前回までは...
話せる?
深い意味がないのに 何でキスしたの?
完璧なルークと 無神論者の私だもん
僕は完璧じゃない
よかった 私も違う
神様 よく分からない
何を言えば?
でも 行き詰まってる
ここの管理者になってほしい
運営は あなたに任せるわ
エリン なぜここに?
あなたが相談者?
バクスター家 ~愛と絆~
“昔を思い出すな 私は新しいことを行う”
イザヤ書43章18節-19節
私は1日おきに 走れない
“習慣が 浅はかな人を...”
走ってる時に 難しい格言はやめて
1人で考えることが 重要よ
それよりも寝たい
久しぶりに 心臓がバクバクよ
それでいいの 運動すると活力が湧く
毎朝のコーヒーを やめろって言うの?
少しずつね
何事もね
この1年で分かった
近道しても 望む場所には行けない
サムが戻ってる
昨夜は2人とも 眠れなくて
朝になるまで話してたわ
アイスを食べ尽くした
姉さんの助言どおり 私の気持ちを伝えた
それで?
スッキリした
話し合いは大事ね
よかった
走ろう
待って もうクタクタよ
目的地は ここじゃないでしょ?
“レーガン 誕生日おめでとう”
“発信 レーガン”
現在 電話に出られません
ルークは まだ2階か?
きっと 私を避けてるのよ
それなら 私から話してみるよ
そうね それがいいかも
ああ
ライアンと話した?
いいえ
どうして?
正直 自分でも分からない
ティムが浮気した時は
空からレンガが 次々に降ってきた気分だった
ものすごい重圧で 精神的に参ったわ
そのレンガは裏切りだったり
秘密や2人で 乗り越えるべき問題だったり
整理するのが難しかったけど
彼にレンガを 拾わせたいと思った
過ちを犯したなら 自分で正さなきゃ
でも ライアンの時は 同じではないと思った
レンガが降ってくる感じが しないし
ティムの時とは 違う気持ちだった
なぜかしら
“習慣は浅はかな人を 支配する”
いよいよ 今週で今学期最後だな
ああ
よかった
成績は?
いい感じだ
期末試験では 99点を取ったんだ
秀才は母さん譲りだな
どの講義で?
哲学だよ
父さんも 哲学の講義はあった?
医療においても 哲学は重要だからね
そして信仰もだ
患者の回復に祈りが 有効だという研究がある
韓国で行われた研究だが 興味があるなら紹介しよう
父さん あまりにも 露骨すぎるよ
ルーク
何だよ
つらいのは分かるけど 私たちは力になりたいの
教授は助けてくれない
でも教授は答えをくれる
母さんは“神を信じろ”って 言うだけだろ
今は それしか...
それじゃ納得できない
今はここには いられない
大丈夫だ
こんな時こそ信じないと
やっぱり
何?
同居人に盗まれてた
今日はお皿で 昨日は化粧品よ
明日 出て行くけど
間違えたんじゃ?
人のお皿を梱包こんぽうする?
私の名前入りマグカップまで
“ローリー”
それは変だな
また家族と 何かあったみたいね
悪化してる
両親と けんか?
ああ
泊まればいい
まあね
本気よ
次の同居人が決まるのは 月末だろうしね
部屋が見つかるまで ソファで寝ればいい
考えておいて
いつもズルしてたよ
ええ そうね
スーは一枚上手うわてなんだ
ペパーミントティーをどうぞ
おしゃべりのお供にね
うれしい
ありがとう
スーは明日の ファミリーデーに来るの?
明日 私たちの家族が ここに集まるの
スーも呼びたいね
聞いてみる
私から電話しましょうか?
それは助かる タビサ
スーもあなたと再会できたら きっと喜ぶ
それじゃ ごゆっくり
こんにちは
ランドン
ああ どうも
ハーイ
怖いマスクね
失礼しました バクスターさん
作業は順調?
まだお披露目はできません
いい記念碑になるわ
そうですね
これを見て
すばらしいな
明日 記念碑に付けましょう
お願い
アシュリーは?
仕事が忙しそうよ
連絡してあげて
ええ そうします
じゃあ 記念碑の除幕式でね
ええ
いろいろ ありがとう
いいえ 光栄です
それじゃ
“軽い患難かんなんは働き 永遠の栄光を得させる”
本当に そうね
そうだよね
あら
やあ
何してるの?
2人と話してたんだ
愉快な人たちだね
スパイじゃないか確認した
ありがとう
記念碑の設置で通り道だから 立ち寄ったんだ
ここは通らないでしょ
そんなことない
この子は かわいい顔をしてる
ぜひ絵に描いてみたいわね
アーベル
ヘレンも そう思うわよね?
恋人のランドンに ここを案内したら?
恋人じゃない
わざわざ立ち寄ってくれた
“通り道”だからね
案内しようか?
頼むよ
分かった
ここが食堂よ
やあ
どうも
何で ここに?
許すって伝えたくて
あなたが帰った10分後には 許してたけど
その理由を理解するのに 時間がかかった
どういう意味?
あなたは特別な存在よ
ティムとは違う意味で 特別だった
彼と私は何もかも違ったけど
愛し合ってた
だから一緒にいるためには 努力しなきゃダメだった
でも裏切られて
彼との間には 恐れがあったと気づいた
分かる?
でも あなたは違う
どこが?
あなたを よく知ってる
誰よりも あなたの心は分かってるわ
だけど いろんなことに 圧倒されて
気づけなかったの
あなたの大切さにね
でも 今は分かる
神が何をお望みかは 分からないわ
あなたがNYに戻っても
私たちは同じ
あなたは私にとって 大事な人よ
ずっとね
気持ちは伝えた
あとは あなた次第
これで おしまい
明日はファミリーデーなの
写真や大切な物を 入居者の家族が持ってきて
思い出の箱に入れるの
幸せな記憶を残すのよ
すごい さすがだ
でしょ
でも 空箱からばこが12個要る
そうなんだ
明日までにね
いい考えがある
本当?
後で消防署に来て
今 教えてよ
それじゃ サプライズにならない
そしたら あいつが...
ウソ
待って エリカも来てたの?
あなたの騎士を 手伝いに来たの
ドラムロールを
ジャーン!
倉庫にあった箱が 使えると思ってね
驚いた これで完璧よ
名前は私が
僕は字が下手だしね
アーベルにヘレン?
みんなも絶対 喜んでくれる
本当にありがとう
いいんだ
あれは?
君のお母さんに頼まれてる 記念碑だよ
見せてくれる?
ああ 除幕式で見られるよ
行く気がなかったら?
だったら見られないね
彼って意外と意地悪ね
気に入った
箱を車に積もう
必要なら明日の ファミリーデーも手伝うよ
カフェの仕事を辞めて 一緒に働かない?
どうかな どんな仕事?
驚きの連続よ
でも 人生が変わる
売り込みがうまいのね
考えてみる
手が汚れたから洗ってくるね
幸せそうだね
あと少しよ
乗り越えるべき問題が あるからね
出発に間に合うかな
急いでみる
そうだね
“サンセットヒルズ”
記憶は過去であり―
未来でもあります
脈々と続く記憶が 私たちを形作ります
その断片を失っていくのは 恐ろしく感じるでしょう
人生には いい日もあれば 悪い日もあります
つらくてたまらない日もある
希望を捨てたくなる日や
イラ立ちを覚える日も あります
忍耐も尽きてしまう
準備はいい?
これを見て
どうか成功しますように
私の―
スーかい?
そうよ 母さん
会いたかった
私も会いたかったわ
母さん
そして いい日がやって来る
いつもより太陽が明るく輝き
自然と 笑顔になるような日です
そして たった 一瞬だったとしても
愛する人との 思い出がよみがえる
その人も同じ
だから悪い日があってもいい
目の前の人が 誰か分からなくても
心の底では 相手を理解してるから
それは あなたが 深く愛する人
その人のために耐え 信じることができる
“明日になれば きっと―”
“ほんの一瞬でも 思い出してくれるはず”
そう信じられる
すごいな
ルーク
やあ
来たら気持ちが変わると 思ったけど
もっと怒りが湧いたよ
このまま全て忘れ去るのか?
きれいなライトで あの悲劇をごまかすんだな
“神の家は 安全な場所だ”って?
別の場所で話そう
“神の家”って 神は どこにでもいるんだろ?
やめろ
神は不在なの?
罪のない4人が殺された時は 忙しかった?
いい加減にしなさい
もう家に帰れ
ああ
返すよ
何のつもりだ?
教会も家も要らない
ルーク
待て
次回は...
来てくれた
出発間際に 何の話か気になるわ
ついてきて
急ぎの用って何だ?
パリでのことを話すわ
このまま私と住めば?
さすがに...
私がそうしてほしいの
ひと月前に 私たちの日常は変わりました
心は いまだに癒えません
あの日 天に召された仲間を 思い出すからです
日本語字幕 上田 明子