gefunden?
- Ich dachte, wir widersprächen uns. - Ich auch.
Belinda, ich weiß, dass du Schecks versteckst.
- Das war's. - Was?
Verschwinde, du bist gefeuert.
Ich weiß, dass du Ryan geküsst hast.
"Dann ruft ihr mich, kommt und betet,
"und ich höre euch zu." JEREMIA 29:12
Sag etwas.
Tut mir leid, ok?
Es passierte, als du mit Tim verheiratet warst.
Mit Tim?
Verzeih mir. Machst mit meinem Ex-Freund rum,
während meine Ehe zerfällt.
Ich will's nicht rechtfertigen.
Es war schlechtes Timing, es dir da zu sagen.
Für wen?
Es tut mir leid. Es war nur ein Kuss. Sonst nichts.
Ich glaub's nicht.
Es war ein Fehler. Ein großer Fehler.
Ich verteidige dich,
wenn du nicht zur Kirche kommst.
Ich streite mit Luke, wenn er über dich lästert.
Ich hab Coles Windeln gewechselt...
Klar, ich bin eine Verliererin. Ich mache nichts richtig,
auch nicht meinen Job, von dem ich gefeuert wurde.
Nein, nein. Dreh das nicht um.
Ich drehe nichts herum!
Jeder macht mal Fehler, Ash.
Mein größtes Problem ist nicht der Kuss.
Sondern, dass ich von ihm davon hören musste.
Du bist meine Schwester, das ändert sich nie.
Ich verzeihe dir wohl eher als verdient.
Ich bin nur enttäuscht.
Mark würde das lieben.
Hey.
Alles ok?
Nicht wirklich.
Was ist los?
Du willst keine Seite verteidigen, wenn die Baxter-Mädels zanken,
aber Ashley und ich haben Probleme.
Ihr zwei habt euch schon immer gestritten.
Würden wir nicht, wenn sie sich zusammenreißen würde.
Schatz, sei immer bescheiden,
sanft und geduldig.
Hey, Ryan.
Oder vielleicht nur eins auf einmal.
Sag, wenn du mich brauchst.
- Können wir reden? - Hab zu tun.
Bitte.
Was an dem Abend passiert ist, war ein Fehler.
Es war bedeutungslos.
Ich hab mit Ashley geredet. Sie sagt dasselbe.
Wenn es euch nichts bedeutete, wie ist es dann passiert?
Keine Ahnung.
Aber glaub mir, es tut mir leid. Wirklich.
Ich weiß, du wolltest mir nicht wehtun,
aber du hast in dem Moment auch nicht an mich gedacht.
Wie kann ich es gutmachen?
Ich brauche heute meine Ruhe.
- Und morgen? - Keine Ahnung.
Danke.
Überrascht, dass das geklappt hat?
Beeindruckt. Aber Gegensätze sind immer gut für Wachstum.
Sind wir gewachsen?
Du ja, dank mir.
GOTT GEGEN DAS INNERE SELBST VON LORI CALLAHAN & LUKE BAXTER
Ich freue mich darauf, das zu lesen.
Danke. Es hat mir die Augen geöffnet.
Gut, du bist noch hier.
Gerade so. Nach dem heutigen Tag könnte ich eine Woche schlafen.
Ich habe gute Neuigkeiten. Jemand hat auf deinen Post geantwortet
und will kommen, um über die Ehe zu reden.
Ist alles ok?
Ja, mehr als das. Diese Neuigkeiten hab ich gebraucht.
Gut.
Ist es ein Paar?
Eine junge Frau. Sie sagte, sie wolle anonym bleiben.
Interessant.
Wäre Freitagmorgen ok?
Ich komme. Danke, Pastorin Mariana.
Sehr gern.
Wir sollten das feiern.
Absolut. Lust auf einen Smoothie oder so?
Echt? Ich dachte eher an ein Abendessen morgen.
Abendessen?
Ja. Du isst das, oder?
Ja, aber nur alle zwei Tage.
Kleiner Scherz.
Dann also morgen Abend.
Nur damit das klar ist...
Wäre das nur ein Essen unter zwei Freunden oder...
Keine Ahnung. Kommt drauf an, wie es läuft.
Ich simse dir morgen früh.
Du brauchst offensichtlich mehr als nur Kaffee.
Das tut mir alles so leid, Ash.
Ein Unglück kommt selten allein.
Kannst du laut sagen.
Ok. Ich bin hier, um dir da rauszuhelfen.
Dich freizuschwimmen.
Aber zunächst...
Nach dem, was du erzählt hast, verdienst du deinen Job zurück.
Ohne ins Haus und Belindas Büro einzubrechen,
kriegen wir keine Beweise.
Dein Wort sollte Beweis genug sein.
Du hast dort großartige Arbeit geleistet
und warst immer ehrlich.
Geh zu Lu und erzähle ihr alles.
Lass sie das Büro checken, für all die, die man ihr anvertraut hat.
Du bist so ernst.
Niemand behandelt meine Süße mies.
Könnte Vergeltung sein, wegen meiner Schwester.
Thema zwei.
Warum tue ich das?
Was?
Leute enttäuschen, Fehler machen, Leuten wehtun.
Letztlich tue ich mir damit weh.
Ich weiß nicht, was in Paris passiert ist,
aber was immer es war, es beschäftigt dich noch.
Du musst das rauslassen.
Ich hab Angst, dass es alles schlimmer macht.
Ich weiß.
Aber ich kenne auch die Leute in deiner Welt, mich eingeschlossen.
Wir lieben dich, Ashley.
Wir sind für dich da, wenn du bereit bist.
Lass uns ein Outfit suchen, das sagt:
"Gib mir meinen Job zurück, Belinda."
Technisch gesehen, Lu.
Komm schon.
Hi, Lu.
Ich möchte dir sagen, warum ich gefeuert wurde.
Ich hörte, du hättest gekündigt.
Klar sagt sie das.
Lu, Belinda hat Geheimnisse,
und weil ich davon weiß, wurde ich gefeuert.
Belinda arbeitet jetzt seit fast zehn Jahren für mich.
Du kannst ihr nicht trauen.
Für diese Anschuldigungen musst du spezifischer werden.
Ich habe Beweise.
Tut mir leid, dass das nötig ist, aber es geht nur so.
Wonach suchen wir?
- Ashley... - Mach die auf.
Hier ist es. Da sind sie drin.
Was?
Nein.
Nein, nein. Die Schecks waren hier drin.
Was für Schecks?
Von den Bewohnern. Belinda stiehlt von ihren Konten.
Ohne Beweise steht dein Wort gegen Belindas.
Und sie hat ihr Leben lang mit Senioren gearbeitet.
Darf ich hereinkommen?
Ja, Irvel.
Wir wollten gerade gehen. Du kennst Ashley, oder?
Hi, Irvel. Haben Sie Scharade gespielt?
Ich kenne diese Frau nicht.
Vom Winde verweht?
Irvel, Sie erinnern sich.
Routinestörungen machen es schlimmer.
Deshalb bin ich immer verärgert, wenn Leute gehen.
Vielleicht gibt es eine andere Erklärung.
Belinda kommt früh, aber wenn du bleibst...
Ich sollte nicht hier sein.
Aber wenn jemand stiehlt, muss ich das herausfinden.
Ich lag wohl falsch.
Was?
Vielleicht sah ich nicht, was ich dachte.
- Vergiss es. - Aber...
SUNSET HILLS SENIOREN-PFLEGEHEIME
WIR KÜMMERN UNS UM IHRE LIEBEN!
Hey, Gott. Ich bin es.
Ist eine Weile her. Sicher zu lange.
So lange, dass ich nicht mehr weiß, wie es geht.
Als wir klein waren,
sagte Mom immer:
"Du musst nichts Bestimmtes zu Gott sagen.
"Du kannst einfach sagen: 'Hallo, ich bin hier.'
"Er will von dir hören."
Stimmt das?
Willst du von mir hören?
Jedenfalls...
Ich weiß nicht...
was ich sagen will...
oder was ich sagen muss.
Ich fühle mich verloren.
Und das geht schon eine Weile so.
Deshalb kann ich jetzt wohl nur sagen: "Hallo...
"Ich bin hier."
Nein, die Kellner sollten nicht zweimal Happy Birthday singen müssen,
besonders, wenn die Tische nebeneinander stehen.
Fügt den zweiten Namen hinzu und singt für beide.
Die Kunden sollen sich besonders fühlen.
Hab ich nicht, als ich den Song zweimal gehört hab.
Wir haben es bis hierhin geschafft.
Was denkst du?
Freunde oder...
Du musst die Frage beenden.
Mann. Du bist tough.
Das hab ich schon mal gehört.
Du kämst nicht mit mir klar.
Ja?
Was soll das heißen?
Der liebe, perfekte Luke Baxter und die Ungläubige.
Ich bin nicht perfekt.
Gut. Ich auch nicht.
Wie kommt man von hier am schnellsten zum Highway?
Den Hügel runter, dann nach rechts, und du siehst...
Ich hatte heute viel Spaß.
Ich auch.
Wiederholen wir das?
Ja.
- Gute Nacht. - Gute Nacht.
Hey, Erin, was machst du hier?
Warte. Du kommst zur Beratung.
Ich schrieb anonym, weil ich dachte, ich mache es nicht.
Aber jetzt weiß ich nicht, ob ich darüber reden kann.
Aber du bist hier. Lieber mit deiner Schwester als einem Fremden, oder?
Komm. Setz dich.
Wo soll ich anfangen?
Was immer dir einfällt.
Ich ziehe nicht mit Sam nach Texas.
Unglaublich, dass ich das gesagt hab.
Weiter.
Ich kann das nicht. Weg von Familie und Zuhause.
Ich gehöre hierher. Das weiß ich tief drinnen.
Hast du das Sam gesagt?
Er ist etwas beschäftigt mit seinem Traumjob,
und es hilft nicht, dass er unter der Woche in Texas arbeitet.
Und das stört dich?
Du denkst, er hätte keine Zeit für dich?
Teils. Aber auch wenn wir zusammen sind,
fühle ich mich nicht wie ich selbst.
Ich spüre nur Distanz.
Wann hat das angefangen?
Als er begann, einen neuen Job zu suchen.
Er wurde einfach besessen von seiner Karriere.
Wenn ich darüber reden wollte,
stritten wir, dass ich zu sehr an der Familie hänge
und unabhängiger sein sollte.
Klingt, als würde Sam auch einen Wandel durchmachen.
Vielleicht hat er Probleme, das zu verarbeiten.
Ja, ich hasse es.
Fühlt sich gut an, es laut zu sagen, oder?
Sehr gut.
Ich glaube, ich bin nicht für Ratschläge gekommen.
Ich musste mich nur selbst hören, um zu wissen, wie sicher ich mir bin.
Als Tim und ich unsere Probleme hatten,
dachte ich, ich könnte keinem sagen, was wir durchmachten.
An manchen Tagen war ich nur wütend.
An anderen wollte ich aufgeben.
Aber das hast du nicht. Du hast es da durch geschafft.
Ich bin nicht so stark wie du.
Erin, mein Glaube gibt mir Kraft
und deiner wird dasselbe für dich tun.
Aber was bedeutet das?
Darauf zu vertrauen, dass Gott dir den Weg weist...
wenn du geduldig bist.
Mit Sam und dir selbst.
LU ODER SUNSET HILLS
Hallo?
Guten Morgen, Ashley. Hast du zu tun?
Nein. Ist alles in Ordnung?
Es geht um die Schecks.
Ashley, du hattest recht.
Belinda hat von den Bewohnern gestohlen.
Die Bank zeigte uns, wie ihr Geld auf Belindas Konten landete.
Was passiert als Nächstes?
Sunset Hills ist ok, weil wir der Polizei Bescheid gaben,
aber zwei Familien haben Belinda angezeigt.
Sieht übel aus für sie.
Ich meine, was passiert mit Sunset Hills, Helen und Irvel?
Deshalb rufe ich an.
Ashley, ich hätte dich gerne als Managerin hier.
Ich kann nicht viel mehr zahlen,
aber du könntest alles führen, wie du es willst.
Ashley, bist du noch da?
Ja. Ja, das würde ich gerne tun.
Toll.
Ok, wir beginnen morgen,
nach Kandidaten für deinen alten Job zu schauen.
Das klingt super. Vielen Dank.
Nein, Ashley, ich muss dir danken.
Wir sehen uns morgen.
Ja!
Danke.
Ja, ich gebe gern eine Empfehlung. Wer ist der Kandidat?
Reagan.
Sie sind in Kalifornien?
Sie ist eine hervorragende Angestellte.
Wenn Sie mit ihr reden, sagen Sie ihr, sie wird vermisst.
Hi.
Dein Showroom ist echt schön.
Sorry, dass ich nie hier war.
Ich hab mir abgewöhnt, darüber sauer zu sein.
Es tut mir leid.
Wirklich.
Es war falsch,
und es geheimzuhalten, war noch schlimmer.
Und dass du meine Schwester bist, macht es wahrlich grausam.
Ich möchte dich um Vergebung bitten.
Ich weiß, dass ich sie nicht verdiene.
Ashley, jeder verdient Vergebung.
Ich weiß nicht, ob ich das glaube.
Das ist Teil deines Problems.
Versuch nicht, mich mir zu erklären.
Ich weiß, ich muss einiges klären,
und ich arbeite daran.
Von jetzt an.
Was machst du?
Ich umarme dich.
Dann verzeihst du mir?
Schon seit dem Moment, als du durch die Tür kamst.
Dafür ist die Umarmung aber nicht.
Danke.
Das habe ich wohl gebraucht.
Ich weiß. Es ist immer hier.
Nächstes Mal bei The Baxters...
Sam ist zu Hause.
Gestern haben wir in der Küche geredet, bis die Sonne aufging.
Ich hatte vergessen, wie schön das ist.
Du wirkst glücklich, Ashley.
Es wird langsam.
Kurz bevor ich nach Kalifornien gehe.
Ich versuche, es zu beschleunigen.
- Hey. - Hey. Komm her.
Du warst mir immer wichtig.
Jetzt bist du dran.
Du sagst immer nur, ich soll auf Gott vertrauen.
- Mehr kann man nicht tun. - Das reicht mir nicht, Dad.
Ich muss hier weg.
Untertitel von: Lisa Marie Cavanary
Kreative Leitung Karin Flückiger