1
00:00:06,091 --> 00:00:07,634
前回までは...

2
00:00:07,801 --> 00:00:12,055
なぜ画家の夢を諦めて
街に戻ってきたの?

3
00:00:12,055 --> 00:00:15,225
あなたが
私を諦めた理由と同じ

4
00:00:15,392 --> 00:00:16,727
拒絶のつらさか

5
00:00:16,894 --> 00:00:19,813
もうすぐ
ティムを失って1年よ

6
00:00:19,980 --> 00:00:20,647
“ティム”

7
00:00:20,105 --> 00:00:22,065
事を急ぎすぎてる

8
00:00:22,232 --> 00:00:24,651
心の痛みが消えてない

9
00:00:24,818 --> 00:00:26,111
親にも言われた

10
00:00:26,111 --> 00:00:30,115
何もしなかったら
息子を失ってしまうわ

11
00:00:30,282 --> 00:00:31,784
私たちは罪人よ

12
00:00:31,950 --> 00:00:33,285
罰を受けた

13
00:00:33,285 --> 00:00:37,706
あなたの顔を見るたび
その過ちを思い出すの

14
00:00:37,873 --> 00:00:39,541
赤ん坊は大丈夫?

15
00:00:39,541 --> 00:00:40,584
赤ん坊?

16
00:01:17,788 --> 00:01:20,332
バクスター家
~愛と絆~

17
00:01:20,499 --> 00:01:23,210
“憂いに苦しみ
優しい言葉に喜ぶ”

18
00:01:23,210 --> 00:01:24,336
箴言しんげん12章25節

19
00:01:30,300 --> 00:01:31,385
大丈夫だ

20
00:01:31,718 --> 00:01:32,886
心配ない

21
00:01:32,886 --> 00:01:35,806
手術室へ運んで
急いで分娩ぶんべんを

22
00:01:41,645 --> 00:01:43,313
2人はここで

23
00:01:43,647 --> 00:01:45,065
“緊急救命室”

24
00:01:48,151 --> 00:01:49,570
出だしは こうよ

25
00:01:49,736 --> 00:01:50,863
“ご担当者様...”

26
00:01:50,863 --> 00:01:52,072
全然ダメ

27
00:01:52,072 --> 00:01:54,032
本題は これからよ

28
00:01:54,199 --> 00:01:57,744
そんな書き出しじゃ
つまらない

29
00:01:57,995 --> 00:01:59,663
プロっぽく書きたい

30
00:01:59,872 --> 00:02:02,165
そんなんじゃ全然ダメ

31
00:02:05,085 --> 00:02:08,505
コールのお迎えまでに
送りたい

32
00:02:08,505 --> 00:02:11,466
どこの画廊に
送るメール?

33
00:02:12,092 --> 00:02:13,468
LAの画廊よ

34
00:02:13,719 --> 00:02:16,346
直接 オーナーに送れば

35
00:02:16,346 --> 00:02:18,515
あなたの熱意が伝わる

36
00:02:20,809 --> 00:02:21,810
すごい

37
00:02:23,103 --> 00:02:25,898
エリカ
どれも最高の写真よ

38
00:02:25,898 --> 00:02:26,607
でしょ?

39
00:02:27,107 --> 00:02:28,066
ありがとう

40
00:02:28,066 --> 00:02:31,695
売り込みを勧めてくれて
感謝してる

41
00:02:31,820 --> 00:02:33,822
ちょっと褒めすぎ

42
00:02:33,822 --> 00:02:36,450
有名人の友達に
なりたいだけ

43
00:02:37,784 --> 00:02:40,621
メールも仕上げちゃおう

44
00:02:43,498 --> 00:02:45,083
全部 書き直し

45
00:02:48,420 --> 00:02:50,255
安静にしてください

46
00:02:50,255 --> 00:02:52,758
分かりました
ありがとう

47
00:03:01,391 --> 00:03:01,975
ねえ

48
00:03:03,977 --> 00:03:04,686
どうも

49
00:03:04,853 --> 00:03:07,356
レーガンの
お母さんですね?

50
00:03:07,606 --> 00:03:11,234
あいさつできずに
失礼しました

51
00:03:11,652 --> 00:03:14,529
あなたはランドンね?

52
00:03:15,197 --> 00:03:16,406
娘とはどこで?

53
00:03:16,740 --> 00:03:20,452
僕はバクスター家の友人で
ルークを介して...

54
00:03:20,452 --> 00:03:22,037
彼のことは聞いてる

55
00:03:22,955 --> 00:03:24,957
あなたに感謝してる

56
00:03:25,123 --> 00:03:28,585
この数ヵ月 娘は
ずっと独りだったから

57
00:03:29,544 --> 00:03:31,338
友達がいて安心よ

58
00:03:31,672 --> 00:03:32,589
彼女は?

59
00:03:34,508 --> 00:03:35,509
大丈夫よ

60
00:03:36,551 --> 00:03:38,470
母子ともに元気

61
00:03:39,596 --> 00:03:41,014
男の子よ

62
00:03:41,181 --> 00:03:42,599
かわいい男の子

63
00:03:43,225 --> 00:03:44,601
感謝祭生まれね

64
00:03:44,768 --> 00:03:46,019
神に感謝を

65
00:03:47,062 --> 00:03:51,692
会ってほしいけど
今は休ませた方がいいと思う

66
00:03:52,192 --> 00:03:53,443
ありがとう

67
00:03:57,406 --> 00:04:00,283
2人の命を救ってくれた

68
00:04:03,036 --> 00:04:03,704
じゃあ

69
00:04:16,466 --> 00:04:17,384
どこへ?

70
00:04:18,218 --> 00:04:19,302
友達と会う

71
00:04:19,302 --> 00:04:20,345
友達って?

72
00:04:21,638 --> 00:04:22,514
関係ある?

73
00:04:22,848 --> 00:04:25,726
出かけてばかりだ
誰と会ってる?

74
00:04:28,186 --> 00:04:29,855
私を好きな人たち

75
00:04:30,022 --> 00:04:31,106
何が言いたい?

76
00:04:31,273 --> 00:04:34,234
最近 ずっと
心ここにあらずよ

77
00:04:34,234 --> 00:04:36,903
今もイヤホンをしたまま
話してる

78
00:04:37,279 --> 00:04:37,863
満足?

79
00:04:39,531 --> 00:04:43,618
前のあなたは
優しくて楽しい人だった

80
00:04:43,618 --> 00:04:46,621
友達の名前も覚えてくれて

81
00:04:46,788 --> 00:04:50,167
私のことを
知ろうとしてくれたわ

82
00:04:50,625 --> 00:04:52,127
そこが好きだった

83
00:04:53,837 --> 00:04:55,422
今の僕は変わった

84
00:04:57,215 --> 00:04:57,883
そうね

85
00:05:00,427 --> 00:05:04,389
正直に言うと そのせいで...

86
00:05:05,557 --> 00:05:06,600
何だよ?

87
00:05:07,893 --> 00:05:08,769
何でもない

88
00:05:09,019 --> 00:05:11,938
講義後に会って話そう

89
00:05:12,230 --> 00:05:13,565
話したくない

90
00:05:16,193 --> 00:05:16,777
そう

91
00:05:18,904 --> 00:05:20,781
ローリー 待ってくれ

92
00:05:23,909 --> 00:05:26,328
私が選んだドレスは
質感がいい

93
00:05:26,328 --> 00:05:29,331
こっちの方が姉さん好みよ

94
00:05:29,331 --> 00:05:30,999
介添人としては...

95
00:05:30,999 --> 00:05:32,417
介添人?

96
00:05:32,417 --> 00:05:33,794
ブルックが?

97
00:05:33,794 --> 00:05:35,170
そうだっけ?

98
00:05:35,337 --> 00:05:40,550
すぐ上の姉が介添人になると
昔 約束したでしょ

99
00:05:40,550 --> 00:05:43,261
私 カーリ アシュリー
エリンの順よ

100
00:05:43,261 --> 00:05:44,179
やってない

101
00:05:44,179 --> 00:05:48,183
私の時は 選べなくて
介添人を頼まなかった

102
00:05:48,767 --> 00:05:50,936
私はカーリに頼んだ

103
00:05:51,103 --> 00:05:54,314
一番しっかり者の私が
やるべきよ

104
00:05:54,314 --> 00:05:56,733
介添人は大変そう

105
00:05:56,900 --> 00:05:57,609
確かに

106
00:05:57,776 --> 00:05:58,360
分かった

107
00:05:58,360 --> 00:06:02,114
みんな 見て
完璧なドレスを見つけたわ

108
00:06:02,823 --> 00:06:04,282
どうかしら?

109
00:06:04,699 --> 00:06:05,700
すてきね

110
00:06:05,867 --> 00:06:08,286
よかった 試着してみて

111
00:06:09,204 --> 00:06:11,623
次は私が選んだのを着て

112
00:06:12,916 --> 00:06:13,458
お願い

113
00:06:13,458 --> 00:06:14,167
任せて

114
00:06:15,669 --> 00:06:16,628
さてと

115
00:06:25,846 --> 00:06:27,055
職場から?

116
00:06:27,931 --> 00:06:29,808
いいえ 違う

117
00:06:31,059 --> 00:06:32,060
大丈夫?

118
00:06:35,564 --> 00:06:39,985
このことは まだ誰にも
話してないんだけど

119
00:06:40,360 --> 00:06:45,448
いくつかの画廊に
私の新作を売り込んだの

120
00:06:45,448 --> 00:06:46,908
いいじゃない

121
00:06:46,908 --> 00:06:49,536
でも まだ返事が来ない

122
00:06:49,536 --> 00:06:52,205
才能があるんだから大丈夫

123
00:06:53,415 --> 00:06:54,374
どうかな

124
00:06:55,625 --> 00:06:58,461
タイミングを逃したのかも

125
00:06:58,461 --> 00:06:59,671
それは違う

126
00:06:59,671 --> 00:07:03,425
タイミングは
自分で作るものよ

127
00:07:06,553 --> 00:07:09,347
末娘にしては賢いわね

128
00:07:09,764 --> 00:07:10,932
褒めてる?

129
00:07:11,683 --> 00:07:13,685
出てくるわよ

130
00:07:17,981 --> 00:07:20,483
すごくきれい カーリ

131
00:07:20,859 --> 00:07:22,485
よく似合ってる

132
00:07:22,986 --> 00:07:23,904
そう?

133
00:07:25,155 --> 00:07:26,406
カーリさん?

134
00:07:26,406 --> 00:07:27,115
はい

135
00:07:27,115 --> 00:07:28,366
新郎からです

136
00:07:28,533 --> 00:07:29,492
チョコだ

137
00:07:29,492 --> 00:07:30,285
どうぞ

138
00:07:30,452 --> 00:07:31,703
いい方ですね

139
00:07:31,703 --> 00:07:34,539
本当ね いい人をつかまえた

140
00:07:34,539 --> 00:07:35,415
ええ

141
00:07:35,916 --> 00:07:37,876
彼はあなた一筋よ

142
00:07:37,876 --> 00:07:38,793
分かってる

143
00:07:39,127 --> 00:07:42,380
だから結婚すべきだと思う

144
00:07:43,298 --> 00:07:44,466
だけど...

145
00:07:45,091 --> 00:07:48,011
このドレスは違うかも

146
00:07:48,011 --> 00:07:49,304
ごめんね

147
00:07:49,679 --> 00:07:50,722
いいのよ

148
00:07:52,390 --> 00:07:54,643
候補は山ほどある

149
00:07:54,643 --> 00:07:55,352
食べて

150
00:07:55,352 --> 00:07:56,228
やった

151
00:08:21,670 --> 00:08:22,545
ありがとう

152
00:08:22,712 --> 00:08:25,340
こちらこそ尽力に感謝だ

153
00:08:25,548 --> 00:08:27,717
“家のない退役軍人に
神のお恵みを”

154
00:08:26,174 --> 00:08:27,717
役に立っただろ

155
00:08:27,717 --> 00:08:29,177
“家のない退役軍人に
神のお恵みを”

156
00:08:27,842 --> 00:08:31,012
あなたのような
英雄がいたから

157
00:08:32,138 --> 00:08:35,100
我々の自由や安全が守られた

158
00:08:35,600 --> 00:08:38,770
見てくれ
その代償がこのザマさ

159
00:08:41,564 --> 00:08:42,190
ああ

160
00:08:42,941 --> 00:08:43,942
いい1日を

161
00:08:44,359 --> 00:08:45,110
どうも

162
00:08:49,948 --> 00:08:50,615
あの...

163
00:08:51,116 --> 00:08:56,121
公園の露店で売ってる
チリコンカンがうまくてね

164
00:08:56,121 --> 00:08:59,207
今から行こうと思ってた

165
00:09:00,709 --> 00:09:02,002
一緒にどうかな?

166
00:09:03,044 --> 00:09:03,920
ぜひ

167
00:09:08,550 --> 00:09:09,384
分かった

168
00:09:14,639 --> 00:09:15,515
ジョンだ

169
00:09:15,765 --> 00:09:16,599
俺はスティーブ

170
00:09:17,183 --> 00:09:18,101
スティーブか

171
00:09:19,394 --> 00:09:21,396
“ベトナム戦争帰還兵”

172
00:09:19,853 --> 00:09:21,396
どうぞよろしく

173
00:09:23,064 --> 00:09:24,190
どうぞ

174
00:09:30,363 --> 00:09:31,990
あなたは完璧

175
00:09:34,826 --> 00:09:36,745
あら いい子ね

176
00:09:37,662 --> 00:09:38,413
ランドン

177
00:09:38,580 --> 00:09:39,122
やあ

178
00:09:39,122 --> 00:09:40,040
いたのね

179
00:09:40,040 --> 00:09:41,708
かわいい男の子だ

180
00:09:42,125 --> 00:09:44,836
この小さな戦士は奇跡の子よ

181
00:09:45,545 --> 00:09:46,421
そのとおり

182
00:09:47,005 --> 00:09:47,672
奇跡?

183
00:09:47,672 --> 00:09:52,344
この子が子宮の裂け目を
塞いでくれたから

184
00:09:52,344 --> 00:09:54,054
失血死を免れた

185
00:09:54,220 --> 00:09:55,847
ママの命を救った

186
00:09:58,183 --> 00:10:01,019
出生証明書に名前が必要なの

187
00:10:01,186 --> 00:10:02,437
もう決めた?

188
00:10:06,024 --> 00:10:07,108
トーマス

189
00:10:07,859 --> 00:10:09,069
トーマス・ルーク

190
00:10:10,320 --> 00:10:11,279
分かった

191
00:10:16,117 --> 00:10:17,118
ルーク?

192
00:10:19,245 --> 00:10:20,622
彼には話した?

193
00:10:20,914 --> 00:10:21,664
いいえ

194
00:10:22,457 --> 00:10:23,416
レーガン

195
00:10:23,416 --> 00:10:24,334
分かってる

196
00:10:25,251 --> 00:10:27,128
今はまだ話せない

197
00:10:27,962 --> 00:10:29,005
黙ってて

198
00:10:29,005 --> 00:10:30,256
それは無理だ

199
00:10:30,256 --> 00:10:31,132
ランドン

200
00:10:31,841 --> 00:10:33,968
これは私の問題よ

201
00:10:33,968 --> 00:10:35,553
時が来たら話す

202
00:10:36,638 --> 00:10:39,724
お願い 私から話をさせて

203
00:10:43,019 --> 00:10:43,770
分かった

204
00:10:44,479 --> 00:10:45,480
ありがとう

205
00:11:03,540 --> 00:11:05,250
ローリー どこだよ?

206
00:11:12,215 --> 00:11:12,924
レーガン?

207
00:11:35,155 --> 00:11:37,031
ルーク 元気か?

208
00:11:38,700 --> 00:11:39,492
ライアン

209
00:11:40,702 --> 00:11:42,078
練習場は向こうだ

210
00:11:42,537 --> 00:11:43,496
まあな

211
00:11:44,456 --> 00:11:45,206
今 何を?

212
00:11:45,582 --> 00:11:48,710
ローリーと約束したのに
来ないんだ

213
00:11:48,710 --> 00:11:49,794
ちょうどいい

214
00:11:49,961 --> 00:11:53,548
チームの会議が
早く終わったんだ

215
00:11:53,923 --> 00:11:55,175
少し話せる?

216
00:11:55,842 --> 00:11:59,429
ローリーを捜すから
また次の機会に

217
00:11:59,721 --> 00:12:00,555
頼むよ

218
00:12:05,643 --> 00:12:06,686
カーリ

219
00:12:07,103 --> 00:12:08,605
どんな感じ?

220
00:12:09,397 --> 00:12:10,690
着てみたわ

221
00:12:14,569 --> 00:12:16,696
何だか浮かない顔ね

222
00:12:17,655 --> 00:12:19,032
どうしたの?

223
00:12:20,825 --> 00:12:24,537
結婚準備をしてると
ティムを思い出すの

224
00:12:25,079 --> 00:12:27,916
経験があるから仕方ないよね

225
00:12:28,124 --> 00:12:30,960
ドレス選びに 会場決めも

226
00:12:31,336 --> 00:12:33,796
延期したいってこと?

227
00:12:35,507 --> 00:12:39,594
今でも あの日を
何度も思い出すのに

228
00:12:39,761 --> 00:12:42,764
幸せな花嫁になれるわけない

229
00:12:42,764 --> 00:12:45,934
混乱するのは当然だわ

230
00:12:46,643 --> 00:12:50,647
でもライアンと
結婚したいと思ってる

231
00:12:51,564 --> 00:12:52,690
分かってる

232
00:12:52,941 --> 00:12:57,403
すてきなことだし
そうすべきだと思う

233
00:12:58,196 --> 00:12:59,822
でも急ぐ必要はない

234
00:13:01,741 --> 00:13:05,161
ドレス選びは
ここまでにしましょう

235
00:13:06,371 --> 00:13:11,292
どんな決断をしても
みんな あなたの味方よ

236
00:13:14,170 --> 00:13:15,088
分かった?

237
00:13:31,104 --> 00:13:34,065
“着信 ダイアン”

238
00:13:38,570 --> 00:13:41,447
ホットドッグと
チリコンカンです

239
00:13:45,493 --> 00:13:46,661
ありがとう

240
00:13:49,080 --> 00:13:51,708
うまそうな匂いだ
いただくよ

241
00:13:52,166 --> 00:13:55,128
いいんだ
一緒に過ごせて光栄だ

242
00:14:03,761 --> 00:14:05,096
大丈夫かい?

243
00:14:06,389 --> 00:14:07,307
ああ

244
00:14:08,808 --> 00:14:10,518
息子かと思った

245
00:14:12,312 --> 00:14:13,605
家はこの辺?

246
00:14:15,273 --> 00:14:15,940
いいや

247
00:14:23,531 --> 00:14:24,657
私にも息子が

248
00:14:25,491 --> 00:14:27,243
名前は...

249
00:14:28,494 --> 00:14:29,954
ルークだ

250
00:14:31,497 --> 00:14:33,458
今 苦しんでるんだ

251
00:14:35,293 --> 00:14:37,128
助け方が分からない

252
00:14:37,337 --> 00:14:38,588
よく分かるよ

253
00:14:41,132 --> 00:14:42,091
私はただ...

254
00:14:43,259 --> 00:14:47,221
何とかして息子と
話がしたいのに...

255
00:14:48,473 --> 00:14:50,683
聞く耳を持たない

256
00:14:53,728 --> 00:14:57,231
息子のアダムは
高校を出てすぐ入隊した

257
00:14:57,398 --> 00:14:58,483
俺は反対した

258
00:14:59,192 --> 00:15:03,321
俺と同じ重荷を
抱えてほしくなくてね

259
00:15:03,529 --> 00:15:07,659
父親なら
苦労させたくないと願う

260
00:15:08,076 --> 00:15:08,868
ああ

261
00:15:11,496 --> 00:15:13,665
何年も衝突が続いた

262
00:15:15,958 --> 00:15:17,377
許せなくてね

263
00:15:18,920 --> 00:15:20,755
彼の命を案じて?

264
00:15:20,922 --> 00:15:21,631
そうだ

265
00:15:22,632 --> 00:15:23,883
心配だった

266
00:15:28,054 --> 00:15:31,307
和解する前に
息子はイラクで死んだ

267
00:15:33,142 --> 00:15:34,602
お気の毒に

268
00:15:35,103 --> 00:15:37,563
息子を失い 俺は絶望した

269
00:15:41,484 --> 00:15:45,697
何より 衝突して無駄にした
時間を悔やんだ

270
00:15:46,030 --> 00:15:48,574
経験者の話として言う

271
00:15:48,700 --> 00:15:51,035
人生は短く はかない

272
00:15:51,327 --> 00:15:54,622
突然 大事な人を
失うこともある

273
00:15:54,956 --> 00:15:56,374
あっけなくな

274
00:16:01,421 --> 00:16:02,588
そうだね

275
00:16:05,508 --> 00:16:06,467
ありがとう

276
00:16:09,011 --> 00:16:10,638
感謝祭で会えるかと

277
00:16:11,013 --> 00:16:11,764
ああ

278
00:16:12,432 --> 00:16:14,392
今は独りになりたい

279
00:16:14,600 --> 00:16:16,644
気持ちは分かる

280
00:16:17,228 --> 00:16:18,938
誰か話せる相手は?

281
00:16:20,523 --> 00:16:21,691
いないのか?

282
00:16:23,109 --> 00:16:24,402
話すことはない

283
00:16:28,990 --> 00:16:30,992
結婚式の準備中で

284
00:16:31,534 --> 00:16:33,911
君にお願いがあるんだ

285
00:16:35,037 --> 00:16:36,497
介添人を頼みたい

286
00:16:40,376 --> 00:16:41,335
ライアン

287
00:16:42,044 --> 00:16:45,923
結婚を信じない僕には
頼まない方がいい

288
00:16:48,259 --> 00:16:49,427
どうした?

289
00:16:50,136 --> 00:16:51,471
結婚は無意味だ

290
00:16:52,221 --> 00:16:54,182
半数は離婚する

291
00:16:54,974 --> 00:16:56,642
永遠の愛はないし

292
00:16:56,809 --> 00:16:59,103
一夫一婦制は自然に反する

293
00:16:59,395 --> 00:17:00,354
驚いたな

294
00:17:00,980 --> 00:17:05,067
そう思ってたとは意外だ
君がレーガンと...

295
00:17:08,446 --> 00:17:10,198
ごめん 悪気はない

296
00:17:10,448 --> 00:17:11,032
いいよ

297
00:17:11,574 --> 00:17:12,742
もう平気だ

298
00:17:17,371 --> 00:17:18,456
彼女と連絡は?

299
00:17:18,456 --> 00:17:19,332
いや

300
00:17:21,167 --> 00:17:23,753
やり直すつもりは?

301
00:17:23,753 --> 00:17:26,756
助言は求めてない

302
00:17:26,756 --> 00:17:28,049
別の話を

303
00:17:28,341 --> 00:17:29,091
もういい

304
00:17:29,717 --> 00:17:30,676
家に帰る

305
00:17:30,843 --> 00:17:31,761
放っといて

306
00:17:31,761 --> 00:17:32,428
ルーク

307
00:17:46,984 --> 00:17:49,487
“ルークの部屋の物”

308
00:18:06,087 --> 00:18:07,129
ありがとう

309
00:18:51,173 --> 00:18:52,216
アシュリーです

310
00:18:52,383 --> 00:18:55,970
LAにある画廊の
シンシア・ウェリントンよ

311
00:18:57,221 --> 00:18:58,264
はい

312
00:18:59,140 --> 00:19:01,017
驚いた どうも

313
00:19:01,434 --> 00:19:02,977
すばらしい作品だわ

314
00:19:03,769 --> 00:19:08,566
若手画家の展覧会に
あなたの絵を出したいの

315
00:19:11,068 --> 00:19:12,570
何と言えばいいか

316
00:19:12,570 --> 00:19:15,448
すぐにLAに来ると言って

317
00:19:16,032 --> 00:19:17,742
はい もちろん

318
00:19:17,909 --> 00:19:20,828
よかった
詳細はメールするわ

319
00:19:21,203 --> 00:19:22,580
楽しみにしてる

320
00:19:22,580 --> 00:19:23,664
こちらこそ

321
00:19:25,041 --> 00:19:26,584
やった!

322
00:19:33,424 --> 00:19:34,300
早く出て

323
00:19:34,300 --> 00:19:35,176
もしもし

324
00:19:35,176 --> 00:19:37,178
エリカ 驚かないでよ

325
00:19:37,178 --> 00:19:40,973
LAの画廊が
作品を見せてほしいって

326
00:19:41,140 --> 00:19:42,475
よっしゃ!

327
00:19:43,434 --> 00:19:44,310
ごめん

328
00:19:47,855 --> 00:19:48,731
もしもし?

329
00:19:49,148 --> 00:19:51,651
これで売れっ子だ

330
00:19:53,235 --> 00:19:54,362
踊ってる

331
00:19:54,987 --> 00:19:55,988
エリカ

332
00:19:57,031 --> 00:19:57,907
戻ったよ

333
00:19:58,491 --> 00:20:02,912
私を後押ししてくれた
あなたのおかげ

334
00:20:02,912 --> 00:20:06,540
まあ少しは私のおかげだけど

335
00:20:07,124 --> 00:20:08,668
いい作品だもの

336
00:20:08,834 --> 00:20:10,127
あなたの実力よ

337
00:20:10,544 --> 00:20:11,420
ありがとう

338
00:20:11,420 --> 00:20:12,922
今夜 お祝いする?

339
00:20:12,922 --> 00:20:14,298
コールと家にいる

340
00:20:14,799 --> 00:20:18,761
じゃあ何か買ってくから
お祝いしよう

341
00:20:19,178 --> 00:20:20,054
最高の友ね

342
00:20:20,429 --> 00:20:22,765
そうでしょ 知ってる

343
00:20:23,307 --> 00:20:23,891
じゃあね

344
00:20:27,728 --> 00:20:31,899
“私たちは苦難でさえも
誇りとする”

345
00:20:32,066 --> 00:20:35,987
“苦難は忍耐を生み
忍耐は人格を”

346
00:20:35,987 --> 00:20:39,198
“人格は希望を
生み出すから”

347
00:20:43,452 --> 00:20:45,329
“着信 アシュリー”

348
00:20:46,122 --> 00:20:47,790
出ていいのよ

349
00:20:50,793 --> 00:20:52,169
いや 大丈夫

350
00:21:13,107 --> 00:21:13,941
ローリー?

351
00:21:13,941 --> 00:21:15,693
ちょっと待って

352
00:21:15,943 --> 00:21:18,779
講義後に待ってたんだぞ

353
00:21:19,030 --> 00:21:20,072
聞いてくれ

354
00:21:20,781 --> 00:21:22,283
今なら話せる

355
00:21:37,381 --> 00:21:39,925
“妊娠検査 陽性”

356
00:21:50,770 --> 00:21:52,980
次回は...

357
00:21:52,980 --> 00:21:54,273
迷ってる?

358
00:21:54,440 --> 00:21:55,483
ただ...

359
00:21:55,816 --> 00:21:59,904
ジェシーの誕生日とか
ティムのこととか

360
00:21:59,904 --> 00:22:02,782
アシュリーとLAへ行けば?

361
00:22:02,782 --> 00:22:04,742
会うのが楽しみ?

362
00:22:04,742 --> 00:22:07,328
ランドンに避けられてるかも

363
00:22:07,495 --> 00:22:08,954
何かの間違いよ

364
00:22:08,954 --> 00:22:10,998
変だと思ったの

365
00:22:11,165 --> 00:22:13,709
私は子どもが欲しい

366
00:22:14,627 --> 00:22:15,836
でもサムは違う

367
00:22:16,003 --> 00:22:17,755
ウェリントンさん どうも

368
00:22:17,755 --> 00:22:20,216
もしダメだったら?

369
00:22:20,216 --> 00:22:23,677
挑戦しないと
何も始まらないわ

370
00:22:58,045 --> 00:23:00,047
日本語字幕 御囲 ちあき