Bisher bei The Baxters...
Ein Werbeanruf.
Ganz schön nervös für einen Werbeanruf.
Ich wünschte, ich könnte zu ihm durchdringen,
aber er will nichts von mir hören.
Eine Infektion infolge einer Abtreibung.
- Tut mir leid. - Es war nicht mein Kind.
Ich war bei Lori im Krankenhaus.
Sie tut mir schrecklich leid.
Sie braucht jetzt jemanden.
Landon, ich will dich in meinem und Coles Leben.
Tims erster Todestag steht bevor.
Ich trage sie seit der Beerdigung mit mir herum.
Ich will sie einfach ablegen.
Richtet nicht, so werdet ihr nicht gerichtet.
Verdammet nicht, so werdet ihr nicht verdammet.
Vergebet, so wird euch vergeben. LUKAS 6:37
Wie bitte?
- Sei leise. - Wie?
Das sind Riesenneuigkeiten.
Du musst mir das nochmal erklären.
Landon geht nicht fremd.
Er war so, weil er Reagan wiedergetroffen hatte,
die ein Baby von Luke bekommen hat.
- Das ist verrückt. - Ich weiß.
- Und Luke darf es nicht wissen? - Sie hat uns angefleht.
Ash, bei aller Liebe, deine Familie ist voller Drama.
Alle Familien haben Drama.
Das Schlimmste meiner Familie?
Wenn Opa beim Pokerspiel schummelt.
Ich bereue noch, es dir erzählt zu haben.
Ich werde noch verrückt bei all den Geheimnissen.
Was denn noch?
Meine Familie weiß nicht, dass ich seit Monaten Kontakt zu Luke habe.
- Überraschung. - Ja.
Jetzt muss ich es Luke verheimlichen.
Und Luke vor ihnen. Und Reagan vor allen.
Was?
Mr. Baxter! Hallo! Was machen Sie hier?
- Hi. - Hi.
Anscheinend unterbreche ich etwas Pikantes.
Nein. Es ging nur um die Arbeit. Klatsch und Tratsch.
Ich habe etwas vom neuen Sandwichladen am Krankenhaus mitgebracht
und dachte, du könntest mir in der Pause etwas von eurer Reise erzählen.
Ja. Ja, Sandwiches.
Das ist... Na klar! Ja.
Wir müssen noch zu Ende putzen,
und dann treffen wir uns draußen.
- Ok. - Ok.
Wie geht es Ihnen?
Wie läuft es, Kari?
Ziemlich gut. Mir geht es besser.
Das ist toll.
Sie sehen erholt aus. Schlafen Sie besser?
Ja.
Gut. Und was hat sich geändert?
Ich traf eine Freundin wieder,
die mir half nach vorn blicken zu wollen
und doch der Vergangenheit zu gedenken.
Das ist schön,
besonders da der Jahrestag bevorsteht.
Ja. Ich glaube, ich kann Tims Leben ehren,
indem ich Jessie feiere.
Perfekt. Also eine ruhigere Feier für ihren Geburtstag?
Wer soll dabei sein?
Ich weiß, meine ganze Familie
wird mit ihr feiern und für mich da sein wollen, aber...
Ehrlich gesagt, wünsche ich mir nur Ryan und meine Eltern.
Ja. Sie sind Ihr Sicherheitsnetz.
Würde sonst jemand helfen, sich Tim nahe zu fühlen?
Nein.
Und das ist ok.
Kari, es ist gesund, jetzt Grenzen zu setzen,
Ihrer Familie zu kommunizieren, was Sie brauchen.
Sie werden das verstehen.
Hallo.
Lori! Hallo.
Ist das Ihre Kinderkrippe?
Luke erzählte mir davon.
Ach ja?
Wirklich schön geworden.
Kann ich Ihnen irgendwie helfen?
Das klingt bestimmt seltsam,
aber waren Sie neulich bei mir? Im Krankenhaus?
Ja.
Mein Mann John ist Arzt
und er sah Sie dort bei der Visite.
Er erwähnte, dass Luke nicht da war.
Und ich fand das falsch,
dass Sie da ganz allein waren.
Das ist sehr lieb von Ihnen.
Sie haben bestimmt viele Fragen über Luke und alles.
Können wir reden?
Klar.
Diese Cynthia Wellington ist ziemlich bekannt in der Galeristenbranche.
Und ihr gefielen meine Sachen.
Sorry. In der Kunstbranche sagt man "Werke".
Warte mal. Muss ich jetzt mitschreiben?
Noch nicht. Jedenfalls möchte sie mich
in ihrer nächsten Ausstellung dabeihaben.
- Ja! - Ich weiß.
Ich brauche neue Sachen für sie.
- Du meinst "Werke". - Stimmt.
Ashley, ich bin so stolz auf dich.
Den Mut zu haben, seine Träume zu verfolgen.
Nicht viele tun das. Das sagt viel über dich aus.
Danke, Dad.
Danke.
Also...
Hast du mit Erika über Luke gesprochen?
Ja, aber es war nichts Besonderes.
Es wirkte aber so.
Dad...
Ich hatte ein wenig Kontakt mit Luke in den letzten Monaten.
- Trefft ihr euch? - Einmal.
Wir schreiben uns nur hin und wieder, aber es gibt wenigstens Kontakt.
Dad, es tut mir leid.
Ich wusste nicht, was ich tun sollte, und wollte ihn nicht verlieren.
Das verstehe ich. Du bist eine gute Schwester.
Hattet ihr kürzlich Kontakt?
Nein. Zuletzt vor meiner Reise. Warum?
Ich weiß zufällig, dass es ihm
noch schlechter als zuvor geht.
Was? Was ist passiert?
Das steht mir nicht zu.
Ich will ihm helfen.
Also muss ich auch etwas beichten.
Ich kam auch mit Hintergedanken her.
Als ich im neuen Haus Kisten auspackte,
stieß ich auf Lukes Bibel.
DIE ABENTEUER-BIBEL
Ich dachte, da du und Luke euch wieder vertragen habt,
wärst du die Richtige, um sie ihm zurückzugeben.
Ich lag wohl richtiger, als ich dachte.
Natürlich. Ja. Ich bringe sie ihm nach der Arbeit.
Danke.
Ich weiß, warum Luke sich so wohl mit dir fühlt.
Du weißt, wie es ist,
seinen Glauben infrage zu stellen und ihn wieder zu finden.
Kannst du ihn erinnern,
dass er nicht allein ist?
Und dass er es schaffen kann.
Danke.
Das war nötiger, als du ahnst.
Ok. Die sollen toll schmecken.
HEILIGE SCHRIFT
Hier ist es so schön. Ich war nicht oft in Kirchen.
Wie fühlen Sie sich?
Gut.
Ich hoffe, Sie konnten sich an Angehörige und Freunde wenden.
Vielleicht Ihre Mutter?
Mrs. Baxter, darf ich etwas fragen?
Natürlich.
Und bitte, nennen Sie mich Elizabeth.
Warum sind Sie so nett zu mir?
Nun, Sie liegen Luke sehr am Herzen,
und er ist mein Sohn.
Ich bin wohl etwas überrascht.
Ich dachte, nach allem würden Sie mich hassen.
Ich hasse Sie nicht.
Ich missbillige Ihrer Entscheidungen, Lori, aber ich hasse Sie nicht.
Meine Mutter...
Sie weiß nichts.
Sie wäre auch keine große Hilfe.
Sie ist Alkoholikerin. Mein Vater verließ uns, als ich klein war.
Das tut mir leid.
Nicht doch. Ich bin besser dran ohne ihn.
Luke weiß das nicht,
aber als ich vier war, wurde bei mir Leukämie diagnostiziert.
Mein Vater ging am nächsten Tag.
Genau 24 Stunden später. Wer macht so etwas.
Er ließ meine Mutter sitzen.
Und Sie. Ich hatte auch Krebs.
Ich kann mir nicht vorstellen, dass Sie im Stich gelassen wurden.
Ja.
Ich war klein, aber ich weiß noch alles.
Meine Mutter begann zu trinken
und ich habe nie das Baxter-Familien-Märchen erlebt.
Niemand erlebt ein Märchen, Lori.
Wollten Sie mir das sagen?
Nein. Das...
Das musste einfach raus. Tut mir leid.
Ich wollte nicht so viel teilen.
Ich wollte Ihnen sagen, dass es nicht Luke war.
Die Schwangerschaft.
Ich wusste nicht, ob er es Ihnen sagt, aber Sie sollten es wissen,
falls es für Sie schlimmer wäre, wenn es seins wär.
Ich weiß, es ist gerade schwer für Sie.
Danke für die Offenheit.
Luke ist ein guter Kerl. Er ist nur verwirrt.
Ich weiß.
Es ist schön, mit jemandem darüber zu reden.
Ich kann nicht vielen Menschen trauen.
Die Pastorin hier ist eine wunderbare Frau namens Mariana.
Sie wäre eine gute Ansprechpartnerin.
Können wir vielleicht noch einmal reden?
Ich weiß nicht.
Luke dürfte davon wohl nicht erfahren.
Ich glaube, es wäre mir eine große Hilfe.
Ich denke darüber nach, ok?
Hallo!
Hallo. Was haben wir denn da?
Heiße Schokolade.
Heiße Schokolade? An einem Wochentag? Bist du verrückt?
Wenn du sie nicht willst, trinke ich beide.
Moment. Nichts überstürzen.
Danke.
Wie war dein Tag?
Er war lang. Lori kam vorbei.
Sie kam zur Kinderkrippe. Sie wollte reden.
Wusste Luke davon?
Nein, und ich sollte ihm nichts sagen.
Das gefällt mir jetzt schon nicht.
Sie sagte, sie wäre fremdgegangen.
Sie wollte es uns sagen,
damit wir Luke nicht die Schuld an allem gaben, was ihr zugestoßen ist.
Sie hat sich geöffnet, über ihre Familie, alles.
Wir sind uns wirklich näher gekommen.
Mir gefällt es nicht, das hinter Lukes Rücken zu tun.
Aber es geht ihr wirklich schlecht.
Sie bittet um Hilfe.
Sicher, dass du die Richtige dafür bist?
Ich kann sie doch nicht im Stich lassen,
wenn sie es so dringend braucht.
Mal im Ernst, John, was würdest du tun?
Ich habe das Gefühl...
Wir werden auf die Probe gestellt.
Luke, ich weiß nicht, was ich sagen soll.
Dachte, du wüsstest es.
Klatsch verbreitet sich schnell bei uns.
Es tut mir leid. Wie kommst du damit zurecht?
Wohl gar nicht.
Ich fühle mich wie betäubt.
Ja.
Das Gefühl kenne ich auch gut.
Und ich weiß nicht, dass ich mit niemandem reden wollte.
Aber das war ein Fehler.
Ich brauchte Menschen. Du brauchst Menschen.
Ich weiß nicht.
Ich weiß nicht. Ich habe Angst, Ash.
Wenn es mit Lori nicht klappt, wer bleibt dann noch?
Du hast mich.
Du hast unsere gesamte Familie. Immer.
Du bist die Einzige, bei der ich mich
nicht ständig verurteilt fühle.
Zum Beispiel jetzt. Du schaust einfach
ohne Hintergedanken bei mir vorbei.
Ja.
Ich weiß, wie es ist, Abstand zu brauchen.
Ja, ich...
Ich dachte nicht, je so etwas zu erleben.
Es soll vorbei sein.
Es soll wieder normal sein mit Lori.
Lori würde wohl sagen, dass es lange nicht normal war.
Mist.
Da muss ich rangehen. Es dauert nicht lange.
- Ich möchte weiterreden. - Ja.
Hallo?
Ok. Ja, ich habe Zeit.
Komm schon.
Es ist perfekt.
Etwas rau für mich, etwas schick für dich.
Du hast recht. Einfach, aber einzigartig.
Elegant, aber unaufdringlich.
Danke, für die Mühe, es zu finden.
Natürlich. Hast du ein besseres Gefühl?
Es wird besser.
- Also, wie finden Sie es? - Wir lieben es.
Wir hätten gern einen Termin in neun bis zehn Monaten.
Tut mir leid, das geht nicht.
Wir sind 12 Monate im Voraus ausgebucht.
Ein ganzes Jahr?
Es sei denn, Sie sind spontan.
Ich sprach gerade mit einer Braut, die kurzfristig absagte.
- Wann ist der Termin? - In einem Monat.
- Nein. Auf keinen Fall. - Ok.
Dann ist der nächste freie Termin in 18 Monaten.
- Können wir das kurz besprechen? - Natürlich.
- Ein Monat? Ryan, das ist verrückt. - Ist es das?
Wir wollten es doch simpel halten. Vielleicht...
Vielleicht hilft die kurze Planungszeit,
uns auf das Wesentliche zu konzentrieren.
Ich sehe dir an, dass du es einfach probieren willst.
Ich bin schon ewig bereit für ein Leben mit dir.
Aber dir ging alles zu schnell.
Das verstehe ich.
- Darf ich eine Nacht darüber schlafen? - Natürlich.
Wie ist es im sonnigen Kalifornien?
Es wäre viel sonniger mit dir hier.
Oh, Mann, manchmal bist du echt kitschig.
Du hast mir heute gefehlt, Landon.
Warum? Was ist los?
Ich kann nicht darüber reden. Familienangelegenheiten.
Ich bin für dich da, Ash, wenn du reden musst. Das weißt du.
Ja.
Wo bist du denn gerade? Auf der Wache?
Ich mache Erledigungen. Ich rufe dich zurück, ja?
- Na klar. - Gut.
- War das die Glückliche? - Ja.
Wann haben Sie es gewusst?
Ich wusste es immer, seit dem ersten Treffen.
Sie ist einfach... Sie ist einzigartig.
Wie der hier?
- Der ist perfekt. - Sie wird ihn lieben.
"Freut euch mit den Fröhlichen und weint mit den Weinenden!" Römer 12:15
Danke.
- Diane! Hallo. - Hallo.
- Ich habe angerufen. - Ich weiß. Tut mir leid.
Da ich dich nicht erreicht habe, habe ich mir Sorgen gemacht.
Natürlich. Tut mir leid. Ich...
Ich bin gerade sehr zerstreut.
Dank meinem Lehrerberuf
kann ich für Tims Todestag
und Jessies ersten Geburtstag hier sein.
Unglaublich, dass es morgen schon ein Jahr her ist.
Ich kann auch in einem Hotel übernachten, wenn das besser ist.
- Nein. Ich freue mich. Komm herein. - Ja?
- Jessie wird sich freuen. - Ok.
Danke.
Was für ein reizendes Baby! Sie sieht genau wie Tim aus.
Nächstes Mal bei The Baxters...
- Hallo. - Ashley, hier ist Cynthia.
Ich habe fantastische Neuigkeiten.
- Diane! Wie geht es Ihnen? - Gut. Und Ihnen?
- Sie weiß nichts von der Verlobung. - Warum?
Es fällt mir schwer, es nicht
persönlich zu nehmen, dass du Diane nichts
von der Hochzeit sagst.
Du hast Kummer.
Tu nicht so, als würdest du es verstehen.
Du hast keine Ahnung.
Ich habe für Sie gebetet, Lori. John, du erinnerst dich an Lori.
Diane, ich muss etwas gestehen, wovor ich Angst hatte.
- Hallo? - Spricht da Ashley Baxter?
Untertitel von: Madlen Mück
Kreative Leitung Karin Flückiger