前回までは...
彼女は身も心も ボロボロの状態で
お前を必要としてる
何の話?
初耳か
早くランドンに会いたいよ
ママもよ
私は逃げ出したの
絶対に許してもらえないわ
和解への第一歩は
あなたが自分を許せるかに かかってる
ルークは子どものことを 知らないってわけ?
あなたの子じゃない
浮気したのか
これからも一緒にいたい
ごめん もう行く
ルーク 待って
バクスター家 ~愛と絆~
“愚か者は自分を正しいとし 知恵ある者は忠告を聞く”
箴言しんげん12章15節
ジョン 帰ってたのね
ルークと話せた?
電話を待ってたのよ
すまない
ルークと話したら 放心状態でね
ローリーの入院を 知らなかったんだ
それに 彼女の妊娠も 知らなかった
でも同居してるし 恋人同士よ
彼女が隠してたようだ
それで どうしたの?
病院に行くように言った
1人で?
ルークは もう大人だ
それに今は
私たちの助けを 望んでない
自分で解決するさ
無理だったら?
そうだな
その時は私たちが―
手を差し伸べよう
ローリーは?
病室で独りぼっちなのよ
彼女のしたことは 容認できないけど
彼女を思うと 心が痛むの
“私は哀れもうとする者を 哀れみ―”
“慈しもうとする者を 慈しむ”
ローリーに―
君のように寛容な母親が いることを願う
どうしたらいいの?
今は待とう
そして祈ろう
あら カーリ
どうも
押しかけて ごめんね
明日 出発するから 食事でもと思って
えっと...
事前に連絡しても 断られると思って来ちゃった
おいしいスシを買ってきた
妊娠中 ずっと 食べたいと思ってた
どうぞ 入って
あっちへ
“シンシア・ウェリントン・ ギャラリー”
落ち着こう
やっぱり無理よ
みんなは成功者だけど それに比べて私は?
君もだろ
私は無名よ
それは違う
今の気持ちよ
君は招かれたんだから 自信を持つべきだ
いつも言われてるだろ
“髪がきれい”ってね
ありがとう
行こう
この作品を見て
エネルギーを感じる色使い
絵が飛び出してきそうで 心をつかまれる
テーマは何だろう
ダンスよ
何も気にせず 自由に踊る様子を描いた
私は小さい頃から ずっとダンスを続けてる
自分が踊ってる時の感覚を 絵で表現するよう心がけてる
伝わってくる
うれしい
あなたの作品は 本当にすばらしいわ
ありがとう あなたの作品もね
アシュリーよね?
さっきシンシアが あなたを絶賛してた
私たち 似た者同士ね
私も去年 メールで 画廊に作品を送ったの
同じよ
ええ だから会いたかったの
ウェートレスだったのに
今じゃ大富豪たちが 私の絵を買いたがってる
私も同じように成功したい
そうね
彼はランドンよ
私はアリーよ
よろしく
こちらこそ
お似合いのカップルね いつから交際を?
カップルじゃないの
もう会ったのね
期待の新人たちよ
アリーは天才画家だから よく見習うといいわ
2度目の展覧会なのに すごい反響なの
ありがとう
みんなに言ってるのよ
それでも うれしい
そうよね
みんなを紹介してあげる
行って
こっちよ
本当に信じられない!
みんな 私のことを知ってた
今 描いてる作品が 完成したら
あそこに展示されるのよ
何?
生き生きしてるね
前の私とは違うよね
隠れてただけさ
私を信じて 励ましてくれて ありがとう
あなたとコールの絵が
久しぶりに描いた作品なのよ
光栄だよ
君に見せたいものがある
そうなの?
ドライブしよう
やあ ルーク
来たか
連絡が来て驚いたよ
この前 冷たくしたから 来ないかと思った
いつでも呼んでくれ
どうした?
バスケがしたくて
それで呼んだのか?
ああ 昔よくやっただろ
まあな
君が家族と疎遠になる前はね
まだ家族になってないだろ
口論したいのか?
違う 悪かった
話があるんだろ
だから 僕を呼んだんだ
そうだけど 話す気分じゃなくなった
だったら こうしよう
1対1の勝負で―
敗者が勝者の質問に答える
少し体を動かせば 気分転換になる
君から
よし
1点ゲット
それで―
トーマスは眠れてる?
ええ おかげで 私も休めるようになった
お母さんも 面倒を見てくれるの?
ええ 助けてくれるけど
息子のことは 私が責任を持たなきゃ
どういう意味?
聞かないで
ねえ レーガン
ジェシーが生まれた時 私は どん底にいた
ティムを亡くした後の 大きな喪失感や動揺が
娘との関係に影響したの
悲しくて 関係がうまく築けなかった
よく分かる
だけどトーマスのために 悲しみを乗り越えなきゃ
無理よ
これは誰にも 話してないことよ
カーリ
パパが亡くなる前日に ルークと寝たの
それが全ての始まりだった
彼と朝を迎えて―
迎えに来ないよう パパに言った
だから 先に教会へ
お父さんの死は あなたのせいじゃない
そういうことじゃない
じゃあ なぜ?
分からない
ティムが亡くなった理由もよ
神に対して怒りが湧いたし 何度も理由を尋ねた
でも この経験で学んだの
起こった出来事の理由を 神に聞くより―
目指すべき場所を 聞くことにした
時に 神の意思は 謎めいて分からない
でも きっと神は 無条件の愛で あなたが―
強く生きることを望んでる
お父さんや息子のためにも 乗り越えないとね
無理なら?
できるわ 私たち2人ともね
まずは小さな一歩から 始めるの
これは結婚式で着けたビーズ
ティムがクリスマスの リースに付けてくれたの
お葬式以来 持ち歩いてる
でも もうやめようと思うの
まずは小さな一歩ね
そうよ
まだいたのか
ええ
悩んでるようだね
あなたに 黙ってたことがあるの
何だい?
ローリーに会いに行ったの
いつ?
あなたが留守の時
彼女の家族や友達が
お見舞いに来てないって 言ってたから
1人で 苦しんでると思うと 助けたくなった
起きてたのか?
いいえ 眠ってたわ
ただ彼女の横に座って 祈ってから
病室を出たわ
彼女は順調に 回復してるそうだ
ルークが―
面会してることを願う
そう願うわ 今の彼女には助けが必要よ
分かってる
だけど...
私たちは 立ち入らない方がいい
でも彼女は 本当に困ってるはずよ
君の言うことは間違ってない
でもルークと...
さらに関係が悪化する
あと1点だ
ほら
おい
勝った
強引だな
話が聞きたい
分かったよ
何から聞きたい?
何だっていい 話してくれ
ローリー?
聞いてない?
何を?
中絶をして感染症を患って 集中治療室にいる
それは つらいな
しかも 僕の子じゃない
浮気してた
でも 今は孤独なはずだ
分からない?
理解してる
最低な状況だけど 付き合ってる恋人だろ
その状況で 彼女を見捨てるのか?
君らしくない
僕は変わった
かもな
君の怒りは伝わってくるよ
他にも怒りを抱えてるはずだ
この数ヵ月は大変だった レーガンの父親の死は...
もういい
待てよ
何でだよ?
話して何かが変わるのか?
頼むから神の話は しないでくれ
もう帰れよ
帰ってくれ
僕は味方だ
“トムの形見”
“大好きなパパ”
“トムは世界一のパパ”
ここだったの
何してるの?
形見を整理してるの
それは いいわね
トーマスに渡せる物が あるかも
そうね
“パパと釣り”
かわいい
手伝おうか?
お願い
いいわ
ありがとう
いいのよ
そうじゃなくて 今までのこと 全部
ママがいなきゃ無理だった
あなたは強い子よ
前に進めるわ
おいで
どこに行くの?
もうすぐ到着だ
何だか崖っぷちに 立たされてる気分よ
ああ そのとおりだよ
君に見せたかった
すごい
アシュリー
連絡を無視して悪かった
レーガンの秘密を守るために ウソは つきたくなかった
そういうことだったのね
君やコールを 傷つけることはしない
それは難しいわよ
コールに何度も聞かれた
“ランドンは いつ戻ってくるの?”って
答えに困っちゃった
会いたいけど 僕は仕事に やりがいを感じてるんだ
よかった
本心とは思えない
アシュリー
話して
私は ただ...
私たちの関係は?
仲が深まってるように 感じる時もあるけど
よく分からなくなる時もある
僕も君に連絡を取るべきか 悩む時があるんだ
まさに それよ
もう私に迷いはない
やっと気づいたの
友達には なれない
時々 連絡を取る関係は嫌
すごくあなたが恋しい
でも僕らは離れた場所にいる
そうね だけど―
きっと うまくいく
ランドン
私やコールと 一緒にいてほしい
遠距離恋愛を頑張ろう
ええ
本気なら距離は関係ない
どうかな?
いい答えね
おかえり
ああ
謝りに来た
謝るのは私の方よ
確かに僕たちは うまくいってなかった
でも君を大切にしたい
この数ヵ月 君だけが 僕を支えてくれた
やり直せないかな?
今は混乱してて 分からない
僕もだよ
少し考えさせてくれない?
会えてうれしい
さっきは ごめん
次回は...
どうも
ローリー
私に会いに 病院へ来ましたか?
レーガンの秘密まで知った
バクスターさん どうも
父さん
9~10ヵ月後に開きたいと 思ってるんです
今 予約できるのは 1ヵ月後です
早く式を挙げれば 大事なことに集中できる
娘の誕生日を祝って ティムをしのぶ
ティムとつながりが ある人は?
“着信 ダイアン”
いない
日本語字幕 上田 明子