前回までは...
書類に名前が必要なの
トーマス・ルーク
彼には話した?
アシュリーに黙ってて
“着信 アシュリー”
無理だよ
これは私の問題よ
誰と会ってる?
私を好きな人たち “妊娠検査 陽性”
講義後に会って話そう
話したくない
そう
ローリー 待ってくれ
結婚準備をしてると ティムを思い出すの
経験があるから仕方ない
展覧会に あなたの絵を出したいの
やった!
バクスター家 ~愛と絆~
“求めれば与えられ たたけば開かれる”
マタイによる福音書7章7節
買ってきたよ
うれしい
残念だな
もう寝ちゃったのか
起きたら あなたを見て喜ぶ
カーリ
結婚情報誌を 何冊 読む気なんだ?
分かってるけど
結婚式当日の自分を イメージしたいの
カーリ
正直に答えて
迷ってる?
まさか 迷ってない
あなたと結婚したい
ただ...
ジェシーの誕生日とか ティムのこととか
そうか
僕も手伝う
会場選びは任せて
候補を出すから 一緒に考えよう
2人の式だからね
ありがとう
助かるわ
昨日は仕事中に2時間も ネットで検索してた
アシュリーはLAへ?
そうよ
一緒に行けば?
気分転換になるだろ?
アシュリーも喜ぶ
ジェシーは?
僕が面倒を見るよ
君の両親も助けてくれるさ
行ってみたかったの
だろ?
これを
私に選ばせて
攻めた服を選ばないとね
ランドンとも 再会するだろうし
図星ね
会うのが楽しみ?
どうかな
避けられてるかも
何で?
電話もメールも無視するから 私が行くことは知らない
ウソ 早く連絡しなよ
イライラしちゃう
追いかけるのは嫌
分かる
リッキーに電話すると いつも留守電だった
何様よ
1コールで留守電にするのは 着信拒否と同じよ
ランドンと彼を 一緒にしないで
ロマンチックな時もあるのよ
大げさに考えすぎなのかも
想像が膨らんじゃうの
何よ
ごめん リッキーのことを考えてた
ちょっと
いい匂いね
カリカリベーコンだよ
ヴィーガンの友達には...
秘密にする
最高ね
いつも こんな風に 楽しく過ごしたい
できるさ
一緒の時間を増やして たくさん話せばいい
そうだ
今日は講義をサボって 一緒に過ごそう
今日はダメ
何で?
女性の地位向上の会議に出る
なら今夜は?
みんなで ギャビーの家に泊まるの
失恋したばかりだから 慰めてあげたい
分かった
ごめんね
一緒にいたいけど また今度にしましょ
約束ね
ああ
分かった
あとは寄付で集まった物を 片づけたら終わりよ
これ 大好きだった
キッチンの壁に落書きしてた
ごめんね
サムと一緒に 夕食を食べに来ない?
今夜は カレンたちの子を預かるの
エバのこと?
そう かわいいの
一緒にデザートを 作ろうと思ってる
いい母親になれそうね
何か気に障った?
違うわ
私は ものすごく 子どもが欲しいの
でもサムは違う
そう
話し合った?
話をはぐらかされるし けんかはしたくない
もしかしたら エバと過ごせば
彼の気持ちが 変わるかもしれない
そうかもね
よしと
それは ここに積んで
おはよう
あら ライアンも一緒ね
その車は?
ファミリーカーに 乗り換えたんだ
旅の準備は?
できたわ
お別れを言いに来たの?
スーツケースと?
ああ
彼が気分転換に 旅行したらって
そう
一緒にLAに行くわ
驚いた?
ちょっと待って
私との旅行を あなたが提案したの?
そうなるね
じゃあ 楽しんで
じゃあね
行ってくるわね
愛してるわよ
じゃあね
アシュリーを頼んだわ
恋愛相談に乗ってほしいのと
あと幼稚な服は控えさせて
どこがよ?
エモとシックの融合って感じ
行きたくないの?
行っていい?
仕方ない
やった 姉妹旅行ね
楽しみだわ
“ロサンゼルス 国際空港”
“ハリウッド大通り”
豪華なホテルってことは シンシアは大物なのね
大丈夫?
ええ タクシー酔いしただけ
緊張からじゃなくて?
やめて
きっと大丈夫よ
もしダメだったら?
ねえ アシュリー
結果は分からないけど
挑戦しないと 何も始まらないわ
あなたには才能がある
緊張してる
それは当然のことだわ
私は いつでも味方よ
分かった
どうしたの?
大丈夫よ
泣かないで
さあ おいで
ママも泣きたいわ
“シンシア・ウェリントン・ ギャラリー”
すごい所ね
あなたに ぴったりよ
その位置で
真っすぐになるように
期待の新人 アシュリー・バクスターね
ウェリントンさん どうも
シンシアと呼んでちょうだい
早くあなたの絵が見たいわ
付き添いで来た 姉のカーリです
よろしく
こちらこそ
こちらへどうぞ
美しいわ
どこから着想を?
パリでの生活から 未来へ前進することです
展覧会にぴったりだわ
全てね
うれしいです
あなたのおかげで 夢がかないます
こちらこそ
絵は預からせてもらう
顧客たちが見たら 大喜びするわ
本当に?
もちろん
どの絵も売れると思うわよ
席を外すから 2人で喜んで
神様ありがとう
夢をかなえたわね
信じられない
すごいわ お祝いしなきゃ
私の妹が 有名な画家になるのよ
消防署に寄って ランドンを驚かせましょ
LAに来る機会も増えるわね
何もかも完璧な展開だわ
どうしたの?
何で喜ばないの?
ランドンとは 微妙な関係なのよ
でもLAに来てることは 彼に伝えなきゃ
考えすぎよ
妙に協力的ね
早く彼に知らせなきゃ
分かった 行くわよ
“消防署”
すみません
誰か いますか?
レーガン
こんにちは
どうした?
顔を見せに来たの
元気かい?
かわいいな
退院後は どう?
まあまあね
息子も私も 家にいると息が詰まるけど
外に出たら ご機嫌になってくれた
初の散歩よ
大きな一歩だね
頑張ってるね
ありがとう
近くの公園に行くけど 一緒にどう?
ああ 少しくらいなら
ダグ
俺なら ここだよ
クリフォード・パークに 行ってくるよ
分かった
行こう
行きましょ
ルーク
ギャビー
どうしたの?
会議には出なくていいの?
そうだったかしら
今夜は女子会だろ?
ローリーが泊まるって
そうだった
失恋したって?
ええ そうなの
残念だね
ええ つらい日々が続いてる
だろうね
何をする予定?
何が?
女子会だよ
そうね まだ決めてないの
悪いけど行かなくちゃ 会えてよかった
ギャビー
どうも 何か?
私たち ランドンに会いに来たの
ついさっき 公園へ散歩に出たよ
公園って?
クリフォード・パークさ すぐそこだよ
ここだ
どうも
行ってみましょ
ウェディングドレスの店の 近くだわ
行ってみる
彼らも出たばかりだ
彼ら?
恋人らしき女性と 赤ん坊が一緒だった
赤ん坊?
何て?
別のランドンでしょ?
よく分からないが ランドンは1人しかいないよ
ところで君たちは?
その女性は誰?
帰ろう
何か知ってるかも
もう聞きたくない
ごめんなさい
何かの間違いだとしか 思えないわ
電話もメッセージも 無視だなんて変だと思ったの
信じられないけど まさか...
ランドンに限って あり得ない
あなたにベタぼれな彼に 隠し子がいると?
それもそうね
バカげてるわよ
いたわ
抱っこして
ええ
女といる
かわいい
直接 話を聞きましょ
そんなの無理よ
夕食が楽しみだな
エバに会いたかった
そう?
あなたは?
子どもは苦手だからな
姪めいや甥おいと仲良しでしょ
正直 得意ではないよ
何だよ
別に
大丈夫?
平気よ
やあ
腹は減ってるか?
アイスのトッピングを たくさん持ってきた
体調不良だなんて エバは可哀想だ
さあ 入ってくれ
チョコやマシュマロがのった アイスも好きだよ
一番はローストピーナツだ
どなた?
ママ? ローリーよ
何?
私よ ローリー
話があるの
何の話?
中に入れてよ
用件を言ってよね
助けて
この1年 行方知れずだったのに?
ママとは いろいろ あったけど助けてほしいの
今さら 遅いわよ
お願い 大事なことなの
“着信 ルーク”
“婦人科”
次回は...
どうした?
具合が悪いかも
ローリー どうしたの?
意味が分からない
恋人と赤ちゃんなんて
あなたたちは付き合ってない
ルークには心底 失望したよ
あんな状態の女の子を 病室で独りにするなんて
信じられない
名前はトミーよ
トーマス・ルーク
ルークは子どものことを 知らないってわけ?
日本語字幕 ウォルシュ 未加