Précédemment...
À Thanksgiving, j'ai vu Ashley, et on s'est embrassés.
Il n'y a pas de quoi t'inquiéter.
À part chez les Baxter, plein de gens déménagent.
Tu ne réalises pas ce que tu me demandes de laisser.
Avant tout ça, j'avais parlé au pasteur Mark
de créer, dans cette église, un groupe pour les femmes
qui ont des problèmes de couple.
C'est merveilleux.
Lori. T'as trouvé quelqu'un avec qui faire le devoir ?
- On n'a pas des idées opposées ? - Justement.
Belinda, je sais que tu caches des chèques.
- Terminé. - Quoi ?
Je veux plus te voir. T'es virée.
Je sais pour le baiser avec Ryan.
LES BAXTER
"SI VOUS VENEZ ALORS M'APPELER ET ME PRIER,
"JE VOUS ÉCOUTERAI." JÉRÉMIE 29:12
Dis quelque chose.
Je suis désolée, d'accord ?
Tu étais encore mariée à Tim.
Mariée à Tim ?
Pardon. Vas-y, branche mon ex
quand mon mariage va mal.
J'essaie pas de me justifier.
C'était pas le moment de t'en parler.
Pour qui ?
Je suis désolée. C'était un baiser, rien de plus.
Je peux pas t'écouter.
C'était une erreur. Une grosse erreur.
Pour ta gouverne, c'est moi
qui te défends quand tu viens pas à l'église.
C'est moi qui me dispute avec Luke quand il te critique.
J'ai changé les couches de Cole...
J'ai compris. Je suis une ratée. Je fais rien de bien,
y compris au travail, c'est pour ça que j'ai été virée.
Non, n'inverse pas la situation.
Je n'inverse rien du tout !
Tout le monde fait des erreurs, Ash.
Le problème, ce n'est pas ton baiser.
C'est que j'ai dû l'entendre de sa bouche.
Tu es ma sœur. Ça ne changera jamais.
Je te pardonnerai plus tôt que tu le mérites.
Mais je suis simplement déçue.
Mark adorerait.
Tout va bien ?
Pas vraiment.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Tu n'aimes pas prendre parti quand tes filles se disputent,
mais Ashley et moi... on a des problèmes.
C'est pas la première fois que vous vous disputez.
Ça n'arriverait pas si elle se reprenait en main. Jamais.
Chérie, reste toujours humble,
douce et patiente.
Salut, Ryan.
Au moins une de ces vertus à la fois.
Je serai juste là si besoin.
- On peut parler ? - Je suis occupée.
S'il te plaît.
Ce qui s'est passé ce soir-là était une erreur.
Ça voulait rien dire.
J'ai parlé à Ashley. Elle a dit la même chose.
Si ça ne voulait rien dire pour vous, comment ça s'est produit ?
Je ne sais pas.
Mais tu dois me croire, je suis désolé.
Je sais que tu ne voulais pas me faire de mal,
mais tu pensais pas vraiment à moi, à ce moment-là.
Qu'est-ce que je peux faire ?
Là, j'ai besoin d'espace.
- Et demain ? - Je sais pas.
Merci.
Surpris qu'on ait travaillé ensemble ?
Impressionné. Mais l'opposition est le meilleur terreau pour la croissance.
T'as pas dit qu'on a grandi ?
C'est le cas, grâce à moi.
DIEU VS. MOI PAR LORI CALLAHAN ET LUKE BAXTER
J'ai hâte de lire cette expérience.
Merci. Ça m'a ouvert les yeux.
Bien, vous êtes encore là.
À peine. Je crois que je vais dormir une semaine.
J'ai de bonnes nouvelles. Une personne a répondu à votre message.
Elle veut venir vous parler de son mariage.
Tout va bien ?
Oui, ça va. En fait, j'avais bien besoin de cette nouvelle aujourd'hui.
Tant mieux.
De qui s'agit-il ?
Une jeune femme. Elle a dit qu'elle préférait rester anonyme.
Intéressant.
Vendredi matin vous conviendrait ?
Je serai là. Merci, pasteure Mariana.
Je vous en prie.
On devrait fêter notre devoir.
Carrément. Tu veux aller boire un smoothie ?
Vraiment ? Je pensais plutôt à un dîner demain soir.
Un dîner ?
Oui. Tu manges, non ?
Oui, mais juste un soir sur deux.
Je plaisante.
Alors, demain soir.
Pour être clair...
C'est juste un dîner entre amis, ou...
Je sais pas. Ça dépend comment se passera le dîner.
Je t'écris demain.
T'as l'air d'avoir besoin de bien plus qu'un café.
Je suis désolée pour tout ça, Ash.
Quand il pleut, il pleut à verse.
Ça ressemble à une mousson.
D'accord. Je vais t'aider à creuser.
Ou plutôt à nager.
Commençons par le début.
D'après ce que tu m'as expliqué, tu mérites de récupérer ton job.
À moins que tu ne suggères d'y entrer encore par effraction,
j'ai aucune preuve.
La preuve, c'est ta parole.
T'as fait un boulot incroyable là-bas,
tu as a été honnête.
Tu devrais aller voir Lu et tout lui dire.
Demande-lui de fouiller le bureau, pour le bien des résidents.
Regarde-toi, tu es si sérieuse.
J'aime pas que les gens te traitent mal.
C'est peut-être une punition pour Kari.
Deuxième point.
Pourquoi je fais toujours ça ?
Quoi ?
Décevoir les gens, les blesser, faire des erreurs.
Ça finit par me faire du mal.
Écoute, Ashley, je ne sais pas tout ce qui s'est passé à Paris,
mais je sais que c'est toujours en toi.
Je crois que tu devrais l'exprimer.
Je crains que ça n'aggrave les choses.
Je sais.
Mais je connais aussi les gens de ton entourage, moi compris.
On t'aime, Ashley.
On est là pour toi, quand tu le voudras.
Allons te trouver une tenue qui dit :
"Rends-moi mon travail, Belinda."
Techniquement, c'est Lu.
Allez.
Bonjour, Lu.
Je voudrais vous parler de mon licenciement.
Licenciement ? Je croyais que vous aviez démissionné sans préavis.
C'est ce qu'a dit Belinda.
Lu, Belinda cache un secret.
Et elle m'a virée quand je l'ai découvert.
Belinda travaille pour moi depuis près de dix ans.
Vous ne pouvez pas lui faire confiance.
Si c'est une accusation, je vais vous demander plus de détails.
J'ai des preuves.
Je suis désolée de devoir faire ça, mais c'est le seul moyen.
Que recherchons-nous au juste ?
- Ashley... - Ouvrez-le.
C'est ici. Ils sont là.
Quoi ?
Non.
Non. Les chèques étaient ici.
De quels chèques parlez-vous ?
Les chèques des résidents. Belinda vole leurs comptes bancaires.
Ashley, sans preuve, c'est votre parole contre celle de Belinda.
Et elle a travaillé avec des personnes âgées toute sa vie.
Ai-je le droit d'entrer ?
Bien sûr, Irvel.
On s'en allait. Vous connaissez Ashley, n'est-ce pas ?
Bonjour, Irvel. Vous jouez toujours aux devinettes ?
Je n'ai jamais vu cette femme.
Autant en emporte le vent ?
Irvel, souvenez-vous.
Leur état s'aggrave quand leur routine est perturbée.
C'est pourquoi ça me contrarie autant quand les gens partent.
Il y a peut-être une autre explication.
Belinda arrive bientôt, mais si vous restez et...
Je devrais pas être là.
Si quelqu'un vole ici, je dois le découvrir.
J'ai dû me tromper.
Comment ?
Je n'ai peut-être pas vu ce que j'ai cru voir.
- Oubliez ça. - Mais...
SUNSET HILLS FOYER POUR PERSONNES ÂGÉES
NOUS PRENONS SOIN DE VOS PROCHES
Salut, Dieu. C'est moi.
Ça fait longtemps. Probablement trop longtemps.
Tellement que je sais plus comment ça marche.
Je me souviens quand on était petits,
Maman disait souvent :
"Il n'est pas nécessaire de venir à Dieu avec une demande spécifique.
"Vous pouvez simplement dire : 'Salut. Je suis là.'
"Il veut juste vous entendre."
C'est vrai ?
Je peine à croire que tu veuilles m'entendre.
Bref, je...
Je ne sais pas vraiment...
ce que je veux dire...
Ou ce que je dois dire.
Je pense être perdue.
Je pense que je le suis depuis longtemps.
Donc, pour l'instant, le mieux à faire, c'est de dire : "Salut...
"je suis là."
Je dis que les serveurs devraient pas chanter Joyeux Anniversaire deux fois,
surtout si les tables sont côte à côte.
Ils peuvent chanter une fois en disant les deux noms.
C'est pour que les clients se sentent spéciaux.
Y a rien de spécial à écouter deux fois la même chanson.
Nous voilà à la fin de la soirée.
Verdict ?
Amis ou...
Termine ta question pour que je puisse répondre.
Mince. T'es dure.
On me le dit souvent.
Je sais pas ce que tu ferais de moi.
Vraiment ?
Qu'est-ce que ça veut dire ?
Le gentil et parfait Luke Baxter et cette athée.
Je suis pas parfait.
Bien. Moi non plus.
Au fait, comment rejoindre l'autoroute d'ici ?
Tu dois descendre la colline, prendre à droite, et tu verras...
J'ai aimé cette soirée.
Moi aussi.
On recommencera ?
Oui.
- Bonne nuit. - Bonne nuit.
Salut, Erin. Qu'est-ce que tu fais là ?
C'est toi qui veux des conseils ?
J'ai écrit anonymement parce que je ne pensais pas venir,
et maintenant, je ne sais pas si je suis prête à en parler.
Mais tu es là. Mieux vaut en parler avec ta sœur qu'avec un inconnu.
Allez. Viens t'asseoir.
Par où je commence ?
Par ce qui te vient à l'esprit.
Je ne déménagerai pas au Texas avec Sam.
Je viens de dire ça à voix haute ?
Continue.
Je ne peux pas quitter ma famille, quitter ma maison.
Ma vie est ici. Je le sais au fond de moi.
Tu l'as déjà dit à Sam ?
Sam est un peu préoccupé par le travail de rêve qui l'attend,
et ça n'aide pas depuis qu'il bosse au Texas toute la semaine.
C'est ça qui te dérange ?
Il n'a plus de temps à t'accorder ?
Ça en fait partie. Mais même quand on est ensemble,
je ne me sens plus moi-même.
Je ne ressens que de la distance.
Ça dure depuis quand ?
Depuis qu'il cherche un nouveau poste.
Il est devenu comme obsédé par sa carrière.
Et dès que je voulais en parler,
on se disputait sur le fait que je suis trop liée à la famille
et que je dois être plus indépendante.
Il semble que Sam traverse sa propre transition.
Il se peut qu'il ait du mal à la gérer lui-même.
Oui, je déteste ça.
Ça soulage de le dire à voix haute ?
Carrément.
Je ne crois même pas que je cherche des conseils.
J'avais juste besoin de m'entendre pour confirmer que je suis sûre de moi.
Quand Tim et moi avions nos problèmes,
j'avais l'impression de ne pouvoir dire à personne ce que nous vivions vraiment.
Certains jours, je ne ressentais que de la colère.
Et d'autres, je voulais juste baisser les bras.
Mais tu ne l'as pas fait. Tu t'en es sortie.
Je suis pas aussi forte que toi.
Erin, c'est ma foi qui me donne de la force,
ta foi te donnera la tienne.
Mais qu'est-ce que ça veut dire ?
Fais confiance à Dieu, il te montrera le chemin,
si tu es patiente.
Avec Sam et avec toi-même.
Allô ?
Bonjour, Ashley. Vous êtes occupée ?
Non. Tout va bien ?
C'est à propos des chèques.
Vous aviez raison.
Belinda a volé les résidents.
La banque nous a montré des liens entre leurs comptes et ceux de Belinda.
Et que va-t-il se passer ?
Sunset Hills est hors de cause vu qu'on a prévenu les autorités,
mais deux familles ont porté plainte contre Belinda.
Ça s'annonce mal pour elle.
Non, que va-t-il se passer à Sunset Hills, pour Helen et Irvel ?
C'est pour ça que je vous appelle.
J'aimerais que vous soyez la nouvelle responsable.
Le salaire serait à peine plus,
mais vous gérerez les choses comme vous l'entendez.
Ashley, vous êtes là ?
Oui, j'aimerais beaucoup.
Fantastique.
Bien. Commençons à chercher
de nouveaux candidats pour votre ancien poste.
C'est formidable. Merci beaucoup.
Non, Ashley, c'est moi qui vous remercie.
À demain.
Oui !
Merci.
Oui, je peux fournir une référence. Qui est le candidat ?
Reagan.
Vous êtes basé en Californie ?
Je peux vous assurer qu'elle est une excellente employée.
Si vous la voyez, dites-lui qu'elle nous manque.
Salut.
Ton showroom est... vraiment beau.
Désolée de jamais être venue.
Oui. J'ai appris à ne plus m'en offenser il y a longtemps.
Je tenais à m'excuser.
Sincèrement.
J'ai mal agi,
et te le cacher était pire.
Le fait que tu sois ma sœur rend la chose vraiment cruelle.
Donc je voulais te demander pardon.
Même si je sais que je ne le mérite pas.
Ashley, tout le monde mérite le pardon.
Je ne sais pas si j'y crois.
Ça fait partie de ton problème.
S'il te plaît, n'essaie pas de m'expliquer qui je suis.
Je sais que j'ai des choses à résoudre,
et j'essaie d'y travailler.
Dès à présent.
Tu fais quoi ?
Je vais te faire un câlin.
Je suis pardonnée ?
Tu l'as été quand tu as franchi cette porte.
Ce câlin n'a rien à voir.
Merci.
J'en avais besoin.
Je sais. C'est toujours le cas.
Dans le prochain épisode...
Sam est là, cette semaine.
Hier soir, on s'est assis dans la cuisine et on a parlé toute la nuit.
J'avais oublié comme c'était agréable.
Tu as l'air vraiment heureuse.
J'y arrive enfin.
Juste à temps pour mon départ.
Je vais faire plus vite.
- Salut. - Salut. Viens ici.
T'as toujours eu une place dans mon cœur.
La balle est dans ton camp.
Vous me dites juste d'avoir foi en Dieu.
- C'est tout ce qu'on peut faire. - Moi, ça me suffit pas, Papa.
Je peux pas rester ici.
Sous-titres : Alexis Anceau
Direction artistique Marie Caprioli