1
00:00:06,300 --> 00:00:08,343
{\an8}<i>Anteriormente en</i> Los Baxter...

2
00:00:08,343 --> 00:00:10,429
{\an8}Pareces muy contenta, Ashley.

3
00:00:10,429 --> 00:00:12,055
Estoy en ello.

4
00:00:12,055 --> 00:00:14,266
Justo cuando me voy a California.

5
00:00:14,266 --> 00:00:15,517
Intentaré darme prisa.

6
00:00:15,517 --> 00:00:17,478
- Hola.
- Hola. Ven aquí.

7
00:00:17,478 --> 00:00:19,772
Siempre has tenido un lugar en mi corazón.

8
00:00:20,564 --> 00:00:21,982
La pelota está en tu tejado.

9
00:00:22,608 --> 00:00:24,902
Solo me decís que tenga fe en Dios.

10
00:00:24,902 --> 00:00:26,820
Es lo único que se puede hacer.

11
00:00:26,820 --> 00:00:28,655
No es suficiente para mí, papá.

12
00:00:28,655 --> 00:00:31,241
No puedo estar aquí ahora.

13
00:00:31,241 --> 00:00:32,576
<i>Puedes quedarte aquí.</i>

14
00:00:32,576 --> 00:00:35,412
No encontraré una compañera
hasta final de mes.

15
00:00:35,412 --> 00:00:37,956
Gratis. Piénsatelo.

16
00:01:16,119 --> 00:01:18,747
{\an8}LOS BAXTER

17
00:01:18,747 --> 00:01:20,958
"Venid a mí,
todos los cansados y cargados,

18
00:01:20,958 --> 00:01:22,751
y os daré descanso".
MATEO 11, 28

19
00:01:22,751 --> 00:01:23,919
<i>Hola.</i>

20
00:01:24,837 --> 00:01:26,004
- Cuidado.
- Vale.

21
00:01:26,004 --> 00:01:27,130
-¿Puedes?
- Sí.

22
00:01:27,130 --> 00:01:29,007
{\an8}- Vale, hacia atrás.
- Vale.

23
00:01:29,007 --> 00:01:30,843
{\an8}- Y a tu izquierda.
- A mi izquierda.

24
00:01:30,843 --> 00:01:31,760
- La tuya.
- Sí.

25
00:01:31,760 --> 00:01:35,013
Sí. Cuidado con la... ¡Cuidado!

26
00:01:38,016 --> 00:01:40,227
El Servicio de Mudanzas Ashley Baxter

27
00:01:40,227 --> 00:01:43,647
{\an8}solo tendrá una estrella
de parte de este cliente.

28
00:01:43,647 --> 00:01:45,816
{\an8}Oye, recibes lo que pagas.

29
00:01:50,612 --> 00:01:51,572
{\an8}¿Qué?

30
00:01:51,572 --> 00:01:52,531
{\an8}Nada.

31
00:01:53,323 --> 00:01:55,242
{\an8}No parece nada.

32
00:01:55,242 --> 00:01:58,745
{\an8}No quiero hablar de eso
e irme dejando las cosas raras.

33
00:02:01,123 --> 00:02:02,374
{\an8}¿Raras por qué?

34
00:02:04,501 --> 00:02:07,087
{\an8}Por preguntar por qué somos
solo amigos otra vez.

35
00:02:07,671 --> 00:02:08,881
{\an8}O todavía.

36
00:02:14,011 --> 00:02:16,346
Tu tema de conversación favorito.

37
00:02:16,346 --> 00:02:18,473
{\an8}Yo no diría que es mi favorito.

38
00:02:21,727 --> 00:02:23,896
{\an8}- Te voy a echar de menos.
- Lo sabía.

39
00:02:23,896 --> 00:02:25,147
{\an8}Lo digo en serio.

40
00:02:29,693 --> 00:02:31,028
{\an8}Y yo, a ti.

41
00:02:34,781 --> 00:02:36,116
{\an8}¿Puedo preguntarte algo?

42
00:02:38,869 --> 00:02:39,703
{\an8}Depende.

43
00:02:46,043 --> 00:02:47,002
Ash...

44
00:02:50,213 --> 00:02:51,506
¿Tú te quieres?

45
00:03:00,265 --> 00:03:01,767
¿A mí misma?

46
00:03:01,767 --> 00:03:02,768
Sí.

47
00:03:04,436 --> 00:03:05,938
¿Qué significa eso?

48
00:03:08,565 --> 00:03:12,486
Pasé por un mala racha
después del instituto.

49
00:03:12,486 --> 00:03:16,782
No tenía rumbo ni idea
de lo que quería hacer con mi vida.

50
00:03:17,366 --> 00:03:22,704
Y eso me metió en una espiral.
Me sentía inútil.

51
00:03:22,704 --> 00:03:26,875
Me hizo levantar un muro enorme
para que nadie pudiera entrar.

52
00:03:27,501 --> 00:03:31,588
Pero, tras un tiempo, me di cuenta
de que era solo de mí para conmigo.

53
00:03:32,631 --> 00:03:36,551
Y no podía dejar que nadie me quisiera
si no me quería a mí mismo.

54
00:03:41,014 --> 00:03:43,183
¿Y crees que eso es lo que me pasa?

55
00:03:43,183 --> 00:03:46,561
Ash, no te pasa nada malo.

56
00:03:49,189 --> 00:03:52,567
Seguro que mi madre

57
00:03:53,193 --> 00:03:55,445
tiene un libro de autoayuda

58
00:03:55,445 --> 00:03:57,489
sobre esta teoría tuya.

59
00:03:57,489 --> 00:03:59,825
Y probablemente un versículo de la Biblia.

60
00:04:00,283 --> 00:04:04,037
Seguro que sí. A mí me ayudó mi fe.

61
00:04:08,667 --> 00:04:12,254
Vale. ¿Terminamos esto?

62
00:04:15,716 --> 00:04:17,843
Me prometieron una pizza al final.

63
00:04:18,844 --> 00:04:20,721
Muy bien. Venga, vamos.

64
00:04:21,722 --> 00:04:22,973
Vale, espera.

65
00:04:26,268 --> 00:04:28,937
{\an8}"No se puede complacer a Dios sin fe".

66
00:04:37,029 --> 00:04:38,572
"Y Jesús le dijo:

67
00:04:38,572 --> 00:04:40,532
'Crees porque me has visto,

68
00:04:40,532 --> 00:04:44,244
{\an8}pero dichosos son los que no me han visto
y aun así creen'".

69
00:04:46,496 --> 00:04:48,457
Mamá, ya estoy en casa.

70
00:04:50,876 --> 00:04:51,710
Hola.

71
00:04:52,252 --> 00:04:53,462
- Hola.
-¿Estás bien?

72
00:04:56,757 --> 00:04:58,258
La verdad es que no.

73
00:04:58,258 --> 00:04:59,968
Tu hermano lo está pasando mal

74
00:04:59,968 --> 00:05:03,680
y estoy buscando la manera de ayudarlo.

75
00:05:04,181 --> 00:05:05,057
Y crees

76
00:05:05,974 --> 00:05:09,311
que tu libro favorito
tiene todas las respuestas.

77
00:05:10,103 --> 00:05:11,063
Sé que sí.

78
00:05:11,063 --> 00:05:13,607
Pero a veces
se tarda un poco en encontrarlas.

79
00:05:13,607 --> 00:05:15,817
Mamá, Luke necesita espacio.

80
00:05:15,817 --> 00:05:19,029
Es que es el espacio lo que me preocupa.

81
00:05:19,738 --> 00:05:23,492
Cuanto más se aleje
de su familia, de su fe...

82
00:05:23,492 --> 00:05:26,870
Más acabará pareciéndose a mí.

83
00:05:32,709 --> 00:05:35,087
Hace tiempo que no la leo.

84
00:05:37,506 --> 00:05:41,885
¿Podrías recordarme qué dice
la Biblia sobre el amor propio?

85
00:05:44,596 --> 00:05:46,932
El cómo es el trabajo de Dios.

86
00:05:48,725 --> 00:05:52,312
Pero el amor propio surge del perdón.

87
00:05:52,312 --> 00:05:56,483
Ashley, la Biblia
no nos ordena perdonarnos.

88
00:05:56,483 --> 00:06:00,529
Nos anima a buscar el perdón de Dios.

89
00:06:00,529 --> 00:06:05,158
Y nos dice que, cuando nos perdona,
ya no recuerda nuestros pecados.

90
00:06:08,745 --> 00:06:10,038
Pero yo aún lo recuerdo.

91
00:06:13,625 --> 00:06:16,670
Imagínate que cada día, cuando te vistes,

92
00:06:16,670 --> 00:06:19,047
te metes una piedra en el bolsillo

93
00:06:19,047 --> 00:06:24,177
y la llevas siempre, todos los días.

94
00:06:24,177 --> 00:06:27,722
La notas cuando caminas,
cuando estás sentada.

95
00:06:27,722 --> 00:06:31,268
Es incómodo e inconveniente.

96
00:06:31,726 --> 00:06:36,940
Pero, cada mañana, eliges
conscientemente llevarla contigo.

97
00:06:36,940 --> 00:06:42,028
Y un día te das cuenta
de que hay otra opción.

98
00:06:44,156 --> 00:06:46,992
¿Sigues llevando esa carga...

99
00:06:48,827 --> 00:06:50,370
o la sueltas?

100
00:06:50,954 --> 00:06:52,330
¿Hablas de ello?

101
00:06:53,206 --> 00:06:54,416
¿Lo confiesas?

102
00:06:54,416 --> 00:06:57,294
¿Cómo te sentirías para variar?

103
00:06:57,294 --> 00:06:59,754
Porque eso es todo, Ashley.

104
00:07:00,797 --> 00:07:02,591
Todo es una elección.

105
00:07:07,137 --> 00:07:09,723
Estoy harta de llevar la piedra.

106
00:07:09,723 --> 00:07:11,683
Ya lo sé, cariño.

107
00:07:13,435 --> 00:07:15,353
Sé que lo estás.

108
00:07:28,658 --> 00:07:31,036
Recé para que Dios
me diera tiempo para pensar,

109
00:07:31,036 --> 00:07:35,290
y cuando llamaron a Sam diciendo
que su empresa pospuso el traslado,

110
00:07:35,290 --> 00:07:37,417
sentí que era la respuesta a mi rezo.

111
00:07:37,417 --> 00:07:40,587
A veces Dios trabaja
de forma poco misteriosa.

112
00:07:40,587 --> 00:07:42,255
No sé qué pasará después,

113
00:07:42,255 --> 00:07:45,050
pero estoy dispuesta
a esforzarme por averiguarlo.

114
00:07:45,050 --> 00:07:49,596
Gracias por escucharme
y por dejarme hablar de esto.

115
00:07:49,596 --> 00:07:51,556
No sé qué sería de Sam y de mí hoy

116
00:07:51,556 --> 00:07:54,434
- si no hubiera tenido apoyo.
- Para eso estoy aquí.

117
00:07:56,269 --> 00:07:58,271
¿No deberías leerlos?

118
00:08:03,360 --> 00:08:04,319
¿Ryan?

119
00:08:05,487 --> 00:08:08,240
"Nos vemos mañana
a esta hora en nuestro sitio.

120
00:08:08,240 --> 00:08:09,824
Quiero enseñarte una cosa".

121
00:08:16,039 --> 00:08:17,540
Hola. ¿Puedo ayudarla?

122
00:08:18,792 --> 00:08:20,961
Estoy buscando a mi hijo.

123
00:08:23,213 --> 00:08:26,675
Señora Baxter. Soy Lori. Encantada.

124
00:08:29,261 --> 00:08:30,136
Voy a llamarlo.

125
00:08:31,179 --> 00:08:32,138
Gracias.

126
00:08:46,903 --> 00:08:49,281
Mamá, ¿qué haces aquí?

127
00:08:50,240 --> 00:08:53,076
¿Puedo hablar contigo
en privado un momento?

128
00:09:03,169 --> 00:09:07,173
Tu padre y yo esperábamos
que vinieras al acto conmemorativo hoy.

129
00:09:08,008 --> 00:09:10,677
No tenías que venir
hasta aquí para decírmelo.

130
00:09:10,677 --> 00:09:13,096
Si me hubieras escrito,
te habría dicho que no.

131
00:09:13,096 --> 00:09:14,597
Pero esto es muy especial,

132
00:09:14,597 --> 00:09:16,850
y significaría mucho tenerte allí.

133
00:09:16,850 --> 00:09:18,184
¿Por qué?

134
00:09:18,184 --> 00:09:20,687
¿Por qué no respetas mi punto de vista?

135
00:09:20,687 --> 00:09:24,024
A Ashley le disteis
años de espacio para encontrar su camino.

136
00:09:24,274 --> 00:09:26,693
Dejadme en paz un tiempo, ¿vale?

137
00:09:26,693 --> 00:09:30,113
Eres mi hijo y siempre lucharé por ti.

138
00:09:31,573 --> 00:09:35,118
¿Sabes qué me dijeron los médicos
cuando caí enferma?

139
00:09:35,994 --> 00:09:39,289
Me dijeron que no duraría ese año.

140
00:09:39,289 --> 00:09:42,375
Que el tipo de cáncer que tenía
era terminal.

141
00:09:42,375 --> 00:09:44,669
Pero ¿sabes qué me ayudó a superarlo?

142
00:09:44,669 --> 00:09:47,797
Creer que Dios tenía
un plan más grande para mi vida,

143
00:09:47,797 --> 00:09:50,633
y eso incluía quedarme
para ser vuestra madre.

144
00:09:50,633 --> 00:09:53,928
¿Y el plan de Dios
incluye todo lo malo también?

145
00:09:54,971 --> 00:09:58,725
¿El tiroteo en la iglesia
fue solo parte de su gran plan?

146
00:10:00,435 --> 00:10:03,480
Dios ve todo lo malo.

147
00:10:05,190 --> 00:10:06,566
Pero tener fe consiste

148
00:10:06,566 --> 00:10:09,361
en creer que, pase lo que pase,

149
00:10:09,361 --> 00:10:12,489
sigue habiendo un plan.

150
00:10:12,489 --> 00:10:14,908
Y que, por oscuro que parezca,

151
00:10:14,908 --> 00:10:18,620
Dios siempre nos guía con su luz.

152
00:10:24,542 --> 00:10:26,711
Deberías irte, mamá.

153
00:10:27,670 --> 00:10:28,880
Vas a llegar tarde.

154
00:10:45,688 --> 00:10:46,856
Te quiero, hijo.

155
00:11:19,222 --> 00:11:20,348
Hola.

156
00:11:23,268 --> 00:11:25,687
Quiero hablar de lo que pasó en París.

157
00:11:31,151 --> 00:11:32,193
Kari.

158
00:11:36,322 --> 00:11:37,532
Gracias por venir.

159
00:11:38,074 --> 00:11:41,369
Tenía que averiguar de qué iba
esta aventura de última hora.

160
00:11:41,703 --> 00:11:42,745
Sígueme.

161
00:11:48,168 --> 00:11:50,628
Era muy inocente, muy entusiasta.

162
00:11:50,628 --> 00:11:54,382
Le enseñaba mi trabajo
a cualquiera que me prestara atención.

163
00:11:55,175 --> 00:11:58,052
Y todos me miraban
como si les enseñara basura.

164
00:11:59,512 --> 00:12:01,222
Y luego apareció Adrien.

165
00:12:02,348 --> 00:12:06,978
Era el tipo de artista
que aman todas las galerías.

166
00:12:13,234 --> 00:12:14,652
Y estaba casado.

167
00:12:16,529 --> 00:12:19,073
Felizmente. Antes de mí.

168
00:12:25,079 --> 00:12:26,456
Todo...

169
00:12:28,124 --> 00:12:31,002
en mi interior me decía:
"No te metas, Ashley.

170
00:12:31,002 --> 00:12:33,922
Piensa en su familia. Piensa en la tuya".

171
00:12:37,592 --> 00:12:40,428
Pero me dijo que me quería.

172
00:12:42,013 --> 00:12:43,264
Y le creí.

173
00:12:51,981 --> 00:12:54,359
Hasta le pedí que dejara a su mujer.

174
00:13:01,074 --> 00:13:02,200
Eso hice.

175
00:13:06,412 --> 00:13:09,207
Y luego me quedé embarazada.

176
00:13:11,292 --> 00:13:12,710
Y cuando se lo conté,

177
00:13:13,670 --> 00:13:17,423
me dio la dirección de una clínica.

178
00:13:20,760 --> 00:13:24,430
Y me dijo que allí tendrían una respuesta.

179
00:13:25,306 --> 00:13:28,184
Pero, Ash, no lo hiciste.

180
00:13:28,184 --> 00:13:30,144
Pero estuve a punto.

181
00:13:38,152 --> 00:13:42,198
Me humilló y estaba aterrorizada.

182
00:13:48,037 --> 00:13:49,747
Dejé que un hombre me destruyera.

183
00:13:50,623 --> 00:13:53,876
Y luego casi destruyo
una vida en el proceso.

184
00:13:53,876 --> 00:13:55,795
No, te equivocas.

185
00:13:56,421 --> 00:13:58,506
Nada te destruyó.

186
00:13:58,881 --> 00:14:02,427
Ash, te dio fuerza.

187
00:14:02,969 --> 00:14:04,220
Te dio perspectiva.

188
00:14:06,556 --> 00:14:07,640
Oye.

189
00:14:09,100 --> 00:14:10,852
Te dio a Cole.

190
00:14:11,936 --> 00:14:16,566
Y no debes sentir vergüenza
por nada de lo que te llevó a tenerlo.

191
00:14:16,566 --> 00:14:19,068
Nada, ¿vale?

192
00:14:20,320 --> 00:14:21,738
Ven aquí.

193
00:14:25,074 --> 00:14:26,284
No pasa nada.

194
00:14:42,592 --> 00:14:43,468
Gracias.

195
00:14:43,468 --> 00:14:44,636
No, gracias a ti.

196
00:14:52,185 --> 00:14:54,020
He pensado mucho en lo que dijiste.

197
00:14:55,229 --> 00:14:58,858
En darme cuenta de lo que es importante.
Ver las cosas con claridad.

198
00:14:59,942 --> 00:15:00,902
¿Y?

199
00:15:02,070 --> 00:15:03,780
Siempre has sido mi persona.

200
00:15:05,698 --> 00:15:07,116
Cuando me lesioné,

201
00:15:07,700 --> 00:15:09,452
aunque estabas con Tim,

202
00:15:10,078 --> 00:15:11,871
no te sacaba de mi cabeza.

203
00:15:13,206 --> 00:15:16,292
Pronto volverás a Nueva York.

204
00:15:17,710 --> 00:15:18,920
¿Y si no voy?

205
00:15:21,005 --> 00:15:22,215
¿Qué estás diciendo?

206
00:15:26,844 --> 00:15:29,806
Digo que eres el amor de mi vida.

207
00:15:29,806 --> 00:15:32,725
No quiero pasar un día más lejos de ti.

208
00:15:32,725 --> 00:15:35,895
Si he de quedarme aquí contigo
y con Jessie, lo haré.

209
00:15:35,895 --> 00:15:38,356
Mi mundo está aquí.

210
00:15:39,524 --> 00:15:42,485
Sé que nos queda mucho camino,
y no es perfecto,

211
00:15:42,485 --> 00:15:45,238
pero no hay nadie más
con quien quiera vivirlo.

212
00:15:54,414 --> 00:15:56,040
¿Lo has hecho con aparejos?

213
00:15:56,040 --> 00:15:58,000
No he tenido tiempo de comprar uno.

214
00:15:58,501 --> 00:15:59,961
Pensé que haría el apaño.

215
00:15:59,961 --> 00:16:01,671
Es perfecto.

216
00:16:02,463 --> 00:16:03,506
¿Puedo?

217
00:16:07,218 --> 00:16:08,803
¿Quieres casarte conmigo?

218
00:16:11,055 --> 00:16:14,058
¡Sí! ¡Claro que sí!

219
00:16:21,107 --> 00:16:22,275
Ven.

220
00:16:32,368 --> 00:16:33,536
Te quiero, mi Kari.

221
00:16:46,174 --> 00:16:47,717
Tengo que decir que...

222
00:16:48,760 --> 00:16:51,512
Ryan y Kari han hecho
un trabajo increíble.

223
00:16:52,346 --> 00:16:53,765
Hacen un gran equipo.

224
00:16:53,765 --> 00:16:56,726
Sí. No habría sido posible sin ti.

225
00:16:58,686 --> 00:16:59,729
Es increíble.

226
00:16:59,729 --> 00:17:01,856
Sí. Al padre Mark le encantaría.

227
00:17:08,488 --> 00:17:09,322
Hola.

228
00:17:21,167 --> 00:17:22,710
¿Lo sabíais?

229
00:17:24,420 --> 00:17:25,838
Necesitaba su bendición.

230
00:17:27,006 --> 00:17:28,800
Me alegra tenerte en la familia.

231
00:17:28,800 --> 00:17:29,717
Gracias.

232
00:17:29,717 --> 00:17:30,802
Enhorabuena.

233
00:17:31,677 --> 00:17:34,555
Mientras esté en nuestro equipo
para la Baxter Bowl...

234
00:17:34,555 --> 00:17:36,849
- Lo echaremos a suertes.
- Ya veremos.

235
00:17:42,396 --> 00:17:47,109
Hace un mes, nuestras vidas cambiaron.

236
00:17:48,402 --> 00:17:49,403
Para siempre.

237
00:17:50,363 --> 00:17:53,658
Y nuestros corazones siguen rotos.

238
00:17:54,242 --> 00:17:57,078
Porque recordamos
a los miembros de nuestra iglesia

239
00:17:57,078 --> 00:18:00,081
que nos dejaron aquel día.

240
00:18:00,081 --> 00:18:04,418
Eran parte de nosotros.

241
00:18:04,418 --> 00:18:06,087
Y los honramos.

242
00:18:07,463 --> 00:18:10,550
Pero hoy también es

243
00:18:10,550 --> 00:18:13,010
un día de celebración.

244
00:18:13,010 --> 00:18:18,182
En su palabra,
Dios promete que hará las cosas nuevas.

245
00:18:18,182 --> 00:18:21,018
Y hoy somos

246
00:18:21,018 --> 00:18:24,522
un testimonio vivo de esa promesa.

247
00:18:25,606 --> 00:18:27,525
No importan los desafíos

248
00:18:27,525 --> 00:18:30,194
que esperen a esta familia eclesiástica,

249
00:18:31,320 --> 00:18:36,534
sabemos que Dios tiene el poder

250
00:18:36,534 --> 00:18:39,245
de convertir hasta la situación

251
00:18:39,245 --> 00:18:43,457
más oscura y desesperante en un milagro.

252
00:18:43,457 --> 00:18:48,921
Y sabemos que uno
de los mayores milagros que nos da

253
00:18:48,921 --> 00:18:53,718
es nuestra vida eterna en el cielo.

254
00:18:53,718 --> 00:18:58,347
Por eso me complace tanto
marcar este momento

255
00:18:58,347 --> 00:19:01,392
con el primer encendido de una llama

256
00:19:01,392 --> 00:19:04,896
que permanecerá eternamente iluminada.

257
00:19:05,396 --> 00:19:09,734
Un recordatorio de la vida eterna

258
00:19:09,734 --> 00:19:14,447
que los que hemos perdido
ahora tienen con el Señor en el cielo,

259
00:19:15,031 --> 00:19:18,117
aunque siguen con nosotros.

260
00:19:20,036 --> 00:19:21,954
Ojalá Luke estuviera aquí.

261
00:19:23,414 --> 00:19:25,958
Has hecho todo lo que has podido.

262
00:19:29,378 --> 00:19:31,589
Algún día encontrará el camino.

263
00:19:59,325 --> 00:20:02,787
Por favor, acompañadme
en un momento de silencio.

264
00:20:29,730 --> 00:20:30,815
{\an8}EN NUESTRO RECUERDO

265
00:20:30,815 --> 00:20:33,734
{\an8}PORQUE NUESTROS PROBLEMAS
LIGEROS Y MOMENTÁNEOS

266
00:20:33,734 --> 00:20:37,029
{\an8}NOS BRINDARÁN UNA GLORIA ETERNA
QUE SUPERARÁ A TODO.

267
00:20:37,029 --> 00:20:38,781
2 CORINTIOS 4, 17

268
00:20:44,662 --> 00:20:45,579
ALQUILER DE PISOS

269
00:20:45,579 --> 00:20:46,789
¿Aún nada?

270
00:20:46,789 --> 00:20:48,249
No, nada.

271
00:20:48,249 --> 00:20:51,210
¿Por qué aquí es tan caro
un piso de una habitación?

272
00:20:53,045 --> 00:20:55,256
¿Por qué crees que siempre comparto piso?

273
00:21:10,354 --> 00:21:13,190
Podrías mudarte aquí definitivamente.

274
00:21:15,651 --> 00:21:18,571
- No puedo pedirte que...
- No me lo estás pidiendo.

275
00:21:19,613 --> 00:21:20,906
Te lo estoy pidiendo yo.

276
00:21:23,951 --> 00:21:27,121
Puedes dormir en la otra habitación
si te hace sentir mejor.

277
00:21:27,121 --> 00:21:29,832
Venga, los dos sabemos
que eso no va a pasar.

278
00:21:29,832 --> 00:21:32,543
No he dormido en el sofá
desde que estoy aquí.

279
00:21:32,543 --> 00:21:35,087
¡Genial! Pues quédate aquí

280
00:21:35,087 --> 00:21:38,340
y en la otra habitación
podemos hacer una sala de estudio.

281
00:21:38,340 --> 00:21:40,676
O una habitación de invitados.
¿Un gimnasio?

282
00:21:40,676 --> 00:21:44,221
- O un santuario de mascotas.
- No sé si estoy listo.

283
00:21:45,806 --> 00:21:47,558
¿Por tu ex?

284
00:21:50,061 --> 00:21:52,188
Te hizo mucho daño, Luke.

285
00:21:54,440 --> 00:21:55,316
Sí...

286
00:21:56,067 --> 00:21:58,360
No sé, ¿no es un poco pronto?

287
00:21:58,360 --> 00:22:00,905
¿Cuándo sería el momento adecuado?

288
00:22:03,532 --> 00:22:04,700
No lo sé.

289
00:22:05,743 --> 00:22:07,078
Exacto.

290
00:22:07,495 --> 00:22:09,622
No conoces el futuro, y yo tampoco.

291
00:22:09,622 --> 00:22:12,333
¿Por qué no vivimos el momento?

292
00:22:16,879 --> 00:22:17,963
De acuerdo.

293
00:22:19,006 --> 00:22:21,634
-¿Sí?
- Sí.

294
00:22:30,643 --> 00:22:31,936
Vale, ya podemos empezar.

295
00:22:31,936 --> 00:22:33,896
Puede que el gel esté un poco frío.

296
00:22:36,732 --> 00:22:40,194
Voy a mover la sonda por el abdomen.

297
00:22:42,988 --> 00:22:44,824
De acuerdo.

298
00:22:44,824 --> 00:22:48,702
Y aquí está tu bebé.

299
00:22:50,496 --> 00:22:54,250
Y por lo que parece,
él o ella tiene un corazoncito sano.

300
00:22:55,876 --> 00:22:58,754
-¿Es la primera vez, señorita Peters?
- Sí.

301
00:22:59,380 --> 00:23:02,299
- Enhorabuena.
- Gracias.

302
00:23:03,634 --> 00:23:05,553
¿Hay un padre?

303
00:23:09,431 --> 00:23:11,600
No.

304
00:23:48,929 --> 00:23:50,931
Subtítulos: Raquel Alejo

305
00:23:50,931 --> 00:23:53,017
Supervisión creativa
Arturo Fernández Hernández