1
00:00:06,091 --> 00:00:08,510
前回までは...

2
00:00:08,677 --> 00:00:09,678
営業電話よ
“着信 ダイアン”

3
00:00:09,678 --> 00:00:11,889
深刻そうな顔してる

4
00:00:11,889 --> 00:00:15,559
私は何とかして
息子と話がしたい

5
00:00:15,851 --> 00:00:16,894
“ルーク おめでとう”
でも聞く耳を持たない

6
00:00:16,894 --> 00:00:18,103
でも聞く耳を持たない

7
00:00:18,270 --> 00:00:19,855
彼女は中絶した

8
00:00:19,855 --> 00:00:20,481
つらいな

9
00:00:20,647 --> 00:00:22,483
しかも 僕の子じゃない

10
00:00:22,649 --> 00:00:25,486
ローリーに会いに行ったの

11
00:00:25,652 --> 00:00:27,821
彼女を思うと 心が痛む

12
00:00:28,197 --> 00:00:29,990
助けが必要よ

13
00:00:30,157 --> 00:00:30,991
ランドン

14
00:00:31,158 --> 00:00:34,828
私やコールと
一緒にいてほしい

15
00:00:36,079 --> 00:00:38,957
もうすぐ
ティムを失って1年よ

16
00:00:39,124 --> 00:00:41,502
お葬式以来 持ち歩いてる

17
00:00:41,668 --> 00:00:44,463
でも もうやめようと思うの

18
00:01:19,498 --> 00:01:22,125
バクスター家
~愛と絆~

19
00:01:22,292 --> 00:01:24,753
“人を裁いたり
責めるでない”

20
00:01:24,753 --> 00:01:27,923
“人を許せば
あなたも許される”

21
00:01:27,923 --> 00:01:30,133
ルカによる福音書6章37節

22
00:01:31,260 --> 00:01:32,678
今 何て言った?

23
00:01:32,678 --> 00:01:34,972
静かに 声を落として

24
00:01:35,264 --> 00:01:37,850
爆弾発言をするからよ

25
00:01:39,726 --> 00:01:41,812
もう一度 説明して

26
00:01:42,062 --> 00:01:44,147
ランドンが
冷たかったのは

27
00:01:44,147 --> 00:01:48,151
ルークとの子を産んだ
レーガンと再会したから

28
00:01:48,151 --> 00:01:48,902
ヤバすぎ

29
00:01:48,902 --> 00:01:50,070
でしょ

30
00:01:50,070 --> 00:01:51,071
ルークには?

31
00:01:51,071 --> 00:01:52,990
黙ってると約束した

32
00:01:52,990 --> 00:01:56,910
あなたの家族って
ドラマの連続ね

33
00:01:56,910 --> 00:01:58,996
どの家族も同じでしょ

34
00:01:58,996 --> 00:02:02,875
我が家は祖父が
ポーカーするくらい

35
00:02:02,875 --> 00:02:05,335
とにかく
誰にも言わないで

36
00:02:05,502 --> 00:02:07,379
秘密だらけで困ってる

37
00:02:08,338 --> 00:02:10,591
まだ他にもあるの?

38
00:02:17,431 --> 00:02:21,393
家族には内緒で
ルークと連絡を取ってる

39
00:02:21,560 --> 00:02:22,227
びっくり

40
00:02:22,227 --> 00:02:27,482
隠し事があるのに
レーガンの秘密まで知った

41
00:02:28,191 --> 00:02:29,026
何よ?

42
00:02:29,026 --> 00:02:30,944
バクスターさん

43
00:02:31,528 --> 00:02:33,363
どうも 何のご用で?

44
00:02:34,156 --> 00:02:34,948
父さん

45
00:02:35,115 --> 00:02:39,119
やあ 面白い話を
中断させちゃったな

46
00:02:40,078 --> 00:02:43,415
まさか
仕事の話をしてただけ

47
00:02:43,415 --> 00:02:44,666
うわさ話よ

48
00:02:45,334 --> 00:02:49,463
病院の隣に開店した店で
サンドイッチを買った

49
00:02:49,463 --> 00:02:53,133
一緒に食べて
旅行の話を聞かせてくれ

50
00:02:53,133 --> 00:02:55,135
もちろん 食べよう

51
00:02:55,135 --> 00:02:56,762
サンドイッチは...

52
00:02:57,137 --> 00:02:57,804
大歓迎

53
00:02:57,971 --> 00:03:00,891
まだ少し掃除が
残ってるから

54
00:03:00,891 --> 00:03:03,727
終わったら すぐ行くね

55
00:03:04,144 --> 00:03:05,062
分かった

56
00:03:05,437 --> 00:03:06,146
後でね

57
00:03:08,565 --> 00:03:09,733
ごきげんよう

58
00:03:16,531 --> 00:03:18,075
最近はどう?

59
00:03:18,075 --> 00:03:19,409
調子がいい

60
00:03:19,409 --> 00:03:22,245
前よりスッキリしたわ

61
00:03:22,245 --> 00:03:23,622
よかった

62
00:03:23,622 --> 00:03:26,833
顔色もいいわね
よく眠れてる?

63
00:03:26,959 --> 00:03:28,251
ぐっすりよ

64
00:03:28,502 --> 00:03:30,837
よかった どんな変化が?

65
00:03:33,256 --> 00:03:36,301
ある友人と再会したことで

66
00:03:36,301 --> 00:03:39,972
過去を大事にしながら
前に進もうって

67
00:03:40,138 --> 00:03:41,932
すてきな考えね

68
00:03:42,182 --> 00:03:45,143
特に今は記念日が近いしね

69
00:03:45,143 --> 00:03:48,355
ジェシーの誕生日を
祝うことが

70
00:03:48,355 --> 00:03:51,149
ティムをしのぶことになる

71
00:03:51,316 --> 00:03:52,317
そうね

72
00:03:52,609 --> 00:03:56,238
じゃあ控えめな
誕生日会にするの?

73
00:03:56,405 --> 00:03:58,365
誰を呼ぶつもり?

74
00:04:00,242 --> 00:04:05,038
家族みんなが祝いに来たいと
言うだろうけど

75
00:04:05,622 --> 00:04:11,336
正直 ライアンと両親だけで
やりたいと思ってる

76
00:04:11,336 --> 00:04:13,797
あなたを支えてくれる人ね

77
00:04:14,840 --> 00:04:18,093
ティムとつながりが
ある人は?

78
00:04:21,013 --> 00:04:22,305
そうね...

79
00:04:23,306 --> 00:04:24,433
呼ばない

80
00:04:25,392 --> 00:04:27,102
いいと思うわ

81
00:04:27,519 --> 00:04:31,314
自分の気持ちを示すためなら

82
00:04:31,606 --> 00:04:34,151
境界線を引いてもいい

83
00:04:34,359 --> 00:04:35,736
分かってくれる

84
00:04:46,580 --> 00:04:47,664
どうも

85
00:04:49,291 --> 00:04:50,333
ローリー

86
00:04:50,500 --> 00:04:51,501
いらっしゃい

87
00:04:51,960 --> 00:04:53,295
ここが託児所?

88
00:04:55,172 --> 00:04:56,423
ルークから話を

89
00:04:58,633 --> 00:04:59,593
そうなの?

90
00:05:00,761 --> 00:05:02,054
すてきです

91
00:05:04,222 --> 00:05:06,391
何か ご用かしら

92
00:05:08,643 --> 00:05:10,604
変な質問ですが

93
00:05:10,896 --> 00:05:14,399
先日 私に会いに
病院へ来ましたか?

94
00:05:17,110 --> 00:05:18,278
行ったわ

95
00:05:19,362 --> 00:05:22,991
夫のジョンは
あの病院の医師で

96
00:05:22,991 --> 00:05:26,536
回診中に
あなたを見たらしいの

97
00:05:26,828 --> 00:05:30,540
ルークが
付き添ってないと聞いて

98
00:05:31,249 --> 00:05:35,587
そんなの間違ってると
思ったの

99
00:05:36,171 --> 00:05:38,090
誰かが いなくちゃ

100
00:05:38,256 --> 00:05:39,758
優しい方ですね

101
00:05:42,135 --> 00:05:45,597
ルークとの関係が
気になってるはず

102
00:05:47,182 --> 00:05:47,974
話せます?

103
00:05:49,559 --> 00:05:50,310
もちろん

104
00:05:51,812 --> 00:05:56,358
芸術界で有名な
シンシアっていう人が

105
00:05:56,858 --> 00:05:59,402
私の絵を気に入ってくれた

106
00:05:59,402 --> 00:06:01,488
芸術界では“作品”ね

107
00:06:01,488 --> 00:06:03,990
メモを取るべきか?

108
00:06:03,990 --> 00:06:04,616
まだよ

109
00:06:04,616 --> 00:06:09,079
彼女の展覧会に
参加することになった

110
00:06:09,079 --> 00:06:11,581
新しい絵を描かなきゃ

111
00:06:11,581 --> 00:06:13,041
“作品”だろ

112
00:06:13,416 --> 00:06:14,251
そうね

113
00:06:16,128 --> 00:06:19,422
アシュリー
お前のことが誇らしいよ

114
00:06:21,633 --> 00:06:24,761
勇気を出して夢を追うことは

115
00:06:25,428 --> 00:06:26,930
簡単じゃない

116
00:06:27,389 --> 00:06:28,807
さすがだ

117
00:06:29,432 --> 00:06:30,475
うれしい

118
00:06:33,937 --> 00:06:35,063
ありがとう

119
00:06:37,732 --> 00:06:39,234
それで...

120
00:06:42,737 --> 00:06:47,033
さっきの話は
ルークのことか?

121
00:06:51,663 --> 00:06:54,040
ええ でも大したことない

122
00:06:55,125 --> 00:06:56,668
そうは思えない

123
00:07:01,089 --> 00:07:02,007
父さん

124
00:07:03,717 --> 00:07:08,722
実は この数ヵ月
ルークと連絡を取ってるの

125
00:07:08,722 --> 00:07:09,472
会った?

126
00:07:09,472 --> 00:07:10,557
1回だけ

127
00:07:10,724 --> 00:07:13,518
あとは時々
メールするくらいよ

128
00:07:14,060 --> 00:07:15,770
でも連絡は取れる

129
00:07:17,689 --> 00:07:18,982
ごめんなさい

130
00:07:19,774 --> 00:07:22,986
ルークをつなぎ留めたかった

131
00:07:23,486 --> 00:07:24,654
分かってる

132
00:07:26,406 --> 00:07:27,824
お前は いい姉だ

133
00:07:33,580 --> 00:07:35,165
最近は話した?

134
00:07:35,916 --> 00:07:36,917
いいえ

135
00:07:38,126 --> 00:07:40,545
旅行に行く前が最後よ
何で?

136
00:07:40,712 --> 00:07:42,881
偶然 知ったんだが

137
00:07:44,424 --> 00:07:46,718
状況が悪化したんだ

138
00:07:47,052 --> 00:07:48,511
何があったの?

139
00:07:49,930 --> 00:07:51,473
私からは言えない

140
00:07:53,183 --> 00:07:54,476
助けてやりたい

141
00:07:57,312 --> 00:08:01,733
だから 私もお前に
伝えたいことがある

142
00:08:02,108 --> 00:08:05,487
お願いがあって ここに来た

143
00:08:08,156 --> 00:08:11,451
新居で荷ほどきしてた時に

144
00:08:12,077 --> 00:08:14,037
ルークの聖書を見つけた

145
00:08:14,746 --> 00:08:15,914
「楽しい聖書」

146
00:08:17,165 --> 00:08:20,210
お前はルークと
仲直りしただろ

147
00:08:23,755 --> 00:08:27,717
お前から渡せば
受け取ると思ってね

148
00:08:27,884 --> 00:08:30,053
読みが当たったな

149
00:08:33,098 --> 00:08:34,307
任せて

150
00:08:35,100 --> 00:08:37,602
仕事の後に渡しに行く

151
00:08:40,855 --> 00:08:41,731
ありがとう

152
00:08:43,483 --> 00:08:47,529
ルークがお前に
心を開く理由が分かる

153
00:08:48,530 --> 00:08:50,031
お前自身も...

154
00:08:52,659 --> 00:08:56,204
信仰に疑問を持ち
再び取り戻した

155
00:08:58,707 --> 00:09:00,959
ルークに伝えてくれるか?

156
00:09:03,670 --> 00:09:05,547
“お前は独りじゃない”

157
00:09:06,798 --> 00:09:10,093
“この苦しみから
抜け出せる”とな

158
00:09:17,809 --> 00:09:18,768
ありがとう

159
00:09:23,398 --> 00:09:26,151
ハグっていいもんだな

160
00:09:27,861 --> 00:09:28,862
食べよう

161
00:09:29,779 --> 00:09:31,072
おいしいぞ

162
00:09:37,162 --> 00:09:38,621
いい教会ですね

163
00:09:39,748 --> 00:09:41,833
教会に通ったことがなくて

164
00:09:44,002 --> 00:09:45,170
体調は どう?

165
00:09:47,630 --> 00:09:48,590
大丈夫です

166
00:09:49,799 --> 00:09:55,096
あなたに頼れる家族や
友人がいるといいけど

167
00:09:55,096 --> 00:09:57,057
お母さんは?

168
00:09:58,808 --> 00:10:00,810
1つ聞いても?

169
00:10:02,354 --> 00:10:03,480
もちろん

170
00:10:08,318 --> 00:10:11,529
それとエリザベスと呼んでね

171
00:10:12,238 --> 00:10:14,074
なぜ私に優しいの?

172
00:10:16,368 --> 00:10:21,039
私の息子が
大切にしてる人だからよ

173
00:10:21,039 --> 00:10:23,458
正直 驚いてるんです

174
00:10:24,250 --> 00:10:26,503
憎んでると思ったから

175
00:10:28,171 --> 00:10:29,547
憎むなんて

176
00:10:29,839 --> 00:10:34,135
中絶は賛成できないけど
憎んでない

177
00:10:35,470 --> 00:10:36,846
私の母には―

178
00:10:38,390 --> 00:10:39,849
話してません

179
00:10:40,975 --> 00:10:43,395
どうせ支えてくれない

180
00:10:43,937 --> 00:10:46,606
母はアルコール依存症で
父はいない

181
00:10:47,232 --> 00:10:48,358
お気の毒に

182
00:10:48,358 --> 00:10:50,944
あんな父親 大嫌いです

183
00:10:53,446 --> 00:10:56,408
ルークには話してませんが

184
00:10:56,616 --> 00:10:59,327
4歳の時に
私は白血病になりました

185
00:10:59,869 --> 00:11:01,830
その時 父が出て行ったの

186
00:11:02,414 --> 00:11:05,250
診断を受けた翌日よ

187
00:11:05,375 --> 00:11:07,127
母を捨てたの

188
00:11:07,127 --> 00:11:08,253
あなたのことも

189
00:11:08,711 --> 00:11:11,256
私もガンを患ったの

190
00:11:13,258 --> 00:11:17,679
闘病中に見放されるのは
つらかったでしょう

191
00:11:18,221 --> 00:11:19,055
ええ

192
00:11:20,348 --> 00:11:22,559
幼かったけど覚えてます

193
00:11:22,892 --> 00:11:25,395
それで母は
お酒を飲み始めた

194
00:11:25,562 --> 00:11:30,108
バクスター家のような
おとぎ話とは かけ離れてる

195
00:11:32,485 --> 00:11:35,196
おとぎ話に生きる
家族はいない

196
00:11:36,239 --> 00:11:38,992
家族の話をしに来たの?

197
00:11:40,869 --> 00:11:42,203
いえ 実は...

198
00:11:42,912 --> 00:11:47,459
ここまで話すつもりは
ありませんでした

199
00:11:50,503 --> 00:11:54,382
ルークじゃないと
言いに来たんです

200
00:11:55,925 --> 00:11:57,302
子どもの父親

201
00:11:59,429 --> 00:12:01,556
伝えるべきかと

202
00:12:01,764 --> 00:12:05,518
ルークとの関係を
悪化させたくなくて

203
00:12:07,187 --> 00:12:09,481
うまくいってませんよね

204
00:12:11,941 --> 00:12:13,401
ありがとう

205
00:12:13,568 --> 00:12:16,821
ルークは自分を
見失ってるだけです

206
00:12:16,988 --> 00:12:18,114
分かってる

207
00:12:22,243 --> 00:12:24,454
話せてよかったです

208
00:12:24,871 --> 00:12:27,248
私には頼れる人が少ない

209
00:12:27,582 --> 00:12:32,086
この教会のマリアナ牧師は
すばらしい女性よ

210
00:12:32,253 --> 00:12:34,547
力になってくれるはず

211
00:12:34,714 --> 00:12:36,716
また2人で話せます?

212
00:12:39,928 --> 00:12:41,596
どうかしら

213
00:12:42,055 --> 00:12:45,558
ルークには
バレないようにします

214
00:12:45,934 --> 00:12:47,936
力を貸してほしい

215
00:12:50,021 --> 00:12:51,898
考えてみるわ

216
00:13:04,244 --> 00:13:05,161
ジョン

217
00:13:06,663 --> 00:13:07,997
やあ

218
00:13:08,831 --> 00:13:10,458
それは何だい?

219
00:13:10,708 --> 00:13:11,626
ココアよ

220
00:13:11,626 --> 00:13:14,796
平日の夜からココアか?

221
00:13:14,796 --> 00:13:17,006
要らないなら私が飲む

222
00:13:17,006 --> 00:13:19,717
けんかするのは やめよう

223
00:13:22,470 --> 00:13:23,471
ありがとう

224
00:13:24,097 --> 00:13:25,431
どんな日だった?

225
00:13:27,225 --> 00:13:28,184
長かったわ

226
00:13:29,811 --> 00:13:31,813
ローリーが教会に来た

227
00:13:32,146 --> 00:13:33,064
そうか

228
00:13:33,231 --> 00:13:36,025
私と話したいと言ってね

229
00:13:36,192 --> 00:13:38,653
ルークは知ってるのか?

230
00:13:38,653 --> 00:13:40,780
黙っててと言われた

231
00:13:40,780 --> 00:13:42,365
嫌な予感がする

232
00:13:44,117 --> 00:13:45,535
彼女は―

233
00:13:46,411 --> 00:13:48,663
浮気してたそうよ

234
00:13:49,831 --> 00:13:54,919
だから今回のことで
ルークを責めないでって

235
00:13:55,920 --> 00:13:58,131
私に打ち明けてくれた

236
00:13:58,464 --> 00:14:01,676
家族や生い立ちのことをね

237
00:14:01,843 --> 00:14:03,928
気持ちが通じ合ったわ

238
00:14:05,179 --> 00:14:08,474
ルークに隠れて会うのは
よくない

239
00:14:08,641 --> 00:14:11,936
でも彼女は本当に傷ついてる

240
00:14:11,936 --> 00:14:15,106
救いの手を求めてるの

241
00:14:15,273 --> 00:14:17,442
君じゃないとダメなのか?

242
00:14:17,817 --> 00:14:22,447
助けを求められたのに
背を向けられないわ

243
00:14:22,697 --> 00:14:23,615
でしょ?

244
00:14:24,157 --> 00:14:28,161
ジョン 教えて
あなたならどうする?

245
00:14:28,536 --> 00:14:29,912
何だか...

246
00:14:33,708 --> 00:14:35,501
神に試されてる

247
00:14:39,505 --> 00:14:40,298
ルーク

248
00:14:40,548 --> 00:14:41,966
何て言ったら...

249
00:14:42,133 --> 00:14:43,593
もう聞いたのか

250
00:14:44,177 --> 00:14:46,596
うわさが一瞬で広まる

251
00:14:48,806 --> 00:14:50,058
つらいよね

252
00:14:51,601 --> 00:14:53,353
よく耐えてるわね

253
00:14:54,062 --> 00:14:55,813
そうじゃない

254
00:14:56,397 --> 00:14:58,900
ただ感情が麻痺まひしただけだ

255
00:14:59,400 --> 00:15:00,109
そっか

256
00:15:01,152 --> 00:15:05,323
私も今のあなたと
同じ状況だった

257
00:15:06,449 --> 00:15:09,744
誰にも気持ちを
話したくなかったの

258
00:15:10,495 --> 00:15:12,997
でも それは間違いだった

259
00:15:14,540 --> 00:15:19,087
今のあなたには
支えてくれる人が必要よ

260
00:15:19,253 --> 00:15:20,213
どうかな

261
00:15:21,547 --> 00:15:24,258
怖くてたまらないんだ

262
00:15:25,510 --> 00:15:27,929
ローリーと別れたら終わりだ

263
00:15:31,432 --> 00:15:32,517
私がいる

264
00:15:33,476 --> 00:15:35,436
家族のみんなもね

265
00:15:36,354 --> 00:15:36,896
ずっと

266
00:15:37,063 --> 00:15:41,359
僕のことを批判しないのは
アシュリーだけだ

267
00:15:41,693 --> 00:15:42,777
どんな時もね

268
00:15:43,277 --> 00:15:47,323
今日も用がなくたって
様子を見に来てくれた

269
00:15:52,537 --> 00:15:53,413
そうね

270
00:15:55,623 --> 00:15:58,626
家族から
離れたい気持ちは分かる

271
00:15:58,876 --> 00:15:59,877
こんな状況...

272
00:16:01,003 --> 00:16:03,381
想像もしてなかった

273
00:16:03,548 --> 00:16:07,176
ローリーと
普通の関係に戻りたい

274
00:16:07,343 --> 00:16:11,723
ここ最近の僕は
普通じゃなかったけどね

275
00:16:15,560 --> 00:16:18,896
電話に出なきゃ
でも すぐ戻るよ

276
00:16:18,896 --> 00:16:20,523
まだ話したい

277
00:16:23,735 --> 00:16:24,485
もしもし

278
00:16:27,697 --> 00:16:28,448
はい

279
00:16:29,115 --> 00:16:30,742
今 話せます
「楽しい聖書」

280
00:16:50,553 --> 00:16:51,387
どうだい?

281
00:16:52,847 --> 00:16:53,806
完璧だろ

282
00:16:55,141 --> 00:16:58,394
僕らの好みを兼ね備えてる

283
00:17:00,521 --> 00:17:01,439
そうね

284
00:17:02,064 --> 00:17:03,900
シンプルだけど個性的ね

285
00:17:04,692 --> 00:17:07,195
華やかだけど控えめ

286
00:17:08,946 --> 00:17:10,740
ありがとう

287
00:17:10,740 --> 00:17:11,491
いいんだ

288
00:17:11,657 --> 00:17:12,992
不安は消えた?

289
00:17:13,201 --> 00:17:14,452
少しはね

290
00:17:17,663 --> 00:17:19,749
気に入りました?

291
00:17:19,749 --> 00:17:20,625
すごくね

292
00:17:21,083 --> 00:17:25,254
9~10ヵ月後の日程で
考えてるんです

293
00:17:25,421 --> 00:17:30,092
申し訳ありませんが
予約は12ヵ月前からです

294
00:17:30,259 --> 00:17:31,052
1年前?

295
00:17:31,052 --> 00:17:33,596
あるいは 急でもよければ

296
00:17:33,763 --> 00:17:36,808
実は1件
キャンセルが出たんです

297
00:17:37,600 --> 00:17:38,518
日程は?

298
00:17:38,684 --> 00:17:39,936
1ヵ月後です

299
00:17:40,102 --> 00:17:41,687
絶対に無理よ

300
00:17:41,687 --> 00:17:42,688
そうですか

301
00:17:43,356 --> 00:17:46,609
今 予約できるのは
18ヵ月後です

302
00:17:47,652 --> 00:17:49,278
少し相談しても?

303
00:17:49,445 --> 00:17:50,321
どうぞ

304
00:17:55,034 --> 00:17:57,328
1ヵ月後は急すぎる

305
00:17:57,328 --> 00:17:59,997
そう? 深く考えないで

306
00:18:00,331 --> 00:18:01,332
きっと...

307
00:18:02,875 --> 00:18:07,129
早く式を挙げれば
大事なことに集中できる

308
00:18:07,380 --> 00:18:10,341
あなたは予約したいのね

309
00:18:10,675 --> 00:18:12,844
僕に迷いはない

310
00:18:15,346 --> 00:18:17,932
でも 急すぎるから―

311
00:18:19,392 --> 00:18:20,351
不安だよね

312
00:18:22,270 --> 00:18:23,354
考えさせて

313
00:18:24,272 --> 00:18:25,106
もちろん

314
00:18:27,900 --> 00:18:29,902
そっちの天気はどう?

315
00:18:29,902 --> 00:18:32,697
君がいれば もっと晴れる

316
00:18:32,864 --> 00:18:36,200
あなたって
キザなセリフも言うのね

317
00:18:39,579 --> 00:18:41,455
すごく会いたい

318
00:18:41,664 --> 00:18:42,915
何かあった?

319
00:18:44,083 --> 00:18:44,792
その...

320
00:18:46,669 --> 00:18:50,548
詳しくは話せないけど
家族の問題よ

321
00:18:50,548 --> 00:18:54,051
話したくなったら
いつでも聞くよ

322
00:18:55,636 --> 00:18:56,512
分かってる

323
00:18:57,555 --> 00:19:00,391
今はどこに? 署にいるの?

324
00:19:00,808 --> 00:19:03,227
用事で外にいるんだ

325
00:19:03,227 --> 00:19:04,770
かけ直しても?

326
00:19:05,313 --> 00:19:06,314
もちろん

327
00:19:06,314 --> 00:19:07,106
後で

328
00:19:09,358 --> 00:19:10,610
今のが彼女?

329
00:19:11,027 --> 00:19:11,903
はい

330
00:19:12,236 --> 00:19:14,030
いつ運命の人だと?

331
00:19:15,239 --> 00:19:18,868
出会った瞬間から
分かってました

332
00:19:18,868 --> 00:19:21,913
彼女は特別な人なんです

333
00:19:24,916 --> 00:19:26,000
これもね

334
00:19:31,589 --> 00:19:33,132
完璧だ

335
00:19:34,008 --> 00:19:34,926
気に入るわ

336
00:19:36,761 --> 00:19:37,762
きれいだ

337
00:20:03,412 --> 00:20:07,166
“喜ぶ人と喜び
悲しむ人と悲しみなさい”

338
00:20:31,065 --> 00:20:32,233
ありがとう

339
00:20:44,996 --> 00:20:45,871
ダイアン

340
00:20:46,455 --> 00:20:47,164
どうも

341
00:20:47,164 --> 00:20:49,709
こんにちは 電話したのよ

342
00:20:49,875 --> 00:20:52,128
ええ すみません

343
00:20:52,294 --> 00:20:55,256
電話に出ないから
心配したのよ

344
00:20:55,256 --> 00:20:59,260
そうですよね
本当にごめんなさい

345
00:21:00,177 --> 00:21:02,179
すごく忙しくて

346
00:21:02,471 --> 00:21:05,099
授業の都合がついたの

347
00:21:05,099 --> 00:21:09,145
ティムの追悼の日を
一緒に過ごせるわ

348
00:21:09,145 --> 00:21:11,355
ジェシーの誕生日もね

349
00:21:11,564 --> 00:21:14,942
明日で1年なんて
信じられない

350
00:21:14,942 --> 00:21:18,612
もしホテルに
泊まった方がよければ...

351
00:21:18,612 --> 00:21:21,574
いいえ
ぜひ泊まってください

352
00:21:21,741 --> 00:21:23,200
ジェシーも喜ぶ

353
00:21:23,200 --> 00:21:24,160
分かった

354
00:21:27,038 --> 00:21:27,705
入るわね

355
00:21:29,415 --> 00:21:32,668
まあ なんてかわいい子なの

356
00:21:33,002 --> 00:21:35,796
私のティムにそっくりね

357
00:21:40,509 --> 00:21:42,553
次回は...

358
00:21:42,553 --> 00:21:43,179
はい

359
00:21:43,345 --> 00:21:44,722
シンシアよ

360
00:21:44,889 --> 00:21:46,557
最高のお知らせがある

361
00:21:46,724 --> 00:21:48,476
ダイアン お元気で?

362
00:21:48,476 --> 00:21:50,519
ええ あなたは?

363
00:21:50,519 --> 00:21:52,021
婚約を伝えてない

364
00:21:52,188 --> 00:21:52,855
なぜ?

365
00:21:53,022 --> 00:21:56,817
再婚することを
言いたくないのは分かる

366
00:21:56,984 --> 00:21:58,402
でも つらい

367
00:21:58,652 --> 00:21:59,570
苦しいよな

368
00:21:59,737 --> 00:22:03,157
分かったつもりで
語らないでくれ

369
00:22:03,157 --> 00:22:04,784
祈ってたのよ

370
00:22:05,159 --> 00:22:07,495
ローリーよ 覚えてる?

371
00:22:07,828 --> 00:22:12,625
ダイアン ずっと
言えなかったことがあります

372
00:22:13,042 --> 00:22:13,751
もしもし

373
00:22:13,918 --> 00:22:15,795
アシュリーさん?

374
00:22:52,164 --> 00:22:54,166
日本語字幕 御囲 ちあき