1
00:00:06,091 --> 00:00:08,135
前回までは...

2
00:00:08,135 --> 00:00:10,804
彼女は身も心も
ボロボロの状態で

3
00:00:10,804 --> 00:00:13,348
お前を必要としてる

4
00:00:13,599 --> 00:00:14,558
何の話?

5
00:00:15,017 --> 00:00:16,018
初耳か

6
00:00:16,185 --> 00:00:19,021
早くランドンに会いたいよ

7
00:00:19,521 --> 00:00:20,397
ママもよ

8
00:00:20,814 --> 00:00:22,691
私は逃げ出したの

9
00:00:22,858 --> 00:00:25,486
絶対に許してもらえないわ

10
00:00:25,736 --> 00:00:28,155
和解への第一歩は

11
00:00:28,322 --> 00:00:31,825
あなたが自分を許せるかに
かかってる

12
00:00:31,992 --> 00:00:37,122
ルークは子どものことを
知らないってわけ?

13
00:00:37,289 --> 00:00:39,041
あなたの子じゃない

14
00:00:40,459 --> 00:00:41,543
浮気したのか

15
00:00:41,877 --> 00:00:43,921
これからも一緒にいたい

16
00:00:44,171 --> 00:00:46,131
ごめん もう行く

17
00:00:46,131 --> 00:00:48,133
ルーク 待って

18
00:01:23,168 --> 00:01:25,796
バクスター家
~愛と絆~

19
00:01:25,963 --> 00:01:29,299
“愚か者は自分を正しいとし
知恵ある者は忠告を聞く”

20
00:01:29,299 --> 00:01:30,801
箴言しんげん12章15節

21
00:01:38,684 --> 00:01:41,478
ジョン 帰ってたのね

22
00:01:46,900 --> 00:01:48,735
ルークと話せた?

23
00:01:48,735 --> 00:01:50,904
電話を待ってたのよ

24
00:01:51,029 --> 00:01:51,905
すまない

25
00:01:53,282 --> 00:01:56,326
ルークと話したら
放心状態でね

26
00:01:59,538 --> 00:02:03,125
ローリーの入院を
知らなかったんだ

27
00:02:03,917 --> 00:02:08,672
それに 彼女の妊娠も
知らなかった

28
00:02:09,298 --> 00:02:12,551
でも同居してるし
恋人同士よ

29
00:02:12,718 --> 00:02:14,678
彼女が隠してたようだ

30
00:02:16,722 --> 00:02:18,390
それで どうしたの?

31
00:02:18,640 --> 00:02:21,518
病院に行くように言った

32
00:02:21,935 --> 00:02:23,186
1人で?

33
00:02:23,353 --> 00:02:25,439
ルークは もう大人だ

34
00:02:26,064 --> 00:02:27,608
それに今は

35
00:02:27,774 --> 00:02:30,903
私たちの助けを
望んでない

36
00:02:32,029 --> 00:02:33,363
自分で解決するさ

37
00:02:33,363 --> 00:02:34,948
無理だったら?

38
00:02:35,240 --> 00:02:36,325
そうだな

39
00:02:37,659 --> 00:02:39,578
その時は私たちが―

40
00:02:40,662 --> 00:02:42,581
手を差し伸べよう

41
00:02:42,748 --> 00:02:44,416
ローリーは?

42
00:02:45,876 --> 00:02:48,712
病室で独りぼっちなのよ

43
00:02:49,922 --> 00:02:53,383
彼女のしたことは
容認できないけど

44
00:02:53,884 --> 00:02:56,261
彼女を思うと
心が痛むの

45
00:03:05,270 --> 00:03:10,275
“私は哀れもうとする者を
哀れみ―”

46
00:03:10,817 --> 00:03:14,071
“慈しもうとする者を
慈しむ”

47
00:03:17,032 --> 00:03:18,408
ローリーに―

48
00:03:20,619 --> 00:03:24,539
君のように寛容な母親が
いることを願う

49
00:03:26,792 --> 00:03:29,169
どうしたらいいの?

50
00:03:29,378 --> 00:03:30,420
今は待とう

51
00:03:32,464 --> 00:03:33,840
そして祈ろう

52
00:03:49,982 --> 00:03:51,316
あら カーリ

53
00:03:51,316 --> 00:03:52,442
どうも

54
00:03:52,818 --> 00:03:54,695
押しかけて ごめんね

55
00:03:54,861 --> 00:03:58,365
明日 出発するから
食事でもと思って

56
00:03:58,365 --> 00:04:00,117
えっと...

57
00:04:00,325 --> 00:04:05,038
事前に連絡しても
断られると思って来ちゃった

58
00:04:05,998 --> 00:04:09,167
おいしいスシを買ってきた

59
00:04:09,167 --> 00:04:12,838
妊娠中 ずっと
食べたいと思ってた

60
00:04:15,424 --> 00:04:16,925
どうぞ 入って

61
00:04:18,719 --> 00:04:19,511
あっちへ

62
00:04:23,056 --> 00:04:25,517
“シンシア・ウェリントン・
ギャラリー”

63
00:04:26,309 --> 00:04:28,311
落ち着こう

64
00:04:36,778 --> 00:04:38,280
やっぱり無理よ

65
00:04:38,655 --> 00:04:42,784
みんなは成功者だけど
それに比べて私は?

66
00:04:42,784 --> 00:04:43,744
君もだろ

67
00:04:44,870 --> 00:04:45,787
私は無名よ

68
00:04:45,954 --> 00:04:46,997
それは違う

69
00:04:48,874 --> 00:04:50,208
今の気持ちよ

70
00:04:50,500 --> 00:04:54,796
君は招かれたんだから
自信を持つべきだ

71
00:04:54,796 --> 00:04:57,382
いつも言われてるだろ

72
00:04:58,050 --> 00:05:00,469
“髪がきれい”ってね

73
00:05:03,180 --> 00:05:04,264
ありがとう

74
00:05:04,431 --> 00:05:05,265
行こう

75
00:05:14,399 --> 00:05:15,859
この作品を見て

76
00:05:16,693 --> 00:05:19,905
エネルギーを感じる色使い

77
00:05:20,072 --> 00:05:23,992
絵が飛び出してきそうで
心をつかまれる

78
00:05:24,159 --> 00:05:26,286
テーマは何だろう

79
00:05:27,162 --> 00:05:28,038
ダンスよ

80
00:05:28,038 --> 00:05:31,750
何も気にせず
自由に踊る様子を描いた

81
00:05:32,626 --> 00:05:37,380
私は小さい頃から
ずっとダンスを続けてる

82
00:05:37,631 --> 00:05:43,345
自分が踊ってる時の感覚を
絵で表現するよう心がけてる

83
00:05:44,638 --> 00:05:45,847
伝わってくる

84
00:05:45,847 --> 00:05:46,932
うれしい

85
00:05:47,099 --> 00:05:51,186
あなたの作品は
本当にすばらしいわ

86
00:05:51,353 --> 00:05:53,980
ありがとう
あなたの作品もね

87
00:05:54,439 --> 00:05:55,774
アシュリーよね?

88
00:05:56,149 --> 00:06:00,112
さっきシンシアが
あなたを絶賛してた

89
00:06:00,112 --> 00:06:01,905
私たち 似た者同士ね

90
00:06:02,072 --> 00:06:06,493
私も去年 メールで
画廊に作品を送ったの

91
00:06:06,701 --> 00:06:07,327
同じよ

92
00:06:07,327 --> 00:06:10,122
ええ だから会いたかったの

93
00:06:11,164 --> 00:06:13,625
ウェートレスだったのに

94
00:06:13,792 --> 00:06:18,171
今じゃ大富豪たちが
私の絵を買いたがってる

95
00:06:19,005 --> 00:06:22,342
私も同じように成功したい

96
00:06:22,509 --> 00:06:23,510
そうね

97
00:06:23,927 --> 00:06:25,804
彼はランドンよ

98
00:06:25,971 --> 00:06:27,222
私はアリーよ

99
00:06:27,389 --> 00:06:28,223
よろしく

100
00:06:28,223 --> 00:06:29,349
こちらこそ

101
00:06:29,766 --> 00:06:33,478
お似合いのカップルね
いつから交際を?

102
00:06:35,021 --> 00:06:37,023
カップルじゃないの

103
00:06:37,023 --> 00:06:38,733
もう会ったのね

104
00:06:39,151 --> 00:06:41,361
期待の新人たちよ

105
00:06:41,361 --> 00:06:47,450
アリーは天才画家だから
よく見習うといいわ

106
00:06:47,617 --> 00:06:50,996
2度目の展覧会なのに
すごい反響なの

107
00:06:53,331 --> 00:06:54,457
ありがとう

108
00:06:55,208 --> 00:06:57,294
みんなに言ってるのよ

109
00:06:57,294 --> 00:06:59,421
それでも うれしい

110
00:07:00,130 --> 00:07:01,173
そうよね

111
00:07:01,173 --> 00:07:04,217
みんなを紹介してあげる

112
00:07:04,885 --> 00:07:05,802
行って

113
00:07:06,428 --> 00:07:07,387
こっちよ

114
00:07:21,359 --> 00:07:25,071
本当に信じられない!

115
00:07:25,238 --> 00:07:28,200
みんな 私のことを知ってた

116
00:07:28,200 --> 00:07:31,453
今 描いてる作品が
完成したら

117
00:07:31,453 --> 00:07:35,165
あそこに展示されるのよ

118
00:07:37,250 --> 00:07:38,001
何?

119
00:07:39,502 --> 00:07:41,421
生き生きしてるね

120
00:07:43,340 --> 00:07:45,091
前の私とは違うよね

121
00:07:46,134 --> 00:07:47,302
隠れてただけさ

122
00:07:47,469 --> 00:07:52,182
私を信じて
励ましてくれて ありがとう

123
00:07:52,515 --> 00:07:54,517
あなたとコールの絵が

124
00:07:54,893 --> 00:07:57,771
久しぶりに描いた作品なのよ

125
00:07:57,938 --> 00:07:58,855
光栄だよ

126
00:08:00,774 --> 00:08:03,193
君に見せたいものがある

127
00:08:04,027 --> 00:08:04,903
そうなの?

128
00:08:05,070 --> 00:08:06,321
ドライブしよう

129
00:08:18,667 --> 00:08:19,709
やあ ルーク

130
00:08:21,378 --> 00:08:21,962
来たか

131
00:08:21,962 --> 00:08:24,547
連絡が来て驚いたよ

132
00:08:25,548 --> 00:08:29,844
この前 冷たくしたから
来ないかと思った

133
00:08:31,513 --> 00:08:33,223
いつでも呼んでくれ

134
00:08:35,517 --> 00:08:36,643
どうした?

135
00:08:38,061 --> 00:08:39,562
バスケがしたくて

136
00:08:40,939 --> 00:08:42,649
それで呼んだのか?

137
00:08:42,857 --> 00:08:45,360
ああ 昔よくやっただろ

138
00:08:46,111 --> 00:08:47,028
まあな

139
00:08:48,280 --> 00:08:50,949
君が家族と疎遠になる前はね

140
00:08:51,116 --> 00:08:54,160
まだ家族になってないだろ

141
00:08:57,998 --> 00:08:59,916
口論したいのか?

142
00:09:00,083 --> 00:09:02,752
違う 悪かった

143
00:09:04,337 --> 00:09:06,214
話があるんだろ

144
00:09:07,966 --> 00:09:10,719
だから 僕を呼んだんだ

145
00:09:10,719 --> 00:09:14,806
そうだけど
話す気分じゃなくなった

146
00:09:17,600 --> 00:09:20,729
だったら こうしよう

147
00:09:23,398 --> 00:09:24,607
1対1の勝負で―

148
00:09:26,484 --> 00:09:29,779
敗者が勝者の質問に答える

149
00:09:30,989 --> 00:09:35,035
少し体を動かせば
気分転換になる

150
00:09:35,827 --> 00:09:36,828
君から

151
00:09:36,828 --> 00:09:37,829
よし

152
00:09:46,796 --> 00:09:47,756
1点ゲット

153
00:09:57,307 --> 00:09:58,641
それで―

154
00:10:00,268 --> 00:10:02,228
トーマスは眠れてる?

155
00:10:02,687 --> 00:10:06,399
ええ おかげで
私も休めるようになった

156
00:10:10,612 --> 00:10:13,823
お母さんも
面倒を見てくれるの?

157
00:10:14,074 --> 00:10:16,659
ええ 助けてくれるけど

158
00:10:17,410 --> 00:10:21,373
息子のことは
私が責任を持たなきゃ

159
00:10:26,336 --> 00:10:28,046
どういう意味?

160
00:10:28,213 --> 00:10:29,464
聞かないで

161
00:10:32,634 --> 00:10:34,427
ねえ レーガン

162
00:10:34,969 --> 00:10:39,140
ジェシーが生まれた時
私は どん底にいた

163
00:10:39,432 --> 00:10:44,479
ティムを亡くした後の
大きな喪失感や動揺が

164
00:10:44,646 --> 00:10:46,689
娘との関係に影響したの

165
00:10:47,774 --> 00:10:51,611
悲しくて
関係がうまく築けなかった

166
00:10:52,362 --> 00:10:53,655
よく分かる

167
00:10:54,030 --> 00:10:59,327
だけどトーマスのために
悲しみを乗り越えなきゃ

168
00:11:00,412 --> 00:11:01,287
無理よ

169
00:11:10,547 --> 00:11:14,300
これは誰にも
話してないことよ

170
00:11:15,969 --> 00:11:16,886
カーリ

171
00:11:18,054 --> 00:11:21,975
パパが亡くなる前日に
ルークと寝たの

172
00:11:23,560 --> 00:11:26,396
それが全ての始まりだった

173
00:11:26,855 --> 00:11:28,815
彼と朝を迎えて―

174
00:11:30,692 --> 00:11:33,236
迎えに来ないよう
パパに言った

175
00:11:38,575 --> 00:11:40,243
だから 先に教会へ

176
00:11:41,035 --> 00:11:45,123
お父さんの死は
あなたのせいじゃない

177
00:11:45,457 --> 00:11:48,543
そういうことじゃない

178
00:11:48,710 --> 00:11:50,170
じゃあ なぜ?

179
00:11:51,796 --> 00:11:52,964
分からない

180
00:11:53,631 --> 00:11:57,093
ティムが亡くなった理由もよ

181
00:11:57,469 --> 00:12:02,640
神に対して怒りが湧いたし
何度も理由を尋ねた

182
00:12:03,808 --> 00:12:07,437
でも この経験で学んだの

183
00:12:09,272 --> 00:12:14,402
起こった出来事の理由を
神に聞くより―

184
00:12:16,738 --> 00:12:20,033
目指すべき場所を
聞くことにした

185
00:12:21,701 --> 00:12:26,289
時に 神の意思は
謎めいて分からない

186
00:12:27,874 --> 00:12:32,086
でも きっと神は
無条件の愛で あなたが―

187
00:12:32,086 --> 00:12:35,173
強く生きることを望んでる

188
00:12:35,548 --> 00:12:40,762
お父さんや息子のためにも
乗り越えないとね

189
00:12:41,930 --> 00:12:42,805
無理なら?

190
00:12:42,972 --> 00:12:46,434
できるわ 私たち2人ともね

191
00:12:46,768 --> 00:12:50,271
まずは小さな一歩から
始めるの

192
00:12:58,780 --> 00:13:01,574
これは結婚式で着けたビーズ

193
00:13:01,741 --> 00:13:07,247
ティムがクリスマスの
リースに付けてくれたの

194
00:13:08,122 --> 00:13:10,583
お葬式以来 持ち歩いてる

195
00:13:11,459 --> 00:13:14,754
でも もうやめようと思うの

196
00:13:15,505 --> 00:13:17,465
まずは小さな一歩ね

197
00:13:18,508 --> 00:13:19,717
そうよ

198
00:13:35,858 --> 00:13:37,277
まだいたのか

199
00:13:37,735 --> 00:13:38,695
ええ

200
00:13:42,240 --> 00:13:44,284
悩んでるようだね

201
00:13:46,160 --> 00:13:50,206
あなたに
黙ってたことがあるの

202
00:13:51,291 --> 00:13:52,333
何だい?

203
00:13:53,918 --> 00:13:56,713
ローリーに会いに行ったの

204
00:14:02,093 --> 00:14:02,885
いつ?

205
00:14:03,261 --> 00:14:05,054
あなたが留守の時

206
00:14:06,097 --> 00:14:08,516
彼女の家族や友達が

207
00:14:08,516 --> 00:14:12,562
お見舞いに来てないって
言ってたから

208
00:14:13,605 --> 00:14:18,610
1人で 苦しんでると思うと
助けたくなった

209
00:14:19,986 --> 00:14:21,321
起きてたのか?

210
00:14:22,030 --> 00:14:23,906
いいえ 眠ってたわ

211
00:14:24,449 --> 00:14:28,244
ただ彼女の横に座って
祈ってから

212
00:14:28,911 --> 00:14:30,455
病室を出たわ

213
00:14:31,456 --> 00:14:34,334
彼女は順調に
回復してるそうだ

214
00:14:35,835 --> 00:14:36,878
ルークが―

215
00:14:38,588 --> 00:14:40,423
面会してることを願う

216
00:14:40,840 --> 00:14:45,261
そう願うわ
今の彼女には助けが必要よ

217
00:14:45,678 --> 00:14:46,846
分かってる

218
00:14:47,430 --> 00:14:48,431
だけど...

219
00:14:50,099 --> 00:14:53,436
私たちは
立ち入らない方がいい

220
00:14:53,811 --> 00:14:57,357
でも彼女は
本当に困ってるはずよ

221
00:14:57,357 --> 00:15:01,277
君の言うことは間違ってない

222
00:15:01,444 --> 00:15:02,445
でもルークと...

223
00:15:08,034 --> 00:15:10,662
さらに関係が悪化する

224
00:15:21,839 --> 00:15:23,257
あと1点だ

225
00:15:24,717 --> 00:15:25,259
ほら

226
00:15:35,770 --> 00:15:36,312
おい

227
00:15:36,312 --> 00:15:36,938
勝った

228
00:15:36,938 --> 00:15:38,147
強引だな

229
00:15:39,190 --> 00:15:40,817
話が聞きたい

230
00:15:42,443 --> 00:15:44,237
分かったよ

231
00:15:44,237 --> 00:15:46,155
何から聞きたい?

232
00:15:46,614 --> 00:15:49,200
何だっていい 話してくれ

233
00:15:51,119 --> 00:15:52,161
ローリー?

234
00:15:53,454 --> 00:15:54,455
聞いてない?

235
00:15:55,373 --> 00:15:55,915
何を?

236
00:15:56,165 --> 00:16:00,670
中絶をして感染症を患って
集中治療室にいる

237
00:16:03,172 --> 00:16:05,591
それは つらいな

238
00:16:05,842 --> 00:16:07,927
しかも 僕の子じゃない

239
00:16:09,053 --> 00:16:10,388
浮気してた

240
00:16:11,139 --> 00:16:14,684
でも 今は孤独なはずだ

241
00:16:14,851 --> 00:16:15,810
分からない?

242
00:16:15,810 --> 00:16:17,520
理解してる

243
00:16:19,564 --> 00:16:24,026
最低な状況だけど
付き合ってる恋人だろ

244
00:16:24,777 --> 00:16:28,531
その状況で
彼女を見捨てるのか?

245
00:16:29,323 --> 00:16:31,242
君らしくない

246
00:16:31,242 --> 00:16:33,077
僕は変わった

247
00:16:34,746 --> 00:16:35,747
かもな

248
00:16:37,957 --> 00:16:41,169
君の怒りは伝わってくるよ

249
00:16:42,170 --> 00:16:44,964
他にも怒りを抱えてるはずだ

250
00:16:47,383 --> 00:16:51,679
この数ヵ月は大変だった
レーガンの父親の死は...

251
00:16:51,679 --> 00:16:52,597
もういい

252
00:16:52,597 --> 00:16:53,723
待てよ

253
00:16:53,890 --> 00:16:55,183
何でだよ?

254
00:16:55,641 --> 00:16:58,227
話して何かが変わるのか?

255
00:16:58,394 --> 00:17:01,689
頼むから神の話は
しないでくれ

256
00:17:02,440 --> 00:17:03,608
もう帰れよ

257
00:17:03,608 --> 00:17:04,859
帰ってくれ

258
00:17:08,905 --> 00:17:10,615
僕は味方だ

259
00:17:17,914 --> 00:17:19,832
“トムの形見”

260
00:17:38,976 --> 00:17:41,395
“大好きなパパ”

261
00:17:48,069 --> 00:17:50,404
“トムは世界一のパパ”

262
00:17:56,536 --> 00:17:57,912
ここだったの

263
00:17:59,497 --> 00:18:00,540
何してるの?

264
00:18:00,748 --> 00:18:03,209
形見を整理してるの

265
00:18:03,209 --> 00:18:05,336
それは いいわね

266
00:18:08,256 --> 00:18:11,300
トーマスに渡せる物が
あるかも

267
00:18:11,467 --> 00:18:12,426
そうね

268
00:18:14,220 --> 00:18:15,638
“パパと釣り”

269
00:18:14,720 --> 00:18:15,638
かわいい

270
00:18:16,973 --> 00:18:18,099
手伝おうか?

271
00:18:18,349 --> 00:18:19,308
お願い

272
00:18:19,642 --> 00:18:20,643
いいわ

273
00:18:21,894 --> 00:18:22,979
ありがとう

274
00:18:24,105 --> 00:18:24,897
いいのよ

275
00:18:25,147 --> 00:18:28,192
そうじゃなくて
今までのこと 全部

276
00:18:29,026 --> 00:18:31,362
ママがいなきゃ無理だった

277
00:18:32,446 --> 00:18:34,407
あなたは強い子よ

278
00:18:35,825 --> 00:18:37,410
前に進めるわ

279
00:18:37,577 --> 00:18:38,369
おいで

280
00:18:41,789 --> 00:18:43,499
どこに行くの?

281
00:18:43,499 --> 00:18:45,001
もうすぐ到着だ

282
00:18:45,459 --> 00:18:49,755
何だか崖っぷちに
立たされてる気分よ

283
00:18:50,965 --> 00:18:53,843
ああ そのとおりだよ

284
00:18:57,471 --> 00:18:59,515
君に見せたかった

285
00:19:00,600 --> 00:19:01,517
すごい

286
00:19:04,812 --> 00:19:05,813
アシュリー

287
00:19:06,981 --> 00:19:10,067
連絡を無視して悪かった

288
00:19:10,776 --> 00:19:15,948
レーガンの秘密を守るために
ウソは つきたくなかった

289
00:19:18,826 --> 00:19:22,246
そういうことだったのね

290
00:19:22,747 --> 00:19:26,375
君やコールを
傷つけることはしない

291
00:19:28,127 --> 00:19:30,087
それは難しいわよ

292
00:19:30,546 --> 00:19:33,925
コールに何度も聞かれた

293
00:19:35,217 --> 00:19:39,305
“ランドンは
いつ戻ってくるの?”って

294
00:19:42,475 --> 00:19:44,143
答えに困っちゃった

295
00:19:44,518 --> 00:19:50,274
会いたいけど 僕は仕事に
やりがいを感じてるんだ

296
00:19:55,446 --> 00:19:56,739
よかった

297
00:19:57,156 --> 00:19:58,741
本心とは思えない

298
00:20:01,369 --> 00:20:02,453
アシュリー

299
00:20:08,542 --> 00:20:09,669
話して

300
00:20:12,338 --> 00:20:13,464
私は ただ...

301
00:20:15,800 --> 00:20:17,677
私たちの関係は?

302
00:20:18,469 --> 00:20:24,016
仲が深まってるように
感じる時もあるけど

303
00:20:25,309 --> 00:20:28,771
よく分からなくなる時もある

304
00:20:28,771 --> 00:20:34,318
僕も君に連絡を取るべきか
悩む時があるんだ

305
00:20:38,155 --> 00:20:40,032
まさに それよ

306
00:20:40,992 --> 00:20:44,370
もう私に迷いはない

307
00:20:45,621 --> 00:20:47,623
やっと気づいたの

308
00:20:48,708 --> 00:20:50,501
友達には なれない

309
00:20:51,919 --> 00:20:55,464
時々 連絡を取る関係は嫌

310
00:20:56,382 --> 00:20:59,010
すごくあなたが恋しい

311
00:21:01,721 --> 00:21:04,682
でも僕らは離れた場所にいる

312
00:21:04,932 --> 00:21:07,268
そうね だけど―

313
00:21:09,145 --> 00:21:11,147
きっと うまくいく

314
00:21:13,274 --> 00:21:14,233
ランドン

315
00:21:14,900 --> 00:21:18,904
私やコールと
一緒にいてほしい

316
00:21:18,904 --> 00:21:21,490
遠距離恋愛を頑張ろう

317
00:21:22,241 --> 00:21:23,117
ええ

318
00:21:24,160 --> 00:21:26,954
本気なら距離は関係ない

319
00:21:30,249 --> 00:21:31,333
どうかな?

320
00:21:39,467 --> 00:21:40,176
いい答えね

321
00:22:04,658 --> 00:22:06,035
おかえり

322
00:22:08,537 --> 00:22:09,455
ああ

323
00:22:11,082 --> 00:22:12,374
謝りに来た

324
00:22:13,501 --> 00:22:15,503
謝るのは私の方よ

325
00:22:17,338 --> 00:22:21,842
確かに僕たちは
うまくいってなかった

326
00:22:24,887 --> 00:22:26,722
でも君を大切にしたい

327
00:22:28,057 --> 00:22:32,520
この数ヵ月 君だけが
僕を支えてくれた

328
00:22:33,312 --> 00:22:35,523
やり直せないかな?

329
00:22:36,482 --> 00:22:39,276
今は混乱してて 分からない

330
00:22:39,443 --> 00:22:40,653
僕もだよ

331
00:22:41,070 --> 00:22:43,656
少し考えさせてくれない?

332
00:22:47,409 --> 00:22:48,744
会えてうれしい

333
00:22:48,911 --> 00:22:50,287
さっきは ごめん

334
00:22:59,547 --> 00:23:01,715
次回は...

335
00:23:01,715 --> 00:23:02,675
どうも

336
00:23:03,551 --> 00:23:04,426
ローリー

337
00:23:04,844 --> 00:23:07,638
私に会いに
病院へ来ましたか?

338
00:23:07,805 --> 00:23:11,183
レーガンの秘密まで知った

339
00:23:11,433 --> 00:23:14,270
バクスターさん どうも

340
00:23:14,937 --> 00:23:15,604
父さん

341
00:23:15,771 --> 00:23:20,276
9~10ヵ月後に開きたいと
思ってるんです

342
00:23:20,526 --> 00:23:23,821
今 予約できるのは
1ヵ月後です

343
00:23:23,988 --> 00:23:28,200
早く式を挙げれば
大事なことに集中できる

344
00:23:28,367 --> 00:23:32,746
娘の誕生日を祝って
ティムをしのぶ

345
00:23:32,746 --> 00:23:35,916
ティムとつながりが
ある人は?

346
00:23:33,998 --> 00:23:37,042
“着信 ダイアン”

347
00:23:36,000 --> 00:23:37,042
いない

348
00:24:11,660 --> 00:24:13,662
日本語字幕 上田 明子