前回までは...
感謝祭の日に アシュリーとキスした
心配ないよ エリン
引っ越さない方が珍しい
私が何を失うか分かってる?
マーク牧師に話したんです
結婚に悩む女性を支援する 活動を始めたいとね
すばらしいわ
課題のペアは決まった?
意見が違うかと
そう思ってた
小切手のことを知ってる
クビよ
今すぐ出てって
ライアンに キスのことを聞いた
バクスター家 ~愛と絆~
“祈り求めるなら私は聞く”
エレミヤ書29章12節
何とか言って
ごめんなさい
まだ姉さんが 結婚してた頃よ
だったらいいの?
陰に隠れて 私の元彼に手を出す?
打ち明けるには タイミングが悪くて...
誰にとって?
1回だけだし 深い意味はない
聞いてられない
間違いだった 悪いと思ってる
教会に来ないあなたを 私は かばってきた
ルークが 陰口を言えば叱ったし
コールの世話だって...
私は失敗ばかり
仕事までクビになった
やめて
話題を変えないで
別に変えてない
誰もが過ちを犯す
キスに 怒ってるんじゃない
怒ってるのは 黙ってたこと
私たち姉妹よ
これからもずっとね
いずれ許すとは思うけど
あなたには失望したわ
マーク牧師が喜ぶ
おい
大丈夫か?
あんまり
どうした?
味方になってとは 言わないけど...
私とアシュリーは
けんか中なの
昔から よく衝突してたな
考えなしに行動するからよ
いつもね
カーリ
人に対して 謙虚で優しく―
忍耐強くなれ
ライアン
1歩ずつで構わない
話は聞くよ
話せる?
今は忙しい
頼む
あの夜に起きたことは 反省してる
深い意味はない
アシュリーも 同じことを言ってた
深い意味がないのに 何でキスしたの?
分からない
でも悪いと思ってる
本当だ
悪意がなかったとしても
無神経すぎるわよ
どうしたらいい?
今日は独りにして
明日は?
さあね
どうも
僕らが組んで驚いてます?
感心してる
対立は成長の礎になるからね
成長したかな?
私のおかげで成長したかもね
“神と内なる自己” “神と内なる自己 キャラハン&バクスター”
読むのが楽しみだよ
どうも
視野が広がりました
まだいたのね
もう帰ります
疲れて もうクタクタ
いい知らせがあるの
結婚生活について 相談の希望が入ったわ
あら そう
どうかした?
いいえ うれしいニュースです
よかった
夫婦ですか?
若い女性だけど 名前は伏せたいらしいの
不思議ね
金曜日の朝でいい?
ええ ありがとう
いいのよ
打ち上げしよう
いいね スムージーでも飲む?
本気?
明日 一緒に夕食は?
夕食?
食べるでしょ
我が家では1日置きだ
冗談だよ
じゃあ 明日の夜
ちょっと確認だけど
友達として? それとも...
さあね
明日次第じゃない?
朝 メールする
コーヒー以上のものが 必要そうね
大変だったね アシュリー
踏んだり蹴ったりよね
どん底にいる気分
だったら 私が何とかしてあげる
脱出するのよ
まず仕事だけど
あなたの話からすると 解雇は不当だよ
でも事務所に侵入しないと 証拠が手に入らない
証言すれば十分よ
あなたは誠実に 仕事をしてたでしょ
ルーに真相を伝えればいい
“入居者のために調べて”と お願いするの
珍しく 熱くなってるね
親友がピンチだからね
姉さんを傷つけた罰かも
もう一つの問題ね
私って いつもこう
どういうこと?
人を失望させて傷つける
自分も傷つけてる
パリで何があったのかは 知らないけど
今も苦しんでるのは分かる
早く話した方がいい
状況が悪化すると思う
かもね
でも私も含めて あなたの周りの人たちは―
あなたが大好きよ
ずっと待ってるから
じゃあ 着替えて直談判よ
“クビを撤回して ベリンダ”ってね
決めるのは“ルー”よ
行こう
ルー
解雇の件で話があるんです
解雇?
突然 辞めたと聞いたわ
ベリンダらしい
私は彼女の秘密を 知ったから解雇された
ベリンダは10年来の従業員よ
でも ウソをついてる
彼女を告発するつもりなら
詳しく話を聞かせて
証拠があります
すみませんが これしか方法が...
一体 何を捜してるの?
アシュリー
開けてください
あった この封筒です
ウソ
そんな
確かに小切手があったのに
小切手って何の話?
ベリンダが入居者のお金を 着服してるんです
証拠がないなら 水かけ論になるだけ
ベリンダは老人介護の ベテランだし...
入っちゃダメかしら
いいわよ アーベル もう終わるわ
アシュリーを覚えてる?
ジェスチャーゲームしたよね
こんな人 知らないわ
「風と共に去りぬ」
覚えてるでしょ?
環境が変わると 症状が悪化する
だから職員に 辞められると困るの
きっと 何かの 見間違いかもしれない
ベリンダが来たら 話し合いを...
もう帰ります
でも事実かどうか 突き止めないと
勘違いでした
何?
きっと私の... 見間違いです
でも...
“サンセットヒルズ”
神様
私です
祈るのは 久しぶりですよね
祈り方を忘れちゃった
だけど小さい頃 母さんが言ってました
“内容は具体的じゃなくて 構わない”
“私は ここにいるって 呼びかけるだけでいい”
“それで十分よ”って
本当ですか?
私の声を聞きたい?
とにかく
よく分からない
言いたいことも...
言うべきことも...
でも 行き詰まってる
もうずっと 道を見失ってます
だから今 私に言えるのはこれだけ
“私は ここよ”
店員が 誕生日の歌を 2回も歌う必要ないでしょ
隣り合ってるテーブルなら まとめて歌っちゃえばいい
でも 感動が薄れるだろ
連続で歌われても響かない
夕食は無事に済んだけど
結果は?
友達か それとも...
質問は最後まで聞かないとね
まったく 手ごわいな
よく言われる
私を扱える?
なるほど
つまり?
完璧なルークと 無神論者の私だもん
僕は完璧じゃない
よかった 私も違う
高速への最短ルートは?
坂を下って 右に曲がれば すぐに...
楽しかった
私も
また行こう
もちろん
じゃあね
おやすみ
エリン なぜここに?
あなたが相談者?
匿名にしたのは 来るか迷ってたからよ
今も まだ迷ってる
でも来た
相手が姉なら 話しやすいでしょ?
来て
座って
何から話せば?
頭の中にあること
テキサスに引っ越すのは やめる
声に出しちゃった
続けて
家族や地元から離れたくない
ここが私の居場所なの
サムに伝えた?
彼は新しい仕事の準備で 忙しいし
平日はテキサスだから 話せない
時間を割いてくれないのが 不満なの?
それもあるけど 一緒にいて しっくりこない
心の距離を感じるの
きっかけは?
サムの転職活動よ
今までよりも 出世に執着し始めた
指摘すると けんかになって
早く親離れして自立しろと 言われるの
サムも人生の岐路に 立ってるのね
彼も悩んでるんじゃない?
それも困ってる
言葉にしてスッキリした?
ええ すごく
助言を求めてたんじゃなくて
自分の気持ちを声に出して 確認したかったのかも
ティムとモメてた時は
誰にも本当のことを 打ち明けられないと思ってた
怒りしか 感じない日もあったし
諦めたいと思う日もあった
でも姉さんは乗り越えた
私は強くない
信仰が私を強くしてくれるの
きっと あなたも同じよ
でも どうすれば?
サムや自分に対して
忍耐強くあること
すると 神が導いてくれる
“エリカ”
“ランドン”
“着信 ルー”
はい
おはよう 今忙しい?
いいえ どうしました?
小切手の件だけど
あなたが正しかった
ベリンダは お金を着服してた
彼女の口座に入居者の預金が 送金されてたの
どうなるんですか?
当局に通報したから 施設は罪に問われないけど
ベリンダは 入居者の家族に告訴された
ヘレンやアーベルは どうなるんです?
その件で電話したのよ
ここの管理者になってほしい
昇給はわずかだけど 運営は あなたに任せるわ
聞こえてる?
はい 喜んでお受けします
よかった
じゃあ あなたの後任は 明日から探しましょ
もちろんです 本当にありがとう
お礼を言うのは私の方よ アシュリー
また明日ね
やった!
喜んで推薦状を送ります 志望者は?
レーガンですね
そちらはカリフォルニア?
彼女は ここでも とても優秀な従業員でした
会いたいと 彼女にお伝えください
ハーイ
すごい
このショールームは
本当にすてき
早く来るべきだった
そんなことで 腹を立てるのはやめたの
謝りたくて来たの
心から
間違ったことをしたし
黙ってるべきじゃなかった
自分の姉に対して 残酷なことをした
驚いた
でも 許してほしい
そんな資格はないけど
誰もが許されるべきだわ
そう信じていいのか
そこが問題なのよ
言われなくても よく分かってるし
抱えてる問題を 解決するよう努力する
これからはね
何する気?
ハグするの
許してくれる?
ここに来た時点で許してた
ハグは別の意味よ
ありがとう
元気が出た
でしょ?
いつでも支えるわ
次回は...
サムが戻ってる
昨夜は2人で 朝になるまで話してたわ
話し合いは大事ね
幸せそうだね
あと少しよ
出発に間に合うかな
急いでみる
こっちに来て
あなたは特別な存在よ
あとは あなた次第
また“神を信じろ”か
今はそれしか...
それじゃ納得できない
ここにはいられない
日本語字幕 勝呂 悠香